Transcripción de documentos

Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning R412010843-BAL-001-AF 2019-12, Replaces: 2017-08 DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICSTM PE5 Drucksensor Pressure Sensor Capteur de pression Sensore di pressione Sensor de medición de presión Tryckvakt  Índice 1 Abreviaturas y figuras .................................................................................................................................................................................................................. 47 2 Ocupación de pines ..................................................................................................................................................................................................................... 49 3 Acerca de esta documentación.................................................................................................................................................................................................... 50 4 Indicaciones de seguridad............................................................................................................................................................................................................ 50 4.1 Utilización conforme a las especificaciones ....................................................................................................................................................................... 50 4.2 Cualificación del personal.................................................................................................................................................................................................. 50 4.3 Indicaciones de seguridad generales ................................................................................................................................................................................. 50 4.4 Indicaciones de seguridad según producto y tecnología ................................................................................................................................................... 50 4.5 Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto ....................................................................................................................................... 50 5 Volumen de suministro................................................................................................................................................................................................................ 50 6 Descripción del aparato ............................................................................................................................................................................................................... 50 6.1 7 9 51 Montaje ....................................................................................................................................................................................................................................... 51 7.1 Montar el sensor de medición de presión en un raíl DIN .................................................................................................................................................... 51 7.2 Montaje del sensor de medición de presión con juego de piezas de fijación ...................................................................................................................... 51 7.3 Montaje del sensor de medición de presión con juego de montaje de panel de control ..................................................................................................... 51 7.4 Conexión neumática ......................................................................................................................................................................................................... 51 7.4.1 Conectar la boquilla doble al orificio roscado G1/4 ............................................................................................................................................. 51 7.4.2 Conectar el racor instantáneo ............................................................................................................................................................................ 51 Conexión eléctrica ............................................................................................................................................................................................................ 51 Puesta en servicio y funcionamiento ............................................................................................................................................................................................ 52 8.1 Conectar el aparato........................................................................................................................................................................................................... 52 8.2 Seleccionar el modo de información ................................................................................................................................................................................. 52 8.3 Zonas de la pantalla .......................................................................................................................................................................................................... 52 8.4 Seleccionar el modo de programación .............................................................................................................................................................................. 52 8.5 Seleccionar opciones de menú o parámetros .................................................................................................................................................................... 53 8.6 Ajustar valores de parámetros........................................................................................................................................................................................... 53 8.7 Seleccionar los puntos de conmutación o retroceso o las funciones avanzadas de programación ..................................................................................... 53 8.8 Seleccionar funciones avanzadas de programación........................................................................................................................................................... 53 8.9 Ajuste de los puntos de conmutación................................................................................................................................................................................ 