2. Ordenadores
  3. Telecomunicaciones
  4. Navegantes
  5. Bushnell
  6. 360305
360305

Bushnell 360305 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bushnell 360305 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
3
TABLE OF CONTENTS PAGE #
ENGLISH
FrANçAIS
ESPAñOL
DEuTSCH
ITALIANO
POrTuGuêS
4-13
14-23
24-33
34-43
44-53
54-63
24
Guía de control y visualización
1. Botón de ENCENDIDO
2. Botón MARCA
3. Botón RECORRIDO
4. Botón CONFIGURACIÓN
5. Puerto USB
6. Icono de Memoria de
posición (1 de 5)
7. Hora local
8. Dirección a la posición
marcada
9. Distancia a la posición
marcada
10. Indicador de nivel de
batería
11. Icono de satélite
sincronizado
12. Icono de Recorrido
Cierre de
la tapa del
comparti-
mento de
las baterías
Fig. 1
Nota: El n.º de
serie se encuentra
dentro del
compartimento
de las baterías.
Lado derecho
2
45
Lado izquierdo
1
3
VISTAS LATERAL Y TRASERA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ESPAñOL
VISTA
FRONTAL
25
CONFIGURACIÓN BÁSICA
• AbralatapadelasbateríaseinsertetresbateríasAAA(Fig. 1,
pág. 24).Anoteeln.ºdeseriedelinterior:lonecesitarámás
tardepararegistrarsuD-Tourenlínea.Cierrelatapa.
• Salga al aire libre. APRIETE BOTÓN ENCENDIDO(1)
(mantenga el botón pulsado) hasta que se encienda la
pantalla.EsperelasincronizacióndelsatéliteGPS(elicono
deja de destellar) (11). Esto puede tardar unos minutos
despuésdelprimerencendidoenunazonanueva.
• PulseCONFIGURACIÓN(4). PulseMARCA (2)ydespués el
botónRECORRIDO(3)oCONFIGURACIÓNparafijarlahora
desuzona(Fig. 2).
• Pulse MARCA para volver a la pantalla de Configuración
Parafijarlasunidadesdelreloj,ladistanciaolatemperatura
(cambiara24H,metrosoºC),pulseCONFIGURACIÓNpara
seleccionar y MARCA para cambiar entre los ajustes (Fig.
3). Pulse BOTÓN ENCENDIDO para salir de la pantalla de
configuración.
MARCAR una POSICIÓN / VOLVER a ella
• Pulse BOTÓN ENCENDIDO para seleccionar uno de
los cinco iconos de Posición (6) (Hogar, Coche, Estrella,
Bandera, Objetivo). Estando en la posición que desea
marcar, MANTENGA PULSADO MARCA para guardar la
posiciónenlamemoriadelD-Tour(lapantallacambiarátal
comosemuestra)(Fig. 4).Ahorapuede apagar el aparato
(MANTENGAPULSADOBOTÓN ENCENDIDO)y abandonar
laposición.
• Para volver a la posición que marcó, encienda el D-Tour.
Compruebequesemuestraelmismoiconoqueutilizópara
marcarlaposición(sinoesasí,pulseBOTÓN ENCENDIDO
paraseleccionarlo).Lapantallaindicaladirecciónydistancia
deregresoalaposición(Fig. 5).Despláceseenladirección
de la flecha y verá cómo se reduce la distancia. Cuando
lleguealaposición,elicono“Marca”destellaráenelcentro
delapantalla.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
26
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 8
8
• Puedeutilizarloscincoiconosparamarcarcincoposiciones
decualquiertipo(sucoche,tiendadecampaña,paisaje,etc.).
Recuerde seleccionar un icono distinto para guardar cada
posiciónnueva.SipresionaMARCA conelúltimoiconode
Posición utilizado aún seleccionado, sustituirá la posición
anteriorporlaactual.
