Transcripción de documentos

Plaquette amovible pour lame à rainer (dado) BT510 LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU GUIDE D’UTILISATION DE LA SCIE D’ÉTABLI AVANT D’UTILISER CET ACCESSOIRE. REMARQUE : utiliser la plaquette amovible pour lame à rainer SEULEMENT avec la scie d’établi Black & Decker de 10 po, modèle BT2500. Retrait de la plaquette amovible et du protège-lame existants. · DÉBRANCHER LA SCIE D’ÉTABLI. Retirer la plaquette amovible en desserrant la vis à tête Phillips fixée sur le devant de la plaquette (fig. 1) et en soulevant celle-ci pour la dégager. · Enlever le protège-lame en desserrant les deux écrous hexagonaux situés sur le côté droit du protège-lame (fig. 2 - A). Il n’est pas néces- saire d’enlever les écrous; il suffit de les desserrer juste assez pour pouvoir dégager le protège-lame. Sortir ce dernier de sa monture. Retrait de la lame · Soulever la lame de la scie environ un pouce au-dessus de la surface du plateau. · Placer une clé de réglage de la lame fournie avec la scie sur les surfaces planes de l’arbre de la lame et l’autre clé de réglage sur l’écrou de l’arbre. Desserrer l’écrou en le tournant vers la gauche (figure 3). Soulever la lame aussi haut que possible, puis retirer l’écrou de l’arbre, ainsi que la bride et la lame. Installation de la lame à rainer MISE EN GARDE : ne pas tenter d’empiler les lames ayant une épaisseur supérieure à 20,6 mm (13/16 po). Lorsqu’on empile des lames à rainer ayant une épaisseur supérieure à 12,7 mm (1/2 po), enlever la rondelle externe; ne pas l’utiliser. Mettre la pile de lames à rainer sur la broche. Abaisser la lame et placer une clé de réglage de la lame sur les surfaces planes de l’arbre de la lame et l’autre clé de réglage sur l’écrou de l’arbre. Serrer l’écrou en le tournant vers la droite. Ne pas utiliser de lames dont le diamètre excède 203 mm (8 po). Installation de la plaquette amovible de la lame à rainer · La plaquette amovible de la lame à rainer, tout comme la plaquette standard, est dotée de quatre vis de réglage permettant de l’abaisser et de la soulever. Lorsque ces vis sont réglées correctement, la partie avant de la plaquette doit être de niveau avec la surface du plateau ou légèrement plus basse que ce dernier, et la partie arrière, de niveau ou légèrement plus haut. Une fois la plaquette installée et réglée, tourner la lame d’un tour complet afin de s’assurer qu’elle puisse se déplacer librement, sans heurter la plaquette, avant de rebrancher la scie et d’amorcer une coupe. MISE EN GARDE : ne pas tenter d’effectuer des coupes en biseau lorsqu’on utilise la plaquette amovible. MISE EN GARDE : lire et comprendre toutes les directives relatives à la lame à rainer dans le guide fourni avec la scie d’établi avant d’amorcer une coupe. AVERTISSEMENT : lorsqu’on a terminé d’utiliser la lame à rainer et qu’on veut installer une lame standard, ne pas oublier de réinstaller le protège-lame et la plaquette amovible standard avant de faire fonctionner la scie. BT510 - Inserto de placa de garganta para corte de ranura (Dado) LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONTENIDAS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIÓN DE LA SIERRA DE MESA ANTES DE INTENTAR USAR ESTE ACCESORIO. NOTA: Esta placa de inserción se usa ÚNICAMENTE con la sierra de mesa Black & Decker BT2500 10”. Quite la placa de inserción estándar y el protegehoja. · DESENCHUFE LA SIERRA DE MESA. Quite la placa de garganta estándar aflojando el tornillo de cabeza phillips ubicado en la parte frontal de la placa (Fig.1) y levante la placa hacia afuera. · Quite el protegehoja aflojando los dos tornillos hexagonales ubicados a la derecha del protegehoja. (Fig. 2 A). No es necesario quitar las tuercas, solo aflojarlas lo suficiente para liberar el protegehoja. Levante el protegehoja sacándolo fuera de su unidad de montaje. Quite la hoja · Eleve la hoja de sierra aproximadamente una pulgada encima del tope de la mesa. · Coloque una llave para hoja que viene con su sierra, sobre las partes planas del árbol de la hoja. Coloque la otra llave para hoja sobre la tuerca de árbol y aflójela girándola en sentido antihorario (Figura 3). Coloque la hoja de sierra a su posición más alta y quite la tuerca de árbol, brida y hoja. Instale el cortador de ranura ATENCIÓN: No vaya a apilar hojas de ranurar con espesores mayores a 13/16" (20.6mm). Para toda pila mayor de 1/2” (12.7mm), quite la arandela exterior y no la utilice.Coloque la pila de hojas de ranurar en el eje. Baje la hoja y coloque una llave para hoja sobre las partes planas del árbol de la hoja. Coloque la otra llave sobre la tuerca de árbol. Apriete la tuerca de árbol girándola en sentido del reloj. No use hojas de ranurar mayores de 8" (203mm) de diámetro. Instale el inserto para ranurar · El inserto de ranurar, al igual que el inserto estándar, utiliza cuatro tornillos de ajuste que levantan o bajan la placa de inserción. Si está bien ajustada, la parte delantera del inserto debe estar pareja con la mesa o levemente por debajo de la superficie del tope de la mesa, y la parte posterior de la inserción debe estar pareja con la mesa o levemente por encima del tope de la mesa. Después de instalar y ajustar el inserto, se debe girar la hoja de ranurar una revolución completa para asegurarse que hay holgura con respecto al inserto de ranurar antes de enchufar la sierra y comenzar a cortar. ATENCIÓN: No haga cortes en bisel mientras utiliza el inserto para ranurar. ATENCIÓN: Antes de intentar un corte de ranura, favor leer y entender el instructivo acerca del corte de ranura incluido en manual suministrado con la sierra de mesa. ADVERTENCIA: Si después de finalizar sus cortes de ranura desea continuar utilizando la hoja estándar, no olvide reinstalar el protegehoja y la placa de inserción estándar antes de operar la sierra.