Samsung WF435ATGJWR/A1-0001 Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: WF435ATGJWR/A1-0001

Categoría: Lavadoras

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

100%

Recycled Paper

li!i!ii_iTf_iiiiiiiiiiii[i_]i_ili!]i!iiiii[!_i]ii!i!iii]/i[i(_:_i

/iiii!]iiiii/iiiiiiiiiiiiiiiii!i_]iii!i!_iiiii]/iiii!iiii_iii!_i]iiiiiiiiiiii_i

iii][!iiii!!!!i/!iii_:!:!:!ii]iili!!iii/_,iii]liiiii[!iiiiii!iiiiii:_:_:_i_

!_ii_ii!i!i!_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiii_ii_iiiiii!ii][iiii_

las posibilidades

Gracias pot adqulrlr este prooucto Samsung.

Para rec DJrun serwc_o ma8 comDleto o los

accesorlos reglstre su Droduoto en o conta ;_e con

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG 726-7864]

WF435A-03159B MES 20120619.indd 1 2012-06-19 _ 8:33:51 I

oaraoterf toas cave de su nueva

nteiaentePowerFoamTM

VRT PLUS TM (Tecnologia de Reducci6n de la Vibraci6n)

Esta lavadora Samsung minimiza el ruido y las vibracionea con senaores de vibraci6n 3D y

tecnologia de control inteligente para garantizar un funcionamiento silencioso.

2. Su Gran Capacidad

La capacidad extra grande de la lavadora Samsung le permite lavar un juego completo

de ropa de cama, un edred6n king-size o hasta 32 toallas de ba_io en una sola carga. AI

hacer menos cargas, se ahorra tiempo, dinero, agua y energia.

3. PowerFoam TM

Gracias al eficaz PowerFoam de Samsung se consigue una mejor limpieza con los

cuidados mas avanzados para el tejido. PowerFoam permite que el detergente se

distribuya uniformemente y que penetre las telas con mayor rapidez y profundidad.

4. PureCycle TM (ciclo de lavado del tambor)

Limpie su tambor con un solo bot6n. PureCycle se ha disefiado especialmente para

eliminar la acumulaci6n de restos de detergente y suciedad en el tambor, el limitador y el

vidrio de la puerta sin necesidad de usar detergentes especiales.

5, SpeedSpray TM

La nueva tecnologia Speed Spray de Samsung le ahorra hasta un 25%* mas de tiempo

en el lavado de la ropa al acortar la duraci6n del lavado, aunque se mantienen los mismos

segmentos del proceso y la ropa queda igualmente limpia.

*Basado en cargas de 8 iibras (3.62 kg), ciclo Normal (con un nivei de suciedad Normal

sin opciones) de las lavadoraa de carga frontal de 4.3 pies cObicos anteriores y existentes

fabricadas hasta 2011 sin Speed Spray.

**Speed Spray funciona en los ciclos Normal, Ropa de cama, Vaporizaci6n profunda,

Eliminaci6n de manchas y Lavado ecol6gico frio y el ahorro de tiempo puede variar de

acuerdo con los ciclos y los diversos tipos de carga y opciones.

6. Vaporizaci6n profunda

La funci6n Vaporizaci6n profunda mejora la calidad de la limpieza y elimina todo tipo de

suciedad, para brindar unos resultados superiores de limpieza.

7. Smart Care

El sistema autom_ttico de supervisi6n de fallas Smart Care de Samsung detecta y

diagn6stica problemas tempranamente y proporciona una soluci6n f_tcil y r_tpida. Con la

innovadora tecnologia de Control inteligente, tambien puede recibir alertas cuando hay un

problema mediante su telefono inteligente.

8. Disefio elegante

El dise_o elegante de esta lavadora combina armoniosamente con su ambiente.

9. Pantalla digital y jog dial central

El jog dial central le permite seleccionar ciclos en ambas direcciones con facilidad y la

pantalla es facil de usar y entender.

2 caracteristicas cHave de su nueva lavadora inteligente PowerFoam rM

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec9:2 2012-06-19 Z-8:34:06 I

10.

11.

Motor DD

iEI poder de manejarlo todo! El motor inversor de accionamiento directo suministra energia

al tambor de la lavadora desde un motor reversible de velocidad variable. Un motor de

accionamiento directo sin correa genera una velocidad de centrifugado mas alta de 1,300

rpm para un funcionamiento m_s eficiente y silencioso. La lavadora tambien posee menos

piezas movibles, Io cual se traduce en menos reparaciones.

Esterilizar

AI seleccionar este ciclo, el agua se calienta a una temperatura extremadamente alta para

eliminar el 99.9% de las bacterias que suelen alojarse en prendas, ropa de cama o toallas.

La presente certificacidn ha sido realizada por NSF International, una organizacidn privada

de evaluacidn y certificacidn.

Lea la etiqueta de la prenda para evitar da_ios. 0nicamente los ciclos de desinfeccidn

fueron disefiados para cumplir con los requisitos de este protocolo para una desinfeccidn

eficaz.

_'S_ NSF Protocol P172

Desinfecci6n en lavadoras comerciales,

residenciales y familiares

12. Pedestal con cajones de almacenamiento (Modelo N°: WE357")

Hay disponible un pedestal de 15" opcional para elevar la lavadora y Iograr asi una carga y

descarga m_ts sencilla.

Tambien ofrece un cajdn de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella

de detergente de 100 oz.

13. Apilamiento (Modelo N°: SK-5A/XAA)

Las lavadoras y las seeadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio

aprovechable. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de

productos Samsung.

<Pedestal con cajones de

almacenamiento>

i iii

caracteristicas cHavede su nueva lavadora inteligente PowerFoam TM 3

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec9:3 2012-06-19 C-8:34:07 I

nformacOnsobre sea(]triad

Felicitaciones pot la compra de la nueva lavadora Samsung, Este manual

contiene informaciOnimportante acerca de la instalaciOn, el uso y el cuidado del

electrodom6stico, Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al

ms<imo los mt]ltiples beneficios y funciones de la lavadora,

LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles

condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido comQn, precaucidn

y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora.

S{MBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Los fconos y las se_ales incluidas en este manual del usuario

significan Io siguiente:

Peligros o pr_cticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas

Z_ graves o la muerte,

Para reducir el riesgo de ineendio, explosidn, deseargas el6ctricas o

ADVERTENCIA lesiones fisicas euando usa esta lavadora, siga estas instrucciones de

seguridad bfisicas:

Z_ Peligros o practicas inseguras que pueden causar

lesiones fisicas

PRECAUCION leves o da6os materiales.

G NO intente hacer nada.

NO desarme.

[_ NO toque.

Siga completamente.

las instrucciones

Desenchufe el cable de alimentacidn el6ctrica del tomacorriente de

pared.

AsegOrese de que la m_quina tenga buena conexidn a tierra para evitar

descargas el6ctricas.

Llame al centro de servicio t6cnico para obtener asistencia.

[_ Nota

Estas se6ales de advertencia estfin aqui para evitar que usted u otras personas sufran da6os.

Siga las instrucciones completamente.

Despu_s de leer esta secci6n, gufirdela en un lugar seguro para consultas futuras.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

4 informacidn sobre seguddad

WF435A-03159B MES 20120619.indd Secl:4 2012-06-19 C-8:34:07 I

z_ ADVERTENCIA

_E_ENCI_

Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o lesiones f[sicas cuando usa este

electrodom_stico, siga las instrucciones de seguridad b_sicas que figuran a continuaci6n:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom_stico.

2. No lave o seque prendas que han sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o

salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o

explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar.

3. No permita que los ni_os jueguen sobre la lavadora o dentro de ella. Se requiere de

supervisi6n cuando el electrodom_stico es utilizado cerca de los ni_os.

4. Antes de descartar el electrodom6stico o de trasladarlo para que se le efectL_e el servicio

t6cnico, retire la puerta del compartimiento de la lavadora o la secadora.

5. No introduzca la mano en el electrodom6stico si el tambor est_ en movimiento.

6. No instale o guarde este electrodom6stico donde quede expuesto a factores climfiticos.

7. No modifique los controles.

No repare, reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del

electrodom6stico salvo que est@recomendado espec[ficamente en las instrucciones de

mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci6n para el usuario publicadas y

que, a su juicio, usted tenga la habilidad para Ilevarlas a cabo.

9. No agregue gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o

explosivas al agua del lavado. Estas sustancias emiten vapores que pueden prenderse fuego

o explotar.

10. En ciertas circunstancias, puede producirse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente

que no se ha usado durante 2 semanas o mils. EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si el

sistema de agua caliente no fue utilizado durante dicho per[odo, antes de usar la lavadora o

la lavadora y la secadora combinadas, abra las Ilaves de agua caliente y deje correr el agua

por varios minutos. De esta manera, se eliminarfi el gas hidr6geno acumulado. Dado que el

gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta en ese momento.

_ Advertencias de la disposici6n 65 del Estado de California:

_E_ENCI_

"La ley Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act" del Estado de California exige

que el gobernador de California publique una lista de sustancias que el estado reconoce

como causante de c_ncer, defectos cong6nitos u otro daBo reproductivo y exige que los

comercios adviertan acerca de la potencial exposici6n a dichas sustancias.

Este producto contiene un producto qu[mico conocido en el Estado de California como

causante de cfincer, defectos cong6nitos u otro daBo reproductivo. Este aparato puede

provocar una ligera exposici6n a algunas de las sustancias de la lista, incluidos benceno,

formaldeh[do y mon6xido de carbono.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

informaci6n sobre seguddad 5

WF435A-03159B MES 20120619.indd Secl:5 2012-06-19 E-8:34:07 I

nformac6n sobre sea(]rdad

z_ ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACION

Enchufe el cable de alimentacbn en un tomacorriente de pared de 120 V / 60 Hz / 15 A CA o

superior y utilice el tomacorriente s61o con este electrodom6stico. No use un cable prolongador.

Compartir el tomacorriente de pared con otros ebctrodom6sticos, utilizando un

mulficontacto o un cable prolongandor, puede provocar un incendio o una descarga

el6ctrica.

No utilice un transformador el6ctrico. Puede provocar un incendio o una descarga el6ctrica.

Aseg0rese de que el voltaje, la frecuencia y el amperaje del tomacorriente de pared coincidan

con las especificaciones el6ctdcas del producto.

La instalacbn de este electrodom6stico la debe dectuar un t6cnico cualificado o una empresa

de servicios.

Si no Io hace, puede provocar una descarga el6ctrica, un incendio, una explosbn, probbmas

con el producto o bsiones.

Retire regularmente todas las sustancias extra[_as, como polvo o agua, de los terminales y los

puntos de contacto de la alimentacbn con un paF_oseco.

Desenchufe el cable de alimentacbn y limpielo con un paF_oseco.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el6ctrica.

Enchufe el cable de alimentacbn en un tomacorriente de pared en la direccbn adecuada de

manera que el cable baje hacia el suelo.

Si enchufa el cable de alimentacbn en el tomacorriente en la direccbn opuesta, los cables

electricos del interior del cable pueden daF_arsey provocar un incendio o una descarga

el6ctrica.

Este ebctrodom6stico debe conectarse a tierra correctamente.

La toma de fierra no se ha de conectar a una conduccbn de gas o de agua ni a la linea

telef6nica.

La conexbn a tierra inadecuada puede provocar un incendio, una descarga el6ctrica, un

incendio o probbmas con el producto.

Nunca enchufe el cable de alimentacbn a un tomacorriente que no est6 conectado a tierra

correctamente y aseg0rese de que guarde conformidad con los c6digos locales y nacionabs.

No instale este ebctrodom6stico cerca de un calefactor o materiales inflamabbs.

No instab este ebctrodom6stico en un lugar hOmedo, grasiento o cubierto de polvo, ni Io

exponga a la luz directa del sol o al agua (gotas de Iluvia).

No instale este ebctrodom6stico en un lugar donde pueda haber fugas de gas.

Puede provocar un incendio o una descarga el6ctrica.

Enchufe el cable de alimentacbn firmemente en el tomacorriente de pared. No utilice un cable

de alimentacbn da_ado ni un tomacordente que est6 flojo.

Puede provocar un incendio o una descarga el6ctrica.

No tire del cable de alimentacbn ni Io dobb excesivamente.

No tuerza ni ate el cable de alimentacbn.

No cuelgue el cable de alimentacbn de un objeto metbJico, no coloque objetos pesados sobre

61,no inserte el cable de alimentacbn entre objetos ni Io empuje en un espacio detr6.s del

ebctrodom6sfico.

Puede provocar un incendio o una descarga el6ctrica.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ir_formaci6n sobre seguridad

WF435A-03159B MZS 20120619.indd Secl:d 2012-06-19 Z-8:34:07 I

No tire del cable de alimentaci6n para desenchufarlo.

