Cardo Packtalk Outdoor Guía del usuario

Packtalk Outdoor
Cardo
Marca
Cardo
Modelo
Packtalk Outdoor
Tipo
Guía del usuario
EN/FR/SP
DYNAMIC
COMMUNICATION
MESH
POCKET GUIDE
PACKTALK
OUTDOOR
Cardo Connect App
CONNECT
APP
Cardo Connect App
Table of Contents | Table des Matières | Índice de Contenidos
Getting Started | Démarrage | Guía de Inicio
Cardo Connect App
General | Fonctions Générales | General
Music | Musique | Música
Getting Started | Démarrage | Guía de Inicio
General | Fonctions Générales | General
DMC Intercom | Intercom DMC | Intercomunicador DMC
Phone Call | Appel Téléphonique | Llamada Telefónica
DMC Intercom | Intercom DMC | Intercomunicador DMC
Reset | Réinitialiser | Reiniciar
Voice Commands - Always On! | Commandes vocales - Toujours Activé ! |
Comandos de Voz: ¡Siempre Activos!
INSTRUCTOR | INSTRUCTEUR | PROFESOR
STUDENT | ÉLÈVE | ESTUDIANTE
Reset | Réinitialiser | Reiniciar
4-5
6
7
8
17-18
18
19
9-10
11-12
13
14-16
19
4
|
Media |
Media |
Medio
Mute |
Couper Le Son |
Silenciar
Control wheel |
Molette |
Rueda de
Control
LED
ON/OFF |
ON/OFF |
Encendido/Apagado
Press & Hold |
Appuyez & Maintenez |
Mantener Pulsado el Botón
Number of Taps |
Nombre de Clics |
Número de Pulsaciones
2
Sec.
x
1
Tap
INSTRUCTOR |
INSTRUCTEUR | PROFESOR
USB-C Charging and Audio Connector |
Connecteur USB-C chargement et audio |
Conector de carga y audio USB-C
|
5
Getting Started | Démarrage | Guía de Inicio
On | On | Encender
O | O | Apagar
Phone Pairing | Appairage au Téléphone | Vincular Teléfono
LED Red & Blue | LED Rouge & Bleu | Ledes en Rojo y Azul
PACKTALK OUTDOOR
Stop Phone Pairing | Arrêter L'appairage du Téléphone |
Detener el Emparejamiento del Teléfono
5
Sec
2
Sec
5
Sec
x
1
Tap
6
|
Cardo Connect App
R
Download | Télécharger | Descargar
Register | S’enregistrer | Registrar
Update Software | Actualisation du Logiciel | Actualizar Software
Choose Language | Choisir Langue | Seleccionar Idioma
|
7
General | Fonctions Générales | General
Volume Up | Augmenter le Volume | Subir Volumen
Mute Audio
|
Couper L’audio
|
Silenciar Audio
Volume Down | Baisser le Volume | Bajar Volumen
Unmute Audio | Réactiver L’audio | Activar Micrófono
Fast Roll
Roulement rapide
Rollo rápido
Voice Assistant | Assistant Vocal | Asistente de Voz
x
1
Tap
Google
Assistant
Siri
8
|
Music | Musique | Música
On | On | Encender
O | O | Apagar
Next | Suivant | Siguiente
Previous | Précédent | Anterior
x
1
Tap
x
2
Tap
2
Sec
x
1
Tap
|
9
Phone Call | Appel Téléphonique | Llamada Telefónica
Answer | Répondre | Contestar
Ignore | Ignorer | Ignorar
End Call | Raccrocher | Finalizar Llamada
x
1
Tap
x
1
Tap
10
|
Call Speed Dial | Appel numérotation rapide | Marcación rápida
Speed Dial | Numérotation Rapide | Marcación Rápida
3
Sec
Set Number |
Composer numéro |
Seleccionar número
3
2
1
Phone Call | Appel Téléphonique | Llamada Telefónica
|
11
DMC Intercom | Intercom DMC | Intercomunicador DMC
Mute / Unmute Microphone | Activer / Désactiver Le Micro | Silenciar /
Activar Micrófono
Grouping | Regroupement | Agrupar
Grouping Success | Regroupement Réussi | Agrupado Correctamente
LED Red & Green | LED Rouge & Vert | LED Rojo y Verde
LED Purple | LED Violet | LED Púrpura
2
Sec
x
1
Tap
12
|
Mute/Unmute All Students |
Couper/Réactiver le Son Pour Tous Les Élèves
|
Silenciar/Activar a Todos Los Estudiantes
x
3
Tap
x
2
Tap
DMC Intercom OFF/ON | Interphone DMC OFF/ON |
Intercom DMC OFF/ON
DMC Intercom | Intercom DMC | Intercomunicador DMC
|
13
Mute/Unmute All Students |
Couper/Réactiver le Son Pour Tous Les Élèves
|
Silenciar/Activar a Todos Los Estudiantes
Reboot | Redémarrer | Reiniciar
Factory Reset | Réinitialisation des Paramètres D’usine |
Restablecer Valores de Fábrica
Reset | Réinitialiser | Reiniciar
!
