2
Disclaimer.................................................................................................................................................3
Warning ....................................................................................................................................................4
About GPS................................................................................................................................................5
Conditions for Use: .................................................................................................................................6
1 Introduction...................................................................................................................................7
1.1 Package Contents: ................................................................................................................7
1.2 Maintenance:..........................................................................................................................7
1.3 Replace Battery: ....................................................................................................................8
1.4 Introduction to the Hardware ...............................................................................................9
1.5 Basic Specifications............................................................................................................10
2 Instructions ................................................................................................................................. 11
2.1 Start....................................................................................................................................... 11
2.2 Compass Mode ....................................................................................................................12
2.3 Temperature Mode...............................................................................................................13
2.4 Location Mode:....................................................................................................................14
2.5 Mark your location...............................................................................................................15
2.6 Other Functions:..................................................................................................................17
2.7 Setup Mode:.........................................................................................................................18
2.7.1 Time zone setup in Compass Mode（satellite icon is flashing） :.........................18
2.7.2 Time zone setup in Compass Mode（satellite icon is not flashing） :..................18
2.7.3 Temperature unit setup in Temperature Mode: .........................................................19
2.7.4 Distance unit setup in Location Mode:.......................................................................19
3 Troubleshooting..........................................................................................................................20
3
Disclaimer
Back Track
User Manual
Version: V1.0
Compass Systems Corp.
E-mail: service@cpss.com.tw
This user manual is only intended for the personal use of the purchaser. The purchaser may not copy or
otherwise publish any part of this user manual for any purpose, in any form or through any method, be it
electronic or mechanical, photographic records included, except with the prior consent in writing of
Compass Systems.
Compass Systems reserves the right to modify without notice any of the information contained within this
user manual. Compass Systems reserves the right to change, improve or modify its product or its content
at any time without having to notify any person or organization.
© Copyright 2009, Compass Systems Corp.
All rights reserved.
4
Warning
The correct and safe use of the Back Track requires the user's familiarity with certain items of knowledge.
Please read through this user manual before operating the device.
The Back Track is only intended to be an auxiliary device and can't be held legally liable for any
accidents resulting from errors in measurement through the user's incorrect operation or use of the Back
Track.
5
About GPS
GPS (Global Positioning System) is a satellite navigation system developed by the U.S. Department of
Defense. GPS consists of 32 satellites orbiting around 11,000 miles above the surface of the Earth.
These satellites travel at speeds that allow them to orbit the planet twice a day and emit a low-powered
radio signal. These signals are received and recorded using five ground stations with extremely accurate
clocks. By using these extremely accurate clocks, the ground stations can determine with great precision
the position of every satellite in their orbit. Your GPS receiver is capable of "reading" the signals
transmitted by these satellites. By knowing the position and distance of al least 4 satellites, it's possible to
accurately calculate the receiver's current latitude, longitude and elevation.
WAAS enhances the accuracy of your GPS. WAAS stands for Wide Area Augmentation System and was
developed by the Federal Aviation Administration to augment the accuracy of GPS for aviation use. It
consists of additional ground stations that are placed at specific locations where the exact coordinates
are known. When used with a master station, the accuracy of satellite positioning signals can be
improved to almost three meters.
The Back Track must scan and detect signals from at least 3 such satellites in order to calculate your
current location and movement. The Back Track is designed for recreational use only. Please do not use
this product for industrial or professional surveying.
6
Conditions for Use:
The Back Track is not designed for indoor or underwater use. The device uses GPS satellites to
calculate distances and is designed to serve as an auxiliary navigation aid for personal between the
temperatures 0°C to +60°C.
If you find that any of the standard accessories listed in this manual are missing or damaged, please
contact your local distributor or retailer.
7
1 Introduction
1.1 Package Contents:
Before using this product, please check that the following items were included within the package. If
there are any missing items, please contact the distributor you purchased this product from immediately.
1. Back Track.
2. User Manual.
3. Neck Lanyard.
1.2 Maintenance:
1. Do not attempt to disassemble the Back Track.
2. This device contains no user-repairable parts.
3. Please store the Back Track out of direct sunlight or high temperatures.
8
1.3 Replace Battery:
Rotate screw counterclockwise to open
Twist the round battery cover on the back of the Back Track counterclockwise srew to open it (see
photo), and insert two “AAA” alkaline or lithium batteries in the direction marked inside the battery
compartment. Replace the cover, rotating it clockwise. Replace the batteries when the display’s “Battery”
icon indicates
low power.
10
1.5 Basic Specifications
Interface Graphical Display
POI 4
Receiver Chip High sensitivity
receiver chip
Positioning Time
Hot Start < 1 sec
Warm Start < 38 sec
Cold Start < 42 sec
Data Refresh Rate Once every second
Positioning Accuracy
Single unit
positioning with no SA
interference
<10M
Antenna Internal
Power Supply
Battery Type 2xAAA
Size 88(L)x 54(W) x
29(D)mm
Mass <100g
Display Size 33x42mm
Water Resistance IPX6
Operating Temperature
Range
0 °C to + 60 °C
11
2 Instructions
2.1 Start
To turn the Back Track on,hold the MODE/Power button. Make sure you are outdoors with a clear view
of the sky to ensure good quality GPS reception (e.g.; the unit will not work well in an indoor parking
garage). The Back Track will take a few moments to lock on to GPS satellites- the “Satellite” icon will
stop flashing when this is done and the Back Track is ready to use (satellite lock will take longer the first
time the Back Track is used, but be quicker on the next power on). To save time, turn on the Back Track
at least one or two minutes before you will be marking your first location (for example, when entering the
parking lot instead of waiting until you get out of the car and then mark where you left it).
Blinking icon means no fix or scanning. A constantly lit icon means fix acquired or being
acquired. When there is no GPS fix, time is displayed as --:--:--, distance as ---
12
2.2 Compass Mode
This is the default mode upon startup. There are three main modes, these being
Compass , Temperature and Location . Pressing on the "Mode/Power" button
cycles between Compass, Temperature and Location modes.
By default, the device starts in mode. The first page shows the following items:
To use the Back Track as a digital compass, push the “MODE/Power” button to select the Compass
mode icon . In Compass mode, an arrow points North, and the display shows the direction you’re facing
in degrees
(1) Current Time in 24-hour format, shown as 13:58:32 .
(2) Current azimuth and arrow pointing north.
(3) Arrow pointing north.
14
2.4 Location Mode:
In Temperature mode, press the "Mode/Power" button switches to Location mode.
At startup, location A is displayed. Press "Mode/Power" button to through location A~D. It will
remember which waypoint (A~D) was last displayed.
(1) Current Time in 24-hour format, shown as 14:53:06.
(2) Estimated direct line distance shown as in yd or m ; mi or km.
(3) Location icon.
(4) Arrow pointing towards the destination.
15
2.5 Mark your location
3
1. While standing at a location you wish to mark and return to later, Push the” MODE/Power” button to
select one of the four “Location” mode icons ( ). For example, if you are out camping, you
might use “ ” to mark your campground, “ ” to mark where you left your vehicle or bike, and “ ” to
mark a favorite scenic spot you want to find again later. If you like, think of the icons as four “location
memory slots” that you can freely use for anything you want.
Note: make sure you have GPS lock (satellite icon is not flashing)
16
2. To mark the location (store it in the Back Track’s memory under your selected, Location icon), hold the
MARK button until the distance indication changes to “0”. It does not matter which direction you face
when marking the location (as a stored GPS location is just a point or “dot”). When you move away from
that location, an arrow points the way back to the location (general direction relative to your current
position), and the display shows your distance from the location. You may now turn the Back Track’s
power off by holding down the MODE/Power button, or proceed to another location you want to mark. Be
sure to select a different Location icon before marking this new spot, as holding MARK with a previously
used Location icon selected will replace that position with your current location.
3. When you’re ready to return to one of your previously marked locations, turn the Back Track back on
(Hold the MODE/Power button). The Back Track will remember the last mode and location you used, so
if the last place you marked was your car in a parking lot, the Back Track will already be showing you the
direction and distance back to your car! If you want to return to a location other than the last one you
marked, just push the MODE/Power button to select the Location icon you used when you marked it
earlier. To find your way back to the selected location, simply move in the direction the arrow points and
watch for the distance to decrease-when you reach your destination, a full circle of arrows will be seen at
the outer edge of the display.
18
2.7 Setup Mode:
2.7.1 Time zone setup in Compass Mode（satellite icon is flashing） :
1. Holding down the "Mark" button for 3 seconds in Compass Mode . Blinking items include: ,
--:--:--time digit, （-13~12，default -13）time zone digit.
2. Pressing the "Mode/Power & Mark" button to setup time
zone(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..) .
3. Hold the "Mark" button for 3 seconds returned to Compass Mode.
2.7.2 Time zone setup in Compass Mode（satellite icon is not flashing） :
1. Holding down the "Mark" button for 3 seconds in Compass Mode . Blinking items include: , --:--:--
time digit, （-13~12，default -13）time zone digit.
2. Pressing the "Mode/Power" button to setup time
zone(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..)
3. Hold the "Mark" button for 3 seconds returned to Compass Mode
19
2.7.3 Temperature unit setup in Temperature Mode:
To change the units from °F to °C,hold both the MARK and MODE/Power buttons（3 seconds） while in
Temperature mode, the Temperature units display change from °F to°C.
2.7.4 Distance unit setup in Location Mode:
To change the units from English to Metric, hold both the MARK and MODE/Power buttons（3 seconds）
while in any of the Location modes (not Digital Compass mode)- the distance units display changes from
“yd” to “m”. The Back Track will automatically switch from yards to miles (or meters to km) for longer
distances. It can display up a maximum distance of 999 miles or kilometers.
3 Troubleshooting
Problem Possible Causes Solution
No power 1. Battery low or damaged.
2. Power button not held
down for 1 seconds.
1. Change battery.
2. Hold down power button until device powers up.
Satellite not
detected
1. Not enough time to scan
for satellite signal.
2. Device under cover.
1. Check satellite icon to see if it is continuing to
blink. If it stops blinking, it has acquired fix on
satellites.
2. Keep the device in an open area, not blocked
by buildings.
22
Disclaimer...............................................................................................................................................23
Warnung .................................................................................................................................................24
GPS Info..................................................................................................................................................25
Bedienungsbedingungen: ....................................................................................................................26
1 Vorstellung ..................................................................................................................................27
1.1 Packungsinhalt:...................................................................................................................27
1.2 Wartung:...............................................................................................................................27
1.3 Austausch der Batterien:....................................................................................................28
1.4 Vorstellung der Hardware...................................................................................................29
1.5 Hauptspezifikationen...........................................................................................................30
2 Anleitung .....................................................................................................................................31
2.1 Start.......................................................................................................................................31
2.2 Kompassmodus...................................................................................................................32
2.3 Temperaturmodus ...............................................................................................................33
2.4 Markieren Sie Ihre Position ................................................................................................35
2.5 Weitere Funktionen:............................................................................................................37
2.6 Einstellungsmodus: ............................................................................................................38
2.6.1 Zeitzoneneinstellung im Kompassmodus (Satellitensymbol blinkt):......................38
2.6.2 Zeitzoneneinstellung im Kompassmodus (Satellitensymbol blinkt nicht): ............38
2.6.3 Einstellung der Temperaturmaßeinheit im Temperaturmodus:...............................39
2.6.4 Einstellung der Entfernungsmaßeinheit im Positionsmodus:.................................39
3 Fehlerbehebung..........................................................................................................................40
23
Disclaimer
Back Track
Bedienungsanleitung
Version: V1,0
Compass Systems Corp.
