Transcripción de documentos

IDENTIFICACIÓN DE SÍMBOLOS • ADVERTENCIA! ¡Esta herramienta eléctrica puede ser peligrosa! El uso incorrecto o descuidado puede provocarle daños mortales al operador u otras personas. (Imagen 1) • Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina. (Imagen 2) • Siempre utilice gafas de seguridad con la marca Z87. (Imagen 3) • Siempre utilice pantalones largos y gruesos, mangas largas, botas y guantes. (Imagen 4) • Utilice también protección auditiva. (Imagen 5) • Mantenga su cabello por encima de los hombros. (Imagen 6) • Retire el paquete de la batería antes de dar mantenimiento o realizar la limpieza. (Imagen 7) • No la exponga a la lluvia. (Imagen 8) • No utilice joyas, ropa suelta ni ropa con corbatas, tiras, borlas, etc., que cuelgan libremente. Pueden enredarse en las piezas en movimiento. (Imagen 9) • El material puede rebotar hacia el operador. (Imagen 10) • Cuando arranque o utilice la unidad, asegúrese de que los niños, los transeúntes y los animales no se acerquen a menos de 15 metros (50 pies) del área de trabajo. (Imagen 11) • Dirección de rotación. (Imagen 12) • Velocidad máxima de eje de salida (rpm). (Imagen 13) • Utilice solo el cabezal de corte, carrete e hilo de recortadora recomendados. Nunca utilice discos, trituradoras, alambre, soga, cuerda, etc. Este accesorio está diseñado para usarse solo con recortadoras de hilo. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar daños graves. (Imagen 14) • El producto o envase no se puede tratar como residuo doméstico. El producto o envase se deberá enviar a una estación de reciclaje apropiada para la recuperación del equipo eléctrico y electrónico. (Imagen 15) CONOZCA EL PRODUCTO Consulte la imagen 16 1. Cabezal de potencia 2. Acelerador 3. Bloqueo del gatillo 4. Mango trasero 5. Botón de liberación de accesorio 6. Eje 7. Mango auxiliar 8. Protección del equipo de corte 9. Cabezal de corte 10. Unidad de batería 11. Cargador SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA a ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. En caso de no seguir las advertencias ni las instrucciones se pueden producir sacudidas eléctricas, incendios o daños graves. Guarde todas las advertencias y las instrucciones para futuras referencias. El término “herramienta eléctrica” en las advertencias hace referencia a la herramienta eléctrica (con cable) operada con corriente o la herramienta eléctrica operada con baterías (inalámbrica). Seguridad en el área de trabajo • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras pueden generar accidentes. • No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ante presencia de gases, polvo o líquidos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o humos. • Mantenga alejados a niños y transeúntes mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control. Seguridad eléctrica • Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna forma. No utilice enchufes con adaptador con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes sin modificaciones y las tomas correspondientes reducirán el riesgo de sacudida eléctrica. • Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de sacudida eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra. • No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de sacudida eléctrica. • No haga mal uso del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas en movimiento. Cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sacudida eléctrica. • Al operar una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un cable de extensión apto para su uso al aire libre. La utilización de un cable apto para el uso al aire libre reduce el riesgo de sacudida eléctrica. • Si no se puede evitar el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro con protección de un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI, por su sigla en inglés). El uso de un GFCI reduce el riesgo de sacudida eléctrica. Seguridad personal • Permanezca alerta, vea lo que está haciendo y use el sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción a la hora 13  de operar una herramienta eléctrica puede generar daños personales graves. • Utilice equipo de protección personal. Siempre utilice protección ocular. El equipo de protección (como máscara contra polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protectores auriculares) que se utiliza en condiciones pertinentes reducirá los daños personales. • Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarse a una fuente de energía o insertar una unidad de batería, así como cuando recoge o transporta la herramienta. Al transportar herramientas eléctricas con su dedo en el interruptor o al suministrarles corriente con el interruptor en la posición de encendido, se pueden provocar accidentes. • Quite cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar daños personales. • No se estire demasiado. Mantenga una posición y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. • Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello, su ropa y sus guantes alejados de las piezas en movimiento. