Transcripción de documentos

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 21 Español M A N U A L D E L O P E R A D O R Generador De Funciones FG2C/FG3C GARANTIA Los Generadores de funciones FG2C y FG3C están garantizados frente a cualquier defecto de materiales o de fabricación dentro del periodo de un (1) año a contar desde la fecha de la compra del Generador de funciones por el comprador o usuario original. Cualquier Generador de funciones que resultase defectuoso dentro del periodo de garantía deberá devolverse, con su comprobante de compra, a un servicio técnico oficial Wavetek o al distribuidor local Wavetek donde fue adquirido. Consulte la sección de mantenimiento para obtener más instrucciones al respecto. Todas las garantías que se deriven de la compra de un Generador de funciones Wavetek, entre las que se incluyen las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito determinado, pero sin limitarse a las mismas, tienen una limitación temporal de un año (1), según se ha expresado anteriormente. Wavetek no será responsable de la pérdida de utilidad del Generador de funciones ni de otros daños o gastos incidentales o consecuentes, o de pérdidas económicas ni podrá ser demandada por dichos daños, gastos o pérdidas económicas. Algunos estados no permiten limitaciones a la duración de las garantía implícitas ni la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, en cuyo caso las limitaciones anteriormente expuestas no serán de aplicación. La presente garantía le otorga derechos específicos aunque, de acuerdo con la legislación de cada estado, podrá tener otros derechos. CERTIFICACIONES Y PRECAUCIONES Este instrumento cumple con la norma EN61010-1:1993 para Categoría de instalación II, Grado de polución II. Todas las entradas están protegidas frente a situaciones de sobrecarga continua hasta los límites de protección de entrada establecida de cada función (véase las especificaciones). No exceda nunca estos límites o los valores límite establecidos en el propio instrumento. Antes de cada uso, compruebe que el Generador de funciones, los conectores de ensayo y los accesorios están en perfecto estado y no presentan signos de deterioro. Si descubriese algún problema (conectores de ensayo rotos o dañados, carcasa agrietada, pantalla ilegible, etc.), no utilice el aparato. Asegúrese de no estar conectado a tierra en el momento de realizar mediciones. No toque ninguna tubería metálica, enchufe, instalación, etc., que pueda estar potencialmente conectada a tierra. Mantenga su cuerpo aislado del suelo y no toque nunca ningún cable, conexión, punta de conector de ensayo o cualquier otro conductor sometido a tensión. No utilice el instrumento bajo una atmósfera potencialmente explosiva (humos, vapores, polvo, gases inflamables, etc.) No utilice este ni ningún otro instrumento de prueba sin la preparación adecuada. PELIGRO Alta tensión ADVERTENCIA: Para evitar una posible descarga eléctrica, el cable conductor de puesta a tierra de protección deberá estar conectado a tierra. PRECAUCIÓN consulte el Manual PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el instrumento, no lo utilice en lugares donde la temperatura ambiente exceda los 40° C. Terminal de conductor de protección PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el instrumento, no lo someta a más de 15 V CC en VCF. Terminal de carcasa o armazón PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el instrumento, no lo someta a más de 150 V CA en el Contador de frecuencias (sólo para el FG3C). PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el instrumento, no lo someta a más de 10 