54 8.10 Configurar la salida de conmutación ................................................................................................................................................................................. 54 7.5 8 Vista general del aparato................................................................................................................................................................................................... 8.10.1 Ajustar el retardo de conexión y de retroceso ..................................................................................................................................................... 54 8.10.2 Ajustar la función del elemento de conmutación................................................................................................................................................ 54 8.11 Utilizar la función de contraseña ....................................................................................................................................................................................... 54 8.11.1 Asignar o modificar una contraseña ................................................................................................................................................................... 54 8.11.2 Reponer la contraseña........................................................................................................................................................................................ 54 8.12 Reponer los parámetros ajustados .................................................................................................................................................................................... 54 8.13 Función de detección de fugas .......................................................................................................................................................................................... 54 8.13.1 Modificar los valores del parámetro.................................................................................................................................................................... 54 8.13.2 Iniciar la medición de fuga.................................................................................................................................................................................. 55 Cuidado y mantenimiento ........................................................................................................................................................................................................... 55 10 Desmontaje y sustitución ............................................................................................................................................................................................................ 55 11 Mensajes de error y de advertencia .............................................................................................................................................................................................. 55 12 Datos técnicos ............................................................................................................................................................................................................................. 56 13 Accesorios ................................................................................................................................................................................................................................... 56 AVENTICSTM PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Español 46  1 Abreviaturas y figuras Denominación DR/ DS tiempo de retardo del punto de conmutación/retroceso FH/ FL límite de ventana superior/inferior MBA/MBE inicio/fin del rango de medición OL límite superior del rango de medición excedido RP/ SP punto de conmutación/retroceso UL límite inferior del rango de medición no alcanzado LT Detector de fugas p1/LTP1 Valor de presión superior/valor umbral Medición de fuga p2/LTP2 Valor de presión inferior/valor umbral de la medición de fuga p SP RP NO 1 0 NC Fig. 3: Función de histéresis en caso de sobrepresión tout/TOUT Limitación temporal/periodo de tiempo de la medición de fuga dP Diferencia de presión detectada de la medición de fuga PVOL Volumen de los conductos/la instalación de presión que se debe medir TimA Temporizador A (tiempo desde el inicio de la medición hasta alcanzar p1) DONE Medición de fuga concluida p0/psupply Presión del sistema/presión de alimentación p RP SP t 1 0 NO 1 0 NC dT Valor de tiempo/duración de la medición de fuga QL Tasa de fuga AMODE Modo de salida analógica (dP o dT) MEAS Medición de fuga en curso FH Wait User Sensor listo para iniciar la medición de fuga (espera el manejo por parte del usuario) FL 3 1 t 1 0 4 2 Fig. 4: Función de histéresis en caso de depresión p t 1 0 NO 1 0 NC Fig. 5: Función de ventana 5 p MA = 1Nm ±0,3 Nm 6 SP RP 7 Fig. 1: Vista general del aparato A t 1 0 NO 1 0 NC DS B DR Fig. 6: Tiempos de retardo C1 D1 E1 C2 D2 E2 3 Fig. 2: Zonas de indicación 1 2 4 Fig. 7: Montar el sensor de medición de presión en un raíl DIN AVENTICSTM PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Español 47  max. 5 mm Fig. 8: Raíl DIN con sensor de medición de presión montado Ø 5,2 mm Fig. 13: Insertar el bastidor frontal en el recorte del orificio 14,4 mm 28 mm Fig. 9: Fijar el juego de piezas de fijación R412010405 con 2 tornillos Fig. 14: Calar el sensor de medición de presión en el bastidor frontal 1 3 2 4 Fig. 15: Calar y encajar el juego de piezas de fijación en el clip de fijación inferior del sensor de medición de presión Fig. 10: Calar y enganchar el sensor de medición de presión en el centro del juego de piezas de fijación MA = max. 4 Ncm Fig. 11: Juego de piezas de fijación con el sensor de medición de presión montado 40 +1 m ax .R 2 56 +1 Fig. 16: Fijar y bloquear con tornillos de fijación Fig. 12: Abertura en el panel de control AVENTICSTM PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Español 48  I [mA] max. 9 mm 20,5 20,0 1 2 NPT MA = 2 ± 0,5 Nm 4,0 3,8 Fig. 17: Boquilla doble para sensor de medición de presión (1 = junta tórica, 2 = anillo obturador de PTFE) [MPa] [kPa] [bar] Dp 1 1000 10 Dp [psi] 145 0,8 800 8 116 0,6 600 6 87 0,4 400 4 58 0,2 200 2 29 0 0 0 0 1 2 3 4 p I [mA] 20,5 20,0 0 5 T[s] 4,0 3,8 Fig. 18: Duración admisible del periodo T (área gris) en función de la oscilación de la presión Δp 1. p OL MBE UL MBA Fig. 22: Comportamiento de las salidas de corriente analógicas en caso de situarse fuera del margen de medición 2. P = pressure P0,Start Fig. 19: Conectar el racor instantáneo V = volume p1 ∆p Fig. 20: UL Recognized Component Mark para Canadá y Estados Unidos U [V] p2 11,8 10,0 t0 t1 t2 t out ∆t Timer A 0 P0,End t [sec.] Fig. 23: Curva característica de fuga p Parámetros guardados internamente U [V] 11,8 Parámetros regulables Valor de salida 2 Ocupación de pines 10,0 0 4 3 1 2 Fig. 24: Ocupación de pines, 4 pines UL MBA OL MBE p Fig. 21: Comportamiento de las salidas de tensión analógicas en caso de situarse fuera del margen de medición AVENTICSTM PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Español P Pin Ocupación 1 alimentación de tensión de 24 V (+) 2 salida de conmutación digital 2 (PNP/NPN/Push-Pull conmutable) 3 alimentación de tensión de 0 V (–) 4 salida de conmutación digital 1 (PNP/NPN/Push-Pull conmutable) P Pin Ocupación 1 alimentación de tensión de 24 V (+) 2 Salida analógica (4 ... 