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las partes que se mueven. • Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estos se conecten y utilicen de manera pertinente. El uso de recolectores de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo. Uso y cuidado de la herramienta eléctrica • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta según su aplicación. Con la herramienta eléctrica correcta, hará el trabajo mejor y de manera más segura a razón del propósito para la cual fue diseñada. • No utilice la herramienta eléctrica si no se puede encender o apagar con el interruptor. Cualquier herramienta eléctrica que no se puede controlar con el interruptor conlleva peligros y se debe reparar. • Desconecte el enchufe de la fuente de energía o retire la unidad de batería de la herramienta eléctrica antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta eléctrica. • Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas conllevan peligros en manos de usuarios inexpertos. • Realice mantenimiento a las herramientas eléctricas. Revise en busca de atascamiento o desalineación de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si se daña, repare la herramienta eléctrica antes de su uso. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mal mantenimiento. • Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con un mantenimiento correcto y bordes cortantes afilados son menos propensas a atascamientos y más fáciles de controlar. • Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las barrenas, etc. de acuerdo con estas instrucciones 14 y en la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea. El uso de la herramienta eléctrica en operaciones distintas de las previstas podría generar una situación peligrosa. Uso y cuidado de la herramienta a batería • Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador apto para un tipo de unidad de batería puede implicar riesgo de incendio si se usa con otra unidad de batería distinta. • Utilice las herramientas eléctricas únicamente con las unidades de batería específicas para ellas. El uso de otras unidades de batería puede implicar riesgo de lesiones e incendio. • Cuando la unidad de batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que pueden provocar una conexión entre los terminales. Si hace un puente entre los terminales de la batería, puede causar quemaduras o un incendio. • En condiciones extremas, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto. Si se produjera un contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, además, acuda a un médico. El líquido expulsado de la batería puede causar irritaciones o quemaduras. Servicio • Asegúrese de que un experto calificado realice la reparación de la herramienta eléctrica solo con piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA RECORTADORA DE CÉSPED • Lea detenidamente las instrucciones. Familiarícese con los controles y con el uso correcto del producto. • Nunca permita que los niños o personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen el producto. La legislación local puede restringir la edad del operador. • Tenga en cuenta que el operador o el usuario es el responsable de los accidentes o peligros para otras personas o sus bienes. • Antes del uso, siempre inspeccione visualmente el producto para cerciorarse de que no presente daños, y que no haya protecciones o accesorios de seguridad faltantes o mal colocados. • Nunca haga funcionar el producto mientras haya mascotas o personas cerca, especialmente niños. • Utilice protección ocular y calzado resistente en todo momento mientras usa el producto. • Evite utilizar el producto en condiciones metereológicas adversas, especialmente cuando hay un pronóstico de tormentas eléctricas. • Utilice el producto solo con luz natural o una luz artificial adecuada. • Nunca utilice el producto si las protecciones están dañadas o no están en su lugar. • Encienda el motor solo cuando tenga las manos y los pies alejados de los dispositivos de corte. • Siempre retire la batería: • cada vez que deje el producto sin vigilancia; • antes de limpiar un bloqueo; • antes de revisar, limpiar o trabajar con el producto; • después de golpear un objeto extraño; • siempre que el producto empiece a vibrar de manera anormal.  • Tenga cuidado especial de no lesionarse los pies y las manos con los dispositivos de corte. • Asegúrese de que las aberturas de ventilación estén despejadas y no tengan suciedad. • No utilice hilos de recortadora de césped más pesados de lo recomendado en este manual. • No utilice otros tipos de materiales de hilo de recortadora de césped, por ejemplo, alambres de metal, cuerda u otros similares. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL FUNCIONAMIENTO • Asegúrese de que el producto esté completamente montado antes de usarlo. • El producto puede provocar que los objetos salgan expulsados, lo que puede causar daños a los ojos. Use siempre protección ocular autorizada cuando utilice el producto. • Tenga cuidado, un niño puede acercarse al producto sin que lo note mientras se encuentra en funcionamiento. • No utilice el producto si hay personas en el área de trabajo. Detenga el producto si una persona entra al área de trabajo. • Asegúrese de estar siempre en control del producto. • No utilice el producto si no puede recibir ayuda en caso de un accidente. Asegúrese siempre de que los demás sepan cuando utilice el producto antes de iniciar la operación. • No gire con el producto sin asegurarse de que no haya personas ni animales en la zona de seguridad. • Retire todos los materiales no deseados del área de trabajo antes de empezar. Si el equipo de corte choca contra un objeto, el objeto se puede expulsar y causar lesiones o daños. El material no deseado puede enredarse en el equipo de corte y causar daños. • No utilice el producto en malas condiciones climáticas, tales como niebla, lluvia, vientos fuertes, riesgo de rayos u otras condiciones similares. En estos climas adversos se pueden producir condiciones peligrosas, como superficies resbaladizas. • Asegúrese de poder moverse libremente y trabajar en una posición estable. • Asegúrese de no correr riesgos de caídas cuando utilice el producto. No se incline cuando utilice el producto. • Siempre sostenga el producto con las dos manos. Mantenga el producto al lado derecho de su cuerpo. • Utilice el producto con el equipo de corte por debajo de la cintura. • Detenga el motor antes de mover el producto. • No deje el producto en el suelo con el motor encendido. • Antes de eliminar el material no deseado del producto, detenga el motor y espere hasta que el equipo de corte se detenga. Deje que el equipo de corte se detenga antes de que usted o un ayudante quiten el material de corte. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES • Utilice el producto correctamente. Las lesiones graves o fatales son un posible resultado de un uso incorrecto. Solo utilice el producto para las tareas que aparecen en este manual. No utilice el producto para otras tareas. • Obedezca las instrucciones contenidas en este manual. Obedezca los símbolos y las instrucciones de seguridad. Si el usuario no obedece las instrucciones y los símbolos, es posible que se produzcan daños y lesiones tanto graves como fatales. • No deseche este manual. Utilice las instrucciones para montar, operar y mantener el producto en buen estado. Utilice las instrucciones para la correcta instalación de piezas y accesorios. Utilice solamente piezas y accesorios homologados. • No use un producto dañado. Cumpla con el programa de mantenimiento. Realice solamente las tareas de mantenimiento en las que se detallan instrucciones en este manual. Un centro de servicio autorizado debe realizar todos los demás trabajos de mantenimiento. • En este manual no se pueden abarcar todas las situaciones que pueden ocurrir cuando se utiliza el producto. Tenga cuidado y use el sentido común. No haga funcionar el producto ni realice mantenimientos si no está seguro acerca de la situación. Hable con un experto en el producto, su distribuidor, el agente de servicio o un centro de servicio autorizado para obtener más información. • Extraiga la unidad de batería antes de montar o almacenar el producto, o realizar tareas de mantenimiento. • No utilice el producto si cambia su especificación inicial. No cambie una parte del producto sin la aprobación del fabricante. Utilice solamente las piezas que están aprobadas por el fabricante. Las lesiones graves o fatales son un posible resultado de un mantenimiento incorrecto. • Este producto genera un campo electromagnético. El campo electromagnético puede causar daños a implantes médicos. Hable con su médico y fabricante del implante antes de utilizar el producto. • No deje que un niño utilice el producto. No permita que una persona que no conozca las instrucciones utilice el producto. • Asegúrese de supervisar siempre a una persona con capacidades físicas o mentales limitadas que utilice el producto. Debe haber un adulto responsable en todo momento. • Mantenga el producto en un área a la cual los niños y las personas no autorizadas no puedan acceder. • El producto puede expulsar objetos y causar lesiones. • Siga las instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones graves o fatales. • No se aleje del producto cuando el motor esté en marcha. Detenga el motor y asegúrese de que el equipo de corte no gire. • El operador del producto es responsable en caso de un