Vpp durante la operación de modulación externa (sólo para el FG3C). - 21 - FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 22 CONTENIDO página página Garantía 21 Descripciones de los controles 25 Certificaciones y precauciones 21 Uso del Generador de funciones 26 Información de seguridad 21 Mantenimiento y reparación 28 Introducción 22 Especificaciones 29 PREPARACIÓN PARA EL USO - DESEMBALAJE El paquete de entrega deberá incluir el Generador de funciones, un conector de ensayo BNC a pinza de 1 metro de longitud, un fusible de repuesto y este manual. Si cualquiera de estos elementos faltase o presentase algún defecto o daño, devuelva inmediatamente todo el paquete al lugar de compra para que le sea entregado uno completo. INTRODUCCIÓN Los Generadores de funciones FG2C y FG3C son instrumentos estables de baja distorsión que generan formas de ondas senoidales, triangulares y rectangulares en frecuencias que llegan a alcanzar los 3 MHz. El FG2C posee controles de amplitud, offset (desviación) y ciclos de trabajo. Las salidas son Principal (50 Ω) y lógica (TTL y CMOS). El FG3C tiene las mismas funciones que el anterior, a las que se añaden el barrido interno (Log/Lineal), la modulación (AM/FM), las entradas VCF/MOD externas y de contador y la salida GCV. El contador puede conmutarse para medir y mostrar la frecuencia de una señal externa de hasta 150 MHz.. TABLA DE COMPARACIÓN DE FUNCIONES POR MODELOS: FUNCIÓN FG2C FG3C Modulación AM/FM / MODELO na X Control de barrido na X Entrada de CONTADOR na X Salida GCV na X Salida TTL/CMOS X X Entrada VCF X X Control de ciclos de trabajo X X - 22 - FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 25 DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES PANEL FRONTAL 1. Interruptor de alimentación (POWER) Abre y cierra el acceso de la corriente eléctrica a la fuente de alimentación del aparato. 2. Indicador de tiempo de puerta Indicador de intervalo de puerta (el intervalo de puerta del contador de intervalos es 0,01 s). 2a. Selector de tiempo de puerta (GATE) Presione este botón para cambiar el tiempo de puerta cuando esté utilizando el modo de contador externo (EXT). Al pulsarlo, la secuencia de selección será 0,01 s, 0,1 s, 1 s, o 10 s. 3. Indicador de superación de rango En el modo de contador externo, este indicador se ilumina cuando la frecuencia de salida sea mayor que el rango seleccionado. 4. Pantalla del contador Muestra la frecuencia externa por medio de una pantalla verde de 6 dígitos, y la frecuencia interna por medio de una pantalla verde de 5 dígitos. 5. Indicador de frecuencia Indica el multiplicador del valor de la frecuencia seleccionada. 6. Indicador de tiempo de puerta Parpadea al principio de cada intervalo de puerta. 7. Selector de rango de frecuencias Seleccione el rango de frecuencias deseado pulsando el botón correspondiente en el panel según se indica en la Tabla 1. Tabla 1 Botón Rango de frecuencias Botón Rango de frecuencias 1 0,3 Hz a 3 Hz 10 k 3 kHz a 30 kHz 10 3 Hz a 30 Hz 100 k 30 kHz a 300 kHz 100 30 Hz a 300 Hz 1M 300 kHz a 3 MHz 1k 300 Hz a 3 kHz 8. Selector de funciones Presione uno de los tres botones para seleccionar la forma de onda de salida que desea. 9. Función de trabajo (DUTY) Tire del mando y gírelo para ajustar el ciclo de trabajo de la forma de onda. 10. Selector TTL/CMOS Cuando el mando giratorio se encuentra presionado, del terminal BNC de salida TTL/CMOS OUTPUT (20) saldrá una forma de onda compatible TTL. Si el mando está hacia afuera, al girarlo ajustará la salida compatible CMOS (5 –15 Vpp) de dicho terminal. 