E-mail: service@cpss.com.tw
Diese Bedienungsanleitung ist lediglich für die persönliche Benutzung des Käufers bestimmt. Der Käufer
darf diese Bedienungsanleitung nicht kopieren oder auf sonstige Weise irgendwelche Teile dieser
Bedienungsanleitung veröffentlichen, zu welchem Zweck, in welcher Form oder auf welche Weise, sei es
elektronisch oder mechanisch, eingeschlossen Fotografien, es sei denn mit dem vorherigen schriftlichen
Einverständniss von Compass Systems.
Compass Systems behält sich das Recht vor, jegliche Information, die in dieser Bedienungsanleitung
enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren. Compass Systems behält sich das Recht
vor, sein Produkt oder dessen Inhalt zu jeder Zeit zu ändern, zu verbessern oder zu modifizieren, ohne
irgendeine Person oder Organisation darüber informieren zu müssen.
© Copyright 2009, Compass Systems Corp.
Alle Rechte vorbehalten.
24
Warnung
Um Back Track korrekt und sicher zu bedienen, ist es notwendig, dass sich der Anwender gewisse
Kenntnisse verschafft. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes
aufmerksam durch.
Back Track ist nur als ein Hilfsmittel gedacht und kann nicht gesetzlich haftbar gemacht werden für
Unfälle, die aus Berechnungsfehlern aufgrund der falschen Bedienung oder Benutzung von Back Track
durch den Anwender resultieren.
25
GPS Info
GPS (Global Positioning System) ist ein satellitengestütztes Navigationssystem, entwickelt vom
Verteidiungsministerium der Vereinigten Staaten. GPS besteht aus 32 Satelliten, die die Erde in einer
Höhe von etwa 11,000 Meilen umkreisen. Diese Satelliten bewegen sich mit einer Geschwindigkeit, die
es ihnen erlaubt, den Planeten zweimal täglich zu umrunden und dabei schwache Radiosignale
ausstrahlen. Diese Signale werden von fünf Bodenstationen mit extrem genauen Uhren empfangen und
aufgenommen. Durch die Verwendung dieser extreme genauen Uhren sind die Bodenstationen in der
Lage, mit großer Präzision die Position jedes Satellitens in ihren Umlaufbahnen zu bestimmen. Ihr GPS
Empfänger ist in der Lage, die Signale, die von diesen Satelliten ausgesandt werden, zu „lesen“. Durch
die Bestimmung der Position und Entfernung von wenigstens vier Satelliten, ist es möglich, den
derzeitigen Breitengrad, Längengrad und die Höhe des Empfängers genau zu berechnen.
WAAS erhöht die Genauigkeit Ihres GPS. WAAS bedeutet „Wide Area Augmentation System“ und wurde
von der „Federal Aviation Administration” entwickelt, um die Genauigkeit des GPS für die Luftfahrt zu
erhöhen. Es besteht aus zusätzlichen Bodenstationen, die sich an spezfizierten Positionen, deren exakte
Koordinaten bekannt sind, befinden. Bei gemeinsamer Benutzung mit einer Hauptstation kann die
Genauigkeit der Satelliten-Positionierungssignale um fast drei Metern erhöht werden.
Back Track muss Signale von wenigstens drei dieser Satelliten scannen und erkennen, um Ihre
derzeitige Position und Bewegung zu bestimmen. Back Track ist lediglich für die Benutzung während
Ihrer Freizeitaktivitäten entwickelt. Bitte benutzen Sie dieses Produkt nicht für industrielle oder
professionelle Überprüfungen.
26
Bedienungsbedingungen:
Back Track ist nicht für die Benutzung im Inneren oder unter Wasser entwickelt. Dieses Gerät
verwendet GPS Satelliten, um Entfernungen zu berchnen und soll als Hilfsnavigationsmittel für
persönliche Zwecke bei Temperaturen zwischen 0°C und +60°C dienen.
Sollten irgendwelche Standardzubehörteile, die in diesem Handbuch genannt werden, fehlen oder
beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Großhändler oder Händler.
27
1 Vorstellung
1.1 Packungsinhalt:
Bevor Sie dieses Produkt benutzen, vergewissern Sie sich bitte, dass die folgenden Gegenstände in der
Packung enthalten sind. Sollten irgendwelche Gegenstände fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an
den Händler, von dem Sie dieses Produkt erworben haben.
1. Back Track.
2. Bedienungsanleitung.
3. Halsband.
1.2 Wartung:
1. Versuchen Sie nicht, Back Track auseinanderzunehmen.
2. In diesem Gerät befinden sich keine Teile, die vom Anwender repariert werden können.
3. Bitte setzen Sie Back Track nicht dem direkten Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.
28
1.3 Austausch der Batterien:
Zum Öffnen die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Drehen Sie die runde Batterieabdeckung auf der Rückseite des Back Track zum Öffnen gegen den
Uhrzeigersinn (siehe Foto). Legen Sie zwei „AAA” Alkali- oder Lithiumbatterien gemäß der angezeigten
Richtung in das Batteriefach. Die Abdeckung wieder auflegen und zum Schließen im Uhrzeigersinn
drehen. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das „Batterie” Symbol einen niedrigen Batteriestand
anzeigt.
29
1.4 Vorstellung der Hardware
1. Modus/Einschaltetaste: Zum Einschalten (1 Sek halten)/Ausschalten (3 Sek halten) und zum
Wechseln zwischen den Bedienungsmodi (drücken).
2. Markierungs/Hintergrundslichttaste: Markiert Positionen (3 Sek halten)/Hintergrundslicht an
(drücken)/Einstellungsmodus(3 Sek halten).
30
1.5 Hauptspezifikationen
Benutzeroberfläche Grafische
Anzeige
POI 4
Empfängerchip Hochsensibler
Empfängerchip
Positionierungszeit
Heißstart < 1 s
Warmstart < 38 s
Kaltstart < 42 s
Daten- Aktualisierungsrate 1x pro
Sekunde
Positionierungsgenauigkeit
Einzeleinheit
Positionierung ohne SA
Interferenz
<10M
Antenne Intern
Stromversorgung
Batterietyp 2xAAA
Größe 88(L)x 54(B) x
29(T) mm
Gewicht <100g
Bildschirmgröße 33x42 mm
Wasserfestigkeit IPX6
Bedienungstemperaturbereich 0 °C bis + 60
°C
31
2 Anleitung
2.1 Start
Halten Sie die Modus/Einschaltetaste, um das Back Track einzuschalten. Vergewissern Sie sich, dass
Sie sich im Freien mit einer klaren Sicht zum Himmel befinden, um einen guten GPS Empfang
sicherzustellen (z.B.; die Einheit funktioniert nicht sehr gut in einem Parkhaus). Es wird einen kurzen
Augenblick dauern, bis Back Track die GPS Satelliten fixiert hat – ist das geschehen, hört das „Satellit”
Symbol auf, zu blinken und Back Track ist bedienungsbereit (die Satelliten Fixierung dauert bei der
ersten Nutzung von Back Track ein wenig länger, wird jedoch bei der nächsten Benutzung schneller
sein). Um Zeit zu sparen, können Sie Back Track wenigstens ein oder zwei Minuten vor der ersten
Positionsmarkierung einschalten (z.B. wenn Sie den Parkplatz erreichen, anstatt zu warten, bis Sie aus
dem Auto aussteigen und dann markieren, wo Sie es stehen gelassen haben).
Ein blinkendes Symbol bedeutet keine Fixierung oder Scan. Ein konstant leuchtendes
Symbol bedeutet, dass eine Fixierung erlangt wurde oder gerade wird. Wenn keine GPS Fixierung
existiert, wird die Zeit als --:--:--, und die Entfernung als --- angezeigt
32
2.2 Kompassmodus
Dies ist der voreingestellte Standardmodus beim Einschalten. Es gibt drei Hauptmodi. Diese sind:
Kompass , Temperatur und Position . Drücken Sie auf die „Modus/Einschalte"
Taste, um zwischen den Kompass-, Temperatur- und Positionsmodi zu wechseln.
Per Voreinstellung startet das Gerät im Modus. Die erste Seite zeigt die folgenden Objekte:
drücken Sie auf die „Modus/Einschalte" Taste, um das Kompassmodus Symbol auszuwählen. Nun
können Sie Back Track als einen digitalen Kompass zu benutzen. Im Kompassmodus zeigt ein Pfeil
nach Norden, und es wird die Richtung, in die Sie schauen, in Graden angezeigt.
(1) Derzeitige Zeit im 24-Stunden Format, angezeigt als
13:58:32.
(2) Derzeitiges Azimut und Pfeil zeigt nach Norden.
(3) Pfeil zeigt nach Norden.
33
2.3 Temperaturmodus
Befinden Sie sich im Kompassmodus, können Sie durch Drücken der „Modus/Einschalte" Taste
den Temperaturmodus aktivieren.
(1) Derzeitige Zeit im 24-Stunden Format, angezeigt als
07:12:25.
(2) Derzeitige Temperatur, gezeigt als TMP in°C oder °F.
(3) Temperaturmodus-Symbol.
(4) Pfeil zeigt nach Norden.
34
2.4 Positionsmodus:
Befinden Sie sich im Temperaturmodus, können Sie durch Drücken der „Modus/Einschalte"
Taste den Positionsmodus aktivieren.
Beim Start wird die Position A angezeigt. Drücken Sie die „Modus/Einschalte" Taste, um
zwischen den Positionen A~D zu wechseln. Der zuletzt angezeigte Wegpunkt (A~D) wird
gespeichert.
(1) Derzeitige Zeit im 24-Stunden Format, angezeigt als 14:53:06.
(2) Geschätzte direkte Luftlinieeentfernung wird in yd oder m ; mi
oder km angezeigt.
(3) Position Symbol.
(4) Pfeil zeigt in Richtung des Bestimmungsortes.
35
2.5 Markieren Sie Ihre Position
1. Befinden Sie sich an einer Position, die Sie markieren möchten und zu der Sie später zurückkehren
möchten, drücken Sie die „Modus/Einschalte" Taste, um einen der vier „Positions“ Modussymbole
() auszuwählen. Befinden Sie sich beispielsweise auf einem Campingausflug, können Sie
z.B. Ihren Campingplatz mit „ ” markieren, mit „ ”markieren Sie, wo Sie Ihr Fahrzeug oder Fahrrad
stehen gelassen haben und mit „ ”markieren Sie einen besonders schönen Landschaftspunkt, den Sie
später wieder besuchen möchten. Stellen Sie sich die Symbole als vier „Positionspeicherstellen” vor, die
Sie ganz nach Belieben, so wie Sie wollen, benutzen können.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie GPS fixiert haben (Das Satellitensymbol blinkt nicht).