20 mA/0 ... 10 V) 3 alimentación de tensión de 0 V (–) 4 salida de conmutación digital 1 (PNP/NPN/Push-Pull conmutable) 1 UB 2 OUT2 3 0V 4 OUT1 1 UB 2 analog 3 0V 4 OUT1 49  P 1 UB 2 OUT2 3 0V 4 C/OUT1 4.3 Indicaciones de seguridad generales Pin Ocupación 1 alimentación de tensión de 24 V (+) 2 salida de conmutación digital 2 (PNP/NPN/Push-Pull conmutable) 3 alimentación de tensión de 0 V (–) • Tenga en cuenta las normativas y disposiciones de seguridad vigentes en el país de utilización del producto. 4 IO-Link/salida de conmutación digital 1 (PNP) • Utilice los productos de AVENTICS solo si no presentan problemas técnicos. 2 • Tenga en cuenta todas las indicaciones que figuran en el producto. 1 • Utilice solo las piezas de repuesto y accesorios autorizados por el cliente. 5 3 • Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del medio ambiente. • Respete los datos técnicos y condiciones ambientales que se especifican en la documentación del producto. 4 Fig. 25: Ocupación de pines, 5 pines Pin Ocupación 1 alimentación de tensión de 24 V (+) 2 salida de conmutación digital 2 (PNP/NPN/Push-Pull conmutable) 3 alimentación de tensión de 0 V (–) 4 salida de conmutación digital 1 (PNP/NPN/Push-Pull) en el modo de fuga: entrada de conmutación digital PNP 5 Salida analógica (4 ... 20 mA/0 ... 10 V) • No modifique nunca el producto por cuenta propia. P 1 UB 2 OUT2 3 0V 4 OUT1 / IN 5 analog • El producto no se puede poner en funcionamiento mientras no se haya verificado que el producto final (por ejemplo, una máquina o instalación) en la que están integrados los productos de AVENTICS cumple las disposiciones, normativas de seguridad y normas de utilización vigentes en el país de explotación. 4.4 Indicaciones de seguridad según producto y tecnología ATENCIÓN Tuberías de aire comprimido tendidas indebidamente Peligro de lesiones! u Tienda las tuberías de aire comprimido de forma que nadie pueda tropezar 3 Acerca de esta documentación Esta documentación es válida para los sensores de medición de presión de la serie PE5. Esta documentación va dirigida al personal de montaje, manejo y servicio. No ponga el producto en marcha hasta que disponga de la documentación de la instalación y la haya entendido y observado. con ellas. ATENCIÓN ¡Estados de funcionamiento peligrosos de la instalación al desconectar el sensor de medición de presión de la fuente de tensión durante el funcionamiento! Peligro de lesiones y de dañar la instalación a causa de estados de funcionamiento descontrolados de la instalación. u No desconecte el sensor de medición de presión de su fuente de tensión 4 Indicaciones de seguridad Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas en la documentación. 1. Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar con el producto. 2. Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácilmente todos los usuarios. 3. Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesaria. 4.1 Utilización conforme a las especificaciones El sensor de medición de presión es un aparato neumático para vigilar valores de presión. Está diseñado para uso en una máquina o instalación. Únicamente se puede utilizar montado. u Respete los límites de potencia mencionados en los datos técnicos. El producto está diseñado para uso profesional y no para uso privado. Se considera utilización no conforme a las especificaciones si utiliza el sensor de medición de presión en sistemas hidráulicos o si lo somete a líquidos o a gases agresivos o inflamables. No se asume responsabilidad alguna por daños debidos a una utilización no conforme a las especificaciones. Los riesgos derivados de una utilización no conforme a las especificaciones son responsabilidad exclusiva del usuario. 4.2 Cualificación del personal Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de conocimientos básicos de mecánica y neumática, así como de la terminología correspondiente. Para garantizar un uso seguro, solamente el personal cualificado o bien otra persona supervisada por una persona cualificada podrá realizar estas actividades. Por personal cualificado se entiende una persona que, en virtud de su formación especializada, sus conocimientos y experiencia, así como su conocimiento acerca de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado, detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. Un especialista debe cumplir las reglas pertinentes específicas del ramo. AVENTICSTM PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Español durante el funcionamiento. 4.5 Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto NOTA Cargas mecánicas. Daños en el aparato 1. Asegúrese de que el aparato nunca reciba cargas mecánicas o se fije bajo tensión mecánica. 2. Evite tensiones mecánicas al empalmar la manguera de aire comprimido y la conexión eléctrica. 3. Asegúrese de que el aparato no pueda ser dañado por piezas que caigan o por una manipulación incorrecta de herramientas. 5 Volumen de suministro • 1 sensor de medición de presión con o sin función de detección de fugas • 1 tornillo de cierre, montado • 1 manual de instrucciones de servicio 6 Descripción del aparato El sensor de medición de presión sirve como interruptor en circuitos eléctricos de señal, de control y de regulación. Supervisa la presión relativa existente y la transforma, según la versión, en una señal de conmutación digital o una señal analógica de corriente o tensión dependiendo de los puntos de conmutación o las funciones configurados. El comportamiento de conmutación se representa en las Fig. 3 hasta 6. El sensor de medición de presión con detector de fugas tiene una función adicional integrada para la comprobación en busca de fugas de una sección o un sistema de aire comprimido cerrado. 50  6.1 Vista general del aparato ATENCIÓN Véase la fig. 1 Daños en el aparato 1 Indicador 2 Panel de control con tres teclas Los racores instantáneos incorrectos pueden dañar el aparato. 3 Conexión eléctrica M12 x 1 4 Clip de fijación para la raíl DIN (DIN EN 60715, 35 x 7,5; 35 x 15) o juego de piezas de fijación No respetar los valores límite puede dañar el aparato. 