11. Control de Offset CC (OFFSET) Tire del mando giratorio para seleccionar cualquier nivel CC de la forma de onda entre ±10 V; gire el mando a la derecha para seleccionar un nivel positivo de Offset CC de la forma de onda, o hacia la izquierda para seleccionar un nivel negativo. 12. Control de amplitud de salida con función de atenuación (AMPL) Gire el mando a la derecha para obtener una salida máxima (MAX) y hacia la izquierda para obtener una salida mínima (MIN). Tire del mando para obtener una atenuación de salida adicional de 20 dB. 12a. Atenuación de 20 dB (ATT –20dB) Presione este botón para reducir la salida en 20 dB. 13 Selector de frecuencia (FREQUENCY) con Activación y Desactivación del barrido (SWEEP ON/OFF) Gire el mando hacia la derecha para obtener frecuencias máximas y hacia la izquierda para frecuencias mínimas. (Mantenga el puntero del mando dentro del rango de escalas del panel). Tire del mando giratorio para comenzar la operación de barrido automático; el límite superior de frecuencias viene determinado por la posición del mando. 14 Control de tiempo de barrido (SWEEP/TIME) y Selector LIN/LOG: (1) Gire el mando a la derecha para ajustar el tiempo de barrido al máximo (FAST), o hacia la izquierda para ajustarlo al mínimo (SLOW). (2) Para seleccionar el modo de barrido lineal (LIN), presione el mando giratorio; para seleccionar el modo de barrido LOG, tire de él hacia afuera. - 25 - FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 26 15. Selector de activación/desactivación de modulación (MOD ON) Si presiona una vez el botón, el indicador se encenderá y la salida será modulada por una onda senoidal interna de 400 Hz; si vuelve a presionar el botón, el indicador se apagará y la salida será modulada por una señal externa a través del conector de entrada VCF/MOD INPUT (21). 16. Selector de profundidad de barrido (MOD/DEPTH), tasa de barrido (SWEEP/RATE) y AM/FM: (1) El ancho de barrido puede controlarse de 0 a 1000 veces. (2) Ajuste el índice de modulación girando el mando hacia la derecha para obtener un valor máximo, o hacia la izquierda para un valor mínimo. (3) Para seleccionar el modo AM (modulación de amplitud), presione el mando hacia dentro; para seleccionar el modo FM (modulación de frecuencia), tire de él hacia afuera. 17 Selector de modulación externa (MOD EXT): Presione una vez el botón, el indicador se iluminará, y quedará seleccionada la modulación externa. Si vuelve a presionar el botón, el indicador se apagará y quedará seleccionada la modulación interna. PANEL FRONTAL O POSTERIOR 18. Selector de contador interno/externo (COUNTER INT/EXT) Seleccione el modo de contador interno (cuente la frecuencia de la salida del generador FG3C) o el modo de contador externo si desea un contador independiente (señal de entrada procedente del terminal BNC INPUT COUNTER (19)). 19. Terminal de entrada del contador (INPUT COUNTER) Permite la entrada de señales externas para su medición. 20. Terminal de salida TTL/CMOS (TTL/CMOS OUTPUT) Salida de señales compatibles TTL/CMOS. 21. Terminal de entrada VCF/MOD (VCF/MOD INPUT) Conector que permite la entrada de la tensión necesaria para realizar las operaciones de VCF (frecuencia controlada por tensión) o la modulación externa (EXT). 22. Terminal de salida principal (OUTPUT) Salida de señal principal: la señal de salida está calibrada para una carga de 50 Ω. 23. Salida GCV (GCV OUTPUT) Se trata de una salida de tensión CC cuyo nivel seguirá el cambio de frecuencia. 