36
2. Um die Position zu markieren (im Speicher des Back Track s unter Ihrem ausgewählten
Positionssymbol), halten Sie die MARKIEREN Taste bis die Entfernungsanzeige auf „0” springt. Es ist
unwichtig, in welche Richtung Sie schauen, wenn Sie die Position markieren (da eine gespeicherte GPS
Position nur ein Punkt ist). Wenn Sie sich von der Position entfernen, zeigt ein Pfeil den Weg zurück zur
Position (allgemeine Richtung relativ zu Ihrer derzeitigen Position) und Ihre Entfernung zu dieser
Position an. Sie können nun das Back Track durch Drücken der Modus/Einschaltetaste ausschalten
oder mit einer weiteren Position, die Sie markieren möchten, fortfahren. Denken Sie daran, dass Sie ein
anderes Positionssymbol wählen, bevor Sie diese neue Stelle markieren. Wenn Sie nämlich
MARKIEREN mit einem vorherig ausgewählten Positionssymbol drücken, wird die vorherige Position
gegen Ihre derzeitige Position ausgetauscht.
3. Wenn Sie wieder zu einer zuvor markierten Position zurückkehren möchten, schalten Sie Back Track
wieder an (halten Sie die Modus/Einschaltetaste). Back Track wird sich an den letzten Modus und die
letzte Position, die Sie benutzt haben, erinnern. D.h. wenn die letzte Stelle, die Sie markiert haben, Ihr
Auto auf einem Parkplatz war, wird Back Track sofort die Richtung und Entfernung zurück zu Ihrem Auto
anzeigen! Wenn Sie zu einer anderen als der zuletzt markierten Position zurückkehren wollen, drücken
Sie einfach die Modus/Einschaltetaste, um das Positionssymbol, das Sie vorher zur Markierung
benutzt haben, zu wählen. Um den Weg zur gewählten Position zu finden, müssen Sie einfach nur der
Richtung, in die der Pfeil zeigt, folgen und darauf achten, dass sich die Entfernung verkürzt. Wenn Sie Ihr
Ziel erreicht haben, wird ein Kreis von Pfeilen am Rand des Bildschirmes angezeigt.
38
2.7 Einstellungsmodus:
2.7.1 Zeitzoneneinstellung im Kompassmodus (Satellitensymbol blinkt):
1. Befinden Sie sich im Kompassmodus, halten Sie die „Markieren" Taste für 3 Sekunden. Die
blinkenden Objekte sind: , --:--:--Zeitziffern, （-13~12，Voreinstellung -13）Zeitzonenziffer.
2. Drücken Sie die Modus/Einschaltetaste & die Markierentaste, um die Zeitzone einzustellen
(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..).
3. Halten Sie die „Markieren" Taste für 3 Sekunden, um in den Kompassmodus zurückzukehren.
2.7.2 Zeitzoneneinstellung im Kompassmodus (Satellitensymbol blinkt nicht):
1. Befinden Sie sich im Kompassmodus, halten Sie die „Markieren" Taste für 3 Sekunden. Die
blinkenden Objekte sind: , --:--:-- Zeitziffern, （-13~12，Voreinstellung -13）Zeitzonenziffer.
2. Drücken Sie die Modus/Einschaltetaste, um die Zeitzone einzustellen
(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..).
3. Halten Sie die „Markieren" Taste für 3 Sekunden, um in den Kompassmodus zurückzukehren.
39
2.7.3 Einstellung der Temperaturmaßeinheit im Temperaturmodus:
Wenn Sie die Temperaturmaßeinheit von °F zu °C umschalten wollen, halten Sie im Temperaturmodus
die MARKIEREN und Modus/Einschaltetasten gleichzeitig gedrückt (3 Sekunden). Die
Temperaturmaßeinheit wird von °F auf °C umgeschaltet.
2.7.4 Einstellung der Entfernungsmaßeinheit im Positionsmodus:
Wenn Sie die Maßeinheit von Englisch zu Metrisch umschalten wollen, halten Sie in einem der
Positionsmodi die MARKIEREN und Modus/Einschaltetasten gleichzeitig gedrückt (3 Sekunden) (nicht
im digitalen Kompassmodus)- die Entfernungsmaßeinheit wird von „yd” auf „m” umgeschaltet. Back
Track schaltet bei längeren Entfernungen automatisch von Yards auf Meilen (oder von Meter auf
Kilometer) um. Es kann maximal eine Entfernung von 999 Meilen oder Kilometern anzeigen.
3 Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Kein Strom 1. Batteriestand ist zu niedrig
oder sie ist beschädigt.
2. Sie haben die
Einschaltetaste nicht für 1
Sekunde gehalten.
1. Batterie austauschen.
2. Die Einschaltetaste so lange gedrückt
halten, bis sich dass Gerät einschaltet.
Satellit nicht
erkannt
1. Nicht genug Zeit, nach
Satellitensignalen zu
scannen.
2. Gerät ist abgedeckt.
1. Prüfen, ob dass Satellitensymbol blinkt. Hat
es aufgehört zu blinken, wurden Satelliten
fixiert.
2. Das Gerät in einem offenen Bereich
verwenden. Nicht von Gebäuden blockieren
lassen.
42
Attention.................................................................................................................................................43
Avertissement........................................................................................................................................44
A propos du GPS...................................................................................................................................45
Conditions d’Utilisation:.......................................................................................................................46
1 Introduction.................................................................................................................................47
1.1 Contenu de l’Emballage:.....................................................................................................47
1.2 Maintenance:........................................................................................................................47
1.3 Remplacement de la Pile: ...................................................................................................48
1.4 Introduction au matériel......................................................................................................49
1.5 Spécifications Basiques .....................................................................................................50
2 Instructions .................................................................................................................................51
2.1 Démarrage............................................................................................................................51
2.2 Mode Boussole....................................................................................................................52
2.3 Mode Température...............................................................................................................53
2.5 Marquage de votre localisation..........................................................................................55
2.6 Autres Fonctions:................................................................................................................57
2.7 Mode Paramétrage: .............................................................................................................58
2.7.1 Paramétrage du fuseau horaire en Mode Boussole(l’ icone satellite clignote) : .........58
2.7.2 Paramétrage du fuseau horaire en Mode Boussole(l’ icone satellite ne clignote pas) :..58
2.7.3 Paramétrage de l’unité de Température en Mode Température:..............................59
2.7.4 Paramétrage de l’unité de Distance en Mode Localisation:.....................................59
3 Dépannage...................................................................................................................................60
43
Attention
Back Track
Manuel d’Utilisation
Version: V1.0
Compass Systems Corp.
E-mail: service@cpss.com.tw
Ce manuel d’utilisation est seulement à l’attention de l’usage personnel de l’acheteur. L’acheteur ne doit
pas copier ou publier n’importe quelle partie de ce manuel d’utilisation dans n’importe quel but, sous
n’importe quelle forme ou via n’importe quelle méthode, qu’elle soit électronique ou mécanique,
enregistrements photographiques inclus, excepté avec l’accord préalable par écrit de Compass
Systems.
Compass Systems se réserve le droit de modifier sans préavis toute information contenue dans ce
manuel d’utilisation. Compass Systems se réserve le droit de changer, améliorer ou modifier son produit
ou son contenu à tout moment sans avoir à en informer quiconque.
© Copyright 2009, Compass Systems Corp.
Tous droits réservés.
44
Avertissement
L’utilisation correcte et sécurisée du Back Track nécessite la familiarisation de l’utilisateur avec
certaines connaissances. Veuillez lire ce manuel d’utilisation avec attention avant d’opérer cet appareil.
Le Back Track se veut être seulement un appareil auxiliaire et ne peut être tenu légalement responsable
de n’importe quel accident résultant d’erreurs de mesure liées à une utilisation incorrecte de la part de
l’utilisateur du Back Track.
45
A propos du GPS
Le GPS (Global Positioning System) est un système de navigation satellite développé par le
Département de la Défense Américain. Le GPS est constitué de 32 satellites en orbite à environ 11,000
miles au-dessus de la surface de la Terre. Ces satellites voyagent à des vitesses leur autorisant de
tourner autour de la planète deux fois par jour et d’émettre un signal radio de basse tension. Ces signaux
sont reçus et enregistrés grâce à cinq stations au sol munies d’horloges extrêmement précises. A l’aide
de ces horloges extrêmement précises, les stations au sol peuvent déterminer avec une grande
précision la position de chaque satellite dans leur orbite. Votre récepteur GPS est capable de "lire" les
signaux transmis par ces satellites. En connaissant la position et la distance d’au moins 4 satellites, il est
possible de calculer avec précision la latitude, longitude et élévation actuelles du récepteur.
WAAS améliore la précision de votre GPS. WAAS signifie Wide Area Augmentation System et fut
développé par l’Administration de l’Aviation Fédérale pour accroitre la précision du GPS pour l’usage de
l’aviation. Il est constitué de stations au sol supplémentaires qui sont placées à des endroits spécifiques
dont les coordonnées exactes sont connues. Lorsqu’il est utilisé avec une station majeure, la précision
des signaux de positionnement satellite peuvent être améliorés de presque trois mètres.
Le Back Track doit balayer et détecter des signaux à partir d’au moins 3 de ces satellites afin de pouvoir
calculer votre localisation et mouvement actuels. Le Back Track est conçu seulement pour un usage de
loisir. Veuillez ne pas utiliser ce produit pour un examen industriel ou professionnel.
46
Conditions d’Utilisation:
Le Back Track n’est pas conçu pour une utilisation à l’intérieur ou sous l’eau. L’appareil utilise des
satellites GPS pour calculer des distances et est conçu pour servir d’aide à une navigation auxiliaire pour
le personnel entre les températures de 0°C à +60℃.
Si vous découvrez que tout accessoire standard inclus dans ce manuel est manquant ou endommagé,
veuillez contacter votre distributeur ou revendeur local.
47
1 Introduction
1.1 Contenu de l’Emballage:
Avant d’utiliser ce produit, veuillez vérifier que les éléments suivants sont bien inclus dans l’emballage. Si
un élément venait à manquer, veuillez contacter le distributeur chez qui vous avez acheté ce produit
immédiatement.
1. Back Track.
2. Manuel d’Utilisation
3. Lanière de cou
1.2 Maintenance:
1. N’essayez pas de désassembler le Back Track.
2. Cet appareil contient des pièces non réparables par l’utilisateur.
3. Veuillez garder le Back Track à l’écart de la lumière directe du soleil ou de hautes températures.
48
1.3 Remplacement de la Pile:
Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir
Relevez le couvercle de la pile au dos du Back Track en dévissant dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour l’ouvrir (voir photo), et insérez deux piles alkaline ou lithium “AAA” dans la direction
indiquée à l’intérieur du compartiment de la pile. Replacez le couvercle en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre. Replacez les piles lorsque l’icone “Battery” indique une faible alimentation à
l’écran.
49
1.4 Introduction au matériel
1. Bouton Mode/Power: A utiliser pour mettre l’appareil sous tension（Maintenir appuyé 1sec）/hors
tensio（Maintenir appuyé 3sec）et passer d’un mode d’opération à un autre（Pousser）.
2. Bouton Mark/Backlight: Permet de marquer les localisations（Maintenir appuyé 3sec）/ allumer la
lumière de fond （Pousser）/d’entrer dans le mode Paramétrage (Maintenir appuyé 3sec).