Desenchufe el cable de alimentaci6n sujetindolo por el enchufe.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

Si el enchufe el cable de alimentaci6n estin el centro de

daflados, comun[quese

O con

servicio mis cercano.

PRECAUCIONES PARA LA INSTALACION

PRE_AU_ION

[_ Coloque el electrodom6stico de tal acceder ficilmente alpueda

manera

que

tomacorriente.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga causados por fugas

el_ctricas.

Instale el electrodom_stico sobre una superficie nivelada que pueda soportar su peso.

Si no Io hace pueden producirse vibraciones anormales, ruidos o problemas con el

producto.

Desenchufe el electrodom6stico si no Io va a utilizar durante un perfodo prolongado o

durante una tormenta con aparato el6ctrico.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

z_ ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA EL USO

ADVFENOI_

Si el electrodom6stico se inunda, descon_ctelo inmediatamente y Ilame al centro de

servicio mils cercano.

Si el electrodom6stico genera ruidos extrafios, olores a quemado o humo, descon6ctelo

inmediatamente y Ilame al centro de servicio mils cercano.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el6ctrica.

En caso de fugas de gas (como propano, LP, etc.), ventile inmediatamente sin tocar el

enchufe. No toque el electrodom_stico ni el cable de alimentaci6n.

No utilice un ventilador.

Una chispa puede provocar un incendio o una explosi6n.

No lave prendas contaminadas con gasolina, queroseno, benceno, disolventes de pinturas,

alcohol u otras sustancias inflamables o explosivas.

Puede provocar una descarga el6ctrica, un incendio o una explosi6n.

No abra la puerta de la lavadora por la fuerza mientras est6 en funcionamiento (lavado a

alta temperatura!secado/centrifugado).

El agua que salga de la lavadora puede causar quemaduras o convertir el suelo en

resbaladizo.

Puede causar lesiones personales.

Abrir la puerta por la fuerza puede dafiar el producto o causar lesiones personales.

Aseg@ese de quitar el embalaje (goma espuma, poliestireno) del fondo de la lavadora antes

de utilizarla.

No introduzca las manos bajo la lavadora.

Puede provocar lesiones personales.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

informaci6n sobre seguddad 7

WF435A-03159B MES 20120619.indd Secl:7 2012-06-19 --8:34:07 I

nformac6n sobre sea(]triad

No toque con manos mojadas.

el enchufe las

Puede causar lesiones personales.

No apague el electrodom6stico desenchuffindolo mientras est6 en funcionamiento.

Si vuelve a enchufar el electrodom6stico en el tomacorriente puede originar una chispa y

causar una descarga el6ctrica o un incendio.

Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los ni_os, ya que son peligrosos

para 6stos.

Si un ni_o introduce la cabeza en una bolsa puede asfixiarse.

No permita que los ni_os o las personas inestables utilicen la lavadora sin supervisi6n.

Si Io hace puede provocar una descarga el6ctrica, quemaduras o lesiones.

No introduzca la mano ni objetos de metal bajo la lavadora mientras est6 en

funcionamiento.

Puede provocar lesiones personales.

Antes de poner la ropa a lavar o de sacar la ropa limpia, compruebe que el caj6n para

detergente est6 cerrado.

Si el caj6n para detergente est_ abierto, se podr[a golpear la cabeza con 81y lesionarse.

No de desensamblar ni modificar la lavadora usted mismo.

trate

reparar,

No utilice un fusible (de cobre, cable de acero, etc) que no est6 normalizado.

Si necesita reparar o volver a instalar el electrodom6stico, comun[quese con el centro de

servicio mils cercano.

Si no Io hace puede provocar una descarga el6ctrica, un incendio, problemas con el

producto o lesiones.

Si entra agua en cualquier parte del electrodom6stico que no sea el tambor, desenchufe el

cable de alimentaci6n y comun[quese con el centro de servicio m_s cercano.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el6ctrica.

Si se afloja la manguera de suministro de agua del grifo y se inunda el electrodom6stico,

desenchufe el cable de alimentaci6n.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el6ctrica.

Si entra alguna sustancia extra_a en la mfiquina, desenchufe el cable de alimentaci6n y

comun[quese con el centro de servicio m_s cercano.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el6ctrica.

z_ PRECAUCIONES DE USO

PREC_U@N

Si la lavadora estfi contaminada por sustancias extra,as, tales como detergente, tierra,

restos de alimentos, etc., desenchufe el cable de alimentaci6n y limpie la lavadora con un

paso suave humedecido.

Si no Io hace puede producirse decoloraci6n, deformaci6n, da_os u 6xido.

Si se Io golpea con fuerza, el vidrio frontal puede romperse. Sea cuidadoso cuando utilice

la lavadora.

La rotura del cristal puede causar lesiones.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

8 informaci6n sobre seguddad

WF435A-03159B MES 20120619.indd Secl:8 2012-06-19 E-8:34:07 I

Ante una falla de suministro de agua o cuando se vuelve a conectar la manguera de

suministro, abra lentamente la Ilave del agua.

Abra lentamente la Ilave del agua tras un periodo prolongado de falta de uso.

La presi6n del aire de la manguera de suministro o de la conducci6n de agua puede

da_ar una pieza o provocar fugas de agua.

Si durante el funcionamiento hay una falla en el drenaje, contr61elo.

Si se utiliza la lavadora inundada por una falla en el drenaje, puede provocar una

descarga el6ctrica o un incendio.

Introduzca completamente la ropa en la lavadora para que no pueda quedar atrapada por

la puerta.

Si la ropa queda atrapada por la puerta, puede da_arse la ropa o la lavadora, o puede

haber fugas de agua.

AsegOrese de que la Ilave del agua est6 cerrada cuando la lavadora no se utiliza.

AsegOrese de que el tornillo del conector de la manguera de suministro del agua est6

conectado firmemente a la canilla y correctamente apretado.

Si no Io hace puede provocar da_os materiales o lesiones.

Procure que la junta de goma y el vidrio de la puerta frontal no est6n contaminados por

sustancias extra,as (como restos, hilos, cabellos, etc.)

Si una sustancia extra_a queda atrapada en la puerta o si la puerta no estA bien cerrada,

puede producirse una fuga de agua.

Antes de utilizar el producto, abra la Ilave del agua y compruebe si el conector de la

manguera de suministro del agua estA firmemente asegurado y que no haya fugas de agua.

Si los conectores de la manguera de suministro del agua estAn flojos, puede haber fugas

de agua.

El producto adquirido estfi dise_ado exclusivamente para uso dom6stico.

Su utilizaci6n con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal

caso el producto no quedarfi cubierto por la garant[a estfindar que ofrece Samsung y no se

podrfi atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los da_os

resultantes de este uso incorrecto.

Si no se realiza el lavado y la ropa se deja por un tiempo despu_s de agregar detergente o

aplicar productos quitamanchas o de tratamiento previo, la ropa puede decolorarse.

Seleccione el ciclo y la temperatura recomendados dependiendo de la ropa que va a lavar,

clasifique las prendas segQn la solidez del color y seleccione el ciclo apropiado.

AsegQrese de que no haya objetos extra_os como clips, botones o monedas en la ropa

que va a lavar. Antes del lavado separe lave la ropa sucia de la que estfi relativamente

limpia, y la delicada de las telas mils resistentes.

Si una prenda estb. manchada, Ifivela Io mils pronto posible. Antes de utilizar productos

quitamanchas o detergente, pruebe la solidez del color aplicando una peque_a cantidad en

una costura interior.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

informaci6n sobre seguddad 9

WF435A-03159B MES 20120619.todd Secl:9 2012-06-19 E-8:34:07 I

nformac6n sobre sea(]rdad

No se para encima del aparato ni coloque objetos (como ropa, velas o cigarrillos

encendidos, platos, productos qu[micos, objetos met_licos, etc.) encima de 6ste.

Puede provocar una descarga el6ctrica, un incendio, problemas con el producto o

lesiones.

No haga funcionar el electrodom6stico con las manos mojadas.

Puede causar lesiones personales.

No roc[e materiales vol_tiles, como insecticidas, en la superficie del electrodom6stico.

Ademfis de ser perjudiciales para las personas, tambi6n pueden provocar una descarga

el6ctrica, un incendio o problemas con el producto.

No coloque objetos que generen campos electromagn6ticos cerca de la lavadora.

Puede causar lesiones por un malfuncionamiento.

No toque el agua que se drena durante el lavado a alta temperatura o durante el ciclo de

secado ya que est_ caliente.

Puede causar lesiones personales o quemaduras.

No lave, centrifugue ni seque alfombrillas o prendas impermeables(*).

No lave alfombrillas gruesas y espesas aunque Ileven la mama de lavado en la etiqueta.

Se pueden causar lesiones o da_ar la lavadora, las paredes, el suelo o la ropa debido a

vibraciones anormales.

* Ropa de cama de lana, fundas de Iluvia, ropa para pescar, pantalones de esqu[,

bolsas de dormir, cubiertas de pa_ales, ch_ndales, cubiertas de bicicletas, motos y

autom6viles, etc.

No haga funcionar la lavadora sin el caj6n del detergente.

Se puede provocar una descarga el6ctrica o lesiones debido a fugas de agua.

No toque el interior de la tina durante o inmediatamente despu6s del secado, ya que est_

caliente.

Puede causar quemaduras.

No introduzca las manos en el dosificador de detergente despu6s de abrirlo.

Se puede causar lesiones en la mano si 6sta queda atrapada.

No introduzca ningOn objeto que no sea ropa (por ejemplo, zapatos, restos de comida o

animales) en la lavadora.

Esto puede causar vibraciones anormales que pueden da_ar la lavadora y, en el caso de

las mascotas, puede provocar lesiones graves, o incluso la muerte.

No presione los botones con objetos afilados, como alfileres, cuchillos, las u_as, etc.

Puede provocar una descarga el6ctrica o lesiones personales.

No lave ropa contaminada por aceites, cremas o Iociones que se utilizan normalmente en

los establecimientos para el cuidado de la piel o en las cl[nicas de masajes.

Se puede deformar lajunta de goma y provocar fugas de agua.

No deje objetos de metal (tales como clips, horquillas, etc.) ni lej[a en el tambor durante

per[odos prolongados.

Se puede oxidar el tambor.

Si aparece 6xido en la superficie del tambor, aplique un agente limpiador neutro sobre la

superficie y utilice una esponja para limpiarla. Nunca utilice un cepillo de metal.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

10 informaci6n sobre seguddad

X_T435A-03159B MES 20120619.todd Secl:10 2012-06-19 _ _ 8:34:07 I

No utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni centrifugue

ropa contaminada por detergentes de limpieza en seco.

Se puede producir una combusti6n espontAnea o un incendio por el calor de la

oxidaci6n del aceite.

No utilice agua caliente de los dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua.

Podr[a tener problemas con la lavadora.

No utilice jab6n natural para lavado a mano en la lavadora.

Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora, puede causar problemas en el

producto, como decoloraci6n, 6xido y malos olores.

No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red.

De no hacerlo se pueden producir lesiones personales por las vibraciones anormales.

Coloque los art[culos mils peque_os, como las medias y la lencer[a, dentro de una red.

No utilice detergente endurecido.

Si se acumula en el interior de la lavadora, puede provocar fugas de agua.

No lave alfombras ni felpudos.

Si lava alfombras o felpudos, se acumular_ arena en el interior de la lavadora. Puede

provocar errores como la falta de drenaje.

AI cerrar la puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los ni_os.

Puede provocar lesiones personales.

INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA

_E_ENOI_

No limpie el electrodom6stico rociando directamente agua dentro de 61.

No utilice benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el electrodom6stico.

Puede provocar decoloraci6n, deformaci6n, da_os, incendio o descarga el6ctrica.

Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento, desenchufe el electrodom6stico del

tomacorriente de la pared.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el6ctrica.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

informaci6n sobre seguddad 11

WF435A-03159B MES 20120619.todd Secl:ll 2012-06-19 E-8:34:07 I

cont ndo

INSTALACION DE LA LAVADORA

14 Desembalaje de la lavadora

14 Descripcion general de la lavadora

15 Instalaci6n electrica

15 Conexi6n a tierra

15 Agua

15 Drenaje

16 Suelo

16 Consideraciones acerca de la ubicaci6n

16 Instalaci6n del electrodomestico en un

gabinete o en un hueco

16 Instalaci6n bajo contador (s61o lavadora)

17 Con pedestal opcional o kit de apilamiento

18 Nota importante para el instalador

MANUAL DE INSTRUCCIONES 21 C6mo cargar la lavadora

21 Como comenzar

LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA 22 Descripcion general del panel de control

24 Inicio retardado

25 Seguro para niiios

26 $61o centrifugado

26 Luz del tambor

26 M_ts prendas

26 Mi Ciclo

27 Vapor

27 Smart Care

28 Lavado de prendas con el selector de

ciclos

29 Uso del detergente

29 Funciones

12 contenido

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec6:12 2012-06-19 C-8:34:07 I

MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA

31 Limpieza del exterior

31 Limpieza del interior

32 Limpieza de los dosificadores

32 C6mo guardar la lavadora

33 Limpieza del filtro de residuos

34 Limpieza del sello/fuelle de la puerta

34 Mantenimiento de la cubierta superior y del

marco frontal

35 Pure Cycle TM

GUJA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

36 Controle estos puntos si su lavadora...

38 C6digos de informacion

APENDICE

40 Tabla de indicaciones sobre la tela

41 Tabla de ciclos

43 Ayuda al medioambiente

43 Declaraci6n de conformidad

43 Especificaciones

WF435A-03159B MES 20120619.todd Sec6:13

contenido 13

2012-06-19 Z-8:34:07 I

DESEMBALAJE DE LA LAVADORA

Desembale la lavadora e inspeccidnela para controlar que no se hayan producido dafios durante el transpose.

Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuacidn. Si la lavadora sufrid

dafios durante el transporte, o si falta algOn elemento, cornunfquese con el 1-800-SAMSUNG(726-7864).

Para evitar lesiones fisicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad.

A Los materiales de embalaje pueden set peligrosos para los nifios mantenga todo el material de

_w=-'i_,,Aembalaje (balsas de pl_tstico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niflos.

Cajdn para

detergente _

Manguera de suministro

de agua caliente Manguera de

suministro de agua

fria

Panel de control

Puerta

Tambor

Filtro de residuos

Tuba de drenaje

Cubierta del filtro

DESCRIPCION GENERAL DE LA LAVADORA

Manguera

de drenaje

Patas

I ajustabJes

000

LlaveJnglesa Taponespare los orifJcJosde los tornJllos Mangueras de sumJnJstrode agna

Guiadelamangnem ManualdelusuarJo Abmzaderaplasticadesujecidndela

mangnera

aerramientas necesarias

PJnzas DestornJllador piano

14 instalacidn de la lavadora

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec3:14 2012-06-19 C-8:34:07 I

REQUISITOS BASICOS ACERCA DE LA UBICACION

Instalaci6nelBctrica

• Fusibleo disyuntorde 120voltios, 60Hz, 15A

• Se recomiendacontar con un drcuko defivado individualdestinado Linicamentea h lavadora.

• Lahvadora est_equipada con un cable de alimentaci6n.

NUNCAUTILICEUN CABLEPROLONGADOR.

PRECAUC_BN

Conexi6natierra

ESPRECISOQUEESTEELECTRODOMESTICOESTECONECTADOATIERRA.

EsteelectrodomBsticodebe conectarsea tierra. Encaso dequeel electrodomBsticofuncionemaJo sedescomponga, Ja

conexi6natierra redudrael riesgode descargaelBctficaal ofrecerunavfade menos resistendaa la corrienteelBctrica.

EsteelectrodomBsticoesta equipado con un cable de aJimentaci6nquecuentacon un enchufede trespines con

conexi6natierra parautiJizaren un tomacorlientecon conexi6na tierra.

Elenchufedebe conectarsea un tomacorrienteadecuado queest6 correctamenteinstaJadoyconectado atierra en

conformidadcon todos los c6digos y ordenanzaslocales.

La conexi6ninadecuadadel conductor de conexi6na tierradelequipo puede darcomo resultadoun riesgode

......... descargaelBctrica.Consulte a unelectricistao t_cnico calificadosi le surgendudas acercade si laconexi6na

tierra delelectrodomBsticoesadecuada.No modifiqueelenchufe provistocon elelectrodomBstico;si no entra en

el tomacorriente,solicitea un eJectricistacaJificadoque instaJeeltomacorrienteapropiado.

PRECAUCIONESDESEGURJDADIMPORTANTES

" Paraevitarel riesgode incendio,descargaelBctricao lesionesfisicas innecesarias,todo elcableado yla conexi6n

a tierra deben realizarseen conforrnidadcon el C6digo ElastricoNational, ANSI/FNPA,Nro. 70, la revisi6nm_s

reciente,ylos c6digos y ordenanzaslocales.Esexdusiva responsabilidaddelpropietariodeleiectrodomBstico

proveerlos servicioseiBctricosadeeuados paraesteeiectrodom@stico.

/_ NUNCACONECTEUNCABLEA TIERRAA TUBERJASDEPLOMERJA,TUBERJASDEGAS0 CANERJASDE

........o. AGUACALIENTEDEPL4,STICO.

Agua

ParaIlenarcorrectamentelalavadoraenel tiempoadecuado,serequiereunapresi6nde aguade 20 a116psi (137-800kPa).

Unapresi6ndeagua inferiora 20 psi puede ocasionarfaliasen la valvulade aguao impedir quela v_ivulade aguase

derrecompletamente. 0 puede prolongareltiempode Ilenadomasaliade Iopermitido per los controles de la lavadora

y que, como resultado,la lavadoraseapague.Enlos controles seestablece unlirnitede tiempoen casode que una

manguerainternase aflojeyse inundela casa.

Las Ilavesde agua debenestarcolocadasdentrode los 4 pies(122cm.) de distanciade la parteposterior de lalavadora

paralas manguerasde entradaprovistascon ella.

Las manguerasde entradaaccesoriasest_n disponiblesen variaslongitudeshasta 10pies(305cm.) paraIlaves

quese encuentrenalejadasde laparte posteriorde Jalavadora.

Para evitarla posibilidadde quese produzcandaflos acausadel agua:

,, Las IJavesde agua debensetde Dcil acceso.

• Cierrelas Ilavescuando no usela lavadora.

,, Verifiquepefi6dicamenteque no hayapBrdidasde aguaque provengande losaccesoriosde la manguerade

entradadeagua.

Z_ CONTROLEQUETODAS LASCONEXIONESDE LAVALVULAY DELA LLAVEDEAGUANO PRESENTEN

......... PERDIDAS.

Usar aguasduraspuede provocarque Jav_Jvulade suministrode aguano funcione correctamente.

PRECAUtiON

Drenaje

LaaJturarecomendadade latoma de aguaes de 18 puJg.(46cm.). Lamanguerade drenajedebe coJocarsea tray,s del

gancho paradichamangueraydirigirsehaciala toma deagua.La toma deaguadebe tener la suficienteIongitudcomo

paraaceptarel di_metroexteriorde lamanguerade drenaje.La mangueradedrenajevieneconectada de Dbrica.

instalaci6n de la lavadora 15

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec3:15 2012-06-19 Z-8:34:08 I

Suelo

Para un mejordesempefio, la lavadora debe estar instalada sabre un piso de construcci6n s61ida.Posiblemente

los pisos de madera necesiten reforzarsepara minimizar la vibraci6n y/o los desequilibrios de la carga. Las

superficies alfombradas o con revestimiento sintetico son factores que contribuyen a la vibraci6n y pueden

provocar que la lavadora se mueva levemente durante el ciclo de centrifugado.

Nunca instale la lavadora sobre unaplataforma o sabre una estructura con soportes pace resistentes.

Consideracionesacercade la ubicaci6n

No instale la lavadoraen areas donde elagua se congele, dado que la lavadora siempre mantendra alga de

agua en el areade la valvulade agua, la bombay la manguera. Esto puede ocasionar daflos a la bomba, las

mangueras y demas componentes.

Instalaci6ndelelectrodomesticoen un gabineteo en un hueco

DEJEUNESPACIOLIBREMiNIMO CUANDOINSTALEELELECTRODOMESTICOENUN

GABINETEO ENUN HUECO:

Laterales: 1 pulg. / 25 mm Parte superior: 17 pulg. / 432 mm

Parte posterior: 5,9 pulg. / 150 mm Frente del gabinete: 2 pulg. / 51 mm

Si la lavadora yla secadora se instalanuna junto a la otra, el frente del gabinete debe contar par Io menos con

unaabertura de airesin obstrucciones de 72 pulg2(465 era2).La lavadora sola no requiereuna abertura de aire

es )ecifica.

ii-_]

1 pulg._ II_- 27 pulg.

(2,6crn) (68,6 cm)

A. Area empotrada

1pulg.

(2,5cm)

i,- ;,1o

.........

27pulg.4_,'-II-'_1pulg.

(68,6cm) (2,5cm)

B. Vista lateral - gabinete o areaempotrada

17 pulg.

(43,2 cm).

2pulg,_I

(Scm)

I_ 34,tpulg._1

(86,5crn)

_'_5,9pulg

(15cm)

Instalaci6nbajocontador (s61olavadora)

39,6 pulg. W

(100,6 cm)

,po,o. k- 27po,o.-,qI÷, po,o.

(2,5cm) (68,6 cm) (2,5cm)

16 instalacbn de la lavadora

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec3:16 2012-06-19 C-8:34:08 I

Con pedestal opcional o kit de apilamiento

Dimensiones requeridas de la instalaci6n con pedestal

I"_51.2pulg.(I30cm)parapoderabdrlapuerta

1_34,1 pulg._ I_- 5,9 pulg.

(86,5cm) (15cm)

48 pulg. 2* f

(310cm 2)._

39,0 pulg.

(99cm)

..... _z ....... 53,6 pulg.

(136,2 cm) ,_

27 pulg.

(68,6 cm)

iii/ _!_i i_ii: i_

i! i

GaUnete o puerta

3 pulg.

_- (7,6 cm)

'_ 3 pulg.

-_- I_ 5pulg.

(12,7 cm)

_-(7,6 cm) 1pulg.-_ _ 34,1 pulg.--_ '_ 1"_-5,9 pulg.**

(2,5cm) (86,5cm) (15cm)

Dimensiones requeridas de la instalaci6n con kit de apilamiento

6pulg.

(15,2cr

r8 pule

198 cn

1pulg._I_ 27pulg. _1

(2,5cm) (68,6 cm)

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec3:17

instalacidn de la lavadora 17

2012-06-19 C-8:34:08 I

NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR

Lea las siguientes instrucdones con detenimiento antes de instalar la lavadora.

Estas instrucdones se deben conservar para consultas futuras.

Le recomendamos que contrate a un profesional para la instalacidn de esta lavadora.

PASO1

Seleccionaruna ubicaci6n

[_ Antes de instalar la lavadora,asegOresede la ubicacidn:

que

• Tengaunasuperfide resistentey nivelada sin alfombras nirevestimientos para pisos que puedan obstruir

los orifidos de ventiladdn.

• No contenga polvo, aceites, detergentes, etc.

• Estealejada de la luzsolar directa

,_ Tengaunaventilacidn adecuada

• No se eongele (temperatura inferiora los 32 °Fo 0 °C)

• Estealejada de las fuentesde calor, talescoma el aceiteo el gas

• Tengasufidente espacio parael cable de alimentacidn.

• No tenga alfombras que obstruyan los orifidos de ventiladdn.

PASO2

Retirarlostornillos detransporte

Antes de utilizarla lavadora, debe quitar los cuatro tornillos de transporte de la

parte posterior de la unidad.

1. Aflojetodos los tornillos con laIlaveprovista,

2. Desliceel tornillo y el separador hada arriba y retire eltornillo con la

arandela a traves del orificio de la parte posterior de la lavadora,Repita el

proceso para cada tornillo.

3. Cubra los orificios con los tapones para los orificios de los tornillos

(Consulte pagina 14).

4. Conserve los tornillos de transporte ylas arandelas en caso deque los

necesite en el futuro.

pulgadas o 46 cm. coma minima.

[_ iempre se debe tener la precauddn de evitar

plegar o daflar la manguera de drenaje. Para

obtener mejores resultados, la manguera de

drenaje no debe presentar obstrucciones

de ninguna indole: codas, acoplamientos

o longitudes excesivas.En caso de que no

se pueda eolocar la manguerade drenaje

convenientemente a una altura de 18 pulg. o 46

cm., coldquele un soporte.

18 instalacidn de la lavadora

"_T435A-03159B MES 20120619.indd Sec3:18

Tambor de lavado Toma de agua

_,, M_x.

2012-06-19 Z-8:34:08 I

2. Controle la manguera de entrada para asegurarse de que

haya una arandela dentro de cada manguera de carga.

Enrosque las mangueras de entrada alas conexiones de las

Ilaves de agua CALIENTE y FRiA.

En el otto extremo de la manguera, verifique que haya una

arandela de goma pot manguera y conecte cada manguera

de carga a la v{tlvula de agua. Aseg0rese de conectar la

manguera con la leyenda impresa que dice "HOT" (Caliente)

a la Ilave de agua CALIENTE. Ajuste a mano hasta que

quede ce_ido, y a continuacidn de dos tercios de giro con

la pinza.

3. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de

agua a la v{tlvula de entrada de agua ubicada en la parte

posterior de la lavadora.Ajuste a mano hasta que quede

cdiido, y a continuacidn de dos tercios de giro con la pinza.