OTRAS PANTALLAS
• PulseBOTÓN ENCENDIDOdenuevodespuésdelapantalla
del icono de posición“Objetivo” para ver la temperatura y
altituddesuposiciónactual(Fig. 6).
• PulseBOTÓN ENCENDIDOdenuevoparaverlapantallade
Brújula,queindicalalatitudylongituddesuposiciónactual,
yunapantalladebrújuladigitalqueincluyesuorientación
(direccióndedesplazamiento)engrados(Fig. 7).
APAGADO AUTOMÁTICO/RETROILUMINACIÓN
• La corriente se apaga automáticamente después de
cinco minutos sin pulsar ningún botón (excepto en modo
Recorrido,explicadoacontinuación).MANTENGAPULSADO
ENCENDIDOparaapagarlaunidadmanualmente.
• Pulse el botón MARCA para encender la retroiluminación
de la pantalla. Seapagará automáticamenteal cabo de 30
segundos.
CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA
• Para asegurar la precisión de dirección, sujete el D-Tour
delante de usted y desplácelo “haciendo un ocho” varias
vecespararecalibrarlabrújula(Fig. 8).Disponedeunvídeo
sobre la calibración de brújulas en: http://www.bushnell.
com/products/gps/instruction-videos/.
• Paraconseguirlosmejoresresultados,recomendamossujetar
elD-Tourenposiciónhorizontal(sininclinar)mientraslousa
(Fig. 9).
MARCAR una POSICIÓN / VOLVER a ella
Fig. 9
27
GRABACIÓN DE UN NUEVO RECORRIDO (RUTA)
• Pulse RECORRIDO(3) para entrar en modo de Recorrido.
MANTENGAPULSADOelbotónRECORRIDOparaempezara
grabarlosdatosdeunnuevorecorrido.Lapantallamuestra
un icono de “caminante” en movimiento, junto con las
lecturasactualizadasdeladistanciarecorridaylavelocidad
media del recorrido (Fig. 10).
Nota: Mantenga el D-Tour
ENCENDIDOdurantesuviaje.
• Para dejar de grabar los datos de recorrido, vuelva a
MANTENERPULSADOelbotónRECORRIDO.
• ElD-Tour guardaautomáticamentelosdatosque obtiene
entreelmomentoenqueempiezayterminadegrabarsu
recorrido,incluidoslafechayhoradelrecorrido,ladistancia
totalviajada,lavelocidadmediayloscambiosdealtitudy
temperatura.
• PulseelbotónRECORRIDOparaverladistanciayvelocidad
mediadesuúltimorecorrido,juntoconunindicadordela
memoria restante (% de la memoria de datos de recorrido
usada)(Fig. 11).ElD-Tourpuedealmacenarhasta48horas
dedatosderecorridoentotal(puedenservariosrecorridos
dedistintosdías).
VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS DE RECORRIDO
Después de grabar como mínimo un recorrido, si conecta el
D-Tour a un ordenador podrá ver el recorrido que realizó en
uno de los cuatro tipos de mapa disponibles, ver un gráfico
conlos datos del recorridoycompartir su recorridoporcorreo
electrónicooenlasredessociales.Paraobtenerelsoftware:
• Vaya a http://backtrackdtour.com y siga las instrucciones
para crear una cuenta (gratuita) y registrar su D-Tour, y
descargue el app de software (Fig. 13, página siguiente).
