Transcripción de documentos

Spanish [Español] OKI® MICROLINE® 8810/8810n Guía de instalación Resumen de instalación Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar la impresora . . . . . . . . Hacer prueba de autoverificación Cargue papel . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión a la computadora . . . . . Verificar si existe suficiente espacio para realizar la instalación: . . . . . . . . . . • Ancho: 90 cm (35,4") .23 .24 .29 .29 .32 • Profundo – Detrás de la impresora: 60 cm (23,6") – En frente de la impresora: 32 cm (12,6") – General: 153 cm (60,2") • Alto: 46 cm (18") mínimo Requisitos ambientales • Temperatura de funcionamiento: 5 a 40°C (41 a 104°F) Paso1: Desempaque • Humedad: 30 a 85% RH Documentación Verificar el contenido Su impresora trae la siguiente documentación: Si falta algún componente, póngase en contacto de inmediato con su distribuidor. • esta Guía de Instalación Cómo preparar la impresora para su funcionamiento. • Folleto con información sobre Seguridad y Regulaciones Información sobre seguridad importante, además de información sobre regulaciones generales (FCC, Energy Star, IC, etc.) y la Ficha de Seguridad de los Materiales de la cinta. Components Feb 17 06.jpg 1 2 3 4 Impresora Apiladora Cable de alimentación Cartucho de cinta No se muestra en el gráfico: documentación Requisitos de espacio Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable. 23 Componentes de la impresora Vista de frente Paso 2: Configurar la impresora Retire la sujeción de envío del cabezal de impresión 1. Abra la tapa utilizando los asideros en ambos lados. F2_03_open_ cover.jpg F1_24a1.jpg 2. Retire la película plástica protectora del panel. 1 Cartucho de cinta 2 La guía de papel 3 4 5 6 7 Perilla de la platina 8 Interruptor de alimentación Plataforma de hojas 9 Panel Soporte de hojas 10 Apiladora Cabezal de la impresora 11 Cubierta Panel de control F2_15c.jpg Vista posterior 3. Incline el panel de visualización hacia usted. F2_04_Tilt_ Display.jpg F1_24b1.jpg 1 Apiladora 3 Puerto paralelo 2 Conector de alimentación 4 Puerto USB 24 Instale el cable de alimentación de energía 4. Saque la sujeción de envío (1). 1. Asegúrese de que el interruptor de la impresora esté apagado (OFF). F2_04a.jpg F2_06.jpg 2. Instale el cable de alimentación en la parte posterior de la impresora. F2_19.jpg Nota Conserve las sujeciones y los materiales de empaque en caso de que necesite enviar la impresora. 5. Empuje el panel de visualización hacia su posición original. 3. Enchufe el otro extremo en un tomacorriente conectado a tierra apropiado. Instalación del cartucho de cinta 1. Encienda la impresora. F2_04_Tilt_Display_ Back.jpg El cabezal de impresión se levanta, se mueve hacia la izquierda, luego se coloca en el centro y se detiene. F2_21.jpg 6. Cierre la tapa. F2_03_close_c over.jpg 2. Apague la impresora antes de abrir la cubierta. F2_06a.jpg 25 5. Desempaque el cartucho de cinta y retire las piezas de protección (1). ¡Advertencia! Asegúrese de que la impresora esté apagada antes de abrir la tapa. 3. Abra la cubierta. F2_09.jpg F2_03_open_c over.jpg 6. Abra las extensiones de la cinta en ambos lados del cartucho hasta que calcen en su lugar. 4. Asegúrese de que el cabezal de impresión está centrado (ubicado en “Ribbon set position” [Posición para colocar cinta]). F2_10a.jpg 7. Incline el panel de visualización hacia usted. F2_04_Tilt_Display.J PG F2_07a.jpg 26 10. Saque un poco la cinta en el extremo izquierdo del cartucho para aflojarla, luego deslice la cinta debajo del cabezal de impresión. Asegúrese de que la cinta no quede doblada ni que se salga de las extensiones de la cinta durante el proceso. 8. Observe la clavija negra (1) sobre cual se coloca la perilla de la cinta, y las guías (2) – una en cada extremo - en las que se colocan las extensiones de la cinta. F2_07b.jpg F2_13a.jpg 11. Asegúrese de que la cinta pase por las hendiduras en cada extensión de guía de la cinta. F2_1 3b.jp g 9. Coloque las extensiones de la cinta (1) en las guías (2), coloque la perilla tensora (3) sobre la clavija, luego presione firmemente el cartucho en ambos lados. ¡Precaución! Siempre gire la perilla de la cinta en sentido horario: si lo gira en sentido contrario (antihorario) la cinta puede atascarse. 