50
1.5 Spécifications Basiques
Interface Ecran Graphiqu
POI 4
Puce du Récepteur Haute sensibilité
Heure de
positionnement
Démarrage standard < 1 sec
Démarrage à chaud < 38 sec
Démarrage à froid < 42 sec
Taux d’Actualisation des
Données
Une fois par
seconde
Précision du
Positionnement
Positionnement à <10M
unite simple sans
interférence SA
Antenne Interne
Alimentation
Type de Pile 2xAAA
Taille 88(L)x 54(W) x
29(D)mm
Poids <100g
Taille de l’écran 33x42mm
Résistance à l’Eau IPX6
Gamme de Température
de Fonctionnement
0 ℃ to + 60 ℃
51
2 Instructions
2.1 Démarrage
Pour démarrer le Back Track, appuyez sur le bouton MODE/Power. Assurez-vous d’être à l’extérieur
avec une vue claire du ciel pour assurer d’une réception GPS de bonne qualité (e.g.; l’unité ne
fonctionnera pas correctement dans un garage ou parking intérieur). Le Back Track prendra quelques
instants pour se bloquer sur les satellites GPS – l’icone “Satellite” arrêtera de clignoter lorsque ce sera
fait et le Back Track sera prêt à être utilisé (le blocage par satellite prendra plus de temps la première
fois que le Back Track est utilisé, mais sera plus rapide à partir de la mise sous tension suivante). Pour
gagner du temps, démarrez le Back Track au moins une à deux minutes avant de marquer votre
première localisation (par exemple, lorsque vous entrez sur une place de parking au lieu d’attendre que
vous ne sortiez de la voiture et ensuite la marquer où vous l’avez laissée).
Un icone qui clignote signifie pas de balayage ou de point fixe. Un icone allumé en
permanence signifie un point fixe acquis ou en train d’être acquis. Lorsqu’il n’y a pas de point
fixe GPS, l’heure est affichée comme --:--:--, la distance comme ---
52
2.2 Mode Boussole
Il s’agit du mode par défaut lors du démarrage. Il y a trois modes principaux, ceux-ci étant
Boussole , Température et Localisation . Appuyer sur la touche "Mode/Power"
permet de passer du mode Boussole vers les modes Température et Localisation.
Par défaut, l’appareil démarre en mode . La première page montre les éléments suivants:
Pour utiliser le Back Track telle une boussole numérique, appuyez sur le bouton “MODE/Power” pour
sélectionner l’icone du mode Boussole. En mode Boussole, une flèche pointe vers le Nord, et l’écran
indique la direction à laquelle vous êtes en train de faire face en degrés
(1) Heure actuelle en format 24-heures, indiqué comme
13:58:32 .
(2) Azimut et flèche actuels pointant vers le nord.
(3) Flèche pointant vers le nord.
54
2.4 Mode Localisation:
Dans le mode Température, appuyez sur le bouton "Mode/Power" pour passer sous mode
Localisation.
Au démarrage, la localisation A est affichée. Appuyez sur le bouton "Mode/Power" pour passer
aux localisations A~D. Il mémorisera quel point de passage (A~D) était affiché en dernier.
(1) Heure actuelle en format 24 heures, indiquée comme
14:53:06.
(2) Distance de ligne directe estimée indiquée en yd ou m ; mi
ou km.
(3) Icône de localisation .
(4) Flèche pointant vers la destination.
55
2.5 Marquage de votre localisation
1. Lorsque vous vous trouvez à la localisation que vous souhaitez marquer pour y retourner plus tard,
poussez sur le bouton” MODE/Power” pour sélectionner une des quatre icones en mode “Location”
(). Par exemple, si vous êtes en train de camper, vous devriez utiliser “ ” pour marquer
votre campement, “ ” pour marquer où vous avez laissé votre véhicule ou vélo, et “ ” pour marquer
un point scénique favori que vous voulez trouver à nouveau plus tard. Si vous préférez, pensez aux
icones en tant que quatre “encoches de mémoire de localisation” que vous pouvez utiliser librement pour
ce que vous voulez.
Remarque: assurez-vous que vous avez bloqué votre GPS (l’icone satellite ne clignote pas)
56
2. Pour marquer la localisation (mémorisez-la dans la mémoire de Back Track sous votre icone de
Localisation sélectionné), maintenez appuyé le bouton MARK jusqu’à l’indication de la distance ne
devienne “0”. La direction à laquelle vous faites face n’importe pas lorsque vous marquez la localisation
(étant donné que la localisation de GPS mémorisée est juste un point ou “dot”). Lorsque vous vous
éloignez de cette localisation, une flèche indique le chemin de retour vers la localisation (une direction
générale relative à votre position actuelle), et l’écran affiche votre distance depuis la localisation. Vous
pouvez maintenant éteindre votre Back Track en appuyant sur le bouton MODE/Power, o passer à une
autre localisation que vous souhaitez marquer. Assurez-vous de sélectionner un icone de Localisation
différent avant de marquer ce nouveau point, car presser MARK avec un icone de Localisation
précédemment utilisé/sélectionné remplacera cette position avec votre localisation actuelle.
3. Lorsque vous êtes prêts à retourner à l’une des localisations précédemment marquées, redémarrez le
Back Track (Appuyez sur le bouton MODE/Power). Le Back Track aura mémorisé le dernier mode et
localisation utilisés, ainsi si le dernier endroit que vous avez marqué était votre voiture dans une place de
parking, le Back Track vous montrera déjà la direction et la distance de retour à votre voiture! Si vous
souhaitez retourner à une localisation autre que la dernière que vous avez marquée, poussez juste le
bouton MODE/Power pour sélectionner l’icone de Localisation que vous avez utilisé lorsque vous l’avez
marqué auparavant. Pour trouver votre itinéraire de retour vers la localisation sélectionnée,
déplacez-vous simplement dans la direction indiquée par les flèches et surveillez que la distance décline
bien-lorsque vous atteignez votre destination, un cercle plein de flèches apparaitra sur le bord externe de
l’écran.
58
2.7 Mode Paramétrage:
2.7.1 Paramétrage du fuseau horaire en Mode Boussole(l’ icone satellite clignote) :
1. Maintenez appuyé le bouton "Mark" pendant 3 secondes en Mode Boussole. Les éléments de
clignotement incluent: , --:--:--chiffres de l’heure, （-13~12，défaut -13）chiffre de fuseau
horaire.
2. Appuyez sur le bouton "Mode/Power & Mark" pour paramétrer le fuseau horaire
(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..)
3. Maintenez pressé le bouton "Mark" pendant 3 secondes pour revenir au Mode Boussole
2.7.2 Paramétrage du fuseau horaire en Mode Boussole(l’ icone satellite ne clignote
pas) :
1. Maintenez appuyé le bouton "Mark" pendant 3 secondes en Mode Boussole. Les éléments de
clignotement incluent: , --:--:--chiffres de l’heure, （-13~12，défaut -13）chiffre de fuseau
horaire.
2. Appuyez sur le bouton "Mode/Power" pour paramétrer le fuseau horaire
(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..)
3. Maintenez pressé le bouton "Mark" pendant 3 secondes pour revenir au Mode Boussole.
59
2.7.3 Paramétrage de l’unité de Température en Mode Température:
Pour changer les unités de ℉ en ℃, appuyez simultanément sur les boutons MARK et MODE/Power
(3 secondes)alors qu’en mode Température, l’affichage des unités de Température passe de ℉ à ℃.
2.7.4 Paramétrage de l’unité de Distance en Mode Localisation:
Pour changer d’unité entre systèmes Anglais et Métrique, appuyez simultanément sur les boutons
MARK and MODE/Power（3 secondes）alors que sous n’importe lequel des modes Localisation (pas le
mode Boussole Numérique)- l’affichage des unités de distance change de “yd” en “m”. Le Back Track
passera automatiquement de yards en miles (ou mètres en km) pour des distances plus longues. Il peut
afficher une distance jusqu’à un maximum de 999 miles ou kilomètres.
3 Dépannage
Problème Causes Possibles Solution
Pas de tension 1. Pile faible ou
endommagée.
2. Bouton de tension
maintenue pressée pour
moins d’1 seconde.
1. Changez la pile.
2. Maintenez le bouton de tension pressée
jusqu’à ce que l’appareil démarre.
Satellite non détecté 1. Pas assez de temps pour
balayer le signal satellite.
2. Appareil sous couvercle.
1. Vérifiez l’icone satellite pour voir s’il continue
de clignoter. S’il arrête de clignoter, il a acquis
une position fixe des satellites.
2. Gardez l’appareil dans une zone ouverte, non
bloquée par les immeubles.
62
Límite de Responsabilidad...................................................................................................................63
Advertencia............................................................................................................................................64
Acerca de GPS.......................................................................................................................................65
Instrucciones de Uso:...........................................................................................................................66
1 Introducción...................................................................................................................................67
1.1 Contenido del Paquete: ......................................................................................................67
1.2 Mantenimiento:....................................................................................................................67
1.3 Reemplazo de la Batería:....................................................................................................68
1.4 Introducción al hardware....................................................................................................69
1.5 Especificaciones básicas ...................................................................................................70
2 Instrucciones .................................................................................................................................71
2.1 Inicio .....................................................................................................................................71
2.2 Modo de Brújula ..................................................................................................................72
2.3 Modo de Temperatura .........................................................................................................73
2.4 Marque su ubicación...........................................................................................................75
2.5 Otras funciones:..................................................................................................................77
2.6 Modo de Configuración: .....................................................................................................78
2.6.1 Configuración de huso horario en Modo de Brújula(el icono de satélite brilla):...78
2.6.2 Configuración de huso horario en Modo de Brújula(el icono de satélite brilla): ...78
2.6.3 Configuración de unidad de temperatura en Modo de Temperatura: .....................79
2.6.4 Configuración de unidad de Distancia en Modo de Ubicación:...............................79
3 Solución a posibles problemas....................................................................................................80
63
Límite de Responsabilidad
Back Track
Manual del usuario
Versión: V1.0
Compass Systems Corp.
E-mail [email protected]
Este manual del usuario está únicamente dirigido al uso personal del comprador. El comprador no
puede copiar o de otro modo publicar cualquier parte de este manual del usuario para cualquier
propósito, en cualquier forma o por cualquier método, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo
registros fotográficos, excepto con el consentimiento previo por escrito de Compass Systems.
Compass Systems se reserva el derecho a modificar sin previo aviso cualquier información contenida
dentro de este manual del usuario. Compass Systems se reserva el derecho a cambiar, mejorar o
modificar su producto o su contenido en cualquier momento sin tener que notificar a ninguna persona u
organización.
© Derechos de autor 2009, Compass Systems Corp.
Todos los derechos reservados.
64
Advertencia
El uso seguro y correcto de Back Track requiere que el usuario esté familiarizado con ciertos detalles de
conocimiento. Por favor lea directamente este manual del usuario antes de operar el dispositivo.
Back Track está únicamente diseñado para se un dispositivo auxiliar y no puede ser responsable
legalmente de ningún accidente resultante de errores en la medición debido a la operación incorrecta
por parte del usuario o uso de Back Track.
65
Acerca de GPS
GPS (Sistema de Posicionamiento Global por sus siglas en inglés) es un sistema de navegación satelital
desarrollado por el Departamento de Defensa de los EEUU. GPS consiste de 32 satélites orbitando a
aproximadamente 11.000 millas sobre la superficie de la Tierra. Estos satélites viajan a velocidades
que les permiten orbitar el planeta dos veces al día y emitir una señal de radio de baja potencia. Estas
señales se reciben y registran utilizando cinco estaciones en tierra con relojes extremadamente precisos.