Su cuenta le proporciona una copia de seguridad en
líneadetodossus datos de recorridos.(El número de serie
se encuentra dentro del compartimento de las baterías -
(Fig. 12)). Después de registrarse, aparecerá una pantalla
para descargar la aplicación D-Tour (Fig. 14)(es necesario
disponer de Adobe Air®, si su ordenador no lo tiene, se instalará
automáticamente).Pulse“DownloadNow”(descargarahora)
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 10
28
ydespuésseleccione“Open”(abrir).Ensucorreoelectrónicodeconfirmacióntambién
hayunenlaceparadescargarelsoftware.EnciendaelD-TouryconectesupuertoUSB
asu ordenadorconel cableUSBincluido.En PC conWindows®, elappdebe abrirse
automáticamente (en caso contrario, pulse el icono del escritorio (Fig. 15)). Nota: Si
al conectar el D-Tour aparece una ventana emergente de “Reproducción automática” de
Windows, pulse en “Abrir la carpeta para ver los archivos” y pulse dos veces sobre un archivo
.btk (datos de recorrido).EnMac®,pulsedosvecessobreelicono“D-Tour”desucarpeta
Aplicacionesparalanzarlaaplicación.
• Escribael Nombre de usuario (direcciónde correo electrónico) y la Contraseña que
utilizó al configurar su cuenta y seleccione“LOGIN” (inicio de sesión) (Fig. 16). Esto
permitiráguardarlosdatosdesusrecorridosensucuentaenlínea,dondequedarán
comocopiadeseguridadypodráaccederaellosdesdecualquierordenador.

UTILIZACIÓN DEL APP D-TOUR (Fig. 17)
• Despuésde abrir el app D-Tour, verá una o varias carpetas grises a la izquierda(a)
debajode“MyDownloadedTracks”(Misrecorridosdescargados),cadaunaetiquetada
conunafecha.Cadacarpetacontieneinformaciónsobrelos recorridosrealizadosen
unperíodode24horas.
• Pulseenlacarpetaparaabrirlayverlosdistintosrecorridos(b)realizadosesafecha(la
duracióndecadarecorridosebasaeneltiempotranscurridoentreelinicioyelfinalde
lagrabacióndeunnuevorecorridocuandomantuvopulsadoelbotónRECORRIDO).
• Larutarealizadaencadarecorridosemuestracomounalíneadecolor(c)enunmapa.
Disponedecuatrotiposdemapa:pulsesobreelnombredeuntipodemapa(d)para
cambiarlavista:
MAPA: Vistatipo“mapadecarreteras”,conlosnombresdelascarreteras.
SATÉLITE: Unafotosaéreadelazona.
HÍBRIDO: Unacombinacióndelosdosprimerosmapas.
TERRENO: Esteesunmapatopográficoquemuestralosdatosdeelevacióndela
zona.
• La barra deslizante de zoom y la flecha de posición le permiten ampliar/reducir y
desplazarseporelmapa(e).
• Pulse sobre el nombre de un recorrido para resaltarlo en el mapa. Puede ocultar
cualquierrecorridopulsandoenelicono“ojo”situadojuntoasunombre(f).
• Paracambiarel nombre de una carpeta (del predeterminado, la fecha, a algo como
“Primer día de excursión por el desfiladero”), pulse sobre su nombre con el botón
derechodelratón.Tambiénpuedepulsarconelbotónderechosobreunrecorridode
lacarpetaparacambiarleelnombre.
VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS DE RECORRIDO
30
UTILIZACIÓN DEL APP D-TOUR (Fig. 18)
• Sipulsasobreel“asa”(g)delapartecentralinferiordelapantalladelmapaseabrirá
un gráfico emergente que mostrará los datos de altitud, temperatura y velocidad
delrecorrido. Puede utilizar los pulsadores(h)paracambiarlaformade mostrar los
datos.Estacaracterísticaresultaideal paracorredoresyciclistasque quierenrealizar
unseguimientodesusprestacionesenunrecorridodeentrenamientoalolargodel
tiempo.
• Paracrearunacarpetanuevapulsesobreeliconomás(+)delaparteinferiorizquierda
(i).Losrecorridosexistentespuedenarrastrarsedesucarpetaoriginalaotranueva.
• Parasuprimirunrecorridoocarpetaderecorridos,arrástrelosaliconodepapelera(j).
• Sideseacompartirlosdetallesdesusrecorridos,selohemospuestofácil.Simplemente
pulseen“ExportCurrentMap”(exportarmapaactual)(k)yseleccioneunaopciónde
guardarocompartir.