12. Gire la perilla de la cinta en sentido horario (en la dirección indicada por la flecha moldeadas) para tensar cualquier holgura que tenga la cinta. F2_15a.j pg F2_11a.jpg 27 canales en ambos lados del apoyo, empujándolo tdo lo que se pueda. 13. Empuje el panel de visualización hacia su posición original. F2_17_rev.jpg F2_15b.jpg 13. Cierre la tapa. F2_03_cl ose_cove r.jpg Retire la película protectora Retire la película plástica protectora que se encuentra sobre parte transparente de la tapa. Remove_Prote ctive_Plastic.jp g ¡Precaución! Si la tapa no cierra con facilidad, no la fuerce. Es posible que el extremo derecho del cartucho de cinta no esté colocado correctamente. Abra la tapa y colóquelo en su lugar. Instale el Apilador Con el lado plano hacia la impresora y el lado corrugado hacia arriba, deslice el apilador en los 28 Paso 3: Hacer prueba de autoverificación Paso 4: Cargue papel Antes de continuar, haga una prueba de autoverificación para constatar que la impresora funciona correctamente. Al hacerlo se imprime una lista de las fuentes disponibles. Hojas individuales/Formularios (“MANUAL”) 2. Mantenga presionado MODE y LF mientras enciende la impresora. Suéltelos cuando aparezca el mensaje RELEASE SW en la segunda línea del panel. • hojas individuales/formularios (Alimentación manual) 8810 MODE + LF.jpg 1. Apague la impresora. La impresora viene configurada de la fábrica para • Modo Auto Align (Auto Alineación) • separación del cabezal de impresión automático (Auto Gap [Auto Separación]) 3. Cuando la impresora termina de iniciarse, la pantalla le indicará que debe cargar papel.. Especificaciones del papel, para utilizarse con el modo Auto Align (Auto Alineación) Márgenes mínimos de impresión 4. Coloque una hoja tamaño papel o más grande en la plataforma en cualquier parte de “Paper range when Auto Align is ON” (Lugar para papel cuando la Alineación Automática está activada). ¼ pulgadas (6,4 mm) en todos los bordes Hojas individuales • Tamaño – – – – F5-11a.jpg Ancho mínimo: 100 mm (3,9”) Ancho máximo: 364 mm (14,3”) Largo mínimo: 70 mm (2,8”) Largo máximo: 420 mm (16,5”) • Peso – Mínimo: 13,8 lb. US Bond (52 g/m2) – Máximo: 55,8 lb. US Bond (210 g/m2) Formularios multipartes individuales • Tamaño La impresora alimenta la hoja. Se imprime la prueba y la hoja es devuelta a la plataforma. – – – – La prueba de autoverificación está lista. Ancho mínimo: 100 mm (3,9”) Ancho máximo: 364 mm (14,3”) Largo mínimo: 70 mm (2,75”) Largo máximo: 420 mm (16,5”) • Grosor – Hasta 8 formularios multicopia (original + 7) – Con un grosor máximo de: 0,48 mm (0,0189”) 29 Formularios continuos (“FRONT (Delantera)”) Cargar hojas individuales/Formularios 1. Extienda hacia afuera los soportes de hojas (1) y mueva la guía de hojas (2) todo lo posible hacia la derecha (la distancia que puede recorrer la guía de hoja es limitada). Especificaciones • Ancho – Mínimo: 102 mm (4”) – Máximo: 406 mm (16”) Sheet_G uide_cro p.jpg • Formularios de grosor individual – Peso: 14 a 34 lb. US Bond (52,6 a 128 g/m2) • Formularios de varias partes: Alimentador de orugas delantero – Hasta 8 formularios multicopia (original + 7) – Con un grosor máximo de: 0,48 mm (0,0189”) • Formularios de varias partes: Alimentador de orugas trasero opcional – Hasta 6 formularios multicopia (original + 5) – Con un grosor máximo de: 0,36 mm (0,0142”) 2. Coloque una hoja tamaño papel o más grande en la plataforma en cualquier parte de “Paper range when Auto Align is ON” (Lugar para papel cuando la Alineación Automática está activada). 8810_3_Crop.jpg Configurar la impresora para imprimir formas continuas F5-11a.jpg 1. Si hay una hoja cargada en la plataforma, retírela. La hoja se carga en posición para imprimir, y es alineada automáticamente con el trayecto de impresión. 2. Con la impresora encendida, presione SEL para colocar la impresora fuera de línea. 3. Presione MODE una o dos veces hasta que aparezca el mensaje FRONT en la segunda línea del panel. La impresora cambia de trayecto y se coloca en estado en línea. El mensaje FRONT aparece en la segunda línea del panel. Nota Para volver a la alimentación de hojas sueltas, siga los mismos pasos, presionando MODE varias veces hasta que el mensaje MANUAL aparezca en la segunda línea del panel. 