accidente. • Asegúrese de que las piezas no estén dañadas antes de utilizar el producto. • Asegúrese de estar al menos a 10 m (30 pies) de distancia de otras personas o animales antes de utilizar el producto. Asegúrese de que una persona en el área adyacente sepa que utilizará el producto. • Consulte las leyes locales o nacionales. Estas pueden evitar o disminuir el funcionamiento del producto en algunas condiciones. EXPOSICIÓN A LAS VIBRACIONES La exposición a las vibraciones a través del uso prolongado de herramientas de eléctricas puede causar daños a los vasos sanguíneos o los nervios de los dedos, las manos y las articulaciones de las personas propensas a trastornos de la circulación y a las hinchazones anormales. El uso prolongado en condiciones de clima frío se ha relacionado con daños en los vasos sanguíneos en personas por lo demás sanas. Si se presentan síntomas (como adormecimiento, dolor, pérdida de la fuerza, cambio en el color o la textura de la piel o pérdida de la sensibilidad en los dedos, las manos o las articulaciones) suspenda el uso de esta herramienta eléctrica y busque 15  atención médica. Un sistema de antivibración no garantiza la prevención de estos problemas. Los usuarios que utilizan herramientas eléctricas en forma continua y regular deben supervisar de cerca su condición física y el estado de la herramienta eléctrica. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL • Utilice siempre el equipo de protección personal adecuado cuando utilice el producto. El equipo de protección personal no elimina el riesgo de lesiones. El equipo de protección personal disminuye el grado de la lesión en caso de un accidente. • Use siempre protección ocular autorizada cuando utilice el producto. • No utilice el producto con los pies descalzos o con zapatos abiertos. Use siempre botas antideslizantes de servicio pesado. • Utilice pantalones largos y gruesos. • Si es necesario, utilice guantes de protección aprobados. • Use un casco si existe la posibilidad de que caigan objetos sobre su cabeza. • Use siempre protectores auriculares autorizados cuando utilice el producto. Escuchar ruidos durante un largo período puede provocar pérdida de audición inducida por el ruido. • Asegúrese de tener un botiquín de primeros auxilios. DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN EN EL PRODUCTO Bloqueo del gatillo El bloqueo del gatillo bloquea el gatillo. Presione el bloqueo del gatillo para liberar el gatillo. Cuando suelta la manija, tanto el bloqueo del gatillo como el gatillo vuelven a sus posiciones iniciales. 1. Presione el bloqueo del gatillo y asegúrese de que vuelva a su posición inicial cuando lo suelte. 2. Presione el gatillo y asegúrese de que vuelva a su posición inicial cuando lo suelte. Protección del equipo de corte La protección del equipo de corte evita que un objeto suelto salga expulsado en dirección al usuario. Examine la protección del equipo de corte en busca de daños y reemplácela si está dañada. Utilice solamente la protección aprobada para el equipo de corte. SEGURIDAD DE LA BATERÍA • Utilice solo unidades de baterías del fabricante y cárguelas exclusivamente en un cargador de batería del fabricante. • Las unidades de baterías recargables solo pueden utilizarse como fuente de alimentación para los productos inalámbricos relacionados. Para evitar lesiones, la unidad de batería no debe utilizarse como fuente de alimentación para otros dispositivos. • No desmonte, abra ni ralle las unidades de baterías. • Cuando guarde las unidades de baterías, no las exponga a la luz solar directa o al calor. Mantenga las unidades de baterías lejos del fuego. • Examine regularmente el cargador de la unidad de batería y la unidad de batería para detectar daños. Las unidades de baterías dañadas o modificadas pueden provocar un incendio, explosión o riesgo de lesiones. No repare ni abra las unidades de baterías dañadas. • No utilice la unidad de batería ni el producto que esté defectuoso, modificado o dañado. • No cambie ni repare los productos ni la unidad de batería. Permita únicamente que un concesionario autorizado haga las reparaciones. 16 • No provoque cortocircuitos en una celda o unidad de batería. No guarde las unidades de baterías en una caja o en un compartimiento donde puedan provocar cortocircuitos por contacto con otros objetos metálicos. • No saque una unidad de batería de su empaque original hasta que sea necesaria su operación. • No provoque choques mecánicos a las unidades de baterías. • Si se produce una filtración en la batería, no permita que el líquido entre en contacto con la piel ni los ojos. Si toca el líquido, limpie el área con agua abundante y solicite asistencia médica. • No utilice un cargador de batería que no sea el especificado para el funcionamiento con la unidad de batería. • Mire los signos más (+) y menos (-) en la unidad