Utilizando estos relojes extremadamente precisos, las estaciones en tierra pueden determinar con gran
precisión la posición de cada satélite en su órbita. Su receptor GPS es capaz de “leer” las señales
transmitidas por estos satélites. Conociendo la posición y distancia de por lo menos 4 satélites, es
posible calcular de modo preciso la latitud, longitud y elevación actual del receptor.
WAAS mejora la precisión de su GPS. WAAS significa Sistema de Aumento de Gran Amplitud y fue
desarrollado por la Administración Federal de Aviación para aumentar la precisión del GPS para el uso
en aviación. Consiste de estaciones en tierra adicionales que están colocadas en ubicaciones
específicas donde se conocen las coordinadas exactas. Cuando se utiliza con una estación maestra,
la precisión de las señales de posicionamiento del satélite se puede mejorar hasta casi tres metros.
Back Track debe buscar y detectar señales de por lo menos 3 de dichos satélites para poder calcular su
ubicación y movimiento actual. Back Track está únicamente diseñado para uso recreacional. Por favor
no utilice este producto para medición profesional o industrial.
66
Instrucciones de Uso:
Back Track no está diseñado para uso interno o debajo del agua. El dispositivo utiliza satélites GPS
para calcular distancias y está diseñado para servir como un asistente de navegación auxiliar personal
entre las temperaturas de 0℃ a +60℃.
Si se da cuenta de que cualquiera de los accesorios estándar listados en este manual falta o está
dañado, por favor contacte a su distribuidor o minorista local.
67
1 Introducción
1.1 Contenido del Paquete:
Antes de utilizar este producto, por favor verifique que se hayan incluido los siguientes ítems dentro del
paquete. Si hay cualquier ítem faltante, por favor contacte inmediatamente al distribuidor del cual
adquirió este producto.
1. Back Track .
2. Manual del usuario.
3. Neck Lanyard.
1.2 Mantenimiento:
1. No intente desarmar el B Back Track.
2. El dispositivo contiene partes no reparables por el usuario.
3. Por favor mantenga el Back Track alejado de la luz directa del sol o altas temperaturas.
68
1.3 Reemplazo de la Batería:
Para abrirlo gire la rosca en contra de las manecillas del reloj
Enrosque la cubierta redonda de la batería sobre la parte posterior del Back Track en sentido contrario
a las manecillas del reloj para abrirlo (ver foto), e inserte dos baterías “AAA” alcalinas o de litio en la
dirección marcada dentro del compartimiento de la batería. Reemplace la cubierta, girándola en sentido
del reloj. Reemplace las baterías cuando el icono de “Batería” de la pantalla indique
baja potencia.
69
1.4 Introducción al hardware
1. Botón de Modo/Potencia: Utilícelo para encenderlo（Mantener presionado 1 segundo）/apagado
(Mantener presionado 3 segundos）y cambiar entre los modos de operación（Presionar）.
2. Botón de Marca/Luz posterior: Ubicaciones de marca（Mantener presionado 3 segundos）/Luz de
fondo encendida（Presionar）/Modo de instalación(Mantener presionado por 3 segundos).
70
1.5 Especificaciones básicas
Interfaz Pantalla gráfica
POI 4
Chip del receptor Chip de receptor
de alta
sensibilidad
Tiempo de
posicionamiento
Inicio en caliente < 1 segundo
Inicio en tibio < 38 segundo
Inicio en frío < 42 segundo
Tasa de regeneración de
información
Una vez por
segundo
Precisión de
posicionamiento
Posicionamiento de
unidad simple sin
interferencia SA
<10M
Antena Interna
Fuente de alimentación
Tipo de batería 2xAAA
Dimensiones 88(L)x 54(W) x
29(D)mm
Masa <100g
Tamaño de pantalla 33x42mm
Resistente al agua. IPX6
Escala de temperatura de
operación
0 ℃ a + 60℃
71
2 Instrucciones
2.1 Inicio
Para encender el Back Track, mantenga presionado el botón MODO/Encendido. Asegúrese de que
esté a la intemperie con una visión clara del cielo para asegurar una buena calidad de recepción del
GPS (por ejemplo; la unidad no funcionará bien dentro del parqueadero de un garaje). Le tomará al
Back Track un momento para fijar los satélites GPS – el icono “Satélite” dejará de brillar cuando esto se
haga y el Back Track estará listo para usarse (la fijación de satélite tomará más tiempo la primera vez
que se utilice el Back Track, pero será más rápido en el siguiente encendido). Para ahorrar tiempo,
encienda el Back Track por lo menos uno o dos minutos antes de que marque su primera ubicación (por
ejemplo, al ingresar al estacionamiento en lugar de esperar hasta que esté fuera del vehículo y luego
marcar donde lo haya dejado).
El icono que parpadea significa que no hay fijación o búsqueda. Un icono brillando
constantemente significa que se ha logrado una fijación o está siendo fijada. Cuando no hay
fijación del GPS, se muestra la hora como --:--:--, distancia como ---
72
2.2 Modo de Brújula
Este es el modo predeterminado al inicio. Hay tres modos principales, que son
Brújula , Temperatura y Ubicación . El presionar el botón “Modo/Power” alterna
entre los modos Brújula, Temperatura y Ubicación.
El dispositivo se inicia en modo por defecto. La primera página muestra los siguientes ítems:
Para utilizar el Back Track como una brújula digital, presione el botón “MODE/Power” para seleccionar
el icono en modo de Brújula. En modo de Brújula, una flecha apunta hacia el Norte, y la pantalla muestra
la dirección a la que usted mira en grados.
(1) Tiempo actual en formato 24-horas, mostrado como
13:58:32.
(2) Azimut actual y flecha apuntando hacia el norte.
(3) Flecha apuntando al norte.
74
2.4 Modo de Ubicación:
En el modo Temperatura, el presionar el botón “Modo/Power” cambia a modo de Ubicación.
Al inicio, se muestra la ubicación A. Presione el botón "Mode/Power" para pasar de ubicación
A~D. Recordará que punto de control (A~D) se mostró la última vez.
(1) Tiempo actual en formato 24-horas, mostrado como
02:53:06.
(2) Distancia en línea recta estimada mostrada como yardas o
metros, millas o kilómetros.
(3) Icono de ubicación.
(4) Flecha apuntando hacia el destino.
75
2.5 Marque su ubicación
1. Mientras que está parado en una ubicación usted desea marcar y regresar a lo posterior, Presione
el botón “MODE/Power” para seleccionar uno de los cuatro iconos del modo “Ubicación”
(). Por ejemplo, si usted está acampando, usted podría utilizar “ ” para marcar su
campamento, “ ” para marcar donde usted dejó su vehículo o bicicleta, y “ ” para marcar un
punto escénico favorito que quiera encontrar nuevamente en lo posterior. Si desea, piense en los
iconos como cuatro “ranuras de memoria de ubicación” que usted puede utilizar libremente para
cualquiera cosa que quiera.
Nota: asegúrese de que tenga bloqueado el GPS (Icono del satélite no brilla).
76
2. Para marcar la ubicación (Guárdela en la memoria de Back Track como su icono de ubicación
seleccionado), mantenga presionado el botón MARK hasta que la indicación de distancia cambie a “0”.
No importa en cual dirección este apuntando cuando marque la ubicación (como una ubicación de GPS
sólo es un punto o “puntillo”). Cuando usted se aleja de dicha ubicación, una flecha apunta el camino de
regreso a la ubicación (dirección general relativa a su posición actual), y la pantalla muestra su distancia
de la ubicación. Ahora puede apagar el Back Track manteniendo presionado el botón MODE/Power, o
proceder a otra ubicación que quiera marcar. Asegúrese de seleccionar una
Ubicación diferente antes de marcar este nuevo punto, ya que el mantener presionado MARK con un
icono de Ubicación utilizado previamente seleccionado reemplazará la posición con su ubicación actual.
3. Cuando esté listo para regresar a una de sus ubicaciones previamente marcadas, encienda
nuevamente el Back Track (Mantenga presionado el botón MODE/Power). El Back Track recordará el
último modo y ubicación utilizados, de modo que si el último sitio que marcó fue su automóvil en un
estacionamiento, ¡el Back Track ya le estará mostrando la dirección y distancia de regreso a su
automóvil! Si desea regresar a una ubicación diferente a la última que marcó, simplemente presione el
botón MODE/Power para seleccionar el icono de Ubicación que utilizó cuando lo marcó previamente.
Para encontrar el camino de regreso a la ubicación seleccionada, simplemente muévase en la dirección
a la que apunta la flecha y observe la distancia a disminuir al alcanzar su destino, se verá un círculo de
flechas entero en el borde externo de la pantalla.
78
2.7 Modo de Configuración:
2.7.1 Configuración de huso horario en Modo de Brújula(el icono de satélite brilla):
1. Mantener presionado el botón "Mark" durante 3 segundos en Modo de Brújula. Los ítems
parpadeando incluyen: , --:--:--dígito de hora, （-13~12，predeterminado -13）dígito de huso
horario.
2. Presionar el botón "Mode/Power & Mark" para configurar el huso
horario(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..)
3. Mantener presionado el botón "Mark" durante 3 segundos para regresar a Modo de Brújula
2.7.2 Configuración de huso horario en Modo de Brújula(el icono de satélite brilla):
1. Mantener presionado el botón "Mark" durante 3 segundos en Modo de Brújula. Los ítems
parpadeando incluyen: , --:--:--dígito de hora, （-13~12，predeterminado -13）dígito de huso
horario.
2. Presionar el botón "Mode/Power" para configurar el huso
horario(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13…)
3. Hold the "Mark" button for 3 seconds returned to Compass Mode
79
2.7.3 Configuración de unidad de temperatura en Modo de Temperatura:
Para cambiar las unidades de °F a °C, mantenga presionado los dos botones MARK y MODE/Power
（Durante 3 segundos） mientras que está en modo de Temperatura, las unidades de Temperatura
muestran un cambio de °F a °C.
2.7.4 Configuración de unidad de Distancia en Modo de Ubicación:
Para cambiar las unidades de Sistema Inglés a Métrico, mantenga presionado los dos botones MARK y
MODE/Power（Durante 3 segundos） mientras que está en cualquiera de los modos de Ubicación (no en
modo de Brújula Digital)- las unidades de distancia muestran un cambio de “yardas” a “metros”. El Back
Track cambiará automáticamente de yardas a millas (o metros a kilómetros) para distancias más largas.
Puede mostrar hasta una distancia máxma de 999 millas o kilómetros.
3 Solución a posibles problemas
Problema Causas posibles Solución
No hay energía 1. La batería está baja o dañada.
2. El botón de encendido no se
mantuvo presionado durante 1
segundo.
1. Cambie las pilas.
2. Mantenga presionado el botón
de encendido hasta que el
dispositivo se encienda.
No se ha detectado un
satélite
1. No hay tiempo suficiente para
buscar una señal de satélite.
2. Dispositivo bajo cubierta.
1. Verifique el icono de satélite
para ver si sigue brillando. Si deja
de brillar, ha fijado satélites.
2. Mantenga el dispositivo en un
área abierta, no bloqueada por
edificios.
