Olive O4HD Manual de usuario

Q U I C K S T A R T G U I D E

WWW.OLIVE.US

OLIVE O3HD & O4HD

QUICK START GUIDE OLIVE O3HD & O4HD

La página se está cargando...

6

OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE

1 Package Contents

T4,0(F$%G+(F8H*(.4L+&(K%-'(-'+(N4$$4K%"#(%-+L&a

9)(X,%.A(C-10-(Y,%Q+

<)(@4K+0(B1P$+

;)(V%/%(S"-+""1

8)(M+L4-+(B4"-04$(D(J1--+0%+&

2(Setup & First Steps

2.1 Connecting your Olive HD Music Server

T4,0(F$%G+(F;H*(.4L+&(K%-'(-'+(N4$$4K%"#(%-+L&a

9)(X,%.A(C-10-(Y,%Q+

<)(@4K+0(B1P$+

;)(M+L4-+(B4"-04$(D(J1--+0%+&

!-'+0"+-(B4""+.-40(

bY%#1P%-c

@4K+0(CK%-.' (@4K+0(B4""+.-40 ]CJ(@40-

3M(3"5,-H*I3]CJ(@40-

*%#%-1$(3"5,-

S"1$4#(S,Q%4(

F,-5,-&

*%#%-1$(S,Q%4(

F,-5,-&

V%/%(

b:><)99"c

La página se está cargando...

1 Lieferumfang

3'0(F$%G+(F8H*(A4LL-(L%-(Q+"(N4$#+"Q+"(d4L54"+"-+"a

9)(J+Q%+","#&1"$+%-,"#

<)(V%/%hS"-+""+

;)(7+-ZA1P+$

8)(/+0"P+Q%+","#(L%-(J1--+0%+"

2(Erste Schritte

2.1 Installation

3'0(F$%G+(F;H*(A4LL-(L%-(Q+"(N4$#+"Q+"(d4L54"+"-+"a

9)(J+Q%+","#&1"$+%-,"#

<)(7+-ZA1P+$

;)(/+0"P+Q%+","#(L%-(J1--+0%+"

!-'+0"+-(

bY%#1P%-c

!%"RS,&hC.'1$-+0 7+-Z&-+.A+0 ]CJ

(S"&.'$,&&

3"N0104-(!%"#1"#H*I3]CJ

(S"&.'$,&&

*%#%-1$+0(!%"#1"#

S"1$4#+(S,Q%4(

S,&#w"#+

*%#%-1$+(S,Q%4(

S,&#w"#+

V%/%(

b:><)99"c

20

OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG

La página se está cargando...

32

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

B4"-+",(Q,(.10-4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@101L•-01#+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4""+g%4"(Q+(G4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O1("1G%#1-%4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4""+g%4"(1,(0•&+1,()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-+0(G4-0+(L,&%^,+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(

B4"G+0&%4"(Q+(B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-+0(Q+5,%&(,"(@B(4,(,"(ISB()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S,Q%4-'€^,+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+.'+0.'+0(G4-0+(L,&%^,+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+&(L4Q+&(Q+($+.-,0+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+&($%&-+&(Q+($+.-,0+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C,550%L+0(Q+&(5%&-+&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Y01G+0(,"(B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!Q%-+0($+&(L•-1hQ4""•+&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+&(01Q%4&(3"-+0"+-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O1(-•$•.4LL1"Q+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@10-1#+0(G4-0+(L,&%^,+(G%1($+(0•&+1,()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+($+.-+,0(0•&+1,())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+((,g(1,Q%4(Q+5,%&(,"(@BRI1.R7SC()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

i4-0+(L,&%^,+(Q1"&(%U,"+&(+-(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C,5540-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I%&+(•(\4,0($4#%.%+$()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+L%&+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C1,G+#10Q+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+&-1,01-%4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@0•.1,-%4"&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"&+%$&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

;8

;?

;:

;v

8>

89

8<

8;

88

8W

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

Sommaire

La página se está cargando...