10
Sec
5
Sec
14
|
English
E
• Answer
• Ignore
• “Hey Cardo, speed dial”
• “Hey Cardo, redial number”
• “Hey Siri”
• “OK Google”
• “Hey Google”
• “Hey Cardo, music on”
• “Hey Cardo, music o”
• “Hey Cardo, next track”
• “Hey Cardo, previous track”
• “Hey Cardo, mute group”
• “Hey Cardo, unmute group”
• “Hey Cardo, battery status”
• “Hey Cardo, volume up”
• “Hey Cardo, volume down”
• “Hey Cardo, mute audio”
• “Hey Cardo, unmute audio”
• “Hey Cardo, mute microphone”
• “Hey Cardo, unmute microphone”
Voice Commands - Always On!
|
15
Commandes Vocales - Toujours Activé!
Français
F
• Réponds
• Ignore
• “Hey Cardo, numéro favori”
• “Hey Cardo, rappelle le numéro”
• “Hey Siri”
• “OK Google”
• “Hey Google”
• “Hey Cargo, coupe le son du groupe”
• “Hey Cargo, réactive le son du groupe”
• “Hey Cardo, niveau de batterie”
• “Hey Cardo, augmente le volume”
• “Hey Cardo, baisse le volume”
• “Hey Cardo, coupe le son”
• “Hey Cardo, active le son”
• “Hey Cardo, coupe le micro”
• “Hey Cardo, active le micro”
• “Hey Cardo, allume la musique ”
• “Hey Cardo, éteins la musique”
• “Hey Cardo, morceau suivant”
• “Hey Cardo, morceau précédent”
16
|
Sprachbefehle – immer an!Comandos de Voz: ¡Siempre Activos!
S
Español
• Contestar
• Ignorar
• “Hey Cardo, marcación rápida”
• “Hey Cardo, remarcar número”
• “Hey Siri”
• “OK Google”
• “Hey Google”
• “Hey Cardo, enciende la música”
• “Hey Cardo, apaga la música”
• “Hey Cardo, pista siguiente”
• “Hey Cardo, pista anterior”
• “Oye, Cardo, silencia el grupo”
• “Oye, Cardo, activa el grupo”
• “Hey Cardo, nivel de la batería”
• “Hey Cardo, sube el volumen”
• “Hey Cardo, baja el volumen”
• “Hey Cardo, silenciar el audio”
• “Hey Cardo, reactivar el audio”
• “Hey Cardo, silenciar el micrófono”
• “Hey Cardo, reactivar el micrófono”
Voice Commands - Always On!
|
17
STUDENT |
Mute Microphone |
Désactiver Micro |
Silenciar Micrófono
ON/OFF |
ON/OFF |
Encendido/
Apagado
Control Wheel |
Molette |
Rueda de Control
LED
13
Press & Hold |
Appuyez & Maintenez |
Mantener Pulsado el
Botón
Number of Taps |
Nombre de Clics |
Número de
Pulsaciones
2
Sec.
x
1
Tap
ÉLÈVE | ESTUDIANTE
STUDENT | ÉLÈVE | ESTUDIANTE
17
USB-C Charging and Audio Connector |
Connecteur USB-C chargement et audio |
Conector de carga y audio USB-C
18
|
General | Fonctions Générales | General
ON/OFF | Encendido/Apagado
Volume Down
|
Baisser Le Volume
|
Bajar Volumen
Volume Up | Augmenter Le Volume | Subir Volumen
Getting Started | Démarrage | Guía de Inicio
Mute Audio
|
Couper L’audio
|
Silenciar Audio
Fast roll |
Roulement rapide |
Rollo rápido
Mute / Unmute Microphone | Désactiver / Activer le Micro |
Silenciar / Activar Micrófono
STUDENT | ÉLÈVE | ESTUDIANTE
2
Sec
x
1
Tap
18
|
19
Volume Down
|
Baisser Le Volume
|
Bajar Volumen
Volume Up | Augmenter Le Volume | Subir Volumen
Getting Started | Démarrage | Guía de Inicio
Mute Audio
|
Couper L’audio
|
Silenciar Audio
Fast roll |
Roulement rapide |
Rollo rápido
Grouping | Regroupement | Agrupar
2
Sec
15
DMC Intercom | Intercom DMC | Intercomunicador DMC
Grouping Success | Regroupement Réussi | Agrupado Correctamente
LED Red & Green | LED Rouge & Vert | LED Rojo y Verde
LED Purple | LED Violet | LED Púrpura
STUDENT | ÉLÈVE | ESTUDIANTE
Reboot | Redémarrer | Reiniciar
Reset | Réinitialiser | Reiniciar
!
Factory Reset | Réinitialisation des Paramètres D’usine |
Restablecer Valores de Fábrica
10
Sec
5
Sec
19
cardosystems.com/support
cardosystems.com/update
Cardo Connect
App
MAN00637 MAN SIMPLE POCKET GUIDE EN_FR_SP OUTDOOR PROF_A10
cardosystems.com/outdoor
Follow Cardo Outdoor
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Cardo Packtalk Outdoor Guía del usuario

Packtalk Outdoor
Cardo
Marca
Cardo
Modelo
Packtalk Outdoor
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Otros documentos