24. Selector 115/230 Este conmutador permite seleccionar la tensión de alimentación de la red. Las funciones de los elementos 2, 2a, 3, 4, 5, 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 23 no son aplicables al modelo FG2C. PROCEDIMIENTOS DE USO El siguiente apartado describe la configuración básica y los controles necesarios para trabajar con las funciones de este instrumento. Uno de los mejores métodos para observar formas de ondas es conectar el generador de funciones a un osciloscopio. Obsérvese el efecto que los distintos controles tienen sobre las formas de ondas que aparecen en el osciloscopio cuando se siguen los siguientes pasos: Primer paso: comprobación (1) Asegúrese de que el selector de tensión de la red (24), situado en el panel posterior del instrumento, señala la alimentación de red adecuada. Conecte el instrumento a la red por medio del cable que se suministra. (2) Presione el interruptor de alimentación, POWER (1); asegúrese de que todos los mandos giratorios están presionados hacia dentro y gire el mando AMPL (12) totalmente a la izquierda. (3) Gire el control FREQUENCY (13) totalmente a la izquierda. Ondas triangulares, rectangulares y senoidales (1) Seleccione la Función (8) y el Rango (7), y gire el mando FREQUENCY (13) hasta obtener la frecuencia deseada (lea la salida en la pantalla (4)). (2) Conecte el terminal de salida OUTPUT (22) al osciloscopio para observar la señal de la forma de onda. (3) Gire el mando AMPL (12) para controlar la amplitud de la forma de onda. (4) Si se hace necesario atenuar la señal de salida, tire hacia afuera del mando giratorio AMPL (12) para obtener una atenuación de 20 dB o presione el botón ATT -20dB (12a) para lograr una atenuación adicional de 20 dB. (5) En la figura 5 se muestra la relación fase entre forma de onda de salida y salida TTL: - 26 - FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 27 Generación de ondas pulsatorias PULSO TTL 0V TRIÁNGULO 0V SENO 0 V RECTÁNGULO 0V , seleccione el Rango (7) y gire el (1) Presione el botón de Función (8) mando FREQUENCY (13) hasta fijar la frecuencia deseada. (2) Conecte el terminal de salida OUTPUT (22) al osciloscopio para observar la señal de salida. (3) Tire del mando DUTY (9) y gírelo para ajustar el ancho de la onda pulsatoria. (4) Ajuste el mando giratorio AMPL (12) para controlar la amplitud del pulso. (5) Tire del mando AMPL (12) para atenuar la señal de salida en 20 dB. Figura 5 Generación de ondas con forma de dientes de sierra , seleccione el Rango (7) y gire el mando FREQUENCY (13) hasta fijar la frecuencia (1) Presione el botón de Función (8) deseada. (2) Conecte el terminal de salida OUTPUT (22) al osciloscopio para observar la señal de salida. (3) Tire del mando DUTY (9) y gírelo para ajustar el declive de la onda de dientes de sierra. (4) Ajuste el mando giratorio AMPL (12) para controlar la amplitud de salida de la onda de dientes de sierra. (5) Tire del mando AMPL (12) para atenuar la señal de salida en 20 dB. Salida de señales TTL/CMOS (1) Seleccione el Rango (7) y gire el mando FREQUENCY (13) hasta fijar la frecuencia deseada. (2) Conecte el conector BNC de salida TTL/CMOS OUTPUT (20) al osciloscopio para observar la señal de salida. (3) La salida es una forma de onda rectangular fija en el nivel TTL, adecuada para circuitos integrados TTL. (4) Si se necesitara una forma de onda rectangular de nivel CMOS, tire hacia afuera del mando giratorio CMOS (10) y ajústelo en los niveles de tensión requeridos. Variación de la frecuencia controlada por tensión (VCF) externa Este método permite al usuario ajustar la frecuencia del Generador de funciones utilizando una tensión de control CC externa. (1) Seleccione el botón de Función (8), seleccione el Rango (7) y gire el mando FREQUENCY (13) hasta fijar la frecuencia deseada. (2) Conecte la