5 Orificio roscado G1/4 con tornillo 6 de cierre, parte posterior 7 Orificio roscado G1/4, abajo Racor instantáneo de 4 mm, abajo 1. No enrosque racores instantáneos con rosca cónica. Utilice únicamente racores instantáneos con obturación axial en la brida exterior y una profundidad de enroscado máxima de 9 mm (fig. 17). 2. Respete los valores límite de presión y temperatura (véase „Datos técnicos“). En función del pedido, el aparato tiene un orificio roscado G1/4 o un racor instantáneo. Puede adaptar el orificio roscado G1/4 a su aplicación con la boquilla doble. 7 Montaje ATENCIÓN Peligro de lesiones por un funcionamiento descontrolado. Si durante el montaje del sensor de medición de presión la instalación se encuentra bajo tensión eléctrica o presión, esto puede provocar reacciones descontroladas y, en consecuencia, lesiones o daños en la instalación. u Desconecte siempre la presión y la conexión con la red eléctrica de la pieza de la instalación correspondiente antes de conectar el sensor de medición de presión neumática o eléctricamente. 7.1 Montar el sensor de medición de presión en un raíl DIN 1. Fije el raíl DIN (DIN EN 60715; 35 mm x 15 mm/7,5 mm) de la manera adecuada. 2. Introduzca el clip de fijación inferior del sensor de medición de presión en el raíl DIN y gire el sensor de medición de presión hacia arriba hasta que encaje (fig. 7). 7.2 Montaje del sensor de medición de presión con juego de piezas de fijación 1. Fije el juego de piezas de fijación a su superficie de montaje con 2 tornillos (fig. 9). 2. Introduzca el clip de fijación inferior del sensor de medición de presión centrado en el juego de piezas de fijación y gire el sensor de medición de presión hacia arriba hasta que encaje (fig. 10 y 11). u Cierre la conexión de aire comprimido no utilizada con el tornillo de cierre montado en la parte posterior. Par de apriete: 1 Nm ±0,3 Nm 7.4.1 Conectar la boquilla doble al orificio roscado G1/4 Las boquillas dobles con rosca G1/4 o G1/8 tienen un anillo obturador de PTFE (fig. 17). Deberá hermetizar las boquillas dobles con rosca NPT con junta líquida o una cinta de PTFE y, en caso necesario, alinearlas. 1. Enrosque la boquilla doble por el lado de la junta tórica (fig. 17) en el sensor de medición de presión. Par de apriete: 2 ± 0,5 Nm. 2. Enrosque el sensor de medición de presión con la boquilla doble enroscada con una llave (ancho de llave 17) en la rosca de montaje prevista hasta que la junta esté completamente enroscada. Al alinear una boquilla doble con anillo de PTFE, la boquilla puede girarse un máximo de 3/4 de vuelta hacia delante o atrás. 3. Preste atención a que el anillo de PTFE también esté enroscado completamente y compruebe la estanqueidad. 7.4.2 Conectar el racor instantáneo Véase la fig. 19 Para conectar conductos neumáticos al racor instantáneo, debe introducir primero la manguera hasta el tope en el racor instantáneo y tirar ligeramente para comprobar que la manguera queda fija. u Inserte la manguera de aire comprimido (Ø 4 mm, 5/32") en el racor instantá- neo del sensor de medición de presión. 7.3 Montaje del sensor de medición de presión con juego de montaje de panel de control 7.5 Conexión eléctrica El juego de montaje de panel de control está compuesto por un bastidor frontal y un juego de piezas de fijación. El grosor de la chapa puede ser de 5 mm como máximo. Véase la fig. 24, 25 1. Consulte las medidas y las tolerancias para el recorte del orificio en la fig. 12. • 1 señal de salida digital, 1 señal de salida analógica 2. Inserte el bastidor frontal en el recorte del orificio desde delante (fig. 13). • 1 señal de salida IO-Link, 1 señal de salida digital 3. Cale el sensor de medición de presión desde atrás en el bastidor frontal y empújelo hasta que los ganchos encastren (fig. 14). • 2 señales de salida digitales, 1 analógica (en el modo de fuga: 1 señal de salida digital, 1 analógica, 1 señal de entrada digital) 4. Introduzca el juego de piezas de fijación en el clip de fijación inferior del sensor de medición de presión y gire el juego de piezas de fijación hacia arriba hasta que encaje (fig. 15). 5. Enrosque los dos tornillos de fijación hasta que una fuerza de tracción suficiente fije el sensor de medición de presión (Fig. 16). Par de apriete: máx. 4 Ncm (apretar ligeramente) 6. Fije los dos tornillos de fijación con contratuercas. 7.4 Conexión neumática El sensor de medición de presión está disponible en cuatro versiones distintas: • 2 señales de salida digitales 1. Consulte su versión en la placa de características. 2. Observe la ocupación de pines del conector del aparato. 3. Utilice únicamente cables de unión de AVENTICS para conectar el sensor de medición de presión. La longitud puede ser de 30 m como máximo. 4. Utilice cables blindados si el sensor de medición de presión está expuesto a fuertes campos electromagnéticos. ATENCIÓN Peligro de lesiones por mangueras de aire comprimido no adecuadas. Unas mangueras de aire comprimido no adecuadas pueden soltarse del aparato cuando están bajo presión y provocar lesiones. u Utilice exclusivamente mangueras de aire comprimido de AVENTICS. AVENTICSTM PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Español 51  5. Enrosque la conexión M12 x 1 del cable de unión al conector del aparato. Par de giro máximo: 0,6 Nm Encontrará más información sobre el sensor IO-Link en el folleto informativo “IO-Link” R412023190. El aparato indica los siguientes parámetros uno detrás de otro durante 3 s: • SP1/FH1 (ajuste del punto de conmutación 1/límite de ventana superior 1) • RP1/FL1 (ajuste del punto de retroceso 1/límite de ventana inferior 1) • SP2/FH2 (ajuste del punto de conmutación 2/límite de ventana superior 2) • RP2/FL2 (ajuste del punto de retroceso 2/límite de ventana inferior 2) • Salida analógica (señal de salida eléctrica en mA o V) 8 Puesta en servicio y funcionamiento ATENCIÓN Estados de funcionamiento peligrosos de la instalación por ajustes incorrectos o por sobrepasar o no alcanzar la tensión de servicio. Peligro de lesiones y de dañar la instalación a causa de estados de funcionamiento descontrolados de la instalación. 1. No efectúe ajustes indebidos en el sensor de medición de presión durante el funcionamiento. Tenga en cuenta que, al pulsar la tecla central, los ajustes efectuados previamente pasarán a tener efecto de inmediato. 2. Sustituya inmediatamente los sensores de medición de presión averiados. 3. No desconecte el sensor de medición de presión de su fuente de tensión durante el funcionamiento. ATENCIÓN • LOW (valor de presión mínimo guardado desde la última reposición) • HIGH (valor de presión máximo guardado desde la última reposición) Para salir del modo de información: u Pulse simultáneamente ambas teclas de flecha. Ahora el sensor de medición de presión se encuentra en el modo de indicación. 