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

1 Contenuto Della Confezione

OpF$%G+(F8H*(5+0G%+"+(1$(.$%+"-+(.4"(

%$(&+#,+"-+(L1-+0%1$+(1(.400+Q4a

9)(Y,%Q1(Q%(015%Q1(.4"&,$-1Z%4"+

<)(B1G4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+

;)(S"-+""1(V%/%

8)(U+$+.4L1"Q4(+(J1--+0%+

2(Installazione E Apprendimento

2.1 Collegare lOlive O3HD & O4HD

OpF$%G+(F;H*(5+0G%+"+(1$(.$%+"-+(.4"(

%$(&+#,+"-+(L1-+0%1$+(1(.400+Q4a

9)(Y,%Q1(Q%(015%Q1(.4"&,$-1Z%4"+

<)(B1G4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+

;)(U+$+.4L1"Q4(+(J1--+0%+

B4""+--40+(!-'+0"+-(

bY%#1P%-c

B4LL,-1-40+(Q%(

1$%L+"-1Z%4"+

(B4""+--40+(Q%(

1$%L+"-1Z%4"+

@40-1(]CJ

3"#0+&&%(3MH*I3@40-1(]CJ

3"#0+&&%(*%#%-1$%

]&.%-+(S,Q%4(

S"1$4#%.'+

]&.%-+(S,Q%4(

*%#%-1$%

V%/%(

b:><)99"c

La página se está cargando...

60

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

B4"-+"%Q4&(Q+$(51^,+-+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S\,&-+&(E(50%L+04&(51&4&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"+.-10(&,(F$%G+(H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@0%L+04&(51&4&(Q+("1G+#1.%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"+.-10(1(&,(0+Q()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-10(L“&%.1()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(

M%5+10(BQ&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-10(Q+&Q+(@B(4(I1.())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

J%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!".4"-010(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I4Q4&(Q+(0+504Q,..%’"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

J40010(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Y01P10(B*&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!Q%-10(%"N40L1.%’"(Q+(L“&%.1()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M1Q%4(+"(3"-+0"+-()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"-04$(0+L4-4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!L%&%’"(Q+(L“&%.1(L+Q%1"-+(&,(0+Q())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+504Q,.-40(Q+(L“&%.1(+"(0+Q()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!L%&%’"(Q+&Q+(@BRI1.R71&(1(F$%G+(F;H*(D(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C,(L“&%.1(+"(3-,"+&(4(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C4540-+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S.-,1$%Z1.%4"+&(Q+(&4N-K10+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+.,5+01.%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B45%1(Q+(&+#,0%Q1Q())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+&-1,010())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"&+\4&(E(-0,.4&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I1"+\4(E(.,%Q1Q4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

=<

==

=?

=:

=v

?>

?9

?<

?;

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

Contenidos

!"'401P,+"1(E(#01.%1&(540($1(.4L501(Q+$(&+0G%Q40(Q+(L“&%.1(FO3i!(

F;H*( D(F8H*)(!&-1( +&(,"1( #,”1(Q+(%"%.%4(0•5%Q4( ^,+(0+&,L+($1(

N,".%4"+&(L•&(%L540-1"-+&(Q+(&,(FO3i!(F;H*(D(F8H*)(SQ+L•&(

%".$,E+(1$#,"4&(.4"&+\4&(E(-0,.4&(“-%$+&(5101(4P-+"+0(L1E40(510-%Q4(

Q+$(L%&L4)

PRECAUCION(@101(+G%-10(Q164&(E(Q+&5+0N+.-4&(+"(+$(504Q,.-4[(540(N1G40($+1(-4Q1&($1&(%"&-0,..%4"+&(Q+(

,&4(Q+(+&-1(#,”1(E($1(%"N40L1.%’"(Q+(&+#,0%Q1Q(+&5+.%(.1Q1(+"(+$(L1",1$(Q+(%"&-0,..%4"+&(+"($1(&+..%’"(Q+(

&4540-+(Q+(KKK)4$%G+'%().4L(1"-+&(Q+(,-%$%Z10(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(–I•&(50+#,"-1&_(@,+Q+(+"G%10"4&(,"(

.400+4(+$+.-0’"%.4(1(%"N4`4$%G+'%().4L)(!&5+01L4&(&,&("4-%.%1&)

