Transcripción de documentos

5 GPS Made Simple! 3 N E V E R G E T LO S T AG A I N Quick Start Guide Model #: 360110 Lit# 98-1644/07-10  ESPAÑOL Guía de control y visualización Iconos de modo de posición (casa, coche, estrella) Icono de satélite bloqueado Indicador de Modo brújula (Anillo de orientación) Indicador de carga de la batería Flecha de dirección Unidades de distancia Distancia a la posición o Cabecera de brújula (Sólo en modo brújula) MODO/ENCENDIDO Marca/Retroiluminado Nota: La visualización antes mostrada se ofrece solo como referencia. En funcionamiento normal los iconos y datos no aparecerán simultáneamente en la pantalla de BackTrack. 21  Deslice la tapa y después levántela para abrirla Baterías insertadas 1. Abra la tapa de las baterías de la parte trasera del BackTrack (deslícela hacia abajo tal como indica la flecha y después levántela recto), inserte dos baterías AAA (alcalinas o de litio) y vuelva a colocar la tapa. Cambie las baterías cuando el icono indicador de baterías indique baja potencia. Compruebe que los contactos de las baterías están limpios y sustituya las dos baterías cada vez. Si piensa guardar la unidad más de unas semanas, retire las baterías. Lleve el BackTrack al aire libre SUJETE el botón Modo/ENCENDIDO El icono "Satélite" no destella 2. S UJETE (mantenga pulsado durante dos segundos) el botón de MODO/ENCENDIDO para encender el BackTrack. El BackTrack está listo para usarlo cuando el icono de Satélite de la pantalla deja de destellar (recuerde que debe estar al aire libre y con una vista clara del cielo). 22  Modo de Brújula Flecha de Norte Grados de la Brújula Indicador de Modo brújula (Anillo de orientación) 3. La primera vez que lo enciende, el BackTrack se pone en marcha en modo de Brújula. Una flecha apunta al Norte y la pantalla muestra la dirección a la que mira en grados (p.ej. Este = 90 grados). Las flechas de dirección funcionan mejor, tanto el modo de Brújula como de Posición con la unidad mantenida horizontalmente o "plana" delante de usted. Puede volver a modo Brújula en cualquier momento pulsando brevemente el botón de MODO/ENCENDIDO hasta que vuelvan a aparecer el Anillo de Orientación y el símbolo de grados. Icono “Casa” Icono “Coche” PULSE Icono “Estrella” PULSE Modo/ENCENDIDO para seleccionar entre los tres iconos de Posición PULSE 4. Para marcar una posición a la que quiera volver, PRESIONE el botón de MODO/ENCENDIDO una o varias veces para seleccionar uno de los tres iconos de modo de Posición (“Hogar”, “Coche” o “Estrella”). 23  Icono Casa SUJETE SUJETE presionado el botón MARCA para guardar la posición de su lugar de acampada (aquí con el icono "Casa" seleccionado) 5. Después de seleccionar el icono que desea, SUJETE el botón MARCA (mientras se encuentre en la posición que desea guardar o cerca de la misma), hasta que la indicación de distancia cambie a “0”. Nota: La dirección a la que apunte al marcar la posición no tiene importancia. Icono Coche 1 PULSE Marcaje de una posición adicional En la nueva posición, 2 SUJETE 1-Seleccione otro icono 2-MARQUE la nueva posición 6. Ahora puede apagar el BackTrack SUJETando pulsado el botón de MODO/ENCENDIDO o continuar con otra posición que desee marcar. Recuerde seleccionar otro icono antes de marcar el nuevo punto. Si presiona MARCA con el último icono de Posición utilizado aún seleccionado, sustituirá la posición anterior por la actual. 24  SUJETE MODO/ENCENDIDO para volver a encender la unidad. La pantalla muestra la distancia y dirección a la última (más reciente) posición marcada. Icono Coche SUJETE 325 yardas (297,18 m) de distancia en la dirección de la flecha hasta su coche en el aparcamiento PULSE MODO/ENCENDIDO para seleccionar el icono que utilizó para guardar otra posición. Ahora se muestran la distancia y posición a la misma. Icono Casa PULSE 325 yardas (144,48 m) de distancia en la dirección de la flecha hasta su lugar de acampada 7. Volver a una de las posiciones que ha marcado previamente es fácil. Basta volver a encender el BackTrack (SUJETE el botón de MODO/ENCENDIDO) y la pantalla del BackTrack indicará la dirección y la distancia para volver a la posición más recientemente marcada. Si desea volver a una posición anterior, basta PRESIONAR el botón de MODO/ ENCENDIDO para seleccionar el icono que utilizó cuando lo marcó previamente. Para volver a la posición seleccionada, simplemente vaya en la dirección indicada por la flecha y observe como se reduce la distancia. Cuando llegue a su destino, el canto exterior de la pantalla mostrará un círculo completo de flechas. 