82
Avvertenze..............................................................................................................................................83
Attenzione ..............................................................................................................................................84
Informazioni sul GPS ............................................................................................................................85
Condizioni d’uso:...................................................................................................................................86
1 Introduzione ................................................................................................................................87
1.1 Contenuto della confezione: ..............................................................................................87
1.2 Manutenzione: .....................................................................................................................87
1.3 Sostituzione delle batterie:.................................................................................................88
1.4 Introduzione all’hardware...................................................................................................89
1.5 Specifiche di base ...............................................................................................................90
2 Istruzioni......................................................................................................................................91
2.1 Avvio.....................................................................................................................................91
2.2 Modalità Bussola.................................................................................................................92
2.3 Modalità Temperatura..........................................................................................................93
2.5 Contrassegnare una locazione ..........................................................................................95
2.6 Altre funzioni: ......................................................................................................................97
2.7 Modalità Impostazioni:........................................................................................................98
2.7.1 Impostazione fuso orario in Modalità Bussola(icona satellite lampeggiante): ......98
2.7.2 Impostazione fuso orario in Modalità Bussola(icona satellite non lampeggiante) 98
2.7.3 Impostazione unità di misura temperatura in Modalità Temperatura:.....................99
2.7.4 Impostazione unità di misura distanza in Modalità Locazione:...............................99
3 Risoluzione dei problemi .........................................................................................................100
83
Avvertenze
Back Track
Manuale utente
Versione: V1.0
Compass Systems Corp.
E-mail: service@cpss.com.tw
Questo manuale utente è solo per uso personale dell’acquirente. Egli non è autorizzato a stamparne o
copiarne alcuna parte per nessuno scopo, in nessuna forma e in nessun modo, elettronico o altro,
inclusa la riproduzione fotografica, a meno di un permesso formale scritto da parte di Compass Systems.
Compass Systems si riserva il diritto di modificare i dati e le caratteristiche contenute nel presente
manuale, senza obbligo di preavviso. Compass Systems si riserva il diritto di cambiare, migliorare,
modificare in qualsiasi momento il prodotto o i suoi accessori, senza alcun obbligo di preavviso.
© Copyright 2009, Compass Systems Corp.
Tutti i diritti riservati.
84
Attenzione
L’uso corretto e sicuro del Back Track richiede la conoscenza da parte dell’utente di alcune nozioni
particolari. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio.
Il Back Track è inteso come strumento d’aiuto e non può essere ritenuto legalmente responsabile per
incidenti dovuti ad errori nelle misurazioni o causati da un errato utilizzo del Back Track.
85
Informazioni sul GPS
Il GPS (Global Positioning System) è un sistema di navigazione satellitare sviluppato dal Ministero della
Difesa degli Stati Uniti. Consiste in 32 satelliti orbitanti a 11000 miglia dalla superficie della Terra. Questi
satelliti viaggiano a velocità tali che possono girare intorno al pianeta due volte al giorno trasmettendo
costantemente un segnale radio. Questi segnali vengono ricevuti e registrati tramite cinque stazioni
terrestri con orologi estremamente accurati. Tramite questi ultimi, le stazioni terrestri possono
determinare con incredibile precisione la posizione di ogni satellite in orbita. Il Vostro ricevitore GPS è
capace di “leggere" i segnali trasmessi da questi satelliti. Conoscendo la posizione e la distanza di
almeno 4 satelliti, è possibile calcolare accuratamente la latitudine, la longitudine e l’altezza a cui si trova
il ricevitore.
La precisione può essere ulteriormente incrementata grazie all'uso del WAAS. Il WAAS, ovvero Wide
Area Augmentation System, è stato sviluppato dalla Federal Aviation Administration per aumentare la
precisione del GPS nella navigazione aerea. Consiste in stazioni di tracciamento terrestri addizionali
localizzate in punti ben precisi, le cui coordinate sono note. Quando collegato con una stazione di
tracciamento principale, permette di aumentare l’accuratezza del segnale di posizionamento di circa tre
metri.
Il Back Track deve trovare e ricevere il segnale da almeno 3 di tali satellite per calcolare la posizione e la
rotta corretta. Il Back Track è stato creato per un uso non professionale. Non utilizzarlo per usi
commerciali o professionali.
86
Condizioni d’uso:
Il Back Track non è stato progettato per un uso all’interno di edifici o in acqua. Questo apparecchio
utilizza dei satellite GPS per calcolare la posizione esatta ed è stato pensato come uno strumento di
navigazione ausiliario che va usato in un ambiente con una temperatura compresa tra i 0°Ce i +60°C.
In caso di accessori compresi nella confezione assenti o danneggiati, contattare il proprio rivenditore o
distributore locale.
87
1 Introduzione
1.1 Contenuto della confezione:
Prima di usare questo apparecchio, assicurarsi che nella confezione ci siano le seguenti parti. In caso di
parti mancanti, contattare subito il proprio rivenditore.
1. Back Track.
2. Manuale utente.
3. Neck Lanyard.
1.2 Manutenzione:
1. Non cercare di smontare il Back Track.
2. Questo apparecchio contiene parti non riparabili dall’utente.
3. Tenere il Back Track lontano dalla luce del sole o da fonti di calore.
88
1.3 Sostituzione delle batterie:
Ruotare il gancio in senso antiorario per aprile lo sportellino
Ruotare il gancio posto sullo sportellino sul retro del Back Track in senso antiorario per rimuoverlo
(come in foto) ed inserire due batterie “AAA” alcaline o al litio nella direzione indicata all’interno del vano
batterie. Rimettere lo sportellino, ruotando il gancio in senso orario. Sostituire le batterie quando l’icona
“Batteria” sullo schermo indica che sono quasi scariche.
89
1.4 Introduzione all’hardware
1. Tasto Modalità/Power: accendere l’apparecchio（tenere premuto per 1 secondo）/ spegnere
l’apparecchio （tenere premuto per 3 secondi）; passare da una Modalità ad un’altra（semplice
pressione）.
2. Tasto Contrassegna/Retroilluminazione: contrassegnare una locazione（tenere premuto per 3
secondi）/ attivare la retroilluminazione（semplice pressione）/ Modalità Impostazioni (tenere
premuto per 3 secondi).
90
1.5 Specifiche di base
Interfaccia Display grafico
POI 4
Chip ricevitore Chip ricevitore ad
alta sensibilità
Tempo di
posizionamento
Avviamento Hot Start < 1 secondo
Avvio a caldo < 38 secondi
Avvio a freddo < 42 secondi
Aggiornamento dati Ogni secondo
Accuratezza del
posizionamento
Posizionamento unità <10M
singola senza
interferenza SA
Antenna Interna
Adattatore di corrente
Tipo di batterie 2xAAA
Dimensioni 88(L)x 54(W) x
29(D)mm
Peso <100g
Dimensioni dello
schermo
33x42mm
Resistenza all’acqua IPX6
Temperatura d’utilizzo 0 °C to + 60 °C
91
2 Istruzioni
2.1 Avvio
Per avviare il Back Track, tenere premuto il tasto MODALITA’/Power. Assicurarsi di essere all’aperto
con un campo visivo libero verso il cielo per avere una buona ricezione del segnale GPS (ad esempio
non è possibile utilizzare correttamente l’apparecchio all’interno di un garage). Il Back Track impiegherà
alcuni attimi per trovare un satellite GPS – l’icona “Satellite” smetterà di lampeggiare ad operazione
ultimata ed il Back Track sarà pronto per l’uso (la prima volta che il Back Track viene usato la ricerca di
un satellite sarà un po’ più lenta del normale, ma sarà sicuramente più rapida a partire dal successivo
avvio). Per risparmiare tempo, avviare il Back Track almeno uno o due minuti prima di contrassegnare la
prima locazione (ad esempio, poco prima di entrare in un parcheggio invece di quando si esce dalla
macchina e dover aspettare per contrassegnare il punto di parcheggio).
L’icona lampeggiante indica segnale non trovato o ricerca in corso. L’icona stabile indica che
il segnale è stato acquisito o in acquisizione. Quando non vi è un segnale GPS, l’ora è indicata
come --:--:--, la distanza come ---
92
2.2 Modalità Bussola
Questa è la Modalità di default dopo l’avvio. Ci sono tre Modalità principali, ovvero Bussola ,
Temperatura e Locazione . Premendo il tasto "Modalità/Power" si può cambiare
Modalità.
Di default, l’apparecchio si avvia in Modalità . La prima immagine mostra le seguenti voci:
Per usare il Back Track come una bussola digitale, premere il tasto “MODALITA’/Power” per selezionare
l’icona di Modalità Bussola. In questa Modalità, una freccia indica il Nord e sullo schermo viene indicata
la propria direzione in gradi
(1) Ora attuale in formato 24 ore, come 13:58:32 .
(2) Azimut attuale e freccia indicante il Nord.
(3) Freccia indicante il Nord.
94
2.4 Modalità Locazione:
In Modalità Temperatura, premere il tasto “MODALITA’/Power” per passare alla Modalità
Locazione.
All’avvio viene visualizzata la locazione A. Premere il tasto “MODALITA’/Power” per passare da
una locazione all’altra. L’ultima locazione visualizzata (A~D) rimarrà in memoria.
(1) Ora attuale in formato 24 ore, come 14:53:06.
(2) Distanza in linea d’aria mostrata in iarde o metri ; miglia o
chilometri.
(3) Icona locazione .
(4) Freccia indicante la direzione della destinazione.
95
2.5 Contrassegnare una locazione
1. Per contrassegnare una locazione in cui ci si trova e a cui si vuole ritornare in un secondo momento,
premere il tasto “MODALITA’/Power” per selezionare una delle quattro icone della Modalità “Locazione”
(). Ad esempio, se siete a campeggio, potete contrassegnare con “ ” il punto in cui volete
rimanere, con “ ” dove avete lasciato il Vostro veicolo o la bicicletta, con “ ” un altro luogo da cui si
gode di un’ottima vista e in cui volete tornare più tardi. Le icone possono essere considerate come degli
slot di memoria per dei luoghi precisi.
Nota: assicurarsi di avere un segnale stabile con un satellite GPS (l’icona satellite non deve lampeggiare)
96
2. Per contrassegnare una locazione (salvata nella memoria del Back Track in corrispondenza dell’icona
di locazione selezionata), tenere premuto il tasto CONTRASSEGNA fino a che l’indicazione di distanza
diventa uno “0”: non importa verso quale direzione siete rivolti durante questa azione (una locazione
GPS contrassegnata non è altro che un punto o “dot”). Quando vi spostate da quella locazione, una
freccia indicherà la direzione per tornarvi (in relazione alla Vostra posizione corrente) e sullo schermo
verrà visualizzata la distanza dalla locazione. In quel momento sarà possibile spegnere il Back Track
premendo il tasto “MODALITA’/Power”, oppure semplicemente procedere verso un’altra locazione che
si vuole contrassegnare. Assicurarsi di selezionare un’icona locazione diversa prima di contrassegnare
un nuovo luogo, altrimenti la posizione precedentemente contrassegnata verrà sostituita da quella
nuova.