(

BIENVENIDOS

62

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

1 Contenidos del paquete

C,(F$%G+(F8H*(G%+"+(1.4L5161Q4(Q+a

9)(Y,”1(0•5%Q1(Q+(%"%.%4

<)(B1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"

;)(S"-+"1(V%(

8)(I1"Q4(1(Q%&-1".%1(E(5%$1&

2(Preparación y primeros pasos

2.1 Conexión de su Olive O3HD & O4HD

C,(F$%G+(F;H*(G%+"+(1.4L5161Q4(Q+a

9)(Y,”1(0•5%Q1(Q+(%"%.%4

<)(B1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"

;)(I1"Q4(1(Q%&-1".%1(E(5%$1&

B4"+.-40(!-'+0"+-(

bY%#1P%-c

(3"-+00,5-40(Q+(

1$%L+"-1.%’"

B4"+.-40(Q+(

1$%L+"-1.%’"

@,+0-4(]CJ(

3M(+"-01Q1H*I3@,+0-4(]CJ(

!"-01Q1(Q%#%-1$

C1$%Q1&(Q+(1,Q%4(

1"1$’#%.1&

C1$%Q1&(Q+(

1,Q%4(Q%#%-1$

V%/%(

b:><)99"c

63

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

9)(BF7!BUSM(S(C](M!*a(F$%G+(F;H*(D(F8H*(5,+Q+(

.4"+.-10&+(%"1$•LP0%.1L+"-+(4(L+Q%1"-+(,"(.1P$+(1(&,(

04,-+0)

V3M!O!CCa(I4"-+($1(1"-+"1(V%/%(^,+(G%+"+(\,"-4(.4"(

+$(F$%G+(F8H*(+"(+$(.4"+g%’"(L10.1Q1(.4L4(eV%/%(9f)(

O1(1"-+"1(Q+P+(Q+(&+0(40%+"-1Q1('1.%1(100%P1(5101(,"(

L+\40(0+&,$-1Q4)(O+(1.4"&+\1L4&(161Q%0(4-01(1"-+"1(+"(

$1(.4"+g%’"(eV%/%(<f(&%($1(0+.+5.%’"("4(+&(’5-%L1)(@101(

4P-+"+0(,"(P,+"(0+&,$-1Q4(540(N1G40(,-%$%.+(1"-+"1&(V%/%(

^,+(Q%&54"#1"(Q+(.1P$+(E(^,+(-+"#1"((+g%P%$%Q1Q(Q+(

L4"-1\+(b$1(1"-+"1(V%/%(Q+P+(Q%&54"+0(Q+(,"(.4"+.-40(

CISc)

BF7!{3—7(@FM(BSJO!a(C%(-%+"+(,"1(.4"+g%’"(540(

.1P$+(,-%$%.+(+$(.4"+.-40(!-'+0"+-(5101(.4"+.-10(1(&,(

04,-+0)

@101(L•&(%"N40L1.%’"(&4P0+(.4"+.-10&+(1(&,(0+Q(540(

N1G40(.4"&,$-+($1(5•#%"1(==)

<)(BF7!BUSMC!(S(C](SI@O3/3BS*FM(R(M!B!@UFMa

B4"+.-+($1&(&1$%Q1&(1"1$’#%.1&(4(Q%#%-1$(1($1&(+"-01Q1&(

.400+&54"Q%+"-+&(+"(&,(0+.+5-40)(F$%G+(F;H*(&’$4(

Q%&54"+(Q+(&1$%Q1&(1"1$’#%.1&)

;)(BF7!{3—7(S(C](U!O!i3CFMa(F$%G+(F8H*(

5,+Q+(.4"+.-10&+(G”1(H*I3(1(&,(-+$+G%&40)(*,5$%.1(

$1(%"N40L1.%’"(^,+(,&-+Q(G+0”1(+"(+$(OB*(Q+(&,(F$%G+(

F8H*)(

L@101(.4"L,-10(+"-0+(OB*(E(+$(-+$+G%&40('1E(^,+(

50+&%4"10(&4P0+($4&(P4-4"+&(Q+("1G+#1.%’"(O!/U(b%Z^,%+0Q1c(E(

M3YHU(bQ+0+.'1c(1$(L%&L4(-%+L54(0•5%Q1L+"-+(b5•#%"1(=8c)