25  Retorno al modo Brújula La pantalla indica la orientación en grados para esta dirección Flecha de Norte Para usar el BackTrack como brújula digital, basta PULSAR el botón de MODO/ENCENDIDO hasta que vea el icono de "Brújula" (flecha) y el BackTrack volverá a mostrar una flecha orientada al Norte y los grados de la brújula para la dirección a la que se oriente (observe la flecha roja superior). 8 Posición de utilización correcta Posición de utilización incorrecta Para asegurar la precisión de dirección, sujete el BackTrack horizontalmente delante de usted (paralelo al suelo) y desplácelo "en forma de ocho" varias veces para recalibrar la brújula. El BackTrack debe sujetarse siempre en posición horizontal (no inclinada), como se mostraba anteriormente, al utilizar la unida y leyendo la pantalla. 26  Otras operaciones Cambio de las unidades de distancia • Para cambiar las unidades métricas entre yardas y metros, PULSE RÁPIDO los botones MARCA y MODO/ ENCENDIDO al mismo tiempo con uno de los tres iconos de posición seleccionado y la visualización de unidades de distancia cambiará de “yd” a “m”. El BackTrack cambiará automáticamente de yardas a millas (o de metros a km) para grandes distancias. La distancia máxima visualizable es de 999 kilómetros o millas. Encendido de la retroiluminación • PULSE MARCA para encender la retroiluminación de la pantalla en cualquier momento. Al cabo de unos 30 s se apagará automáticamente. Autoapagado • La corriente se apaga automáticamente después de cinco minutos sin pulsar ningún botón o si se SUJETA apretado MODO/ENCENDIDO para apagarlo manualmente. Cuando se vuelve a encender el BackTrack, vuelve a último modo seleccionado. En cualquier Posición Modo PULSE PULSE PULSE RÁPIDO ambos botones MODO/ ENCENDIDO y MARCA para seleccionar unidades Métricas o Imperiales para la distancia mostrada (m y km o yd y mi) PULSE MARCA para activar la retroiluminación 27  Advertencias y avisos: Aviso sobre el sistema GPS y la precisión de la posición: El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) está gestionado por el Gobierno de Estados Unidos, que es el único responsable de su precisión y mantenimiento. El sistema está sujeto a cambios que podrían afectar la precisión y las prestaciones de todos los equipos GPS. La propia naturaleza intrínseca del sistema GPS limita la precisión de la distancia indicada en la pantalla del BackTrack a unos ±3~5 metros (o yardas) de la posición real marcada. Atención: Este dispositivo se ha diseñado únicamente como ayuda adicional portátil a la navegación. El usuario asume toda la responsabilidad asociada a la utilización de este producto. No debe ser utilizado con ningún objetivo que necesite una medición precisa de posición, dirección, distancia, velocidad o topografía. Este dispositivo no debe usarse en ninguna aplicación de navegación aérea. Aviso sobre la utilización en vehículos: Bushnell está comprometida con el disfrute seguro y responsable del aire libre. No utilice este producto mientras conduce. Si el conductor no actúa conforme a las prácticas de conducción prudente, el resultado puede ser un accidente que provoque daños materiales, lesiones o muerte. El conductor de cualquier vehículo es el único responsable de conducirlo de forma segura. La información de la unidad de GPS puede distraer al conductor de un vehículo a motor. No es seguro accionar los controles de la unidad de GPS mientras se conduce un vehículo a motor. Si se utiliza en un