3. Quando vorrete tornare in uno dei punti precedentemente contrassegnati, riaccendere il Back Track
(tenere premuto il tasto “MODALITA’/Power”). Il Back Track ricorderà l’ultima Modalità e locazione
utilizzate: in questo modo se l’ultimo luogo contrassegnato era la Vostra macchina in un parcheggio, il
Back Track vi mostrerà subito la direzione e la distanza per tornare alla Vostra macchina! Se volete
tornare ad una locazione diversa da quella visualizzata, premete il tasto “MODALITA’/Power”per
selezionare l’icona locazione desiderata. Per tornare al luogo desiderato e precedentemente
contrassegnato seguire la direzione indicata dalla freccia e noterete la distanza diminuire lentamente;
giunti a destinazione, tutte le frecce visualizzabili dallo schermo verranno accese all’estremità dello
schermo stesso.
98
2.7 Modalità Impostazioni:
2.7.1 Impostazione fuso orario in Modalità Bussola(icona satellite lampeggiante):
1. Tenere premuto il tasto "Contrassegna" per 3 secondi in Modalità Bussola . Oggetti che lampeggiano:
, ora --:--:--, , fuso orario（-13~12，di default -13）.
2. Premere il tasto "Modàlità/Power e Contrassegna" per impostare il fuso orario
(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..)
3. Tenere premuto il tasto "Contrassegna" per 3 secondi per tornare alla Modalità Bussola.
2.7.2 Impostazione fuso orario in Modalità Bussola(icona satellite non
lampeggiante):
1. Tenere premuto il tasto "Contrassegna" per 3 secondi in Modalità Bussola . Oggetti che lampeggiano:
, ora --:--:--, , fuso orario（-13~12，di default -13）.
2. Premere il tasto "Modàlità/Power" per impostare il fuso orario
(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..)
3. Tenere premuto il tasto "Contrassegna" per 3 secondi per tornare alla Modalità Bussola.
99
2.7.3 Impostazione unità di misura temperatura in Modalità Temperatura:
Per cambiare l’unità di misura della temperatura, quando si è nella Modalità Temperatura, da °F a °C,
tenere premuto sia il tasto CONTRASSEGNA che il tasto MODALITA’/Power（per 3 secondi）.
2.7.4 Impostazione unità di misura distanza in Modalità Locazione:
Per cambiare l’unità di misura da quella inglese a quella metrica, quando si è in una qualsiasi delle
Modalità Locazione (ma non la Modalità Bussola digitale), tenere premuto sia il tasto CONTRASSEGNA
che il tasto MODALITA’/Power（per 3 secondi）- l’unità di misura della distanza cambierà da iarde (“yd”)
a metri (“m”). Il Back Track passerà automaticamente da iarde a miglia (o da metri a chilometri) per le
grosse distanze. Il valore di distanza massimo visualizzabile è di 999 miglia o chilometri.
3 Risoluzione dei problemi
Problema Possibile Causa Soluzione
L’apparecchio non si
accende.
1. Batterie scariche o
danneggiate.
2. Il tasto power non è
stato tenuto premuto per
almeno 1 secondo.
1. Cambiare le batterie.
2. Tenere premuto il tasto power fino a che
l’apparecchio non si accende.
Satellite non rilevato 1. Tempo di rilevamento
del segnale satellitare
insufficiente.
2. Apparecchio in un
ambiente chiuso.
1. Controllare se l’icona satellite continua a
lampeggiare. Se si ferma, ha trovato il segnale
del satellite.
2. Usare l’apparecchio in una zona all’aperto,
non ostruita da dei palazzi.
102
Termo de Responsabilidade...............................................................................................................103
Aviso.....................................................................................................................................................104
Sobre o GPS.........................................................................................................................................105
Condições para Utilização:.................................................................................................................106
1 Introdução .................................................................................................................................107
1.1 Conteúdos da Embalagem: ..............................................................................................107
1.2 Manutenção: ......................................................................................................................107
1.3 Substituir Pilhas:...............................................................................................................108
1.4 Introdução ao Hardware ...................................................................................................109
1.5 Especificações básicas .................................................................................................... 110
2 Instruções...................................................................................................................................111
2.1 Iniciar...................................................................................................................................111
2.2 Modo Bússola.................................................................................................................... 112
2.3 Modo Temperatura............................................................................................................. 113
2.5 Marque a sua localização ................................................................................................. 115
2.6 Outras Funções:................................................................................................................ 117
2.7 Modo de Configuração: .................................................................................................... 118
2.7.1 Configuração de fuso horário em Modo Bússola(ícone satélite está a piscar）....... 118
2.7.2 Configuração de fuso horário em Modo Bússola(ícone satélite não está a piscar)... 118
2.7.3 Configuração da unidade de temperatura em Modo Temperatura:....................... 119
2.7.4 Configuração da unidade de distância em Modo Localização:............................. 119
3 Resolução de Problemas.........................................................................................................120
103
Termo de Responsabilidade
Back Track
Manual de Utilizador
Versão: V1.0
Compass Systems Corp.
E-mail: service@cpss.com.tw
Este manual do utilizador é destinado somente ao uso pessoal do comprador. O comprador não pode
copiar nem publicar nenhuma parte deste manual de utilizador para nenhum fim, em nenhuma forma ou
através de nenhum método, seja electrónico ou mecânico, registos fotográficos incluídos, excepto com o
consentimento prévio por escrito da Compass Systems.
A Compass Systems reserva-se o direito de alterar sem aviso qualquer da informação contida neste
manual de utilizador. A Compass Systems reserve-se o direito de mudar, melhorar ou alterar o seu
produto ou o seu conteúdo em qualquer altura sem ter que notificar nenhuma pessoa ou organização.
© Copyright 2009, Compass Systems Corp.
Todos os direitos reservados.
104
Aviso
O uso correcto e seguro do Back Track requer a familiaridade do utilizador com determinados itens de
conhecimento. Por favor, leia cuidadosamente este manual de utilizador antes de usar o dispositivo.
O Back Track só se destina a ser um dispositivo auxiliar e não pode ser responsabilizado legalmente
por quaisquer acidentes resultantes de erros na medição através do funcionamento incorrecto ou uso
do utilizador do Back Track.
105
Sobre o GPS
O GPS (Sistema de Posicionamento Global) é um sistema de navegação por satélite desenvolvido pelo
Departamento de Defesa norte-americano. O GPS consiste em 32 satélites com órbita cerca de 17,600
quilómetros acima da superfície da Terra. Estes satélites viajam a velocidades que lhe permitem ficar em
órbita no planeta duas vezes por dia e emitir um sinal de rádio de baixa potência. Estes sinais são
recebidos e registados usando cinco estações terrestres com relógios extremamente precisos. Ao
utilizar estes relógios extremamente precisos, as estações terrestres podem determinar com grande
exactidão a posição de cada satélite na sua órbita. O seu receptor GPS é capaz de "ler" os sinais
transmitidos por estes satélites. Ao conhecer a posição e distância de pelo menos 4 satélites, é possível
calcular precisamente a latitude, longitude e elevação actual do receptor.
O WAAS aumenta a precisão do seu GPS. WAAS significa Wide Area Augmentation System (Sistema
de Aumento de Área Ampla) e foi desenvolvido pela Federal Aviation Administration para aumentar a
precisão do GPS para uso da aviação. Consiste em estações terrestres adicionais que estão
posicionadas em localizações específicas onde as coordenadas exactas são conhecidas. Quando
usadas com uma estação principal, a precisão dos sinais de posicionamento do satélite pode ser
melhorada quase três metros.
O Back Track tem de examinar e detectar sinais de pelo menos 3 destes satélites para calcular a sua
localização e movimento actual. O Back Track foi desenvolvido só para uso recreativo. Por favor, não
use esta produto para topografia industrial ou profissional.
106
Condições para Utilização:
O Back Track não foi desenvolvido para uso interior ou debaixo de água. O dispositivo usa satélites
GPS para calcular distâncias e foi desenvolvido para servir como uma ajuda de navegação auxiliar
pessoal em temperaturas entre 0°C a +60°C
Se vir que quaisquer dos acessórios padrão apresentados neste manual estão em falta ou se encontram
danificados, por favor contacte o seu distribuidor ou loja local.
107
1 Introdução
1.1 Conteúdos da Embalagem:
Antes de usar este produto, por favor verifique se os seguintes itens foram incluídos na embalagem. SE
houver quaisquer itens em falta, por favor contacte o distribuidor a quem comprou este produto
imediatamente.
1. Back Track.
2. Manual do utilizador
3. Fita para o pescoço
1.2 Manutenção:
1. Não tente desmontar o Back Track.
2. Este dispositivo não contém peças reparáveis pelo utilizador.
3. Por favor, armazene o Back Track longe da luz directa do sol ou de temperaturas altas.
108
1.3 Substituir Pilhas:
Gire o parafuso no sentido contrário dos ponteiros do relógio para abrir
Gire a tampa da parte de trás do Back Track no sentido contrário dos ponteiros do relógio para a abrir
(ver foto), e introduza duas pilhas “AAA” alcalinas ou de lítio na direcção indicada dentro do
compartimento de pilhas. Recoloque a tampa, girando-a no sentido dos ponteiros do relógio. Substitua
as pilhas quando o ícone Pilha do visor indicar baixa energia.
109
1.4 Introdução ao Hardware
1. Botão Modo/Energia: Use para ligar（Prima 1seg）/desligar（Mantenha premido 3seg）e para
mudar entre modos de funcionamento（Carregue）.
2. Botão Marcar/Luz de fundo: Marca as localizações（Prima 3seg）/luz de fundo ligada（Carregue）
/Modo de Configuração(Mantenha premido 3seg).
110
1.5 Especificações básicas
Interface Visor Gráfico
POI 4
Chip Receptor Chip receptor de
alta sensibilidade
Tempo de
Posicionamento
Início Quente < 1 seg
Início Morno < 38 seg
Início Frio < 42 seg
Taxa de Renovação de
Dados
Uma vez por
segundo
Precisão do
Posicionamento
Posicionamento de
unidade única sem
interferência SA
<10M
Antena Interna
Fornecimento de
energia
Tipo de pilhas 2xAAA
Tamanho 88(L)x 54(W) x
29(D)mm
Massa <100g
Tamanho do Visor 33x42mm
Resistência à água IPX6
Faixa de Temperatura
de Funcionamento
0 °C to + 60°C
111
2 Instruções
2.1 Iniciar
Para ligar o Back Track, prima o botão MODO/Energia. Certifique-se que está ao ar livre com uma visão
clara do céu para assegurar boa qualidade de recepção de GPS (por ex: a unidade não funcionará bem
numa garagem interior). O Back Track demorará um pouco a localizar os satélites GPS – o ícone
“Satélite” parará de piscar quando isto estiver feito e o Back Track estiver pronto a usar (a detecção do
satélite demorará mais tempo na primeira vez que o Back Track for usado, mas será mais rápido na vez
seguinte). Para poupar tempo, ligue o Back Track pelo menos um ou dois minutos antes de ir marcar a
sua primeira localização (por exemplo, ao entrar no parque de estacionamento em vez de esperar até
sair do carro e depois marcar onde estava).
Ícone a piscar significa que não há localização ou detecção. Um ícone constantemente
aceso significa localização adquirido ou a ser adquirido. Quando não há localização de GPS, o
tempo é mostrado como --:--:--, e a distância como ---
112
2.2 Modo Bússola
Este é o modo por defeito após a inicialização. Existem três modos principais, sendo estes
Bússola , Temperatura e Localização . Premir no botão "Modo/Energia" alterna
entre os modos Bússola, Temperatura e Localização.