8)(FUMSC(BF7!{3F7!C

]CJa(@101('1.+0(,"1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(E(0+&-1,010(&,(

P%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1(b5•#%"1&(?<h?;c)(

(

!7UMS*S(*3Y3USOa(B4"+.-+($1(&1$%Q1(Q+(1,Q%4(Q%#%-1$(

Q+(,"1(N,+"-+(1Q%.%4"1$(b+\)(-+$+G%&40c(5101(&1.10(L•&(

504G+.'4(Q+($1(1$-1(Q+("%.%’"(*SB(Q+($1(F$%G+(F8H*)(

@101(.1LP%10(1($1(N,+"-+(&%L5$+L+"-+(G1E1(1(CF]MB!C(

bN,+"-+&c(+"(+$(L+"“(50%".%51$(E(&+$+..%4"+(*3Y3USO(

37@]U(b+"-01Q1(Q%#%-1$c)(

!7UMS*S(3Ma(@101(.4"+.-10(,"(0+.+5-40(3M(+g-+0"4(+"(

.1&4(Q+(^,+(F$%G+(F8H*(+&-•(Q+"-04(Q+(,"1(&,5+0(.%+(

.+001Q1)

(

W)(BFI!7|SM(BF7(C](FO3i!(F;H*(D(F8H*a(

B4"+.-+(+$(.1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"(1($1(-4L1(Q+(1$%L+"h

-1.%’"(E(1($1(-4L1(Q+(.400%+"-+)(!".%+"Q1(+$(%"-+00,5-40(

Q+(1$%L+"-1.%’"(E(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(&+(54"Q0•(+"(

L10.'1)(!$(1001"^,+(Q+($1(51"-1$$1(Q+(%"%.%4(&,+$+(-10Q10(

+"(1510+.+0(+"-0+(;>h8W(&+#,"Q4&)

(

64

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

2.2 Inicios básicos de navegación

@101("1G+#10(.4"($1(51"-1$$1(-•.-%$(&%L5$+L+"-+(-4^,+(+$(

”-+L(+"($1(51"-1$$1)

BF7B!@UF(*!(7Si!YSB3—7

O1(%"-+0N1Z(Q+(,&,10%4(+"($1(51"-1$$1(-•.-%$(+&-•(Q%G%Q%Q1(

+"(-0+&(510-+&a(Q4&(51"+$+&(Q+(L+"“(b=c(E($1(P1001(Q+(

"1G+#1.%’"(b?c)(!$(51"+$(Q+(L+"“(%Z^,%+0Q4(L,+&-01(

$1&(.1-+#40”1&(50%".%51$+&[(+$(51"+$(Q+(L+"“(Q+0+.'4(

L,+&-01($4&(”-+L&(^,+(&+(+".,+"-01"(+"(.1Q1(.1-+#40”1)(

C+$+..%4"+(,"(”-+L(+"(+$(51"+$(%Z^,%+0Q4(5101(G+0(^,+(+&(

$4(^,+(.4"-%+"+(.1Q1(.1-+#40”1)(C+$+..%4"+(,"(”-+L(+"(

+$(51"+$(Q+0+.'4(E($1("1G+#1.%’"(.1LP%10•(1($1(%Z^,%+0Q1(

5101(L4&-010($4&(”-+L&(^,+(.4"-%+"+($1(.1-+#40”1(

&+$+..%4"1Q1)

<(J4-4"+&(Q+(

((("1G+#1.%’"

9(@1"-1$$1(-•.-%$

W(J4-’"(Q+(

(((C,&5+"Q+0(R(M+1",Q10

?(J1001(Q+("1G+#1.%’"

=(@1"+$+&(Q+$(L+"“

8(J4-4"+&(Q+((

(((0+504Q,..%’"

;(J4-’"(Q+(

(((&+$+..%’"

SBB!*!M(SO(I!7]