[_ ara usar el agua correctamente, conecte tanto la v_tlvula

de agua CALIENTE como la de agua FRiA. Si alguna de

elias o ambas est_tn desconectadas, aparecera el error

"nF" (no hay carga).

4. Abra el suministro de agua "CALIENTE" y "FRiA" y controle

todas las conexiones a la v_tlvula y a la Ilave de agua para

verificar si hay perdidas.

5. Enchufe el cable de alimentacidn a un tomacorriente

aprobado de tres pines, correctamente conectado a tierra,

de 120 voltios y 60 Hz, protegido por un fusible o un

disyuntor de 15 A.

La lavadora ester conectada a tierra a traves del tercer

pin del cable de alimentacidn cuando se Io enchufa a un

tomacorriente de tres pines con conexidn a tierra.

6. Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar.

7. Nivele la lavadora girando manualmente las patas

niveladoras hacia adentro o hacia afuera segOn sea

necesario o para ello use la Ilave incluida con la lavadora.

Cuando la lavadora este nivelada, ajuste las tuercas

usando la Ilave o un destornillador de cabeza plana (-).

Las cuatro caras de la lavadora deben quedar niveladas.

Se debe usar un nivelador de carpintero en las cuatro

esquinas de la lavadora. Es una buena idea volver a

controlar si la lavadora ester nivelada despues de los

primeros doce lavados.

Fria CNiente

_ Arandela

de goma

Leyendaimpresa Leyendaimpresa

"Fria.... Caliente"

sujecl0n

Pata

nivelad0ra

Evite el da¢io de las patas. No mueva

la lavadora a menos que las tuercas de

bloqueo se encuentren sujetas a la parte

inferior de la misma.

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec3:19

instalacidn de la lavadora 19

2012-06-19 C-8:34:09 I

PASO 4

Modo de calibracion

Antes de usar el modo de Calibraci6n, asegOrese de retirar todas las prendas del tambor.

Su lavadora Samsung detecta autom_tticamente el peso de la ropa.

Para una detecci6n mas precisa del peso, realice el Modo de calibraci6n despues de la

instalaci6n.

Para realizar el Modo de calibraci6n, siga estos pasos.

t. Encienda la lavadora.

2. Presione al mismo tiempo los botones Temp. (Temperatura) y Delay Start (Inicio

Retardado) al menos durante 3 segundos.

3. Retire todo el contenido del tambor y cierre la puerta.

4. Presione el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa) para activar el Modo de calibraci6n.

5. El tambor gira hacia la derecha y hacia la izquierda durante aproximadamente 3 minutos.

6. Una vez finalizado el Modo de calibraci6n en la pantalla se muestra el mensaje "En/End" y la

lavadora se apaga automaticamente. La lavadora ester preparada para set utilizada.

20 instalaci6n de la lavadora

WF435A-03159B MES 20120619.ind4 Sec3:20 2012-06-19 C-8:34:09 I

rn nLA n trLAooion

COMO CARGAR LA LAVADORA

" Puede cargar el tambor con ropa seca. sin doblar; pete NO LO SOBRECARGUE.

,, La sobrecarga puede reducir la eficacia del lavado, causar desgaste adicional y posibbmente causar pliegues o

arrugas en las prendas.

,, Lave prendas delicadas, tales como los brassieres, los calcetines y demLls lenceria, en el ciclo Delbates (Ropa

delbada) con prendas livianas similares.

,, Cuando lave articulos voluminosos o algunos articulos mas pequeflos, no cargue el tambor completamente.

coloque, per ejemplo, un tapete, una almohada, mufiecos de peluche, o uno o dos sueteres, agregue algunas

toallas para que el bvado y el centrifugado resulten mas eficaces.

Durante el cblo de centrifugado, la lavadora puede agregar agua adicional para redistribuir el desequilibrio

excesivo dentro del tambor.

,, Cuando lave ropa muy sucia, no sobrecargue la lavadora para garantizar un lavado de 6ptima calidad.

,, Para agregar una prenda que se habia olvidado:

1. Presione el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa).

2. Espere hasta que la luz de la traba de lapuerta se apague (5 segundos)

3. Agregue la prenda, cierre la puerta y presione el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa).

Luego de una pausa de 10 segundos, se reanudarL_el cblo.

COMO COMENZAR

1. Carguelalavadora.

2. Cbrre la puerta.

A Introduzca la ropa completamente en el tambor para evitar que ninguna prenda quede atrapada en la puerta o se

....."_u_,,desprenda del tambor.

3. Agregue detergente y aditivos al caj6n dosificador (vet p@na 29

4. Seleccione el ciclo y las opciones apropiadas para el tipo de carga (vet p@na 22

5. Presione el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa).

El tambor gira autom&ticamente y cabula el peso de la carga sin agregar agua para poder ajustar el tiempo de

lavado. (El indicador giratorio de la pantalla indica que se esti_ calculando el peso de la carga.)

6. Se iluminari1 la luz del indicador Wash (Lavado).

7. El tiempo del ciclo calculado aparecer_i en la pantalla.

Es posible que el tiempo fluctOe para indicar mejor el tiempo restante en el ciclo.

El tiempo real requerido para un ciclo puede diferir del estimado en la pantalla dependiendo de la presidn y la

temperatura del agua, el detergente y la ropa.

8. Antes de que la lavadora comience a Ilenarse, se escuchar_i una serie de sonidos semejantes a un "clic" para

controlar latraba de la puerta y que se efectOe un drenaje rapido.

,, Cuando haya finalizado el ciclo, la luz de la traba de la puerta se apagar_i y la palabra "End" (Fin)aparecer_i en

la pantalla.

,, NO intente abrir la puerta hasta que la luz de la traba de la puerta se haya apagado. Para agregar una prenda

que se haya olvidado, consulte la seccidn "C6mo cargar la lavadora". (p@na 21)

,, Cuando la lavadora reinicia el funcionamiento despues de una pausa, deber_i esperar hasta 15 segundos

antes de que el ciclo continOe.

,, Si presiona el bot6n Power (Encendido), se cancelar_i el ciclo y la bvadora se detendr&

,, Las luces del indicador Pre Wash (Prebvado), Wash (Lavado), Rinse (Enjuague) y Spin (Centrifugado) se

iluminar_in durante dichas rases del ciclo.

No coloque ningOn objeto en laparte superior de la lavadora cuando est_i en funcionamiento.

manual de instrucciones 21

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec2:21 2012-06-19 C-8:34:09 I

/_ ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones personales, lea las

A_'_,A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato.

DESCRIPCION GENERAL DEL PANEL DE CONTROL

Normal_ EcoCold/_Perm Press

,oav,Oot,----iCj --ActivoW.........

Sanitize _ ( _/ !',_:::_ !-- Wool

Stain Aw: Yrn_k_.\ /_--Quick Wash

DeepSteam A_ _ _ 7--Rinse+Spin

[] Steam Cycles \ _ /

Power

.....

Start/Pause

cO @ @ @ @@ @ @

Seleccioneel oioloapropiadoparael tipode cargo.

Estodeterminar_el patr6n de giroy lavelocidad de oentrifugadodeloido.

Paraminimizarlaformaoi6nde arrugasde la ropa, seleccioneel oido Perm Press

(Planohadopermanente).

Normal (Normal):Para la mayorporte de telas, incluidoalgod6n,linoy prendas moderadamente

suoias.

Heavy Duty (Potenoia extra): Paratdas resistentesque no destiBeny prendasmuy sudas.

Bedding PLUS (Ropa de Cama): paraprendas vohminosas, oomofrazadasysabanas.

Cuandolaveedredones,utilioedetergenteliquido.

Sanitize (Esterilizar):Para prendasmuy suoiasyque no destKen.Esteoido oalientaelagua a

65°0 paraeliminarlas bacterias.

Si seleccionaPause(Pausa)durante lafase decalentamientodel cicloSanitize

(Desinfecci6n),lapuertade la lavadorapermanecer&trabadapot suseguridad.

Stain Away (Eliminaci6n de manchas): Para prendasmanchadas. ElcicloStain Away

(EJiminaci6nde manchas)poseeun rendimientoexceptional de eliminaci6ndemanchas,que

proporcionaelmayor cuidadoespecialyevita lanecesidadde realizartratamientoprevioalas

manchas.

Para un mejorrendimientode laeliminaci6nde lasmanchas,en este ciclo,recomendamos

utilizarla opci6n de temperaturacaliente,en elquese aumentalatemperatura de lavadoal usar

el calentadorinternopararealizarunalimpiezacompleta de lasdiferentesmanchas.

Deep Steam (Vaporizaci6n profunda): Para prendasmuy suciasyque no destiflen,este ciclo

offete unaaltatemperaturade lavadoyvapor yresultaeficazparaeliminarmanchas.

Eco Cold (Lavado ecol6gico frio): Proporcionaun util cuidadodiario alas prendasligerao

medianamentesuciasunicamentemediante aguafria,Ioque ahorraenergh y cuidala ropa.

La limpiezaes tan efectivacomoen elciclo de lavadocon agua caliente*Normal (Normal)

conventional con lasopciones de nivelNormal(Normal)y LightSoil(Ligeramentesucia).(La

calidadde la limpiezadel cicloEco Cold (Lavadoecol6gico frio)puede no ser igualque ladel

ciclo Normalconvencionalcon la opci6n Heavysoil(Muysucia)).Paraobtener los mejores

resultados,se recomiendauna cargade menosde 8 libras.

* CicloNormal (Normal)convencional:CicloNormal(Normal)de las lavadorasSamsungde carga

frontal anterioresy existentesfabricadas hasta2009 sin PowerFoam.

Perm Press (Plancha permanente): Paratelas sint6ticasqueno necesitan planchadoy

prendas ligeramentea moderadamentesucias.

22 lavado de una carga de ropa

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec5:22 2012-06-19 C-8:34:09 I

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i iiiiiiiiiiiii

Active Wear (Ropa deportiva): Use estedclo paralavarropadeportiva,tal como buzos

deportivos,pantalonesdeportivos,camisetasu otras prendasde entrenamiento. Estecido

proporciona laeliminaci6nde suciedadefeetivaal realizarel lavadocon suavidadparaprendas

querequbren un cuidadoespedal.

Delicates/Hand Wash (Ropa delicada!Lavado a mano): Paratelasfinas, brassieres,bncerh

de seday otrastelas paraser lavadasa manounicamente.Para obtenermejoresresukados,use

detergenteliquido.

Wool (Lana):Paralana quese pueda lavaren lavadora.Lascargasdeben tenerun pesoinferior

alas 8 lb. Paraobtenerlos mejoresresultadosse reeombndan cargasde 4,4 Ibo menos.

Elcido Lanalavala ropamovbndo eltambor horizontalmenteparamantenerlas

caracteristbasde lasfibras de lanay no daF_arla ropa.Se detienedurantealgun tbmpo

parapermitirquela ropa seremoje.Estapausaen eldclo de lanaes normal.

Seaconsejautilizardetergenteneutroparano daF_arla ropay mejorarellavado.

Quick Wash (Lavado R_,pido):Paraprendasligeramentesudasque se necesitancon urgencia.

Rinse + Spin (Enjuague+ Centrifugado): Oseloparacargasque necesitanOnicamente

enjuagueo paraagregar ala cargasuavizantede telas quese aSadedurante el enjuague.

La amplia pantalladigital esfacil de usa: Ofreceinstrucdonesy diagn6sticosyIomantbne

informado sobreel estadodelchic y el tbmpo restante.

Presioneestebot6n repetidamentepararotar entrelas distintasopdones disponibbs de

temperaturadelagua.

Extra Hot (Muy caliente): Prendasmuy suciasqueno destir_en.Disponibb s61ocon elcido

Sanitize(Desinfecci6n).

Hot (Caliente): Ropablanca yprendas muy suciasque no destiF_en.

Warm (Tibia): Prendasque no desti5en.Cuandose sebcdona enjuagara temperaturac&lida,

s61oel enjuaguedelfinaltendratemperaturacalida.

Los dem&senjuaguesse efectuarancon aguafr[a parapresen!arla energia.

Eco Warm (Lavado ecoldgico c&lido): Prendasmoderadamentesudas, queno desti5en; la

mayoriade las prendassinarrugas.

Cold (Fria):Prendasdecoloresvivos,ligeramentesudas.

Presioneestebot6n repetidamentepararotar entrelas distintasopdones de velocidadde

centrifugado.

Extra High (Muy alto): Extraem&sagua de las cargasduranteel centrifugado.

Paraminimizarlaformaci6nde arrugasde las telas sin arrugasyque no necesitan

planchado,NOuse laopci6n decentrifugadoExtraHigh(Muyalta) paradichascargasy

tampoco sobreearguela lavadora.