30 Cargue papel continuo 4. Levante la palanca de cierre (1) de la oruga derecha (2) y deslice la oruga para ajustarla al ancho de las hojas continuas que tiene cargadas. Centre el soporte del papel (3) entre las dos orugas. 1. Empuje hacia adentro los soportes de hojas y levante la plataforma de alimentación de hojas. F5-05a.jpg F5-03a.jpg 5. Abra ambas tapas de las orugas y coloque los primeros tres huecos de las hojas continuas sobre las clavijas. 2. Levante la palanca de cierre de la oruga izquierda, luego mueva la oruga izquierda a la posición adecuada para el margen izquierdo de impresión.. • La marca ▼ en la regla (1) –o el centro del hueco con forma de diamante (2) – representa el centro donde se imprime el primer carácter. Nota El movimiento de la oruga de arrastre izquierda se limita a asegurar de que el papel cubra el detector de falta de papel. F5-06a.jpg 8480_2_crop.jpg ¡Importante! Asegúrese de que mismo número de huecos están utilizados en ambas orugas. De lo contrario, el papel se atascará. F5-04a.jpg F5-06b.jpg 3. Empuje la palanca de cierre hacia abajo para fijar la oruga en su lugar. 31 Cómo retirar las hojas continuas 6. Cierre las cubiertas de alimentadores y posicione con exactitud la oruga de arrastre derecha para centrar los agujeros del papel en las espigas de ambas orugas, luego empuje hacia atrás la palanca de bloqueo. 1. Siga las instrucciones anteriores para retirar la parte impresa. 2. Presione SEL. 3. Presione LOAD. F5-07a.jpg 4. El formulario se desliza con las orugas.. 5. Levante la plataforma y retire el formulario de las orugas. 6. Baje la plataforma. Paso 5: Conexión a la computadora 7. Baje la plataforma. 8. Coloque la pila de hojas continuas más abajo de la impresora de manera que quede alineada con ella con un margen máximo de desplazamiento hacia los lados de 3 cm (1 pulgada) (1). ¡Precaución! No conecte el puerto USB y el puerto paralelo al mismo tiempo. Puerto USB Nota No se suministra el cable de interfaz USB con la impresora. Use un cable USB compatible con las especificaciones 2.0 de USB F5-08a.jpg 1. Apague la impresora. 2. Conecte el cable USB al puerto USB de la impresora. F3_02_c rop.jpg Cómo desprender las hojas continuas 1. Con el indicador SEL encendido, presione SHIFT. Las formas continuas avanzan hacia el apilador. 2. Desprenda la hoja continua impresa a lo largo de la línea perforada. 3. Fije el cable en uno de los canales de sujeción (1) en uno de los extremos del chasis en la parte posterior de la impresora para que no estorbe. F5-09.jpg F1_24c.jpg 3. Presione SHIFT. El formulario vuelve a entrar en la impresora y queda listo para imprimir. 32 4. onecte el cable USB al puerto USB de la computadora. 4. Conecte el cable paralelo al puerto paralelo de la computadora y sujételo con los tornillos. usb_pc.jpg parallel_pc. jpg 5. Encienda la impresora.. 5. Encienda la impresora. Puerto paralelo Ouerto de red (Solamente el Modelo 8810n) Nota La impresora no trae un cable paralelo. Utilice un cable paralelo bidireccional blindado, compatible con IEEE-1284 de una longitud máxima de 6 pies (1,2 m). Nota No se suministra un cable Ethernet® con la impresora. Utilice un cable Ethernet con dos pares de hilos trenzados y un enchufe RJ45. 1. Apague la impresora. El servidor de impresión de red es del tipo 10/100 Base-T Ethernet. 2. Conecte el cable paralelo al puerto paralelo de la impresora y sujételo con los ganchos de metal. • Tramas – – – – IEEE 802.3 y 802.3 Ethernet-II SNAP Auto Detectar • Protocolos de red – TCP/IP – IPX/SPX (NetWare) – NetBEUI F3_03_crop. jpg • Funciones – – – – Autodiagnóstico Impresión de banner Configuración con el navegador Web Notificación por correo electrónico del estado de la impresora. Para mayor información, vea la Guía del Usuario en línea del CD que viene con su impresora for more information. 3. Fije el cable en uno de los canales de sujeción (1) en uno de los extremos del chasis en la parte posterior de la impresora para que no estorbe. Para conectar el puerto Ethernet 1. Apague la impresora. 2. Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto 10/100B en la parte posterior de la impresora. 3. Conecte el otro extremo del cable Ethernet de red. F1_24c.jpg 33