de batería y en el producto para asegurarse de un funcionamiento correcto. • No utilice una unidad de batería que no esté fabricada para su funcionamiento con el producto. • No mezcle unidades de baterías de una tensión o de un fabricante diferente en el dispositivo. • Mantenga las unidades de baterías lejos de los niños. • Adquiera siempre las unidades de baterías adecuadas para el producto. • Mantenga las baterías limpias y secas. • Limpie los terminales de la celda o de las unidades de batería con un paño seco y limpio. • Las unidades de baterías secundarias deben estar totalmente cargadas antes de su uso. Siempre utilice el cargador de batería correcto y consulte el manual del equipo para obtener las instrucciones de carga apropiadas. • No mantenga una unidad de batería en carga continua cuando no esté en funcionamiento. • Guarde el manual para consultarlo en el futuro. • Utilice únicamente la unidad de batería para su funcionamiento necesario. • Retire la unidad de batería del producto cuando no esté en funcionamiento. • Mantenga la unidad de batería lejos de clips, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños mientras está en funcionamiento. Estos objetos pueden hacer una conexión entre los terminales. Si hace un puente entre los terminales de la unidad de batería, puede causar quemaduras o un incendio. USO Y CUIDADO DEL CARGADOR • Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones y señales de precaución del cargador, la unidad de batería y el producto que utiliza la unidad de batería. • No permita que entre líquido en el cargador. • Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las baterías designadas. El cargador y la unidad de batería están diseñados específicamente para funcionar en conjunto. Otros tipos de baterías pueden reventarse y causar daños personales. • En determinadas condiciones, con el cargador conectado a la fuente de alimentación, el cargador puede sufrir un cortocircuito a causa de material extraño. Materiales extraños de naturaleza conductiva, tales como lana de acero, aluminio, o cualquier acumulación de partículas metálicas, entre otros, deben mantenerse alejados de las cavidades del cargador. • Desenchufe siempre el cargador de la fuente de alimentación cuando no tenga puesta la unidad de batería.  • El cargador no está diseñado para otro uso que no sea cargar las baterías recargables designadas. Cualquier otro uso puede provocar riesgo de incendio, sacudida eléctrica o electrocución. • No exponga el cargador a la lluvia o la nieve. • Cuando desconecte el cargador, tire del enchufe, no del cable. Esto reducirá el riesgo de dañar el enchufe eléctrico y el cable. • Asegúrese de que el cable quede ubicado en un lugar donde nadie pueda pisarlo, tropezarse con él y donde no pueda sufrir daños o tensión. • No utilice el cargador si el cable o el enchufe están dañados. Sustitúyalos de inmediato. • No utilice el cargador si ha recibido un golpe brusco, se ha caído o se ha dañado de alguna manera. Llévelo a un centro de servicios autorizado. • No desmonte el cargador. Llévelo a un centro de servicios autorizado cuando requiera mantenimiento o reparación. Un montaje incorrecto puede provocar un riesgo de sacudida eléctrica, electrocución o incendio. • Desconecte el cargador de la toma de corriente antes de realizar cualquier tipo de limpieza. Esto reducirá el riesgo de sacudida eléctrica. Extraer la unidad de batería no reducirá el riesgo. • No intente conectar 2 cargadores juntos. • El cargador está diseñado para funcionar en la red de energía eléctrica doméstica estándar (120 V). No intente utilizarlo en ningún otro voltaje. TOMAS ELÉCTRICAS a ADVERTENCIA: No toque los terminales del enchufe cuando inserte o extraiga el enchufe de la toma de corriente. Los cargadores con doble aislamiento están equipados con una clavija polarizada (una hoja es más ancha que la otra) y necesitarán el uso de una toma de corriente polarizada. El enchufe del cargador encaja en la toma polarizada solo en una posición. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aun así el enchufe no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de corriente correcta. No modifique ni altere el enchufe del cargador ni la toma de corriente bajo ninguna circunstancia. El doble aislamiento elimina la necesidad de un cable de corriente trifilar con toma a tierra y de un sistema de suministro de alimentación con toma a tierra. Esto solo es aplicable a herramientas de Clase II (doble aislamiento). Este cargador es una herramienta con doble aislamiento. a ADVERTENCIA: Se debe proporcionar protección de GFCI en todos los circuitos o tomas de corriente que se usarán para el cargador. Existen receptáculos disponibles con protección de GFCI incorporada, los cuales se deben utilizar para esta medida de protección. NOTA: El doble aislamiento no reemplaza las