High (Alto):Use parala ropainterior,las camisetas,los jeansy los algodonesresistentes.

Medium (Mediano): Usepara losjeans,las prendas sinarrugas o queno necesitanplanchado y

las telassint_ticas.

Low (Bajo): Usepara prendasdelicadasque necesitaneentrifugadoa veloddad lenta.

No Spin (Sin centrifugado): Drenala lavadorasin centrifugar.Use paraprendas

extremadamentedelbadas que no puedantolerarel centrifugado.

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec5:23

lavado de una ca_'ga de ropa 23

2012-06-19 Z-8:34:10 I

iiiiii@!it@! i

' ilil

iiiiiii iiiiiiiiJiiii N ' i @i ! i ! i ii ii ii ii ii ii il

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Presioneelbot6n paraseleccionarelnivelde sucbdad y eltiempo de lavado.

(Heavy(Muysuda) --)A. -) Normal(Normal)-) Y ÷ Light(Ligeramentesucia))

Heavy (Muy sueia): Paraprendas muysudas.

Normal (Normal):Para prendasmoderadamentesudas. Estaopd6n es lamejorparala mayoria

de las cargas.

Light (Ligeramente sueia): Paraprendasligeramentesudas.

Presioneestos botonesparaseleecionardiferentesopcionesdeldclo.

Pre Wash (Prelavado): Para usaresta fund6n, coloquedetergente enelcompartimbnto para

el detergentede lasecci6n de prelavado.Unavezquese enciende,lalavadorase Ilenade agua

friay detergente,rota,luego drenay avanzaalciclode lavadoseleccionado.Algunos ciclosno

puedenser selecdonadoscon esta opd6n.

No podraseleccionarla opci6nde prelavadoen losdclos Wool (Lana),Quick Wash

(Lavado Rapido), Delicates/Hand Wash (Ropadelicada/Lavado a mane)y Rinse+ Spin

(Enjuague+ Centrifugado).

Extra Rinse (Enjuague extra): Agregueun enjuague adicionalalfinaldel cblo pararemoverlos

aditivosy perfumesdel lavadoconmayor eficacia.

Extra Spin (Centrifugado extra): Agreguetiempoadicionalparaextraer masaguade las cargas.

Serial Encendida/Apagada - Cuandoactiva lafunci6n Serialapagada,seenciendela luz "Serial

apagada[ _'_]".

Mi Oielo: Elijasu ciclofavorito, incluyendotemperatura,centrifugado,opci6n de nivelde

suciedad, etc.

Delay Start (Inicio retardado): cualquierdclo puede retardarsehasta 24 horasen incrementos

de unahera. La heraen pantallaindica eltiempo en el cualcomenzaraellavado.

Pure CyeWM:Uselo paraIimpiarsuciedady bacteriasdeltambor.Se recomiendael usoregular

(despu6sde40 lavados).No es necesariodetergente ni lejh (verp_gina35

Vapor: Presioneeste bot6npara usarla fund6n delimpbza alvapor El lavadocon vaporse

encuentradisponibleparalos chios HeavyDuty (Servidopesado),Normal(Normal),Perm Press

(Planehapermanente),Sanitize(Desinfeeei6n),Bedding(Ropade eama). Paraprendasmuy

suciasyque no destiren, el lavadoal vapor mejoralostratambntos paraeliminarmanchasy

emplea menosaguaen cadadclo (Oonsultep_gina27

Presi6nelopara deteneryreiniciarlos programas.

Presioneunavezpara encenderla lavadoraypresi6nelonuevamenteparaapagarla.Si la

lavadorapermaneceencendida durantem@ de 10minutessin quese toque ningunode los

botones,se apagaraautomaticamente.

Inicio retardado

Puede hacer que la lavadora finalice automaticamente el lavado en otro momento, eligiendo una tbmpo de

retardo entre 1 y 24 horas (en incrementos de 1 hora). La hora que aparece en la pantalla indica el momento

en el cual finalizara el lavado.

1. Programe la lavadora en forma manual o automgtica de acuerdo con eltipo de prendas que desee lavar.

2. Presione repetidamente el boton Belay Start {INoio Retardado} hasta establecer el tbmpo de retardo.

3. Presione el bot6n Start/Pause (Inioio/Pausa}. El indicador de "lnicio Retardado [_]" se encender_ y

el reloj comenzara la cuenta regresiva hasta Ilegaral momento establecido.

4. Para cancelar la funcbn de Termino Retardado, presione el boton Power {l=noendido} y luego

encienda la lavadora nuevamente.

24 lavado de una carga de ropa

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec5:24 2012-06-19 Z-8:34:10 I

Seguro para ni_os

Esta funci6n evita que los nifios jueguen con la lavadora.

/_ Aunque la funci6n Seguro para nifios este activada, debe controlar a los nifios para que no

_o, utilicen su lavadora.

Activacion de la funcion Seguro para nihos

Mantenga presionados simult_tneamente los botones Spin (Centrifugado) y

Soil Level (Nivel suciedad) durante aproximadamente 3 segundos.

Cuando se activa la funci6n Seguro para nifios, la puerta se bloquea y se enciende la

lampara "Seguro para nifios [I_1]".

Si se presiona el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa) despues de activar la funci6n de Seguro

para nifios, no funciona ningQn bot6n, excepto Power (Encendido).

Si se presiona un bot6n cuando los botones est_tn bloqueados, la lampara de "Seguro para

nifios [1_]" parpadea.

Pausa en la funci6n Seguro para nihos

Cuando la puerta esta bloqueada o los botones est_tn bloqueados por la funci6n Seguro para

nifios, puede hacer una pausa en la funci6n de seguro para nifios durante 1 minuto al mantener

presionados simult_tneamente los botones Spin (Centrifugado) y Soil Level (Nivel suciedad)

durante aproximadamente 3 segundos.

Si pone en pausa el modo de Seguro para nifios, el bloqueo de la puerta se libera durante 1

minuto para comodidad del usuario. Durante este tiempo,

la I_tmpara de "Seguro para nifios [1_ ]" parpadea.

Si se abre la puerta transcurrido el minuto, suena una alarma durante 2 minutos.

Si se cierra la puerta antes de transcurrir los 2 minutos, esta se bloquea y la funci6n Seguro

para nifios se reactiva. Si se cierra la puerta despues de transcurrir los 2 minutos, esta no se

bloquea autom&ticamente y la alarma no suena.

Desactivacion de la funcion Seguro para nihos

Mantenga presionados simult_tneamente los botones Spin (Centrifugado) y Soil Level (Nivel

suciedad) durante aproximadamente 6 segundos.

Si se desactiva la funci6n Seguro para nifios, la puerta se desbloquea y la lampara de

"Seguro para nifios [1_]" se apaga.

• La funci6n Seguro para nifios impide que los nifios o las personas discapacitadas

........ pongan en funcionamiento la lavadora accidentalmente y se lesionen.

• Si un nifio entra a la lavadora, puede quedar atrapado y asfixiarse.

/_o Una vez activada la funci6n Seguro para nifios, esta continQa funcionando aunque la

....... _, lavadora este apagada.

o Abrir la puerta por la fuerza puede dafiar el producto y causar lesiones personales.

Para agregar ropa cuando la funci6n Seguro para nifios ester activada, primero se debe

poner en pausa o desactivar dicha funci6n.

Si desea abrir la de la lavadora cuando la funci6n nifios ester activada:

puerta Seguro

para

Ponga en pausa o desactive la funci6n Seguro para nifios.

Apague la lavadora y enciendala de nuevo.

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec5:25

lavado de una carga de ropa 25

2012-06-19 Z-8:34:10 I

Solo centrifugado

Si presiona el botdn Power (Encendido) y luego mantiene presionado el botdn Spin

{Centrifugado) durante 2 segundos, se indica el tiempo de centrifugado en la pantalla.

Luego vuelva a presionar el botdn Spin {Centrifugado} hasta que se seleccione el nivel de

centrifugado requerido y presione el botdn Start/Pause {Inicie/Pauea}.

Antes de pulsar el botdn Spin Only (Sdlo centrifugado), puede seleccionar un ciclo con

el Selector de ciclos. Si ya ha seleccionado un ciclo, sdlo puede seleccionar el nivel de

centrifugado correspondiente.

Luz del tambor

t. La Luz del tambor se enciende automaticamente si se abre la puerta cuando la lavadora ester

encendida.

2. La Luz del tambor se apaga automaticamente si se cierra la puerta cuando la lavadora ester

encendida.

3. Presione los botones Temp. (Temperatura) y Spin {Centrifugado) en forma simult_tnea

para encender o apagar la luz del tambor.

4. La luz del tambor se apaga automaticamente luego de estar encendida durante m_ts de 4

minutes.

Mas prendas

Puede retirar o agregar prendas para lavar incluso una vez que haya comenzado el lavado,

siempre y cuando este encendida la luz de "Garment+" (M#.s prendas). AI presionar el botdn

Start/Pause {Inicio/Pausa) se destraba la puerta, salvo que el agua este demasiado caliente o

que haya mucha agua en la lavadora. Si puede destrabar la puerta y desea continuar el ciclo de

lavado, cierra la puerta y presione el botdn Start/Pause (Inicio/Pausa}.

Mi Ciclo

Le permite activar el lavado a su medida (temperatura, centrifugado, nivel de suciedad, etc.) con

la practicidad de presionar un sdlo bot6n.

AI presionar el botdn My Cycle {Mi cicle), activa las opciones usadas durante el mode

My Cycle (Mi cicle}. La luz de "My Cycle" (Mi ciclo) indicar_t que ester active.

Puede seleccionar todas las opciones en el mode "My Cycle" (Mi ciclo) de la siguiente manera:

t. Seleccione el ciclo utilizando el disco Selector de ciclos.

2. Despues de seleccionar el ciclo, elija una opcidn.

[_ onsulte p_tgina 41 para conocer las configuraciones de las opciones disponibles para cada

ciclo.

3. Luego, puede iniciar "My Cycle" (Mi ciclo) presionando el bot6n

Start/Pause (Inicio/Pausa) en el mode "My Cycle" (Mi ciclo).

El ciclo y las opciones que usted seleccione aparecer_tn la prdxima vez que seleccione

"My Cycle" (Mi ciclo).

[_ uede modificar las configuraciones de "My Cycle" (Mi ciclo) repitiendo el proceso

anterior.

Aparecer_t la Oltima configuracidn utilizada la prdxima vez que seleccione

"My Cycle" (Mi ciclo).

26 lavado de una carga de ropa

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec5:26 2012-06-19 Z-8:34:10 I

Vapor

La funci6n de lavado a vapor inyecta vapor directamente en su ropa en la tina de lavado para

aumentar la temperatura del lavado e incrementar el efecto remojo y mejorar el desempefio del

lavado.

1. Cargue la lavadora.

2. Presione el bot6n Power (Encendido).

3. Active el Selector de ciclos y seleccione un ciclo de vapor. (El ciclo Deep Steam

(Vaporizaci6n profunda) automaticamente selecciona la funci6n de lavado al vapor.)

4. Presione el bot6n Steam (Vapor).

5. Vierta detergente en la bandeja del dosificador para el lavado y vierta suavizante de telas

hasta la linea marcada.

6. Presione el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa).

: La lavadora selecciona automaticamente las condiciones de lavado 6ptimas al detectar el

peso de la ropa.

El vapor puede no set necesariamente visible durante los ciclos de vapor.

Es posible que el vapor no este presente en todo el ciclo de lavado al vapor.

Smart Care

Esta funci6n permite comprobar el estado de la lavadora con un telefono inteligente.

1. Para habilitar la funci6n Smart Care, mantenga

presionado los botones Soil Level (Nivel de ,I _4;©/:2:©O +"

/+} .+ /,,_q,,;!

s°c+edadlySteam(vaporldurantese+undos ...... .............!t I ?t*ti (

antes de que pasen 10 segundos despues ....................... ............... .......

[

de encender lalavadora con elbot6n Power [ i:i ....

(Encendido).

s_+o,,+

2. Si activa la funci6n Smart Care, la led de la pantalla ...... so++Lo+o+

sobre el bot6n Temp. (Temperatura) gira durante 2 o

3 segundos y el indicador Smart Care se enciende en la pantalla.

3. Ejecute la aplicaci6n Smart Care en su telefono inteligente.

4. La funci6n Smart Care ester optimizada con Galaxy S, Galaxy $2, iPhone 4 e iPhone 4S.

5. Enfoque la c_tmara del telefono inteligente al panel de la pantalla de la lavadora.

6. Si enfoca la c_tmara del teldono inteligente hacia el panel de la pantalla del electrodomestico,

el resultado se reconoce autom_tticamente y el tipo de error y la soluci6n se muestran

automaticamente en el telefono inteligente.