tensión de control externa (0 ±10 VCC) al terminal VCF INPUT (21) por medio de un cable adecuado y observe la señal generada en el terminal BNC de salida, OUTPUT (22). (3) Otros ajustes; el mando giratorio AMPL (12) puede cambiar la amplitud de señal o atenuar la señal; el mando OFFSET (11) permite cambiar el nivel de CC; el mando DUTY (8) hace posible cambiar el índice de salida de la onda pulsatoria o de dientes de sierra, etc. Barrido automático (1) Seleccione el botón de Función (8), seleccione el Rango (7) y gire el mando FREQUENCY (13) hasta fijar la frecuencia de base deseada. (2) Conecte el terminal de salida OUTPUT (22) al osciloscopio para observar la señal de salida. (3) Gire el mando FREQUENCY (13) para determinar la frecuencia de límite superior. (4) Tire del mando FREQUENCY (13) para activar la función de barrido automático. (5) Gire los mandos SWEEP/TIME (14) y SWEEP/RATE (16) para ajustar el tiempo y la tasa de barrido. (6) Para seleccionar el modo de barrido LOG, tire hacia afuera del mando giratorio SWEEP/TIME (14). Nota: El ancho de barrido sólo podrá ajustarse durante el ciclo de barrido, el cual no puede detenerse. Modulación AM/FM (1) Seleccione el botón de Función (8), seleccione el Range (7) y gire el mando FREQUENCY (13) hasta fijar la frecuencia deseada. (2) Conecte el terminal de salida OUTPUT (22) al osciloscopio para observar la señal de salida. (3) Para la modulación FM, pulse el botón MOD (15) y tire hacia afuera del mando giratorio MOD/DEPTH (16). (4) Para la modulación AM, pulse el botón MOD (15) y presione hacia dentro el mando giratorio MOD/DEPTH (16). (5) Ajuste el mando giratorio MOD/DEPTH (16) hasta lograr el índice de modulación requerido. - 27 - FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 28 Elementos de precaución (1) El mando giratorio OFFSET (11) ofrecerá una tensión de nivel CC de ±10 V (sin carga) o de ±5 V (con carga de 50 Ω). No obstante, la amplitud de la señal, más el nivel de CC, está limitada a ±20 V (sin carga) o ±10 V (con carga de 50 Ω). En caso de sobretensión, aparecerá un truncamiento como muestra la figura 6: (2) El terminal de salida principal OUTPUT está calibrado para una carga de 50 Ω. Esto indica que la impedancia de la fuente de la señal es 50 Ω. El terminal OUTPUT pueden estar conectado a cualquier impedancia de entrada de circuito, pero no se calibrará la tensión de salida ni la impedancia del terminal. Para evitar oscilaciones, el terminal OUTPUT deberá conectarse a una carga de 50 Ω – (especialmente cuando se trabaja con frecuencias altas y salidas de onda rectangulares) y el cable de conexión deberá ser lo más corto posible. (3) Cuando el mando giratorio DUTY está girado completamente a la izquierda, la proporción de estado positivo a estado negativo no deberá ser menor que 80:20. Cuando el mando DUTY está girado completamente a la derecha, la proporción de estado positivo a estado negativo no deberá ser mayor que 20:80. Las ondas rectangulares pueden ampliarse a ondas pulsatorias; las ondas triangulares, a ondas con forma de dientes de sierra; y las ondas senoidales, a ondas senoidales asimétricas. La figura 7 muestra el efecto del ajuste del mando DUTY en diferentes formas de ondas. Figura 6 Figura 7 A. Offset CC cero con señal máxima VARÍE EL TRABAJO DE SECCIÓN DE TIEMPO MÁS CORTO AJUSTANDO EL DIAL DE AJUSTE DE FRECUENCIA PULSO (ONDA RECTANGULAR) OFFSET CC OFFSET CC POSITIVA NEGATIVA B. Límite de Offset sin truncamiento DIENTES DE SIERRA (ONDA TRIANGULAR) OFFSET CC OFFSET CC POSITIVA NEGATIVA ASIMÉTRICA (ONDA SENOIDAL) C. Offset excesivo Todos los ejemplos: Salida terminada es 50 ohmios