precauciones de seguridad normales que debe tener cuando utiliza el cargador. Antes de enchufar el cargador, asegúrese de que el voltaje de salida suministrado esté dentro del voltaje indicado en la placa de datos del cargador. CABLES DE EXTENSIÓN No utilice cables de extensión a menos que sea absolutamente necesario. El uso inapropiado de un cable de extensión puede provocar riesgo de incendio, sacudida eléctrica o electrocución. a ADVERTENCIA: No toque los terminales del enchufe cuando inserte o extraiga el enchufe del cable de extensión. Los cargadores con doble aislamiento están equipados con una clavija polarizada (una hoja es más ancha que la otra) y necesitarán el uso de un cable de extensión polarizado. El enchufe del cargador encaja en el cable de extensión polarizado solo en una posición. Si el enchufe no encaja completamente en el cable de extensión, invierta el enchufe. Si aun así el enchufe no encaja, consiga el cable de extensión polarizado correcto. Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese de contar con uno lo suficientemente pesado que proporcione la corriente que necesitará su herramienta eléctrica. Un cable de extensión de menor tamaño provocará una caída en el voltaje de la línea, lo que se traducirá en una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. En la siguiente tabla, se muestra el tamaño correcto que se debe utilizar en función de la longitud del cable y del amperaje de la placa de identificación. En caso de duda, utilice el siguiente de mayor calibre. Cuanto menos sea el número de calibre, más pesado será el cable. Calibre mínimo para cables de extensión Voltios Longitud total del cable 7,6 m (25 ft) 120 V 15,2 m (50 pies) 30,4 m 45,7 m (100 pies) (150 pies) Calibrador 1,02 mm (18 AWG) 1,29 mm 1,29 mm (16 AWG) (16 AWG) 2,05 mm (12 AWG) MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO • Retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza. • Utilice únicamente las piezas y accesorios recomendados por el fabricante. • Inspeccione y mantenga el producto con regularidad. Repare el producto solamente a través de un servicio de reparación autorizado. • Cuando no esté en uso, almacene el producto fuera del alcance de los niños. Equipo de corte • Realice el mantenimiento periódico. Permita que un centro de servicio autorizado examine frecuentemente el equipo de corte para realizar ajustes o reparaciones. • El rendimiento del equipo de corte aumenta. • La vida útil del equipo de corte aumenta. • Disminuye el riesgo de accidentes. • Solamente utilice una protección aprobada para el equipo de corte. • No utilice un equipo de corte dañado. Cabezal de corte para hierba • Asegúrese de enrollar el hilo de la recortadora de césped firme y equitativamente alrededor del tambor para disminuir la vibración. • Utilice solamente cabezales e hilos de corte para hierba aprobados. • Utilice una longitud correcta de hilo para la recortadora. Un hilo largo para la recortadora utiliza más potencia del motor que un hilo corto. 17  • Asegúrese de que la cortadora en la protección del equipo de corte no está dañada. • Empape el hilo de la recortadora de césped en agua durante 2 días antes de conectarlo al producto. Esto aumenta la vida útil del hilo de la recortadora de césped. ARMADO a ADVERTENCIA! No instale la unidad de batería hasta que la herramienta eléctrica está completamente montada. 2. Empuje la protección hasta que encaje. 3. Asegúrese de que la protección esté firmemente instalada en su lugar. MONTAJE DEL ACCESORIO MONTAJE DEL MANGO AUXILIAR (B) Inserte el accesorio en el cabezal de potencia hasta que encaje en su posición. Asegúrese de que el botón de liberación del accesorio pase completamente a través del orificio. NOTA: Para quitar el accesorio, presione firmemente el botón de liberación del accesorio mientras tira del accesorio para sacarlo del cabezal de potencia. 1. Instale el mango auxiliar al eje con la perilla y el perno incluidos. Asegúrese de que el mango auxiliar se encuentre entre las flechas del eje. 2. Apriete la perilla girándola en el sentido de las agujas del reloj. 3. Asegúrese de que el mango auxiliar esté firmemente instalado en su lugar. MONTAJE DE LA PROTECCIÓN (A) 1. Coloque la apertura de la protección sobre el cabezal de corte. FUNCIONAMIENTO ANTES DE EMPEZAR CÓMO INICIAR Y DETENER LA HERRAMIENTA • Asegúrese de tener el equipo de protección personal adecuado. • Inspeccione la limpieza de la herramienta eléctrica. Asegúrese de que los mangos estén secos, limpios y libres de aceite y grasa. • Revise si la alineación de las piezas móviles es correcta. • Revise si hay piezas rotas o dañadas. No utilice la herramienta eléctrica si los daños afectan la seguridad o la operación. Asegúrese de que un centro de servicio autorizado repare los daños. • Instale la unidad de batería. Para encender la herramienta, utilice el pulgar para presionar el bloqueo hacia delante. Mientras sujeta el bloqueo en la posición de avance, apriete el gatillo para activar la herramienta. Para apagar la herramienta, suelte el gatillo y el bloqueo. El bloqueo y el gatillo deben volver a sus posiciones originales. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BATERÍA (C) NOTA: La unidad de batería no se suministra completamente cargada. Se recomienda cargar completamente la unidad de batería antes del primer uso. Con el uso regular, la unidad de batería tardará unas 4 horas o menos en cargarse por completo. Se recomienda cargar la unidad de batería cada 3 meses cuando la herramienta no esté en uso. El tiempo de funcionamiento de la unidad de batería mejorará después de la tercera o cuarta carga. 1. Alinee la lengüeta de la unidad de batería con la cavidad del cabezal de potencia. 2. Sujete el mango trasero con firmeza. 3. Empuje la unidad de batería hacia el cabezal de potencia hasta que encaje en su sitio. El botón del pasador hará clic cuando quede bloqueado en su sitio. NOTA: No aplique fuerza cuando inserte la unidad de batería. Debe deslizarse en su sitio y hacer clic. RECORTAR (D) a ADVERTENCIA Se recomienda usar protección ocular. No se incline sobre la recortadora mientras recorta u bordea. El hilo de la recortadora de césped podría lanzar objetos. No deje que el cabezal de corte yazca en el suelo sin supervisión. No sobrecargue la recortadora. Extraiga la unidad de batería antes de realizar ajustes. 1. Corte con el hilo de la recortadora de cesped en ángulo con la punta. 2. Mueva la recortadora hacia dentro y fuera de la zona de corte a través de cortes pequeños. Mientras la recortadora está en funcionamiento, el hilo de corte se desgasta y se hace más corta. Este cabezal de corte introduce automáticamente hilo adicional con la longitud correcta a medida que se desgasta. Si el hilo no avanza automáticamente, es posible que se haya enredado o que se haya acabado. Para hacer avanzar el hilo, vuelva a encender la recortadora. Cuando la máquina se enciende, la línea avanza automáticamente. MANTENIMIENTO a ADVERTENCIA: Extraiga la unidad de batería antes de realizar tareas de mantenimiento. Se pueden producir lesiones graves o la muerte a causa de una sacudida eléctrica o del contacto corporal con las piezas en movimiento. Luces Nivel de energía de la unidad de batería 3 luces verdes 80 a100 % COMPROBACIÓN DE LA CAPACIDAD DE LA UNIDAD DE BATERÍA (F1) 2 luces verdes 60 a 79 % Pulse el botón indicador de nivel de energía de la unidad de batería. Las luces se encienden según el nivel de energía actual de la unidad de batería. 18 1 luz verde 30 a 59 % Ninguna luz Menos de 30 %. Cargue inmediatamente.  EXTRACCIÓN DE LA UNIDAD DE BATERÍA (F2) 1. Mantenga pulsado el botón de liberación de la unidad de batería. 2. Tome el mango trasero y extraiga la unidad de batería del cabezal de potencia. CARGA DE LA UNIDAD DE BATERÍA (G) a ADVERTENCIA: No utilice el cargador en la luz solar directa. Recargue en temperaturas entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F). a ADVERTENCIA: Si la unidad de batería está caliente, deje que se enfríe antes de recargarla. 1. Enchufe el cargador a una toma de corriente. 2. Deslice el cargador por encima de los terminales de la unidad de batería. Asegúrese de que el cargador y la unidad de batería estén totalmente conectados. Cuando la unidad de batería se está cargando, el LED parpadea. Cuando la unidad de batería está completamente cargada, el LED deja de parpadear, pero permanece encendido. Cuando todas las luces indicadoras de carga se iluminen de color verde, extraiga la unidad de batería del cargador y desconecte el cargador de la toma de corriente. Después de la carga, puede almacenar la unidad de batería en el cargador, siempre que el cargador no esté enchufado. Guarde la unidad de batería completamente cargada. SUSTITUCIÓN DEL HILO DE LA RECORTADORA DE CÉSPED (H) Invierta la recortadora de hilo para acceder al cabezal de corte. 1. Mantenga presionados los dos seguros de liberación de la tapa del carrete (H2). 2. Saque la tapa del alojamiento del carrete. 3. Extraiga el carrete (H1) del alojamiento. 4. Corte la longitud del hilo a 6 m (20 pies) de longitud total (H5). 5. Introduzca un extremo del hilo en el orificio del carrete aproximadamente 6,4 mm (1/4 de pulgada) (H6). 6. Enrolle el hilo de la recortadora de césped en el sentido de las agujas del reloj de manera uniforme, recubriendo la primera fila y continuando el proceso hasta terminar (H7 y H8). 7. Para evitar que el hilo de la recortadora de césped se desenrolle, engánchelo como se indica en la figura (H9). 8. Introduzca el carrete en el alojamiento. 9. Introduzca el extremo del hilo a través de la abertura (H4) del alojamiento del carrete. 10. Alinee las lengüetas de la tapa del carrete con las ranuras del alojamiento del carrete. 