]"1(G+Z(^,+($1(51"-1$$1(Q+(%"%.%4(1510+.+[(-4^,+($1(

51"-1$$1(b9c(4(50+&%4"+(+$(P4-’"(C$++5R1K1A+(bC,&5+"Q+0(

R(M+1",Q10c(bWc(5101(1..+Q+0(1$(L+"“(50%".%51$)(

L M+.4L+"Q1L4&(,-%$%Z10(+$(P4-’"(Q+(C$++5(RSK1A+(

bC,&5+"Q+0RM+1",Q10c(+"($1(510-+(N04"-1$(Q+$(15101-4(

5101(&,&5+"Q+0(b4(0+1",Q10c(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(

C4$1L+"-+(151#,+(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(Q+$(%"-+00,5-40(Q+(

1$%L+"-1.%’"(Q+($1(510-+(-01&+01(&%("4($4(G1(1(,-%$%Z10(Q,01"-+(,"(

$10#4(5+0”4Q4(Q+(-%+L54(b!\)(.,1"Q4(&1$+(Q+(G1.1.%4"+&c)(L

U1LP%•"(0+.4L+"Q1L4&(Q+&+".',N10(+$(.1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"(

.,1"Q4(&1$#1(540(,"($10#4(5+0”4Q4(Q+(-%+L54)

–@S7USOOS(U˜BU3O(F(JFUF7!C_

@,+Q+("1G+#10(540(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1(-01G•&(Q+(

$1(51"-1$$1(-•.-%$(b9c(4(L+Q%1"-+($4&(P4-4"+&)(O4&(P4-4"+&(

Q+("1G+#1.%’"(b<c($+(5+0L%-+"(L4G+0&+(Q+(100%P1(R1P1\4(E(

Q+(%Z^,%+0Q1R(Q+0+.'1(+"(+$(L+"“)(!$(P4-’"(Q+(&+$+..%’"(

b;c(+&(,"(P4-’"(Q%"•L%.4(E($+(Q1(1..+&4(1(Q%N+0+"-+&(

N,".%4"+&(Q+5+"Q%+"Q4(Q+(Q4"Q+(+&-•(+"(+$(L+"“)(

O4&(P4-4"+&(Q+(0+504Q,..%’"(b8c($+(5+0L%-+"(+L5+Z10(

$1(0+504Q,..%’"(Q+(L“&%.1(E(&1$-10(-+L1&)(

L(I1"-+"#1(

5,$&1Q4(+"(P4-’"(Q+(5$1ER51,&+(b0+504Q,.%0R51,&10c(Q,01"-+(

1$#,"4&(&+#,"Q4&(5101(Q+-+"+0(+$(0+504Q,.-40(Q+(L“&%.1)(

I1"-+"#1(5,$&1Q4(+$(P4-’"(%Z^,%+0Q4(Q+("1G+#1.%’"(5101(

G4$G+0(0•5%Q1L+"-+(1$(L+"“(50%".%51$(+"(.,1$^,%+0(L4L+"-4)

74-1a(!$(F$%G+(F;H*(E(+$(F8H*(&4"(510+.%Q4&(+"(L,.'1&(N,".%4"+&)(

S(L4Q4(Q+(%$,&-01.%4"+&(&+(,-%$%Z1"($1&(Q+$(F$%G+(F8H*(.,1"Q4($1(N,".%’"(+&(%Q•"-%.1)

65

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

!O(I!7™(@M37B3@SO(

S^,”(+&-•($4(^,+(5,+Q+(+".4"-010(+"(.1Q1(.1-+#40”1(

50%".%51$a

J3JO3FU!BS(*!(I™C3BS(S..+&4(1(-4Q1($1(L“&%.1(^,+(

+&-•(#,10Q1Q1(+"(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(J,&.10(540(

#•"+04[(•$P,L[(5%&-1(4($%&-1(Q+(0+504Q,..%’")