7. Si un error se produce m_ts de dos veces, ingrese manualmente el c6digo de error que se

muestra en el panel de la pantalla de la lavadora en la aplicaci6n Smart Care.

Descarga de la Smart Careaplicaci6n

• Descargue la Aplicaci6n para la lavadora/secadora inteligente Samsung en su telefono

celular desde Android Market o Apple App store. (Buscar palabra: Lavadora/secadora

inteligente Samsung)

Precauciones de uso de Smart Care

• Si un dispositivo de iluminaci6n (por ejemplo, un fluorescente o una Iitmpara) se refleja

en el panel de la pantalla de la lavadora, es posible que el resultado no se reconozca

fitcilmente.

• Si un error se produce m_ts de dos veces, ingrese manualmente el c6digo de error que

se muestra en el panel de la pantalla de la lavadora en la aplicaci6n Smart Care.

• Si el _tngulo de la citmara del telefono inteligente y el panel de la pantalla de la lavadora

no es el correcto, es posible que el error no se reconozca adecuadamente.

Mantenga el telefono inteligente respecto al panel de la pantalla en el itngulo que se

muestra en la ilustraci6n.

WF435A-03159B MES 20120619+indd Sec5:27

lavado de una carga de ropa 27

2012-06-19 C-8:34:10 I

Lavado de prendas con el selector de ciclos

Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automAtico

"Fuzzy Control" de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegira la

temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.

t. Presione el bot6n Power (Encendido).

2. Abra la puerta.

3. Coloque las prendas una a una bien extendidas en el tambor, sin Ilenarlo demasiado.

4. Cierre la puerta.

5. Agregue el detergente, el suavizante y el detergente para prelavado (si es necesario) en el

compartimiento adecuado.

El prelavado se encuentra disponible para los ciclos Normal (Normal), Perm Press

(Plancha permanente), Sanitize (Esterilizar), Bedding PLUS (Ropa de Cama), Deep Steam

(Vaporizaci6n profunda) y Heavy Duty (Potencia extra). $61o es necesario si la ropa est6.

muy sucia.

6. Utilice el Selector de ciclos para seleccionar el ciclo adecuado para cada tipo de material:

Normal (Normal), Heavy Duty (Potencia extra), Perm Press (Plancha permanente), Sanitize

(Esterilizar), Bedding PLUS (Ropa de Cama), Deep Steam (Vaporizacidn profunda), Eco

Cold (Lavado ecol6gico frio), Stain Away (Eliminaci6n de manchas), Active Wear (Ropa

deportiva), Delicates/Hand Wash (Ropa delicada/Lavado a man@, Wool (Lana), Quick Wash

(Lavado Rapido), Rinse + Spin (Enjuague + Centrifugado) y Spin Only ($61o centrifugado). Se

encenderan los indicadores correspondientes en el panel de control.

7. En ese momento, puede controlar la temperatura del lavado, la cantidad de ciclos de

enjuague, la velocidad de centrifugado y el tiempo de retardo presionando el bot6n de la

opci6n adecuada.

8. Presione el botdn Start/Pause (Inicio/Pausa) en el selector de ciclos y se iniciara el lavado.

El indicador de funcionamiento se iluminar6, y aparecera en la pantalla el tiempo restante del

ciclo de lavado.

Opcion de pausa

t. Dentro de los primeros 5 minutos de iniciado el lavado, es posible agregar/retirar prendas al

lavado.

2. Presione el bot6n Inicio/Pausa para destrabar la puerta.

3. No es posible abrir la puerta cuando la temperatura del agua es muy ELEVADA o el nivel del

agua est6. muy ALTO.

4. Despu@s de cerrar la puerta, presione el bot6n Inicio/Pausa para reiniciar el lavado.

Cuando el ciclo ha finalizado:

AI finalizar el ciclo, la lavadora se apagar6, automAticamente.

t. Abra la puerta.

2. Saque la ropa limpia.

28 [avado de una ca_'ga de _'opa

WF435A-03159B MES 20120619.todd Sec5:28 2012-06-19 Z-8:34:11 I

USO DEL DETERGENTE

La lavadora fue dise_iada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su

sigla en ingles).

Para obtener un lavado de 6ptima calidad, use detergentes de alta

eficacia, por ejemplo: Tide HE, Wisk HE, Cheer HE o Gain HE*. Los

detergentes de alta eficacia contienen supresores de la espuma que

reducen o eliminan la espuma. Cuando se produce menos espuma, la

carga se mueve con mayor eficacia y el lavado se maximiza.

No se recomienda un detergente convencional. Use 0nicamente detergentes de alta eficacia.

AD_E_IA

Reducir la cantidad de detergente puede reducir la calidad del lavado. Es importante tratar las

manchas previamente, clasificar las prendas con cuidado por color y nivel de suciedad, y evitar

sobrecargar la lavadora.

Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes.

FUNCIONES

Dosificador automfitico para

el detergente liquido

La lavadora cuenta con compartimientos separados para

dosificar el detergente y el blanqueador con protecci6n

para ropa de color, el blanqueador que contenga cloro y el

suavizante de telas. Coloque todos los aditivos de lavado en su

compartimiento respectivo antes de poner en funcionamiento la

lavadora.

El dosificador autom6.tico SIEMPRE DEBE estar en su sitio /-,

antes de poner en funcionamiento la lavadora. \ ./

NO abra el dosificador automgtico cuando [a [avadora estg en

funcionamiento.

Para usar:

Cuando vierta detergente nunca sobrepase las

recomendaciones del fabricante de la lavadora.

Este compartimiento contiene el detergente liquido durante

el ciclo de lavado principal, que se vierte a la carga al inicio

del ciclo.

_!} Cuado utilice detergente en polvo, quite el compartimiento del detergente liquido del caj6n

para detergente. La lavadora no dosifica detergente en polvo desde el compartimiento para

el detergente liquido.

Compartimiento para el detergente

1. Vierta la cantidad recomendada de detergente para ropa directamente en el compartimiento

para el detergente antes de encender la lavadora.

2. Si se usa blanqueador con protecci6n para ropa de color, debe agregarse con el detergente

en el compartimiento para el detergente.

Cuando agregue lejia con protecci6n para ropa de color junto con el detergente, Io mejor

es que ambos productos tengan la misma consistencia: granulada o liquida.

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec5:29

[avado de una carga de ropa 29

2012-06-19 C-8:34:11 I

Compartimientoparaprelavado

Cuando usa la opci6n de prebvado, se debe verter el detergente tanto en elcompartimiento paraprebvado

como enel compartimiento para el detergente. Eldetergente se dosificara automaticamente durante el prelavado.

• Si se usa un detergente de aka eficacia (HE),agregue 1/3 de lacantidad recomendada en el compartimiento

para prebvado y 2/3 de la cantidad recomendada en elcompartimiento para el detergente.

Compartimientoparael blanqueador

(S61oblanqueador liquido que contenga cloro)

1. Agregue blanqueador que contenga doro en elcompartimiento para el

blanqueador.

NOexceda la linea MAX FILL(Lbnado m_imo).

2. Evitesalpicar o rebasar el compartimiento.

3. La lavadora dosificara automaticamente b bjia dentro del tambor en el

momento apropbdo.

4. Eldosificador diluye automaticamente el blanqueador liquido que

contenga doro antes deque Jleguea la carga para lavar.

[_, Nunca vierta el blanqueador liquido que contenga cloro sin diluir

directamente sobre la carga o dentro del tambor. Se trata de un

quimico potente y puede ser perjudicial para la tela, por ejemplo

desgastando las fibras o causando decoloraci6n, si no se usa

correctamente.

o Si prefiere usar blanqueador sin eloro, con proteeei6n para

ropa de color, agreguelo al compartimiento para el detergente

apropbdo.

NOvierta bhnqueador con protecci6n para ropa de color

directamente en el compartimiento para el blanqueadon

• Se puede agregar al tambor un potencbdor de bvado o

Com

para el suavizante .ICompartimiento

de telas para el

ueador

..... _/,' 4"%

blanqueador con protecd6n para ropa de color antes de cargar la ropa,

No cargue la ropa en el tambor hasta despues de comprobar que el potenciador de lavado o el

blanqueador con protecci6n para ropa de color ha penetrado completamente en el orificio del tambor.

No obstante, para utilizar detergente en polvo y potendador de lavado o blanqueador con protecd6n

para ropa de color al mismo tiempo, es mas eficaz ponerlos juntos y retirar elrecipiente para el

detergente liquido delcompartimiento del detergente.

Compartimientoparael suavizantede telas

1. Vierta la cantidad recomendada de suavizante liquido para tebs en el compartimiento para el suavizante.

Para cargas mas pequeflas, usemenos del contenido de una tapa.

2. Diluyael suavizante de tebs con agua hastaque alcance la linea MAXFILL (Lbnado m_imo) del

compartimiento.

3. Eldosificador libera automaticamente el suavizante de telas liquido enel momento correcto durante el cido

de enjuague.

, Use el compartimbnto para el suavizanteSOLO para suavizantes detelas liquidos.

• NO use un dosificador Downy Ball* en elcompartimiento para el suavizantede telas de esta lavadora.

No agregar_tel suavizantede telasen elmomento correcto.

Use el compartimbnto para el detergente.

• NO es aconsejabb utilizar suavizantede telasliquido ya que es demasiado pegajoso y quizas no se

mezdaria con el agua sufidentemente.

• Los nombres de las marcas son marcas comerciabs de sus respectivos fabricantes.

30 lavado de una carga de ropa

X_T435A-03159B MES 20120619.indd Sec5:30 2012-06-19 Z-8:34:11 I

rnanbn mento de a avadora

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Cierre las Ilaves de agua despu@s de finalizar el lavado del dia.

Esto cerrara el suministro de agua a la lavadora y evitar6, la improbable posibilidad de que se produzcan

da_ios a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se

seque.

Use un patio suave para limpiar todo el detergente, el blanqueador u otros derrames a medida que

ocurran.

Limpie Io siguiente tal como se recomienda:

Panel de control: Limpie con un patio suave y hOmedo. No use polvos abrasivos ni patios de limpieza. No

rode el panel directamente con limpiadores en aerosol.

Gabinete: Lave con agua y jab6n.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Limpie el interior de la lavadora peri6dicamente para eliminar todo vestigio de suciedad, polvo, olor, moho,

hongos o bacterias que pueda permanecer en la lavadora como consecuencia del lavado de ropa.

El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado situaciones poco satisfactorias, tales

como olores y/o manchas permanentes en la lavadora o en la ropa para lavar.

Se pueden retirar los dep6sitos de agua dura si fuera necesario. Use un limpiador con el r6tulo "Washer

sale" (Seguro para lavadoras).

WF435A-03159B MES 20120619.todd Sec4:31

mantenimiento de [a [avadora 31

2012-06-19 Z-8:34:11 I

rn nbn rni nto

LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORES

Posiblemente, el dosificador autom6.tico necesite una limpieza peri6dica debido a la acumulaci6n de

aditivos del lavada.

t. Extraiga el recipiente para el detergente liquido del compartimiento del t

detergente.

2. Retire la tapa del sif6n de los compartimientos para el suavizante de

telas y el blanqueador.

3. Lave todas las partes con agua corriente.

4. Limpie el hueco del dosificador con un cepillo suave.

5. Vuelva a colocar la tapa del sif6n y ajOstela con firmeza.

6. Introduzca de nueva el dosificador en su sitio. 2

7. Ejecute un ciclo de Enjuague + centrifugado sin ninguna carga en la

lavadora.

Tapa del sif6n _1

COMa GUARDAR LA LAVADORA

Las lavadoras se pueden daiiar si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos

antes de guardarla. Prepare la lavadora para guardar de la siguiente manera:

Seleccione el ciclo Lavado Ritpido y agregue blanqueador al dosificador automatico. Ejecute ese ciclo

en la lavadora sin carga.

Cierre las Ilaves de agua y desconecte las mangueras de entrada.

Desenchufe la lavadora del tomacorriente y deje la puerta de la lavadora abierta para que circule aire

par el tambor.

Si su lavadora ha estado guardada en lugares con temperaturas par debajo del punto de congelaci6n,

deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla.

32 mantenimiento de [a [avadora

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec4:32 2012-06-19 C-8:34:11 I

LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS

Recomendamos [impiar el filtro de residuos cuando e[ agua no drena correctamente o cuando aparece en el

display e[ mensaie de error "nd",

1. Abra la tapa del filtro presionando y tirando de la tapa

del filtro con los dedos.

Cubierta

fiitro

4°

Tire del tubo de drenaje que ester conectado al

gancho guia en el frente, sosteniendo la tapa

del drenaje. No tire del tubo de drenaje con

demasiada fuerza.

Coloque un recipiente debajo de la lavadora

para recuperar cualquier agua restante.

Sostenga el tubo de drenaje con una mano

y con la otra gire el tap6n de drenaje de

emergencia hacia la izquierda y sep_trelo.