8.3 Zonas de la pantalla Las zonas de la pantalla son diferentes en el sensor de medición de presión y en el sensor de medición de presión con función adicional de detección de fugas (Fig. 2) Tab. 1: Sensor de medición de presión Zonas de la pantalla Modo de indicación A Indicación de la presión ajustada Valor del parámetro seleccionado B Símbolo de llave si está activado Parámetro seleccionado el bloqueo de teclado, unidad de presión ajustada C1/C2 Umbrales de conmutación ajustados D1/D2 Estado de conmutación de la sali- Estado de conmutación de la da de conmutación 1/2 salida de conmutación 1/2 E1/E2 Valor ajustado de los umbrales de conmutación Peligro por una compresión repetida del aire comprimido. El aparato se calienta por encima del valor admisible. 1. Evite la compresión repetida del aire comprimido. 2. Consulte la duración admisible del periodo T en función de la oscilación de la presión Δp de la fig. 18. NOTA Daños por objetos puntiagudos El aparato puede sufrir daños. Modo de programación Información adicional Valor ajustado de los umbrales de conmutación u Nunca maneje el aparato con una herramienta u objetos puntiagudos. Antes de poner en servicio el sistema, se deben haber realizado y finalizado los siguientes trabajos: Tab. 2: Sensor de medición de presión con función de detección de fugas • Ha montado por completo y conectado el sensor de medición de presión. Zonas de la pantalla Modo de indicación Modo de progra- Modo de medición mación • Ha efectuado los ajustes previos y la configuración. A Después podrá presurizar la parte de la instalación en la que está conectado el sensor de medición de presión. Indicación de la presión ajustada Valor del paráme- Indicación de la presión tro seleccionado ajustada B Símbolo de llave Parámetro selec- Unidad de presión ajus(con bloqueo de cionado tada teclado), unidad de presión ajustada C1/C2 Indicación de disponibilidad para medición (“WAIT”/“USER”) 8.1 Conectar el aparato Después de la conexión a la alimentación de tensión, se encienden todos los segmentos de la indicación durante 2 s en el color básico; después, se encienden durante 2 s en el color de advertencia. u Durante ese tiempo, compruebe si todos los segmentos están funcionando sin problemas. Acto seguido, el aparato muestra el nombre del fabricante y la denominación del aparato durante 2 s. A continuación, pasa al modo de indicación. En el modo de indicación están en funcionamiento las funciones de medición y conmutación. Es posible que el aparato ya indique un valor al realizar la conexión eléctrica con la presión desconectada (efecto físico). Al realizar la puesta en servicio, efectúe un offset de punto cero en la función avanzada de programación EF con la función “0SET”. Cuando está en el modo de ahorro de energía, el aparato apaga el indicador. Pulsando una de las teclas, la indicación vuelve a activarse durante 5 s. C1: estado de fuga (Wait User, MEAS, DONE) o TimA hasta alcanzar P1, mensaje de error (“WARN”) en caso de presión de alimentación insuficiente, “DONE” tras finalizar (sin errores) la medición C2: Alternando QL, dT, dP o P>P1 hasta alcanzar P1 o P<P2 hasta alcanzar P2 D1/D2 D2: Estado “Activación de la medición de fuga” E1/E2 E1: Temporizador en segundos hasta alcanzar P1 E2: Valores de medición QL, dt, dP Para activar el modo de ahorro de energía: u En las funciones avanzadas de programación, seleccione el valor “OFF” para el parámetro “DISC” (véase „Seleccionar funciones avanzadas de programación“). 8.4 Seleccionar el modo de programación 8.2 Seleccionar el modo de información El sensor de medición de presión se encuentra en el modo de indicación: El sensor de medición de presión se encuentra en el modo de indicación: u Pulse durante al menos 2 s la flecha que apunta hacia abajo. u Pulse durante al menos 3 s la flecha que apunta hacia arriba. El sensor de medición de presión se encuentra ahora en el modo de programación. Las funciones de medición y conmutación siguen funcionando. Ahora el sensor de medición de presión se encuentra en el modo de información. AVENTICSTM PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Español 52  Si no introduce ningún dato durante más de 15 s, el aparato vuelve automáticamente al modo de indicación. 8.5 Seleccionar opciones de menú o parámetros El sensor de medición de presión se encuentra en el modo de programación: Las opciones de menú y los parámetros que se pueden seleccionar se muestran en el aparato en la zona de indicación B (fig. 2). u Seleccione la opción de menú o el parámetro que desee ajustar con las dos te- clas de flecha. Para confirmar la opción de menú o el parámetro: u Pulse la tecla central. La opción de menú se ejecuta o puede ajustar los valores del parámetro. 8.6 Ajustar valores de parámetros El sensor de medición de presión se encuentra en el modo de programación: El aparato muestra los valores de parámetro en la zona de indicación A (fig. 2). Las zonas de indicación C1/2 y D1/2 indican los valores de parámetros ajustados en estos momentos. 1. Seleccione el valor de parámetro que desee ajustar con las dos teclas de flecha. 2. Pulse la tecla central para confirmar el valor del parámetro. Indicador Explicación Reposición de los parámetros ajustados a los ajustes de fábrica (repone también los valores HIGH y LOW guardados) Rango de valores: YES, NO/ajuste de fábrica: – Retardo de conmutación 1 Rango de valores: 0 ... 50 s/Ajuste de fábrica: 0 s Retardo de retroceso 1 Rango de valores: 0 ... 50 s/Ajuste de fábrica: 0 s Retardo de conmutación 2 (si está disponible una segunda salida de conmutación) Rango de valores: 0 ... 50 s/Ajuste de fábrica: 0 s Retardo de retroceso 2 (si está disponible una segunda salida de conmutación) Rango de valores: 0 ... 50 s/Ajuste de fábrica: 0 s Función de conmutación de la salida de conmutación 1 • Función de histéresis, normalmente abierta (HNO) • Función de histéresis, normalmente cerrada (HNC) • Función de ventana, normalmente abierta (FNO) • Función de ventana, normalmente cerrada (FNC) Rango de valores: HNO, HNC, FNO, FNC/Ajuste de fábrica: HNO El ajuste pasa a estar activo aunque el aparato todavía se encuentre en el modo de programación. Función de conmutación de la salida de conmutación 2 (si está disponible una segunda salida de conmutación) • Función de histéresis, normalmente abierta (HNO) 8.7 Seleccionar los puntos de conmutación o retroceso o las funciones avanzadas de programación • Función de histéresis, normalmente cerrada (HNC) El sensor de medición de presión se encuentra en el modo de programación: • Función de ventana, normalmente cerrada (FNC) u Pulse una de las dos teclas de flecha hasta que aparezca en la indicación el • Función de diagnóstico (DIA) punto de conmutación deseado (SP1, SP2), el punto de retroceso (RP1, RP2) o la indicación para las funciones avanzadas de programación (EF). Aparecen las siguientes indicaciones de forma sucesiva: 1) Indicación Explicación Punto de conmutación 1/límite de ventana superior 1 Rango de valores: mín. MBA +0,2 % del rango; máx. MBE Ajuste de fábrica: MBE Punto de retroceso 1/límite de ventana inferior 1 Rango de valores: mín: MBA; máx: MBE -0,2 % del margen Ajuste de fábrica: MBE -10 % Punto de conmutación 2/límite de ventana superior 2 (si está disponible una segunda salida de conmutación) Rango de valores: mín. MBA +0,2 % del rango; máx. MBE Ajuste de fábrica: MBE Punto de retroceso 2/límite de ventana inferior 2 (si está disponible una segunda salida de conmutación) Rango de valores: mín: MBA; máx: MBE -0,2 % del margen Ajuste de fábrica: MBE -10 % Funciones avanzadas de programación (véase „Seleccionar funciones avanzadas de programación“) Modo de indicación – 1) En el modo de ventana, los puntos de conmutación y de retroceso SPx y RPx se denominan FHx y FLx. 1. Pulse la tecla de flecha central para confirmar el ajuste. 