/]!7U!C(*!(I™C3BS(M+504Q,.+(L“&%.1(^,+(+&-•(

#,10Q1Q1(+"(,"1(N,+"-+(+g-+0"1(.4L4(@B[(I1.(4(7SCj

4(+L5%+Z1($1(0+504Q,..%’"(Q+(L“&%.1(Q+(,"1(N,+"-+(

.4"+.-1Q1(1($1(+"-01Q1(Q%#%-1$)

MS*3F(!7(37U!M7!U(J,&^,+(+L%&401&(Q+(01Q%4(+"(

%"-+0"+-(+"(-4Q4(+$(L,"Q4)(!&-1(.101.-+0”&-%.1(&’$4

1510+.+(&%(&,(F$%G+(>;H*(D(>8H*(+&-•(.4"+.-1Q4(1(

%"-+0"+-(b5•#%"1(?9c)

Ss]CU!C(S..+Q1(1(-4Q4&($4&(1\,&-+&(Q+(&%&-+L1(%".$,h

E+"Q4(1\,&-+(Q+(0+Q[(1.-,1$%Z1.%’"(Q+(&4N-K10+[(.45%1(

Q+(&+#,0%Q1Q[(0+&-1,01.%’"(E(L•&)

j@B[(I1.(4(7SC(Q+P+"(+&-10(+"($1(L%&L1(0+Q(^,+(F$%G+(

F;H*(D(F8H*(E($1(L“&%.1(Q+P+(.4L510-%0&+(.4"(,"(51^,+-+(

.4L5$+-4(Q+(]@"@(*O7S(&4N-K10+(.4L51-%P$+)(M+&51$Q1L4&(

UG+0&%-E(5101(@B(E(UK4"AE(I+Q%1(5101(I1.%"-4&')

O1(P1001(Q+("1G+#1.%’"(b?c(+&-•(&%+L50+(G%&%P$+(E($+(5+0h

L%-+(1..+Q+0(1(N,".%4"+&(.$1G+(+"(.,1$^,%+0(L4L+"-4)

U4^,+(5101("1G+#10('1.%1($1(%Z^,%+0Q1(+"($1(

+&-0,.-,01(Q+$(L+"“

((S\,&-+($1('401(E(N+.'1)

S\,&-+(&,(L4Q4(Q+(0+504Q,..%’"(5101(0+5+-%0(ER4(

L+Z.$10)

I,+&-01(+$(-%+L54(0+&-1"-+(Q+($1(5%&-1(+"(

0+504Q,..%’")(U4^,+(5101(1..+Q+0(1($1&(Q%N+0+"-+&(

51"-1$$1&(Q+(0+504Q,..%’")

S\,&-+(+$(G4$,L+"(4(&%$+".%+(&,(F$%G+)

!$(%.4"4(Q+(0+Q(L,+&-01(+$(+&-1Q4(Q+(.4"+g%’"(1.-,1$(Q+($1(0+Q(

E($+(5+0L%-+(1..+Q+0(1$(1&%&-+"-+(Q+(1\,&-+&(Q+(.4"+g%’")

B4"+g%’"(%"1$•LP0%.1(1(&,(0+Q)(

B4"+g%’"(.4"(.1P$+(1(&,(0+Q)

C%"(.4"+g%’"(1($1(0+Q)

L !$($4#4(P$1".4(Q+($1(0+Q(%"Q%.1(^,+(-%+"+(.4"+g%’"(1($1(0+Q(E(

1..+&4(1(%"-+0"+-)(!$($4#4("101"\1(%"Q%.1(^,+(+&-•(.4"+.-1Q4(1(

$1(0+Q(5+04("4(-%+"+(.4"+g%’"(1(%"-+0"+-)(@101(L•&(%"N40L1.%’"(

1.+0.1(Q+($1(.4"+g%’"(1(&,(0+Q(540(N1G40(G1E1(1($1(5•#%"1(==)