vehículo a motor, no debe utilizarlo el conductor del vehículo. Si se utiliza en un vehículo a motor, debe montarse de forma que no distraiga al conductor ni interfiera con su campo de visión, ni interfiera ni bloquee los airbags ni cualquier otro mecanismo de seguridad del motor. Los parabrisas y ventanillas de coche con materiales metálicos integrados, como desescarchadores o películas de tintado de las ventanas, pueden degradar la recepción del GPS dentro del coche. Aviso sobre responsabilidad: Bushnell rechaza cualquier responsabilidad por cualquier daño incidente, especial, indirecto o consecuente resultante del uso, mal uso, o incapacidad de usar este producto o de los defectos del producto. En algunos estados no se permiten la exclusión de daños consecuentes o incidentales, de modo que las limitaciones anteriores no se aplica a usted si es el caso. Nota sobre FCC: Este equipo ha sido evaluado y cumple con los límites para un dispositivo de digital de clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones, podría causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación particular. Si el equipo provoca perturbaciones en la recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario debería intentar corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes: – Reoriente o traslade la antena receptora. – Incremente la separación entre el equipo y el receptor. – Conecte el equipo a una salida sobre un circuito diferente al que el auricular está conectado. – Consulte con el vendedor o con un técnico de televisión/radio. El cable de interfaz protegido debe ser usado con el equipo para poder cumplir con los límites para un dispositivo digital de conformidad con la subparte B de la Parte 15 de las reglas de la FCC. 28  GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Su unidad de GPS Bushnelll® BackTrack™ tiene una garantía que le cubre los defectos de los materiales y de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de la compra. En caso de un defecto bajo la garantía, nosotros, a nuestra elección, repararemos o reemplazaremos el producto, dando por sentado que usted devuelve el franqueo de producto a pagar por adelantado. Esta garantía no cubre daños causados por el mal uso, el manejo inapropiado, la instalación, o el mantenimiento llevado a cabo por alguien diferente de un Servicio Autorizado de Bushnell. Cualquier devolución hecha bajo esta garantía debe acompañarse con los siguientes artículos: 1) Un cheque u orden de pago por valor de 10 dólares para cubrir el coste del envío y manipulación 2) Nombre y dirección para la devolución del producto 3) Una explicación del defecto 4) Prueba de Fecha de Compra 5) E l producto debe estar bien empaquetado en una caja de cartón resistente para evitar que se dañe en el tránsito, con gastos prepagados de envío a la dirección siguiente: EN U.S.A. Enviar a: EN CANADÁ Envíelo a: Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn.: Reparaciones Attn.: Reparaciones 9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1 Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Para los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canadá, contacte con su agente local si precisa información sobre la garantía aplicable. En Europa puede contactar también con: Bushnell Germany Centro de Servicios Europeo Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 Esta garantía le da derechos legales específicos. Usted podría tener otros derechos que varían de país a país. 2010 Productos exterior Bushnell 29  PORTUGUÊSE Guia de controle e exibição Ícone de modo de localidade (Casa, carro, estrela) Ícone de satélite encontrado Indicador de modo de bússola (anel de indicador) Indicador de bateria: Seta de direção Unidades de distância Distância até a localidade ou cabeçalho de bússola (somente no modo de bússola) MODO/Ligar Marcar/Iluminação traseira NOTA: A exibição acima só se presta à referência. Nem todos os ícones e dados aparecem simultaneamente na tela do BackTrack durante a operação regular. 48