Drene el resto de agua por completo.

Paso 1

--4 _-4

Saque el tap6n y el conjunto del filtro de residuos.

residuos

Paso 2

Limpie la suciedad u otros materiales que

hubieran quedado en el filtro de residuos.AsegQrese de que no est@ bloqueada i

la bomba de drenaje ubicada detr6.s del ..... .... j

filtro de residuos. I_ "'-

Tapa del I---_ .

filtro de ,, FiItro de

residuos residuos

7. Una vez realizada la limpieza del filtro, inserte de nuevo el _

tap6n y el conjunto del filtro de residuos en la lavadora.

Gire el tap6n del filtro de residuos en el sentido de las _

,, }

agujas del reloj hasta que el indicador del tap6n del filtro

de residuos se sitOe en la posici6n de las 12 horas; el

indicador debe apuntar a la lavadora. L:!.

8. Vuelva a montar el tap6n del desagLie de emergencia en el

tubo de drenaje y cuelgue el tubo en el gancho guia.

9. Vuelva a colocar la tapa del filtro.

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec4:33

mantenimiento de [a [avadoFa 33

2012-06-19 C-8:34:11 I

rn nbn rni nto

LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA

t. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otto objeto.

2. Inspeccione el sello/fuelle de color gris entre la apertura de

la puerta y la canasta para buscar zonas manchadas. Hale

el sello/fuelle para inspeccionar todas las areas debajo del

sello/fuelle y comprobar si hay objetos extrafios.

3. Si hay manchas en el 6.rea del sello/fuelle, limpielas siguiendo este procedimiento.

a) Mezcle una soluci6n diluida de % de taza (177 mL) de blanqueador liquido con cloro y 1

gal. (3,8 L) de agua corriente caliente.

b} Limpie el 6.tea del sello/fuelle con esta soluci6n mediante un pa¢io hOmedo.

c) Deje reposar durante 5 minutos.

d} Limpie meticulosamente el area con un pa¢io seco y deje la puerta abierta para que se

seque el interior de la lavadora.

@ IMPORTANTE:

P6ngase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada.

Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado.

MANTENIMIENTO DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL MARCO

FRONTAL

No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la lavadora.

Mant@ngalos apartados sobre el pedestal o en una caja de almacenaje, que puede adquirir por separado.

La cubierta superior de la lavadora se podria rayar o dafiar.

Ya que toda la lavadora tiene un acabado brillante, la superficie se puede rayar o da¢iar facilmente. Por

Io tanto, evite rayar o da¢iar la superficie cuando use la lavadora.

34 mantenimiento de [a [avadora

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec4:34 2012-06-19 Z-8:34:12 I

PURE CYCLE TM

Pure Cycle es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de la

lavadora.

3°

Presione el bot6n Power (Encendido). ...................

* Una vez presionado el bot6n Pure Cycle, la Onica }

funci6n que se puede configurar es Delay Start ...... ;_

(Inicio Retardado). ';:' ;;[:[};...... ;;;...... !!_!_ #

Presione el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa). ......

* Si presiona el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa), ;

comienza el programa Pure Cycle.

PECAUC_NO

{_La

Pure Cycle le permite limpiar el tambor sin usar un agente limpiador.

Nunca use Pure Cycle cuando haya ropa en la lavadora. Esto puede da_iar la ropa o causar

un problema en la lavadora.

Si desea utilizar agente limpiador para tambores, use s61o 1/10 de la cantidad del

agente limpiador para tambores recomendado por el fabricante. (Cuando utilice un

agente limpiador en polvo, retire el compartimiento para el detergente liquido.)

funci6n del indicador autom&tico de Pure Cycle

Si se ilumina el bot6n "Pure Cycle (Pure Cycle)" despues

de un lavado, indica que es necesaria la limpieza del

tubo (tambor). En este caso, retire la ropa de la lavadora, !

presione el bot6n de encendido y limpie el tambor ,_

activando el programa Pure Cycle. .......

Si no se ejecuta Pure Cycle, se apaga la I{tmpara "Pure

Cycle (Pure Cycle)". Sin embargo ei indicador "Pure

Cycle (Pure Cycle)" se iiuminar{t despues de que se

hayan efectuado dos lavados. No ejecutar Pure Cycle en

este momento no causar_t ningOn problema en la lavadora.

Si bien el indicador automatico de Pure Cycle aparece una

vez pot rues aproximadamente, la frecuencia puede variar

dependiendo de la cantidad de veces que se utilice la lavadora.

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec4:35

mantenimiento de la lavadora 35

2012-06-19 C-8:34:12 I

CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA...

NOenciende..

N0tiene agua o no tiene

suficiente agua..

TIENErestos de detergante en el

dosificador automAtico despu#s

de finNizar el ciclo de lavado,

Vibra o hace demasiado ruido.

SEdetiene

• AsegOresede que la puerta este bien cerrada.

• Verifique que la lavadora este enchufada.

• Verifique que las Ilaves de agua esten abbrtas.

• Presione el bot6n Inieio/Pausa para eneender la lavadora.

• Verifique que la fund6n Seguro para nifios no este activada; consulte pagina 25.

• Antes de que la lavadora combnee a Ilenarse,se eseuehara una serb de sonidos

semejantes a un "clic" para controlar la traba de la puerta yque se efectQeun

drenaje rapido.

• Controle el fusible o reinide el disyuntor.

• Abra las dos Ilaveseompletamente.

• Asegt]rese de que la puerta este bien cerrada.

• Enderece las mangueras de entrada de agua.

• Desconecte las mangueras y limpie los filtros. Posiblemente los filtros de las

mangueras esten tapados.

• Abra y derre la puerta y, a eontinuad6n, presione el bot6n Inido/Pausa.

• Asegt]rese de que la lavadora fundone con sufiebnte presi6n de agua.

• Asegt]rese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posieidn

superior euando usa detergente en polvo.

• Compruebe que la lavadoraeste ubicada sobre unasuperfide nivelada, Si

la superfide no esta nivelada,ajuste las paras de lalavadora para nivelar el

electrodomestieo.

• Asegt]rese de que se hayan retirado los tomillos de transporte.

• Asegt]rese de que la lavadora no toque ningt]n otto objeto.

• Verifique que la carga de ropa sea equilibrada,

• Enchufe el cable de alimentad6n a un tomacorriente que fundone.

• Controle el fusible o reinide el disyuntor.

• Cierre la puerta y presione el bot6n Inieio/Pausa para haeer fundonar la lavadora.

Pot su seguridad, la lavadora no lavara ni eentrifugara salvo que la puerta este

cerrada.

• Antes de que la lavadora combnee a Ilenarse,se eseuehara una serb de sonidos

semejantes a un "clic" para controlar la traba de la puerta yque se efectQeun

drenaje rapido.

• Se puede produdr una pausa o un periodo de remojo en eleielo. Espere un

instante para vet si eomienza a fundonar.

• Controle que los flltros delas mangueras de entrada a la altura de las Ilavesno

presenten obstruedones.

Limpie los flltros periddicamente.

36 Gufa de solucidn de probbmas

WF435A-03159B M£S 20120619.todd Sec7:36 2012-06-19 _ 8:34:13 I

SEIbna con agua a una

temperatura incorrecta.

TIENEla puerta trabada o no se

abre.

NOdrena y/o no centrifuga.

DEJA la carga demasiado

hSmeda al final del ciclo.

PIERDEagua,

TIENEespuma en exceso.

• Abra bs dos Ibves compbtamente.

• AsegOresede que b selecci6n de temperatura sea la correcta.

• AsegOresede que bs mangueras esten conectadas a hs Ibves correctas.

Purgue Bs cafierias.

• Controb el cabntador de agua. Deberiaestar configurado para proveer agua

calbnte en la salida de agua a unatemperatura minima de 120 °F (49 °C).

Asimbmo, verifiquela capaddad del cabntador de agua y la velocidad de

recuperad6n.

• Desconecte bs mangueras y limpie los fltros. Posbbmente, los fltros de hs

mangueras esten tapados.

• A medida que la bvadera se Ibna, la temperatura del agua puede vanar debido

a que la funci6n automatica de control de b temperatura controb b temperatura

del agua que ingresa. Estoes normal.

• Mbntras la bvadora se Ibna, es posibb que observe que per el dosificador pasa

s61oagua caliente y/o s61oagua fria cuando se sebcdonan lastemperaturas

de lavado fria o tibia, Esta es una fund6n normal que cumpb el control de

temperatura automafico dado que la bvadora determina la temperatura del agua.

• Presioneel bot6n Inicio/Pausa para detener la bvadora.

• Lapuerta de la bvadora permanecera trabada durante la fase de cabntambnto

del cido Esterilizar.

• Puede Ilevaralgunos minutes que el mecanisme de cierre de b puerta se

desconecte.

• Controb el fusible o reinicieel disyuntor.

• Enderece las mangueras de drenaje. Eliminebs mangueras enroscadas. Si existe

alguna restricci6n en cuanto al drenaje, comuniquese con el servicio t@nico.

• Cierre lapuerta y presione el bot6n Inicio/Pausa. Per su seguridad, la Bvadora no

bvar_t ni centrifugara salvo que la puerta este cerrada,

• Compruebe que el filtro de residues no este obstruido.

• Usela velocidad de centrifugado Nta o Muy alta,

• Useun detergente de akaeficacia para re@dr la formaci6n de espuma en

excese.

• Lacarga es demasiado pequefia. Las cargas muy pequdias (una o dos prendas)

se pueden desequilibrar y no centrifugarse en absolute.

• AsegOresede que la puerta este bien cerrada.

• AsegOresede que todas bs conexiones de las mangueras esten ajustadas.

• AsegOresede que el extreme de la manguera de drenaje este correctamente

conectado y asegurado al sistemade drenaje.

• Evite sobrecargar la bvadora.

• Useun detergente de akaeficacia para evitar laformaci6n de espuma enexceso.

• Reduzca la cantidad de detergente parael agua bland& las cargas ligeramente

sucbs o pequdias.

NO se recombnda un detergente de baja eficacia.

X_T435A-03159B MES 20120619.indd Sec7:37

Gu[a de solucidn de problemas 37

2012-06-19 _ 8:34:13 I

CODIGOS DE INFORMACION

Pueden aparecer cddigos de informaci6n para ayudarle a comprender mejor que ocurre con la lavadora.

Un desequilibrio en la carga que impide que la lavadora centrifugue.

dc Redistribuya la carga y presione el botdn Start/Pause (Inicio/Pausa).

La puerta estfi abierta cuando la lavadora est_ en funcionamiento.

dS Cierre la puerta firmemente y reinicie el ciclo. Si el cddigo vuelve a aparecer,

comunfquese con el servicio al cliente.

No se Iogra cerrar la puerta de la lavadora.

Cierre la puerta firmemente y reinicie el ciclo. Si el cddigo vuelve a aparecer,

comunfquese con el servicio al cliente.

Un problema con el control de la temperatura del agua. (Problema con el control

Hr del calentador.)

Comunfquese con el servicio al cliente.

La lavadora intentd Ilenarse, pero no alcanzd el nivel de agua adecuado.

/E Comunfquese con el servicio al cliente.

La puerta no se destraba.

LO Aseg0rese de que la puerta est6 bien cerrada. Presione el botdn de Encendido

para apagar la lavadora y, a continuacidn, vu61vala a encender. Si el cddigo vuelve

a aparecer, comunfquese con el servicio al cliente.

La lavadora no est_ drenando. Esto tambi6n puede significar que la unidad percibe

una peque_a obstruccidn mientras drena.

to Apague la unidad durante 10 segundos y luego enci6ndala nuevamente.

2. Seleccione el ciclo Sdlo centrifugado.

3. Presione Inicio/Pausa para que el agua drene.

Si no drena, comunfquese con el servicio al cliente.

La lavadora intent6 Ilenarse pero no Io Iogrd.

Aseg0rese de que las Ilaves de agua est6n completamente abiertas. Controle que

no haya mangueras dobladas. Controle los filtros interiores de las mangueras. Si

estfi utilizando un dispositivo de seguridad contra inundacidn, retfrelo y conecte la

manguera del agua directamente en la unidad.

Verifique si la manguera de suministro de agua caliente est_ conectada.

Se debe conectar la manguera de suministro de agua caliente ya que si la

temperatura del agua fffa es inferior a 59 °F la funcidn de control autom_tico de la

temperatura (A.T.C)suministra agua caliente.

.............. [_ Cuando en la pantalla se muestra "nF", la lavadora ejecuta el ciclo de drenaje

por 3 minutos. Durante este tiempo, el botdn Power (Encendido) no est_

disponible.

La conexidn de la manguera de agua caliente/fffa no es correcta.

nF1 Conecte la manguera de agua caliente/fffa correctamente.

Se detecta una falla en el sensor del nivel de agua.