2. Introduzca los valores de los parámetros para los puntos de conmutación. 8.8 Seleccionar funciones avanzadas de programación El sensor de medición de presión se encuentra en el modo de programación: 1. Pulse una de las dos teclas de flecha repetidamente hasta que aparezca “EF” en la indicación. 2. Pulse la tecla central para acceder a las funciones avanzadas. 3. Pulse una de las dos teclas de flecha repetidamente hasta que aparezca el parámetro deseado en la indicación. • Función de ventana, normalmente abierta (FNO) Rango de valores: HNO, HNC, FNO, FNC, DIA/ajuste de fábrica: HNO Lógica de conexión de las salidas de conmutación: PNP/ NPN/Push-Pull (válido para las dos salidas de conmutación en caso de que esté disponible una segunda salida de conmutación) Rango de valores: PNP, NPN, P/P/ajuste de fábrica: PNP Si está disponible una salida analógica: • Señal de salida 4 ... 20 mA (I) • Señal de salida invertida 20 ... 4 mA (IINV) • Señal de salida: 0 ... 10 V (U) • Señal de salida invertida 10 ... 0 V (UINV) • Detección automática en función de la carga presente • (señales de salida no invertidas) (AUTO) Rango de valores: I, IINV, U, UINV, AUTO/ajuste de fábrica: AUTO Ajuste de la unidad de presión en el indicador Rango de valores: BAR, MPA, KPA, PSI, inHg/Ajuste de fábrica: BAR Corrección del offset de punto cero, máx. 5 % Rango de valores: –/ajuste de fábrica: – • Indicación de los puntos de conmutación/límites de ventana en las zonas de indicación C y E (fig. 2) (SPRP) • Indicación de los valores LOW/HIGH en las zonas de indicación C y E (LoHi) Rango de valores: SPRP, LoHi/ajuste de fábrica: SPRP Actualización de la indicación (actualización de la pantalla) Rango de valores: 1/2/5/10 actualizaciones por segundo Ajuste de fábrica: 5 por segundo Invertir la indicación electrónica en el campo de indicación correspondiente Rango de valores: YES, NO/ajuste de fábrica: – Color en el indicador • Rojo con p < SP o FL < p < FH y verde con p > SP o p < FL o p > FH (OD) • Rojo con p > SP o p < FL o p > FH y verde con p < SP o FL < p < FH (DU) • Siempre rojo (sin cambio de color) (RED) AVENTICSTM PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Español 53  Indicador Explicación 8.11 Utilizar la función de contraseña • Siempre verde (sin cambio de color) (GRN) Introduciendo una contraseña, puede proteger el sensor de medición de presión contra un acceso no autorizado. Si se ha asignado una contraseña, los ajustes solamente podrán modificarse después de introducir dicha contraseña. • Indicación apagada (modo de ahorro de energía; pulsando una de las teclas, la indicación se activa durante 5 s): (OFF) La contraseña “2677” está reservada para reponer la contraseña. Rango de valores: OD, DU, RED, GRN, OFF/ajuste de fábrica: OD Indicación de los valores de presión máximos aplicados Rango de valores: ninguna opción de ajuste/ajuste de fábrica: MBA Indicación de los valores de presión mínimos aplicados Rango de valores: ninguna opción de ajuste/ajuste de fábrica: MBE Reposición de los valores HIGH y LOW Rango de valores: YES, NO/ajuste de fábrica: – Fijación de la contraseña para el bloqueo del indicador Contraseña “0000” = no es necesario introducir contraseña Rango de valores: –/ajuste de fábrica: sin Si utiliza “2677” como primera contraseña, la contraseña no se repondrá. 8.11.1 Asignar o modificar una contraseña El sensor de medición de presión se encuentra en las funciones avanzadas de programación (EF). 1. Seleccione la opción de menú PAS y pulse la tecla central. En la indicación aparece la última contraseña seleccionada. 2. Seleccione un código numérico de cuatro dígitos como contraseña con una de las dos teclas de flecha. 3. Pulse la tecla central para aceptar el ajuste seleccionado. Con el ajuste “0000” puede desactivar la función de contraseña. Número alfanumérico de 16 dígitos del punto de medición Rango de valores: –/ajuste de fábrica: sin Volver al modo de indicación 8.11.2 Reponer la contraseña Si se repone la contraseña, el sensor de medición de presión sigue utilizando los parámetros ajustados. 8.9 Ajuste de los puntos de conmutación El sensor de medición de presión se encuentra en el modo de programación: 1. Pulse la flecha que apunta hacia abajo para que aparezca la opción de menú SP1. u Introduzca la contraseña “2677”. La contraseña se repone. 2. Pulse la tecla central para poder ajustar el punto de conmutación. O bien: 3. Ajuste el punto de conmutación deseado con ayuda de ambas teclas de flecha. Si: | RPx | < | SPx |, SPx ≠ 0. Excepción para -1 hasta +1 bar (Si RP = 0 se puede cambiar entre un comportamiento de conmutación de vacío y uno de sobrepresión eligiendo SP < 0 o SP > 0). RP = 0: cambio entre SP+ y SP– posible. RP (Pmin ... SP - 1 dígito) para SP > 0: comportamiento de conmutación del sensor de sobrepresión RP (Pmax ... SP + 1 dígito) para SP < 0: comportamiento de conmutación del sensor de medición de vacío 1. Desconecte la tensión y la presión de la parte de la instalación en la que está montado el sensor de medición de presión. 4. Confirme el valor ajustado pulsando brevemente la tecla central. El sensor de medición de presión se encuentra en las funciones avanzadas de programación (EF). 5. Repita los pasos del 1 al 4, para ajustar consecutivamente el punto de retroceso RP1, el punto de conmutación SP2 y el punto de retroceso RP2. Tras la introducción del último punto de conmutación se podrá cambiar al modo de indicación pulsando simultáneamente ‚las dos teclas de flecha o repetidas veces ‚o , o al menú EF pulsando la tecla central. 8.10 Configurar la salida de conmutación 8.10.1 Ajustar el retardo de conexión y de retroceso 1. Seleccione la opción de menú DS1 o DR1 y pulse la tecla central. 2. Ajuste el retardo de conexión o de retroceso deseado con las dos teclas de flecha. 3. Pulse la tecla central para aceptar el valor seleccionado. 