OFFSET CC OFFSET CC POSITIVA TTL CMOS VARÍE EL TRABAJO DE SECCIÓN DE TIEMPO MÁS LARGO AJUSTANDO EL CONTROLADOR DE TRABAJO NEGATIVA SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE (Véa las figuras 2 y 4) Previamente: Desconecte los conectores de ensayo del circuito y del Generador de funciones. Apague el interruptor de alimentación y desconecte el cable de alimentación a la red de la parte posterior del Generador de funciones. Advertencia: Si no se apaga el Generador de funciones y se retira el cable de alimentación del mismo antes de cambiar el fusible, el aparato o el propio usuario pueden sufrir graves daños. Sustitución del fusible: Extraiga el fusible insertando la punta de un destornillador de cabeza plana en la muesca que hay al fondo del enchufe de alimentación. Extraiga el portafusible. Sustituya en fusible gastado por uno de los siguientes: 115 V AC 50/60 Hz: Fusible T0.315 A/250 V (5 mm x 20 mm), I.R. 100 kA – Wavetek p/n 2400-05-0069, Littel Fuse p/n 218.315 o Bussmann p/n. GDC-315 mA. 230 V AC 50/60 Hz: Fusible T0.160 A/250 V (5 mm x 20 mm), I.R. 100 kA – Wavetek p/n 2400-05-0070, Littel Fuse p/n 218.160 o Bussmann p/n. GDC-160 mA. Advertencia: Utilice exclusivamente un fusible equivalente al especificado. El uso de un fusible inadecuado podría causar graves lesiones e incluso la muerte. Montaje: Inserte el portafusible, con el nuevo fusible dentro, en su lugar y vuelva a conectar el cable de alimentación. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Si detectase un funcionamiento incorrecto del Generador de funciones, siga los siguientes pasos para tratar de aislar la posible causa del problema: ① Vuelva a leer las instrucciones de funcionamiento del aparato para posibles errores en el modo de trabajar con el mismo. ② Inspeccione y pruebe los cables de ensayo por si hubiese alguna conexión rota o inestable. ③ Revise y pruebe el fusible. Consulte la sección "Sustitución del fusible" más arriba en este manual. Exceptuando la sustitución del fusible o los cables de ensayo, cualquier reparación del Generador de funciones deberá ser llevada a cabo sólo por personal del Servicio de Asistencia Técnica Autorizado o por personal cualificado para la reparación de este tipo de instrumentos. Tanto el panel frontal como el bastidor del aparato pueden limpiarse con una disolución suave de detergente y agua. Con un paño, aplique una cantidad mínima de dicha disolución y deje que el generador se seque del todo antes de volver a utilizarlo. No utilice hidrocarburos ni disolventes tratados con cloro para esta limpieza. - 28 - FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 29 en EE.UU.. Wavetek Meterman 1420 75th Street SW Everett, WA 98203 Tel: (877) 596-2680 Fax: (425) 446-6390 en Canadá Wavetek Meterman 400 Britannia Rd. E.Unit #1 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel: (905) 890-7600 Fax: (905) 890-6866 en Europa Wavetek Meterman 52 Hurricane Way Norwich, NR6 6JB, U.K. Tel: int + 44-1603-404824 Fax: int + 44-1603-482409 ESPECIFICACIONES FG2C FG3C 0,3 Hz a 3 MHz (7 rangos) >10 Vpp (con carga de 50 Ω) 50Ω ±10% -20 dB ±1 dB x2 <-5 V a >+5 V (con carga de 50 Ω) 80%:20%:80% a 1 MHz continuamente variable N/A ±5% +1 Hz (hasta la posición 3,0) 0,3 Hz a 3 MHz (7 rangos) >10 Vpp (con carga de 50 Ω) 50Ω ±10% -20 dB ±1 dB x2 <-5 V a >+5 V (con carga de 50 Ω) 80%:20%:80% a 1 MHz cont. variable 6 dígitos;7,6 mm (0,3 pulgadas) de altura N/A ≤1%, 0,3 Hz a 200 kHz THD ≤35 dB por debajo de la fundamental en todos los rangos (Especificaciones de MAX. a nivel 1/10) < 0,3 dB, 0,3 Hz hasta 300 kHz < 0,5 dB, 300 kHz hasta 3 MHz ≤1%, 0,3 Hz a 200 kHz THD ≤35 dB por debajo de la fundamental en todos los rangos (Especificaciones de MAX. a nivel 1/10) < 0,3 dB, 0,3 Hz hasta 300 kHz < 0,5 dB, 300 kHz hasta 3 MHz ≥ 98 %, 0,3 Hz hasta 100 kHz ≥ 95 %, 100 kHz hasta 3 MHz ≥ 98 %, 0,3 Hz hasta 100 kHz ≥ 95 %, 100 kHz hasta 3 MHz ±2%, 0,3 Hz hasta 100 kHz ≤100 ns con salida máxima. (carga de 50 Ω) ±2%, 0,3 Hz hasta 100 kHz ≤ 100 ns con salida máxima. (carga de 50 Ω) 4 Vpp ±1 Vpp hasta 14,5 Vpp ±0,5 Vpp ajustable ≤120 ns 4 Vpp ±1 Vpp hasta 14,5 Vpp ±0,5 Vpp ajustable ≤ 120 ns ≥ 3 Vpp 20 carga TTL ≤ 25 ns ≥ 3 Vpp 20 carga TTL ≤ 25 ns 0 a 10 V ±1 V (100:1) 10 kΩ ±10% 0 a 10 V ±1 V (100:1) 10 kΩ ±10% N/A Para establecer la tensión entre 0 y 2 como por frecuencia distinta 1. Principales Rango de frecuencias Amplitud Impedancia Atenuador Offset CC Control de ciclos de trabajo Pantalla LED Precisión de rango 2. Onda senoidal Distorsión Planidad 3. Onda triangular Lineal 4. Onda rectangular Simetría Tiempo de subida o caída 5. Salida CMOS Nivel Tiempo de subida o caída 6. Salida TTL Nivel Salida en abanico Tiempo de subida o caída 7. VCF Tensión de entrada Impedancia de entrada 8. GCV Tensión de salida - 29 - FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 30 FG2C FG3C N/A N/A N/A N/A Selector 100:1 de máxima y ajustable 0,5 a 30 s ajustable selector Lin/Log N/A N/A N/A N/A 0 a 100% 400 Hz (INT), CC a 1 MHz (EXT) 100 Hz a 3 MHz (-3 dB) ≤ 10 Vpp para modulación 100 9. Barrido Barrido/Manual Barrido/Tasa Barrido/Tiempo Barrido/Modo 10. Modulación de amplitud Profundidad Frecuencia de modulación Ancho de banda de portadora Sensibilidad EXT 11. Modulación de frecuencia Desviación Frecuencia de modulación Sensibilidad EXT N/A N/A N/A 0 a ±5% 400 Hz (INT), CC a 20 kHz (EXT) ≤ 10 Vpp para modulación 10% Int./Ext. Rango Precisión Base temporal N/A N/A N/A N/A Resolución N/A Impedancia de entrada Sensibilidad N/A N/A Selector 0,3Hz a 3MHz (5Hz a 150MHz EXT) Precisión basada tiempo ±1 unidad de cuenta ±20 ppm (23° C ±5° C) tras 30 min de calentamiento La resolución máxima es 10 nHz para 1 Hz y 1 kHz para 100 MHz 1 MΩ/150 pf ≤ 35 m Vrms (5 Hz a 100 MHz) ≤ 45 m Vrms (100 MHz a150 MHz) 12. Contador de frecuencias 13. Generales Pantalla LED Fuente de alimentación Entorno de funcionamiento N/A 6 dígitos; 7,6 mm (0,3 pulgadas) de altura 115, 230 V CA ±15%, 50/60Hz 115, 230 V CA ±15%, 50/60Hz Uso en interiores. Altitud máxima: 2000 m. Temperatura ambiente: 0° a 40° C. Humedad relativa 80% (máxima). EN61010-1, Categoría de instalación II, Grado de polución 2 Temperatura y humedad de almacenamiento: -10 a +70°C con una H.R. del 70% (máxima) Accesorios 1 cada RTL-1, Manual de instrucciones. 2 cada RTL-1, Manual de instrucciones, Fusible de repuesto Fusible de repuesto Dimensiones 243 (largo) x 93 (alto) x 292 (fondo) mm Peso 2,0 kg, aprox. 2,2 kg, aprox. Seguridad: Cumple la norma EN61010-1:1993. Categoría de instalación II Grado de polución 2. EMC: Este producto cumple los requisitos de las siguientes Directivas de la Comunidad Europea: 89/336/EEC (Compatibilidad electromagnética) y 73/23/EEC (Baja tensión) y de acuerdo con las modificaciones introducidas por 93/68/EEC (Señales CE). En cualquier caso, la existencia de ruido eléctrico o de campos electromagnéticos intensos cerca del equipo pueden afectar al circuito de medición. Los instrumentos de medición también responderán a señales no deseadas que pueden estar presentes dentro del circuito de medición. Los usuarios deberían tener cuidado y tomar las precauciones necesarias para evitar resultados que puedan llevar a error al realizar las mediciones en presencia de interferencias eléctricas. - 30 -