• Laopción“SaveAs”(guardarcomo)lepermiteexportarlavistademapaactualcomo
foto.jpg.
• CuandoterminedeutilizarlaaplicaciónD-Tournonecesitacerrarlasesión,bastacon
cerrar la aplicación (l). Sus datos de recorrido se guardarán automáticamente en su
cuenta.
UTILIZACIÓN DEL APP D-TOUR EN OTROS ORDENADORES
SideseaaccederalainformacióndesusrecorridosconD-Tourdesdeotroordenador,noes
necesarioquecreeunanuevacuenta.Bastaque inicieunasesiónensucuentaenhttp://
backtrackdtour.compulseelenlacededescargaeinstaleelapp.
INICIO DE SESIÓN / CAMBIO DE CONTRASEÑA
ISifinalizóla sesión delaaplicación D-Tour,la siguiente vezque lance laaplicaciónsele
pediráqueinicielasesión.Siolvidósucontraseñaoquierecambiarla, puedepulsarenel
enlace“ForgotPassword?”(¿olvidósucontraseña?)delapantalladeiniciodesesióndela
aplicación(Fig. 19).Tambiénpuedecambiarsucontraseñadespuésdeiniciarlasesiónensu
cuentaexistenteenhttp://backtrackdtour.com.Pulseen“MyProfile”(miperfil)delmenúde
lapartesuperiordelapantalla(Fig. 20).
Lea los términos de servicio de Google™ Maps en:
http://maps.google.com/intl/es/help/terms_maps.html
GARANTÍA LIMITADA de UN AÑO
SuproductoBushnell®estágarantizadocontradefectosdematerialesyfabricacióndurante
unañodespuésdelafechadecompra.Encasodedefectosbajoestagarantía,nosotros,a
nuestraopción,repararemososustituiremoselproductosiemprequelodevuelvaconportes
pagados.Estagarantíanocubredefectoscausadosporelusoindebido,niporunmanejo,
instalaciónomantenimientorealizadosporalguienquenoseaundepartamentodeservicio
autorizadodeBushnell.
Cualquier envío que se haga bajo esta garantía deberá ir acompañado por lo siguiente:
1)Uncheque/giropostalporlacantidadde10dólaresparacubrirlosgastospostalesy
demanejo.
2)Nombreydireccióndondequierequeseleenvíeelproducto.
3)Unaexplicacióndeldefecto.
4)Unapruebadelafechadecompra.
5)Elproductodebeempaquetarsebienenunacajaresistenteparaevitarquesedañe
duranteeltransporte,conlosportesprepagadosaladirecci,Ûnquesemuestraa
continuación:
En EE.UU. enviar a: En CANADÁ enviar a:
BushnellOutdoorProducts BushnellOutdoorProducts
Attn.:Repairs Attn.:Repairs
9200Cody 25AEastPearceStreet,Unit1
OverlandPark,Kansas66214 RichmondHill,OntarioL4B2M9
EnelcasodeproductoscompradosfueradeEstadosUnidosoCanadá,póngaseencon-
tactoconsudistribuidorlocalparaqueledenlainformaciónpertinentesobrelagarantía.
EnEuropatambiénpuedeponerseencontactoconBushnellen:
BushnellGermanyGmbH
EuropeanServiceCentre
Mathias-Brüggen-Str.80
D-50827Köln
GERMANY
Tel:+49221995568-0
Fax:+49221995568-20
Estagarantíaleofrecederechoslegalesespecícos.
Puedequetengaotrosderechosquevaríandeunpaísaotro.