4. Seleccione la opción de menú DS2 o DR2 y pulse la tecla central para ajustar los valores para la salida 2. 5. Repita los pasos 2 y 3. 8.10.2 Ajustar la función del elemento de conmutación 1. Pulse la tecla inferior para mostrar la opción de menú OUT1 o OUT2. 2. Pulse la tecla central para poder seleccionar la función del elemento de conmutación. 3. Seleccione la función del elemento de conmutación deseada con una de las dos teclas de flecha. 4. Pulse la tecla central para aceptar la función del elemento de conmutación seleccionada. 2. Desconecte el sensor de medición de presión de la tensión de alimentación. 3. Mantenga pulsadas las dos teclas de flecha y la tecla central mientras vuelve a conectar el sensor de medición de presión a la tensión de alimentación. La función de contraseña se desactiva y todos los ajustes realizados anteriormente se reponen a los ajustes de fábrica. 8.12 Reponer los parámetros ajustados 1. Seleccione la opción de menú RES y pulse la tecla central. 2. Seleccione el ajuste YES con una de las dos teclas de flecha. 3. Pulse la tecla central para confirmar el ajuste. Todos los parámetros se encuentran ahora en el ajuste de fábrica. 8.13 Función de detección de fugas 8.13.1 Modificar los valores del parámetro Ajuste LTP1 (modificar valores) 1. Pulse (> 2 segundos) la flecha que apunta hacia abajo. Así podrá acceder al ajuste de LTP1. 2. Pulse la tecla central para modificar este ajuste. 3. Modifique los valores con ambas teclas de flecha y después pulse de nuevo la tecla de flecha central para aceptar el valor deseado. Ajuste LTP2 (duración de la medición) 1. Pulse (> 2 segundos) la flecha que apunta hacia abajo. Así podrá acceder al ajuste de LTP2. 2. Repita los pasos que ya se han descrito en los ajustes para LTP1. 3. Pulse la flecha que apunta hacia abajo y después pulse la tecla central para confirmar. 4. Ajuste ahora la duración de la medición (en segundos desde 1 hasta 9999) con ambas teclas de flecha y después pulse la tecla central para confirmar. Ajuste del volumen de la instalación/sección de la instalación (si se conoce) 1. Pulse la flecha que apunta hacia abajo para acceder al menú de ajuste del volumen, después pulse la tecla central para confirmar. 2. Ahora ajuste los valores con ambas teclas de flecha. AVENTICSTM PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Español 54  Al final de la medición, en la pantalla aparecerá la información sobre la tasa de fuga en L/min. SET AMODE 1. Pulse la flecha que apunta hacia abajo para acceder al menú SET AMODE, después pulse la tecla central para confirmar. 2. Seleccione con las dos teclas de flecha si mediante la salida analógica se transfiere el valor para la duración de la medición (dT) o la diferencia de presión (dP). Si después de iniciar la medición, no se alcanza el valor de presión superior P1, se inicia la medición de dT. En la línea de estado superior aparece “MEAS”. En la línea de estado inferior aparecen de forma alterna los valores para dP (diferencia de presión entre p1 y p2), para dT (periodo de tiempo en segundos desde el recorrido desde p1 hasta alcanzar p2) y QL. Tras caer por debajo del valor umbral (de presión) inferior P2, el color de la pantalla cambia de verde a rojo. Hay una fuga. La Fig. 23 muestra la representación esquemática de la medición de la fuga. STOP LT En la línea de estado superior se muestra “DONE”, y de forma alterna el resultado de dP, dT y QL en la línea de estado inferior. 1. Pulse la flecha que apunta hacia abajo para acceder al menú STOP LT, después pulse la tecla central para confirmar. u Pulse la tecla central para confirmar el mensaje y vuelva a poner el sensor dis- 2. Seleccione con las dos teclas de flecha si se quiere usar el sensor en el modo de fuga (selección NO) o como sensor de medición de presión (selección YES) y después pulse la tecla central para confirmar. 3. Pulse la flecha que apunta hacia abajo. El sensor pasa a estar disponible para la medición en el modo correspondiente. ponible para la medición. 9 Cuidado y mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. u Para la limpieza, utilice exclusivamente agua o, en caso necesario, un deter- gente suave. 8.13.2 Iniciar la medición de fuga Al conectarlo a la alimentación de tensión, el sensor muestra la versión de firmware correspondiente “FWv x.xx”. En la pantalla aparece la inicialización “PE5 Aventics”, la presión del sistema ajustada actualmente p0, así como “Wait” y “User” en las dos filas inferiores. 10 Desmontaje y sustitución ATENCIÓN u Pulse la tecla central durante > 200 ms y la medición se inicia con los paráme- tros preconfigurados. El ajuste de fábrica es: p1 = 0,6 bar p2 = 0,4 bar tout = 30 segundos PVOL = 0,0 litros QA = dT Alternativamente, se puede iniciar la medición mediante un impulso de un control (CLP). El impulso se emite al sensor mediante Q1 (Pin 4) como señal de entrada. En la zona superior de la pantalla siempre se muestra el valor de medición actual. Durante la medición se pueden desarrollar los siguientes escenarios: Presión de alimentación de la instalación p0 < valor umbral (de presión) p1 o p2 Tras iniciarse la medición, el sensor pasa directamente a un modo de error siempre y cuando p0 no sea al menos 0,02 bar mayor que el valor umbral superior p1. La pantalla se vuelve roja. En la pantalla, debajo del valor de medición actual aparece “WARN” y en la línea más inferior aparece tanto “p<p1” como el valor para p1 (p. ej. “0,60”) o “p<p2” y el valor para p2. u Pulse la tecla central para confirmar el mensaje y vuelva a poner el sensor dis- ponible para la medición. Presión de alimentación p0 > p1 y se alcanza tout antes de caer por debajo de p1 Tras el inicio de la medición, arranca el temporizador A. Hasta lograr tout no se alcanza el valor umbral superior P1. Durante la medición, en la línea de estado más superior aparece “TimA” con la indicación de tiempo correspondiente en segundos y en la línea de estado más inferior “P>P1” con la indicación del valor para P1, (p, ej. “0.60”). La medición se detiene en cuanto se ha alcanzado el valor de tiempo para tout. En la línea de estado superior aparece “DONE” para mostrar que se ha finalizado la medición. En la línea de estado inferior aparecen de forma alterna los valores para dP (diferencia de presión entre p0 y la presión actual al alcanzar tout), dT (en este caso corresponde a tout) y el valor para QL (valor absoluto siempre y cuando se haya indicado un volumen o “- - - -QL” siempre y cuando se haya mantenido Vol = 0). u Pulse la tecla central para confirmar el mensaje y vuelva a poner el sensor dis- ponible para la medición. La instalación se encuentra bajo alta presión. Peligro de lesiones y de dañar la instalación a causa de estados de funcionamiento descontrolados de la instalación. u Antes de empezar con el desmontaje, desconecte siempre la tensión y la presión de la parte de la instalación en la que está montado el sensor de medición de presión. 