Comun[quese con el servicio al cliente.

38 Guia de solucidn de probbmas

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec7:38 2012-06-19 Z-8:34:13 I

El sensor de Nivel de Agua no estfi funcionando bien.

1 E Comunfquese con el servicio al cliente.

E2 Una tecla ataseada.

Comunfquese con el servicio al cliente.

Un problema con el sensor de temperatura.

tE Reinieie el ciclo. Si el cddigo vuelve a aparecer, comunfquese con el servicio al

cliente.

Un problema con el motor.

3E Reinieie el ciclo. Si el cddigo vuelve a aparecer, comunfquese con el servicio al

cliente.

Se detect6 alto/bajo voltaje.

2E Reinieie el ciclo. Si el cddigo vuelve a aparecer, comunfquese con el servicio al

cliente.

Un error de comunicacidn entre la PBA secundaria (sensor) y la PBA el principal

AE Comunfquese con el servicio al cliente.

Un problema con el sensor de MEMS.

Comunfquese con el servicio al cliente.

Un error del sistema

SF2

SF3 Comunfquese con el servicio al cliente.

Detect6 demasiada espuma durante la sesidn de lavado. La unidad ingresarfi en

SUdS estado de espera hasta que haya disminuido la cantidad de espuma. La unidad

volver_i a funcionar. Cuando termine el lavado, pot su parte, los cddigos "End" y

"SUDS" se iluminari_n.

Para los cddigos que no figuran mas arriba, Ilame al 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG)

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec7:39

Gu[a de solucidn de prob[emas 39

2012-06-19 C-8:34:13 I

pend

TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA

Los siguientes simbolos ofrecen indbadones acerca de hs prendas. La etiqueta de indbaciones de laprenda induye simbolos

para bvado, bbnqueado, secado y pbnchado, o limpiezaa seco cuando sea necesaria. El uso de simbolos garanfiza la

consistenda entre los fabrbantes textiles de articulos nacionabs e importados. Siga bs indbaciones de b etiqueta para

prolongar b vida Otilde la prenda y reducir los problemas del bvado.

¸¸¸¸¸¸6¸;¸¸

Normal

Planchadopermanente/

Antiarrugas/ Control de arrugas

Prendassuaves/ deJicadas

DelicaddLavadoa mano

e®O Caliente

Tibia

• Fria

Oualquierblanqueador(cuando

sea necesario)

S6JobJanqueadorsin doro (con

protecciCnpararopade color)

Blanqueador(cuando sea

[] Secar colgado/tender

[] Colgar paraqueescurra

Secar en posioiCnhorizontal

e A,to

Medio

Bajo

0 Oualquiercalor

0 Sin calor/ aire

Alto

No lavar

No retorcer

No usarbhnqueador

No secaren secadora

Sin vapor(agregadoa la

plancha)

No phnchar

0 Umpiaren seco

No limpiaren seco

Secar colgado/tender

[] Colgarparaque escurra

necesario)

Ciclode secado en secadora

[] Planchadopermanente/

Antiarrugas/ Controldearrugas

Prendassuaves/ delicadas

Media

Baja

[] Secar en posiciCnhorizontal

Paralanasquese puedanhvar

._ en lavadora. Lascargasdeben

tener un peso inferioralas 8 lb.

IIL _i

** bs simbdos con punto mpresentanlastemperaturesdel aguadel lavadoapropiadaspara diversasprendas. Eltangode

temperaturaparaCalbnte esde 41 °Ca 52 °C(105 °Fa 125°F), paraTibia esde 29 °C a 41 °C (de 85 °F a 105oF)ypara Friaes de

16 °C a 29 °C(de 60°Fa 85 oF).(Latemperaturadelagua dellavado debealcanzarun minimode 16°C (60oF)paraquese active el

detergente yse Iogreunlavado eficaz).Posiblementela lavadorano garantbe estas temperaturasperque lastemperaturasrealesdel

aguaque ingresaenla lavadoradependende laconflguraci6ndel calentadorde aguayde lastemperaturasdel suministrode agua

regional Porejemplo,elagua friaque ingresaen laseasasde los EstadosdelNorte durante elinvbrno puede serde 4 °O(40 oF),la

cuales demasiadofria paraquese Iogreun lavadoeficaz.Enestecase, sera precisoajustarla temperaturadelagua seleccionando

la opd6n de temperaturacalida, agregandoalgo deaguacalientea la I[neaMAXFILL(Llenadomaximo)o usando laopci6n de

calentamientode lalavadora,si sedisponede ella.

40 apdsndice

WF435A-03159B MES 20120619.indd Sec8:40 2012-06-19 Z-8:34:14 I

TABLA DE CICLOS

Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y la mejor opci6n para su lavadora.

(®: configurado en fabrica, O: Seleccionable, x: No disponible)

Normal X 0 • 0 0 0 ® 0 0 0

Heavy Duty (Potencia extra) X ® 0 0 0 ® 0 0 0 0

Perm Press X X • O O X O O • O

(Plancha permanente)

Sanitize (Esterilizar) ® X X X X ® O O O O

Bedding PLUS (Ropa de

Cama) X X • O O X X O • O

Deep Steam

(Vaporizaci6n profunda) X ® X X X 0 ® 0 0 0

Rinse 4-Spin X X X X • O ® O O O

(Enjuague + Centrifugado)

Spin only (S61o centrifugado) X X X X X O ® O O O

Quick Wash (Lavado R&pido) X O • O O O ® O O O

WoN (Lana) X X • O O X X X • O

Delicatee/Hand Wash (Ropa X X O O • X X X • O

delicada/Lavado a mano)

Stain Away (Eliminacidn de X O • O O O ® O O O

manchas)

Active Wear (Ropa deportiva) X X • O O X X O • O

Eeo C01d

(Lavado ecoldgico fdo) X X X X • O ® O O O

Pure Cycle ® X X X X X X X • X

WF435A-03159B MES 20120619.todd Sec8:41

ap#_ndice 41

2012-06-19 C-8:34:14 I

p nd

TABLA DE CICLOS

Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y la mejor opcidn para su lavadora,

(®: configurado en f{tbrica, O: Seleccionable, x: No disponible)

Normal 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0

Heavy Duty (Poteecia extra) ® 0 0 0 0 0 0 0 ® 0 0

Perm Press

(Plancha permanente) 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 X

Sanitize (Esterilizar) O O • O O O O O O O O

Bedding PLUS R0pade

Cama) O O • O O O O O O O O

Deep steam

(Vapodzacidn profunda) ® X X X X O O O O O ®

Rinse + Spin O O O X O X

(Eejuague + Ceetdfugado)

Spin only (S61o centdfugado) X O O X O X

Quick Wash (Lavado Rfipido) O O O O • O X O X O X

wON (Lana) X X • X X X X 0 X 0 X

Delicates/Hand Wash (Ropa O O • O O O X O X O X

delieada/Lavado a mano)

Stain AwaY (Eliminacidn de ® O O O O O O O O O O

manchae)

Active Wear (Ropa deportiva) O O • O O O O O O O X

Eco Cold

(Lavado ecol6gico fdo) X X • O O O O O O O X

Pure Cycle X X O X O X

42 ap#_ndice

WF435A-03159B MES 20120619.todd Sec8:42 2012-06-19 C-8:34:14 I

AYUDA AL MEDIOAMBIENTE

Estalavadorase fabrica con materiales reddables. Sidecide deshacersede ella,siga la normativalocal relacionadacon la

eliminaci6nde desechos. Corte el cable dealimentad6n paraque el electrodom_stico nopueda conectarse a unafuente

de alimentad6n. Quite la puertapara quelos animalesy los nidos pequedos nopuedan quedar atrapados dentrodel

electrodom6stico.

No utilicecantidades de detergente mayoresalas recomendadas per elfabricante deldetergente.

Utilice productos quitamanchas y blanqueadoresantesdel ciclo de lavado ys61ocuando sea necesario.

Ahorreagua yelectriddad utilizando la capaddad total de la lavadora(lacantidad exacta depende delprograma que se utilice).

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Este aparato cumple con la norma UL2157.

ESPECIFICACIONES

DIMENSIONES Div ' Pulgadas (ram)

A. Altura - General 38.7" (984)

B. Ancho 27" (686)

C. Profundidad con la puerta abierta 51,2" (1300)

90 °

D. Profundidad 34,1" (865)

PRESION DEL AGUA

peso

POTENCIA DEL CALENTADOR

CONSUMO DE LAVADO

ENERGJA

LAVADO Y CALENTAMIENTO

.................... CENTRIFUGADO

DRENAJE

REVOLUClON DEL WF435A*GJ**

CENTRIFUGADO

20-116 psi (137-800 kPa)

105 kg (105.01 kg)

9OOW

120V

1300 rpm

200 W

1150W

550 W

80W

X_T435A-03159B MES 20120619.todd Sec8:43

ap_sndice 43

2012-06-19 Z-8:34:14 I

GARANTJA

LAVADORA SAMSUNG

GARANTIA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente producto de la mama SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS

AMERICA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de cart6n original al comprador o

consumidor original, est{t garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la

mano de obra durante el periodo limitado de la garantia de:

Un (1) ado para las piezas y la mano de obra. Dos (2) a_ios para las piezas del panel de control. Tres (3)

a_ios para las piezas del tambor inoxidable. Diez (10) a_ios para las piezas del motor

La presente garantia limitada comienza en la fecha original de compra yes valida Linicamente para

productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio tecnico de la garantia,

el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los

procedimientos del servicio. El servicio tecnico de la garantia s61o puede ser prestado por un centro de

servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba

de compra a SAMSUNG o al servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar_t servicio

tecnico a domicilio durante el periodo de la garant[a sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de los

Estados Unidos contiguos. El servicio tecnico a domicilio no ester disponible en todas las areas.

Para recibir el servicio tecnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser

accesible para el agente del servicio tecnico. Si el servicio tecnico no ester disponible, SAMSUNG puede

optar pot transportar el producto hasta y desde el servicio tecnico autorizado.

SAMSUNG reparar& reemplazara el producto u ofrecera un reembolso a su criterio y sin cargo adicional,

tal como se establece en la presente garantia, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se

comprueba que es defectuoso durante el periodo limitado de la garantia especificado anteriormente. Todas

las piezas y los productos reemplazados pasan a set propiedad de SAMSUNG y deben set devueltos a

SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantia original que testa, o noventa (90)

dias, el per[odo que sea el m&s prolongado. La presente garant[a limitada cubre defectos de fabricaci6n

de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y domestico de este producto y

no ser_t v_tlida para Io siguiente: da_ios que ocurran durante el envio; entrega e instalaci6n; aplicaciones

y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; nOmeros de serie o producto alterados;

da_io cosmetico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, caida de rayos, u

otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas,

suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no

provistos ni autorizados pot SAMSUNG que darien este producto o que acarreen problemas en el servicio;

voltaje de la linea electrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensi6n; ajustes del cliente e incumplimiento

de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que estan

cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalaci6n del producto; problemas

causados pot plagas. La presente garantia limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje

o el suministro electrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa,

el costo del servicio tecnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalaci6n. SAMSUNG no

garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

44 Garantia

X_T435A-03159B M£S 20120619.todd Sec10:44 2012-06-19 _ 8:34:14 I

La página se está cargando ...

LAVADORA SAMSUNG

GARANTJA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente producto de la mama SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS

CANADA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de cart6n original al comprador o

consumidor original, ester garantizado pot SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la

mano de obra durante el periodo limitado de la garantia de:

Un (1) ado para las piezas y la mano de obra. Diez (10) afios para las piezas del motor de la lavadora.

La presente garantia limitada comienza en la fecha original de compra yes valida Linicamente para

productos comprados y usados en Canada. Para recibir el servicio tecnico de la garantia, el comprador

debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos

del servicio. El servicio tecnico de la garantia s61o puede ser prestado por un centro de servicio tecnico

autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a

SAMSUNG o al servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar_t servicio tecnico a domicilio

durante el periodo de la garant[a sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de Canada. El servicio tecnico a

domicilio no est{t disponible en todas las areas.

Para recibir el servicio tecnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser

accesible para el agente del servicio tecnico. Si el servicio tecnico no ester disponible, SAMSUNG puede

optar por transportar el producto hasta y desde el servicio tecnico autorizado.

SAMSUNG reparara, reemplazara el producto u ofrecera un reembolso a su criterio y sin cargo adicional,

tal como se establece en la presente garantia, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se

comprueba que es defectuoso durante el periodo limitado de la garantia especificado anteriormente. Todas

las piezas y los productos reemplazados pasan a set propiedad de SAMSUNG y deben set devueltos a

SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantia original que testa, o noventa (90)

dias, el per[odo que sea el m_ts prolongado. La presente garant[a limitada cubre defectos de fabricaci6n