11. Empuje hacia abajo la tapa del carrete, asegurándola en el alojamiento del carrete. Para extender el hilo en la recortadora de césped cuando lo instala inicialmente, debe tirarlo mientras presiona el botón de liberación de hilo situado en el costado del alojamiento del carrete (H3). ALMACENAMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA 1. Extraiga la unidad de batería. 2. Quite la suciedad con un cepillo suave o un paño seco. Nunca utilice agua, líquido de limpieza ni solventes para realizar la limpieza. 3. Utilice un cepillo suave para quitar la suciedad de los conductos de ventilación. 4. Revise la herramienta con cuidado. Si la herramienta está dañada de algún modo, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Nunca utilice una herramienta dañada. 5. Almacene la unidad en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. ALMACENAMIENTO DEL CARGADOR • Quite la suciedad con un cepillo suave o un paño seco. Nunca utilice agua, líquido de limpieza ni solventes para realizar la limpieza. • Desconecte el cargador cuando no tenga la unidad de batería puesta. • Guarde el cargador a una temperatura ambiente normal. No lo almacene en condiciones de calor excesivo. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas de arranque y funcionamiento Problema Causa Solución El motor no arranca cuando se aprieta el gatillo. 1. La unidad de batería no está asegurada. 2. La unidad de batería no está lo suficientemente cargada. 1. Asegúrese de que la unidad de batería esté firmemente instalada en la herramienta eléctrica. 2. Cargue la unidad de batería. La herramienta eléctrica no arranca. 1. El accesorio no está conectado correctamente al cabezal de potencia. 2. La unidad de batería no está asegurada. 3. La unidad de batería no está lo suficientemente cargada. 4. Interruptor defectuoso. 1. Instale el accesorio correctamente en el cabezal de potencia. 2. Asegúrese de que la unidad de batería esté firmemente instalada en la herramienta eléctrica. 3. Cargue la unidad de batería. 4. Llame a un centro de servicio autorizado 19  Problemas del hilo de la recortadora de césped Problema Causa Solución • El hilo de la recortadora de césped no se extiende • El hilo de la recortadora de césped es demasiado corto • La recortadora vibra La extensión automática del hilo de la recortadora de césped no funciona Extienda manualmente el hilo de la recortadora de césped El hilo de la recortadora de césped no se ve Quite la tapa del carrete y el carrete, suelte el hilo de la recortadora de césped y vuelva a instalar el carrete y la tapa. El motor no alcanza la velocidad máxima antes del uso Deje que el motor alcance la velocidad máxima antes de usarlo Extensión excesiva del hilo de la recortadora de césped Vuelva a enrollar el hilo de la recortadora de césped Falta el cortador del hilo de la recortadora de césped Reemplace la cortadora de hilo de la recortadora de césped Técnica de recorte incorrecta Utilice solo la punta del hilo de la recortadora de césped para recortar Ruido de golpeteo continuo El hilo de la recortadora de césped se corta continuamente DATOS TÉCNICOS Voltaje nominal 20V Diámetro de corte 30.5 cm (12 pulg.) El diámetro del hilo de la recortadora Ø1,65 mm (0,065 pulg.) Tipo de alimentación Golpear el cabezal de corte Velocidad sin carga 7.800 min-1 (RPM) Peso sin la unidad de batería 2,39 kg (5,27 lb) Peso con la unidad de batería 2,79 kg (6,15 lb) Tipo de unidad de batería 20 V, 2,5 Ah, iones de litio Tiempo de funcionamiento de la unidad de batería Hasta 18 minutos Tiempo de carga de la unidad de batería 3 horas Protección medioambiental • Los productos eléctricos para residuo no deben desecharse con la basura doméstica. • Recicle en caso de que existan instalaciones para ello. • Para recibir asesoramiento con el reciclado, consulte con la autoridad local o el distribuidor. La unidad de batería contiene los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Iones de litio a ADVERTENCIA: Todos los materiales tóxicos deben desecharse en una forma especificada para evitar la contaminación del medioambiente. Antes de deshacerse de unidades de batería de iones de litio dañadas o desgastadas, póngase en contacto con el representante de su agencia local de eliminación de residuos, autoridad de protección medioambiental o el vendedor minorista para obtener más información e instrucciones específicas. Lleve las baterías a un local de reciclaje o centro de eliminación certificado para la eliminación de contenido de iones litio. PIEZAS Y ACCESORIOS Descripción 20 Número de pieza Cabezal de potencia 592643801 Accesorio de sopladora 593106401 Accesorio de cortasetos 593106501 Accesorio de corte para hierba 593106601 Unidad de batería solamente 591088401 Cargador solamente 591088501 Carrete e hilo de la recortadora completa 591048301