1. Desconecte la tensión y la presión de la instalación. 2. Afloje y retire todas las conexiones. 3. Suelte el sensor de medición de presión de la conexión de presión (orificio roscado) con ayuda de una llave o retire el sensor de medición de presión del racor instantáneo tirando de él en línea recta. 4. Elimine el embalaje y las piezas gastadas de acuerdo con las especificaciones del país en el que se vaya a utilizar el sistema. 11 Mensajes de error y de advertencia En caso de mensajes de error y de advertencia, las zonas de indicación A y B parpadean (fig. 2). Indicador Causa Remedio OL OVERPRESS Presión presente > final del rango de medición UL UNDERPRES Presión presente < inicio del rango de medición Ajustar la presión dentro del margen de medición (véase 21 y 22) ERR1 GEN.ERROR Error general ERR2 SHORTOUT1 Cortocircuito presente en Solucionar el cortocircuila salida 1 to y desconectar breveCortocircuito presente en mente la tensión de alimentación para que la sala salida 2 lida pueda retomar el funcionamiento normal. ERR2 SHORTOUT2 ERR3 OVERVOLTG Tensión de alimentación > Ajustar correctamente la 30 V DC1) tensión de alimentación ERR4 LOW VOLTG Tensión de alimentación < 17 V DC1) ATT1 SHIFT RP1 El punto de conmutación Pulse la tecla central para está ajustado por debajo confirmar el mensaje del punto de retroceso fijado. El punto de retroceso se fija automáticamente con la menor histéresis posible por debajo del nuevo punto de conmutación. Presión de alimentación p0 > p1 y cae por debajo de p1 antes de tout Si después de iniciar la medición, no se alcanza el valor de presión superior P1, se inicia la medición de dT. En la línea de estado superior aparece “MEAS”. En la línea de estado inferior aparecen de forma alterna los valores para dP (diferencia de presión entre p0 y la presión actual), para dT (periodo de tiempo en segundos desde el recorrido de p1) y QL. Tras la finalización de tout, aparece “DONE” en la línea de estado superior, así como el resultado de dP, dT y QL de forma alterna en la línea de estado inferior. u Pulse la tecla central para confirmar el mensaje y vuelva a poner el sensor dis- ponible para la medición. ¡Contacte con nosotros! ATT1 SHIFT RP2 Presión de alimentación p0 > p1 y cae por debajo de p1 y p2 antes de tout AVENTICSTM PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Español 55  Indicador Causa ATT2 ADJ>LIMIT En la adaptación del pun- Pulse la tecla central para to cero, la presión dispo- confirmar el mensaje nible se encuentra fuera del límite permitido del 5 % del rango. LOCK KEYLOCKED Se intenta acceder al mo- Introducción de la contrado de programación con seña el bloqueo de introducción activo. WARN (p<p1) Remedio Generalidades p0 no es al menos 0,02 Pulse la tecla central para bar mayor que el valor de confirmar el mensaje umbral superior p1. 5 polos: (2 salidas digitales, 1 analógica, modo de fuga: 1 salida digital, 1 analógica, 1 entrada digital) Tensión de alimentación1) 17 V DC … 30 V DC, protegido contra inversión de polaridad Consumo de corriente2) máx. 40 mA (24 V) Seguridad eléctrica clase de protección III Salidas de conmutación PNP/NPN/Push-Pull regulable (en la variante con IO-Link: salida de conmutación 1: IO-Link/PNP y salida de conmutación 2: PNP/NPN/Push-Pull conmutable) Función Contacto de trabajo/contacto de reposo, función de ventana/histéresis libremente regulable Tensión de conmutación Tensión de alimentación - 2 V 1) Las salidas se desconectan si se supera un valor de 30 V DC o no se alcanza un valor de 17 V DC. Si está disponible una segunda salida de conmutación, puede configurarla como salida de diagnóstico. u Para ello, en las funciones avanzadas de programación (EF) seleccione el valor “DIA” para el parámetro “OUT2” (véase „Seleccionar funciones avanzadas de programación“). En caso de error, la salida de diagnóstico y las salidas digitales se comportan del modo siguiente: Indicación en la pantalla (Zona A) Salidas digitales Modo PNP OL Modo NPN Salida de diagnóstico Modo Push-Pull Función normal UL Modo PNP Modo NPN Modo Push-Pull Low High Low solo PullDown solo PullUp NPN activo High Low NPN ERR1 Low High Low Low ERR2 solo PullDown solo PullUp solo PullDown solo PullDown ERR3 solo Pull- Pull-Down Up ERR4 Máx. corriente de conmutación por sali- 100 mA da de conmutación Retardo de conmutación 0 s … 50 s (programable) Tiempo de conmutación ≤ 5 ms Salida de diagnóstico Salida de conmutación 2 configurable Señal de salida analógica Opcionalmente de 4 mA … 20 mA/0 V … 10 V, conmutación automática en función de la carga conectada o regulable de forma fija Señales de salida invertibles: 20 mA … 4 mA/10 V … 0 V Resistencia de carga con salida de corriente < 600 Ohm Resistencia de carga con salida de tensión > 3 kOhm No linealidad ≤ ± 0,5 % del rango Precisión ≤ ± 1,5 % del rango ≤ ± 2,0 % del rango con error de temperatura incluido No repetibilidad ≤ ± 0,2 % del rango Rango de temperatura de medición +10 °C … +60 °C Fluido admisible aire comprimido Calidad del aire comprimido según ISO 8573-1:2010 Tamaño de partícula máx.: ≤ 40 µm Contenido de aceite: 0 … 40 mg/m3 El punto de condensación de presión se debe situar como mínimo 15 °C por debajo de la temperatura ambiental y del medio, y debe ser como máx. de 3 °C. Conexiones de aire comprimido 2 x G1/4 según ISO 16030 1 x racor instantáneo de 4 mm y 1 x G1/4 según ISO 16030 12 Datos técnicos Generalidades Dimensiones (An x Al x P) 35 mm x 63 mm x 35 mm Peso aprox. 45 g Indicador LCD, cuatro dígitos, retroiluminado Indicador de la presión del sistema Seleccionables: bar, MPa, kPa, psi e inHg Actualización del indicador regulable: 1000, 500, 200 y 100 ms Tipo de protección según IEC 60529 IP65/IP67 con conexiones montadas Márgenes de medición –1 … 0 bar –1 … +1 bar 0 … +6 bar Rango de temperatura para la aplicación 0 °C … 60 °C Rango de temperatura para el almacenamiento -20 °C … 80 °C Humedad relativa del aire < 90% Carga de choque máx. 30 g, xyz, DIN EN 60068-2-27 (11 ms, choque mecánico) Carga de vibraciones máx. 5 g, xyz según IEC 60068-2-6 (10 … 150 Hz, vibración en caso de resonancia) Materiales Carcasa: policarbonato Teclas: TPE Clip de fijación: POM Juntas: NBR Orificio M12 x 1, 4 polos: (2 salidas digitales y 1 salida digital y 1 analógica) 0 … +10 bar –1 … +10 bar 0 … +12 bar 1) Utilice para la alimentación de corriente un circuito eléctrico de energía limitada según UL 61010-3. Edición, sección 9.4. 2) AVENTICSTM PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Español Debido a la corriente de entrada capacitiva no es posible conectar los sensores en serie. 13 Accesorios Véase el catálogo online 56