Start / End / Add with Rider 1
|
Iniciar/nalizar/añadir con Motociclista 1
|
ライダー1の開始/終了/追加
Intercom
|
Intercomunicador
|
インターコムの利 用
Initiate 4 way intercom Conference | Iniciar una conferen-
cia de intercomunicación de 4 vías |
4者間インターコム通話を開始
Connects
to rider 1
Conecta
al Moto 1
ライダー 1 に
接続する
Factory Reset
|
Reset de fábrica
| 工 場 リセット
x1
x2
x1
x1
x2
Set Cardo Intercom | Agrupación para Intercomunicación por Cardo | Cardo同士でインターコムを設定する
2-way pairing
Adding 4th rider
Rider 2 connects to rider 3 on his free channel
El piloto 2 se conecta con el piloto 3 en su canal libre
ライダー2は 空きチャンネルで ライダー3に接続
Initiate intercom pairing
Iniciar emparejamiento de intercomunicador
インターコ ム ペアリングが開 始
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー1
x2
Añadir 4º piloto
Initiate intercom pairing
Iniciar emparejamiento de intercomunicador
インターコ ム ペアリングが開 始
Emparejamiento
de dos vías
2者間の
ペアリング
Adding 3rd rider
Añadir 3
er
piloto
ライダー 4 人
目を追加
UstedYou
あなた
UstedYou
あなた
Rider 2
Motociclista 2
ライダー 2
Rider 3
Motociclista 3
ライダー 3
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー1
Join/create a non Cardo Intercom Group | Unirse/crear un grupo de intercomunicador no Cardo |
Cardo
以外のインターコムグループに参加/作成する
Initiate phone pairing
Iniciar emparejamiento de teléfono
インターコム ペ アリングが開 始
x1
x2
x1
2-way pairing
Emparejamiento
de dos vías
2者間の
ペアリング
Adding 3rd rider
Añadir 3
er
piloto
ライダー 3 人
目を追加
Rider 2 connects to rider 3 on his free channel
El piloto 2 se conecta con el piloto 3 en su canal libre
ライダー2は 空きチャンネルで ライダー3に接続
Adding 4th rider
Añadir 4º piloto
ライダー 4 人
目を追加
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー1
Flash | Parpadeo |
点滅
x5:
Rider 2
Moto 2
ライダー2
Rider 1
Moto 1
ライダー 1
Rider 2
Moto 2
ライダー 2
Rider 3
Moto 3
ライダー 3
You
Usted
あなた
Rider 1
Moto 1
ライダー 1
Voice Commands -
Always On!
• “Hey Cardo, radio on”
• “Hey Cardo, radio o”
• “Hey Cardo, next station”
• “Hey Cardo, previous station”
• “Hey Cardo, music on”
• “Hey Cardo, music o”
• “Hey Cardo, next track”
• “Hey Cardo, previous track”
• “Hey Cardo, volume up”
• “Hey Cardo, volume down”
• “Hey Cardo, mute audio”
• “Hey Cardo, unmute audio”
• “Hey Cardo, speed dial”
• “Hey Cardo, redial number”
• Answer
• Ignore
• “Hey Siri”
• “Ok Google”
• “Hey Cardo, battery status”
• “Hey Cardo, call intercom”
Comandos de Voz
• “Hey Cardo, encender radio”
• “Hey Cardo, apagar radio”
• “Hey Cardo, siguiente estación”
• “Hey Cardo, estación anterior”
• “Hey Cardo, poner música”
• “Hey Cardo, apagar música”
• “Hey Cardo, siguiente pista”
• “Hey Cardo, pista anterior”
• “Hey Cardo, subir volumen”
• “Hey Cardo, bajar volumen”
• “Hey Cardo, silenciar audio”
• “Hey Cardo, activar audio”
• “Hey Cardo, marcación rápida”
• “Hey Cardo, volver a marcar número”
• Responder
• Ignorar
• "Hey Siri"
• "Ok Google"
• “Hey Cardo, estado de la batería”
• “Hey Cardo, llamar intercomunicador”
音 声コマンド
•「ヘイ カルドラジオ」
•「ヘイ カルドラジオオフ」
•「ヘイ カルド次」
•「ヘイ カルド前」
•「ヘイ カルドミュージック」
•「ヘイ カルドミュージックオフ」
•「ヘイ カルド次」
•「ヘイ カルド前」
•「ヘイ カルド ボリューム アップ」
•「ヘイ カルドボリュームダウン」
•「ヘイ カルドミュート」
•「ヘイ カルドミュート オフ」
•「ヘイ カルド短縮」
•「ヘイ カルドリダイヤル」
•応答
•無視
•「ヘイシリ」
•「オッケー グーグル」
•「ヘイ カルドバッテリー」
•「ヘイ カルドインカム」
Cardo Mobile App
• Para una conguración fácil
• operación por control remoto
• personalización en marcha
• For easy conguration
• Remote control operation
• On-the-go setting customization
• 設定が簡単
• リモ ートコ ントロ ー ル 操 作
• 外出先での設定変更
Cardoモバイルアプリ
Aplicación móvil de Cardo
Full version of the manual
Versión completa del manual
cardosystems.com/product-manuals
取扱説明書はウェブからダウンロードできます。
cardosystems.com/product-manuals
Cardo Connect
App
Connects
to rider 2
Conecta
al Moto 2
ライダー 2 に
接続する
Connects
to rider 3
Conecta
al Moto 3
ライダー 3 に
接続する
Flash | Parpadeo |
点滅
UstedYou
あなた
UstedYou
あなた
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー1
Rider 2
Motociclista 2
ライダー 2
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー1
Rider 2
Motociclista 2
ライダー 2
Initiate phone pairing
Iniciar emparejamiento de teléfono
インターコム ペ アリングが開 始
Rider 2
Motociclista 2
ライダー 2
Rider 3
Motociclista 3
ライダー 3
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー1
Start / End / Add with Rider 2
Iniciar/nalizar/añadir con Motociclista 2
ライダー2の開始/終了/追加
Flash | Parpadeo |
点滅
Flash | Parpadeo |
点滅
Flash | Parpadeo |
点滅
Sec.
Seg.
秒
Sec.
Seg.
秒
Sec.
Seg.
秒
Sec.
Seg.
秒
ライダー 3 人
目を追加
Sec.
Seg.
秒