Por defeito, o dispositivo inicia em modo . A primeira página mostra os seguintes itens:
Para usar o Back Track como uma bússola digital, prima o botão “MODO/Energia” para seleccionar o
ícone do modo Bússola . Em modo Bússola, uma seta aponta para Norte e o visor mostra a direcção
para a qual está a ir em graus
(1) Tempo Actual em formato 24-horas, mostrado como
13:58:32.
(2) Azimute actual e seta a apontar para norte.
(3) Seta a apontar para norte.
114
2.4 Modo Localização:
Em modo Temperatura, premir o botão "Modo/Energia" muda para o modo Localização.
Na inicialização, a localização A é mostrada. Prima o botão "Modo/Energia" para mostrar
localização A~D. Recordará que ponto de rota (A~D) foi mostrado da última vez.
(1) Tempo actual em formato 24-horas, mostrado como
14:53:06.
(2) Distância estimada de linha directa mostrada como yd ou m ;
mi ou km.
(3) Ícone de localização.
(4) Seta a apontar para o destino.
115
2.5 Marque a sua localização
1. Quando estiver numa localização que deseja marcar e regressar mais tarde, prima o botão
”MODO/Energia” para seleccionar um dos quarto ícones do modo “Localização” ( ). Por
exemplo, se está a acampar, poderá usar “ ” para marcar o terreno de acampamento, “ ” para
marcar onde deixou o seu veículo ou bicicleta, e “ ” para marcar um sítio panorâmico favorito que quer
encontrar novamente mais tarde. Se gostar da ideia, pense nos ícones como quatro “espaços de
memória de localização” que pode usar livremente para qualquer coisa que queira.
Nota: certifique-se que tem o GPS localizado (ícone satélite não está a piscar)
116
2. Para marcar a localização (armazene-a na memória do Back Track sob o seu ícone de Localização
seleccionado), prima o botão MARCAR até a indicação de distância mudar para “0”. Não interessa a
direcção para a qual está virado ao marcar a localização (pois uma localização GPS armazenada é só
um ponto). Quando se afastar dessa localização, uma seta aponta o caminho de regresso para a
localização (direcção geral referente à sua posição actual), e o visor mostra a sua distância da
localização. Poderá agora desligar o Back Track premindo o botão MODO/Energia, ou prosseguir para
outra localização que deseje marcar. Certifique-se que selecciona um ícone de Localização diferente
antes de marcar este novo sítio, pois carregar em MARCAR com um ícone de Localização usado
anteriormente substituirá essa posição pela sua localização actual.
3. Quando estiver pronto para regressar a uma das suas localizações marcadas anteriormente, ligue
novamente o Back Track (Prima o botão MODO/Energia). O Back Track recordará o último modo e
localização que usou, por isso se o último sítio que marcou foi o seu carro num parque de
estacionamento, o Back Track já estará a mostrar-lhe a direcção e distância até ao seu carro! Se
desejar voltar a uma localização diferente da última que marcou, prima simplesmente o botão
MODO/Energia para seleccionar o ícone de Localização que usou quando a marcou. Para encontrar o
caminho de volta para a localização seleccionada, ande simplesmente na direcção que a seta aponta e
veja a distância a diminuir- quando chegar ao seu destino, um círculo completo de setas será mostrado
no canto exterior do visor.
118
2.7 Modo de Configuração:
2.7.1 Configuração de fuso horário em Modo Bússola（ícone satélite está a
piscar） :
1. Manter premido o botão "Marcar" por 3 segundos em Modo Bússola . Itens a piscar incluem: ,
--:--:--dígito da hora , （-13~12，por defeito -13）digito do fuso horário.
2. Premir o botão "Modo/Energia e Marcar" para configurar fuso horário
(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..)
3. Premir o botão "Marcar" por 3 segundos faz com que regresse ao Modo Bússola
2.7.2 Configuração de fuso horário em Modo Bússola（ícone satélite não está
a piscar） :
1. Manter premido o botão "Marcar" por 3 segundos em Modo Bússola . Itens a piscar incluem: ,
--:--:-- digito da hora, （-13~12，por defeito -13）digito de fuso horário.
2. Premir o botão "Modo/Energia" para configurar fuso horário
(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..)
3. Premir o botão "Marcar" por 3 segundos faz com que regresse ao Modo Bússola
119
2.7.3 Configuração da unidade de temperatura em Modo Temperatura:
Para mudar as unidades de °F para °C, prima ambos os botões MARCAR e MODO/Energia（3
segundos） quando estiver no modo Temperatura, e as unidades de Temperatura mudarão de °F para
°C.
2.7.4 Configuração da unidade de distância em Modo Localização:
Para mudar as unidades de Inglesas para Métricas, prima ambos os botões MARCAR e MODO/Energia
（3 segundos） quando estiver em qualquer dos modos de Localização (não no modo Bússola Digital)-
e as unidades de distância mudarão de “yd” para “m”. O Back Track mudará automaticamente de jardas
para milhas (ou metros para km) em distâncias mais longas. Pode mostrar uma distância máxima de
999 milhas ou quilómetros.
120
3 Resolução de Problemas
Problema Causas Possíveis Solução
Sem energia/desligado 1. Pilhas gastas ou
danificadas.
2. Botão de Energia não
foi premido durante 1
segundo.
1. Mudar as pilhas.
2. Prima o botão de energia até o dispositivo
ligar .
Satélite não detectado 1. Não teve tempo
suficiente para procurar o
sinal de satélite.
2. Dispositivo bloqueado.
1. Verifique o ícone satélite para ver se continua
a piscar. Se parar de piscar, adquiriu a
localização dos satélites.
2. Mantenha o dispositivo numa área aberta,
não bloqueado por edifícios.
122
特別聲明 ................................................................................................................................................123
警告........................................................................................................................................................124
關於 GPS...............................................................................................................................................125
使用條件：.............................................................................................................................................126
1 前言.............................................................................................................................................127
1.1 包裝內容:.............................................................................................................................127
1.2 維修:....................................................................................................................................127
1.3 更換電池:.............................................................................................................................128
1.4 硬體介紹 ..............................................................................................................................129
1.5 基本規格表...........................................................................................................................130
2 操作說明 .....................................................................................................................................131
2.1 開機 .....................................................................................................................................131
2.2 羅盤模式 ..............................................................................................................................132
2.3 溫度模式 ..............................................................................................................................133
2.4 地標指示:.............................................................................................................................134
2.5 標定地標 ..............................................................................................................................135
2.6 其它功能:.............................................................................................................................137
2.7 設定模式:.............................................................................................................................138
2.7.1 在羅盤模式下設定時區（衛星未定位） : .....................................................................138
2.7.2 在羅盤模式下設定時區（衛星已定位）:.......................................................................138
2.7.3 在溫度模式下切換溫度單位:.........................................................................................139
2.7.4 在地標指示模式內切換距離單位:..................................................................................139
3 障礙排除 .....................................................................................................................................140
123
特別聲明
Back Track
使用說明書
Version: V1.0
Compass Systems 有限公司
電子信箱：[email protected]
購買者不得為了購買者個人使用以外之任何目的，以任何型式或藉任何方式，不論為電子或機械，包括相
片記錄等方式對本使用者說明之任何部分進行複製或傳播，除非事先取得 Compass Systems 有限公司書
面同意。
Compass Systems 有限公司得變更本使用者說明內各項資訊，不須另行通知。Compass Systems 有限
公司保留變更或改善或修改其產品或變更其中內容之權利，不須通知任何人士或組織關於上項變更。
©Compass Systems 有限公司保留版權 2008。
Compass Systems 有限公司保留一切權利。
125
關於 GPS
GPS (全球衛星定位系統)是美國國防部所開發的衛星系統。GPS 是由圍繞著地球旋轉、距地面約 11000
英哩處的 32 枚衛星所組成。這些衛星以一種每天能盤旋地球兩圈的速度行進著，並放射出相當低功率的
信號。這些信號由極精確、五個地面站之一的時鐘所接收並記錄下來。這些地面站使用極精確地的計時的
信號，以確定每枚衛星在軌道確切的位置。您的 GPS 接收器能夠「擷取」這些衛星所發出的信號。通過
計算至少 4枚衛星的位置和距離，就可以確定準確的緯度、經度和高度位置。
WAAS 增加了您的 GPS 準確性。WAAS 代表了廣域增廣系統。WAAS 是由美國聯邦航空所設計的，主要
用途是增加飛機的 GPS 準確性。WAAS 由額外的地面站群組所構成，這些地面站被設置在已知並被精確
定位的地點。這些地面站與一座主控制台一起作用，可改進衛星信號的精確性到達幾乎 3公尺之內。
Back Track 必須持續搜尋至少 3 顆這樣的衛星以便計算您的位置與行動。Back Track 僅供娛樂用途設
計。請勿將此產品用作取得工業或專業領域測量用途。
136
2. 標定地標(儲存你所標定的地標於 Back Track 的記憶體內),按壓”標定鍵”直到距離數字變成“0”. 在標定
地標時與你所面對的方位無關.當你離開所標定的地標,箭頭會指向你所標定的地標,並且顯示目前你離地標
的相對直線距離.你可能會按壓"操作模式/電源鍵"關機, 或進行其它地標的標定. 在標定前請確定你選擇了
不同的地標圖示, 依照先前的程序進行標定,如果你選擇同一個標定圖示會覆蓋你先前所標定的地標資料.
3. 當你要返回先前所標定的位置,請將 Back Track 開機. Back Track 將會記憶上一次所使用的地標模式,
如您上一次所標定的地標為停車位置, Back Track 將直接顯示停車位置的方位及相對直線距離引導你前往,
欲前往其它標定地點,只需按下"操作模式/電源鍵" 切換至其它地標,你即可依照所顯示的方向及距離引導前
往所標定的地標.在前往地標點的過程,距離會逐漸減少直到到達目標地,所有箭頭會同時閃爍.
138
2.7 設定模式:
2.7.1 在羅盤模式下設定時區（衛星未定位） :
1. 在羅盤模式下按壓 "標定鍵" 3 秒. 此時閃爍項目有: , --:--:--時間數字, （-13~12，預設
-13）時區數字.
2. 按下"操作模式/電源鍵" 調整時區
(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..)
3. 再按壓"標定鍵"3 秒,回到羅盤模式,在衛星定位後時間自行調整成已設定之時區
2.7.2 在羅盤模式下設定時區（衛星已定位）:
1. 在羅盤模式下按壓 "標定鍵" 3 秒. 此時閃爍項目有: , --:--:--時間數字, （-13~12，預設
-13）時區數字.
2. 按下"操作模式/電源鍵 或 標定鍵" 調整時區
(-13.-12.-11.-10.-9.-8.-7.-6.-5.-4.-3.-2.-1.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.-13..)
3. 再按下"標定鍵"3 秒,回到羅盤模式, 時間自行調整成已設定之時區
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
en otros idiomas
- français: Navibe Back Track Manuel utilisateur
- italiano: Navibe Back Track Manuale utente
- Deutsch: Navibe Back Track Benutzerhandbuch
Otros documentos
-
Bushnell BackTrack Point >3 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Bushnell BackTrack Series 360210 Manual de usuario
-
Suunto X9 Manual de usuario
-
Garmin GPS 152H Manual de usuario
-
Bushnell 360305 Manual de usuario