©2011BushnellOutdoorProducts
Advertencias y Avisos
Aviso sobre la Precisión del Sistema GPS y de los Datos del Mapa:
ElSistemadePosicionamientoGlobal(GPS,porsussiglaseninglés)esadministradoporelgobiernodelosEstadosUnidos,
que es el único responsable de su exactitud y mantenimiento.El sistema está sujetoa cambios que podrían afectarla
precisiónyeldesempeñodetodoslosequiposGPS.LapropianaturalezadelsistemaGPSlimitalaprecisióndeladistancia
indicadaenelvisualizadordelBackTrackdentrodeunavariacióndeaproximadamente±3~5metros(oyardas)conrespecto
alaubicaciónrealmarcada.
Advertencia:
Este dispositivo está destinado a ser sólo una ayuda adicional portátil para la navegación. El usuario asume toda la
responsabilidadasociadaalusodeesteproducto.Nodebeserusadoparaunnquerequieraunamediciónexactadela
ubicación,dirección,distancia,velocidadotopografía.Estedispositivonodebeserusadoparaaplicacionesdenavegación
enaeronaves.
Aviso sobre el Uso Vehicular:
Bushnellestáempeñadaenlograrunesparcimientoseguroyresponsablealairelibre.
Noutiliceesteproductomientrasconduzcaunvehículo.Silapersonaqueloconducenocumpleconlasprácticasdemanejo
prudentes,podríaproducirseunaccidentequedécomoresultadodañosenlapropiedad,lesionesolamuerte.Conducir
elvehículomotorizadoenformaseguraesexclusivaresponsabilidaddelconductordecualquiervehículo.Lainformación
quebrindalaunidaddelGPSpuededistraeralapersonaqueconduceelvehículomotorizado.Noesseguroaccionarlos
controlesdelaunidaddelGPSmientrasseconduceunvehículomotorizado.Siseloempleaenunvehículomotorizado,
nodebeserusadoporquienconducedichovehículo.Siseloutilizaenunvehículomotorizado,deberáestarcolocadode
manerataldenodistraeralconductor,denointerferirconelcampovisualdeésteydenobloquearointerferirconlosair
bags(bolsasdeaire)uotrosmecanismosdeseguridaddelvehículomotorizado.Losparabrisasylasventanillasdevehículos
conmateriales metálicos integrados -tales comodesempañadores- o los vidrios polarizados paraventillas de vehículos
puedendegradarlarecepcióndelGPSenelinteriordeunvehículo.
Aviso sobre la Responsabilidad:
BajoningunacircunstanciaseráBushnellresponsableporcualquierdañoaccidental,especial,indirectoodirecto,yasea
comoresultadodeluso, mal uso o de la incapacidad parausaresteproductoobiencomoresultadode defectos en el
producto.Algunosestadosnopermitenlaexclusióndelosdañosaccidentalesodirectos;porlotanto,esposiblequelas
limitacionesanterioresnoseapliquenensucaso.
Adobe ®, Air ®, Copyright © 2011 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Windows ® © Copyright 2011 de Microsoft. Windows ® es una marca
comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Todos los derechos reservados. Mac ®, Copyright © 2011 Apple Inc. Mac ® es una
marca comercial registrada de Apple Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todos los derechos reservados. Marcas de terceros y las marcas mencionadas son propiedad
de sus respectivos dueños. Todos los productos, fechas y cifras son preliminares y están sujetas a cambios sin previo aviso. Google es la marca registrada de Google, Inc.
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos
(Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada)
Esteequipocontieneelementoseléctricosoelectrónicosyportantonodebeeliminarseconlosresiduos
domésticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para
reciclajeprevistosporlascomunidades.Paraustedresultarágratuito.
Sielequipoincorporabateríasintercambiables(recargables),estastambiéndebenretirarseantesy,sies
necesario,eliminarlasdeacuerdoconlasregulacionescorrespondientes(consultetambiénloscomentarios
alefectodelasinstruccionesdeestasunidades).
Laadministracióndesucomunidad,suempresalocalderecogidaolatiendaenlaqueadquirióesteequipo
puedenproporcionarleinformaciónadicionalsobreestetema
/