10:25PM

-03:29

66

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

2.3 Conectar a su red

@101(.4L+"Z10(+$(1&%&-+"-+(Q+(1\,&-+(Q+(.4"+g%’"(

&%L5$+L+"-+(-4^,+(+$($4#4(Q+($1(0+Q(+"($1(+&^,%"1(

Q+0+.'1(Q+($1(510-+(%"N+0%40(Q+($1(P1001(Q+("1G+#1.%’"(4(

G1E1(1(C!UU37YC(bSs]CU!Cc(k(7!UVFMd(C!UU37YC(

bSs]CU!C(*!(M!*c(k(7!UVFMd(C!U(]@(bSs]CU!(*!(

M!*c)(@40(N1G40(&%#1(+&-4&(51&4&a

9)(C!O!BB3F7!(C](BF7!{3—7(*!(M!*

C+$+..%4"+(.4"+g%’"(.4"(.1P$+(4(%"1$•LP0%.1(E(+$(L4Q4(

Q+(1\,&-+(b1,-4L•-%.4(4(L1",1$c)(M+.4L+"Q1L4&(

,-%$%Z10(+$(L4Q4(1,-4L•-%.4(E1(^,+(.,P0+($1(L1E40”1(Q+(

$1&(54&%P%$%Q1Q+&(Q+(.4"+g%’")

<)(!O3sS(C](M!*

C%('1(+$+#%Q4(,"1(.4"+g%’"(540(.1P$+(bE(1,-4L•-%.1c(+$(

&%&-+L1(1\,&-10•(1,-4L•-%.1L+"-+($1(.4"+g%’"(E(,&-+Q(

'1P0•(-+0L%"1Q4)(C%('1(+$+#%Q4(.4"+g%’"((%"1$•LP0%.1(

$1(51"-1$$1(&%#,%+"-+($+(L4&-010•(,"1($%&-1(Q+(0+Q+&(

Q%&54"%P$+&)(@40(N1G40(&+$+..%4"+(&,(0+Q(E(50+&%4"+(

CSi!(bY,10Q10c)

;)(!O3sS(C](!7BM3@USB3—7

C%(,&-+Q(-%+"+(,"1(0+Q(1P%+0-1[(F$%G+(F;H*(D(F8H*(

1\,&-10•(1,-4L•-%.1L+"-+($1(.4"+g%’"(E(,&-+Q('1P0•(

-+0L%"1Q4)(C%(&,(.4"+g%’"(+&-•(1&+#,01Q1(.4"(,"1(

.$1G+[(1510+.+0•(,"1(L1&.101(Q+(+"-01Q1)(@40(N1G40(

%"-04Q,Z.1(&,(.$1G+(bQ%&-%"#,+(L1E“&.,$1&(E(L%"“&.,$1&c(

E(50+&%4"+(CSi!(b#,10Q10c)(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1\,&-10•(

1'401($1(.4"+g%’"(E(,&-+Q('1P0•(-+0L%"1Q4)

(L !"(0101&(

4.1&%4"+&(+$(0+#%&-04(Q+(0+Q(5,+Q+(-10Q10(G10%4&(L%",-4&(E(

$,+#4(5,+Q+(4.,00%0(^,+(1510+Z.1($1(G+"-1"1(Q+(.4"(0L1.%’"(

Q+(0+Q(b%"Q%.1"Q4(50%L+04(^,+($1(.4"+g%’"(1($1(0+Q('1(N1$$1Q4c)

–X,•(51&1(&%(F$%G+(F;H*(D(F8H*("4(&+(.4"+.-1(1($1(

0+Q_(

@,"-4&(1(-+"+0(+"(.,+"-1a

*3CUS7B3S(F$%G+(F;H*(D(F8H*("4(Q+P+(+&-10(1(L•&(

Q+(=(1(v(L+-04&(Q+(Q%&-1".%1(Q+(&,(04,-+0(b&4$1L+"-+(

.4"+g%’"(%"1$•LP0%.1c)

S7U!7S(S&+#“0+&+(Q+(.4"+.-10($1(1"-+"1(50%".%51$(1$(

.4"+.-40(eV%/%(9f(+"($1(510-+(Q+(1-0•&(E(54&%.%4"10$4(

G+0-%.1$L+"-+)(]&-+Q(5,+Q+(1Q\,"-10(1"-+"1&(

1Q%.%4"1$+&(5101(45-%L%Z10($1(0+.+5.%’")

]J3BSB3—7(C%(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+&-•(,P%.1.%’"(

Q+"-04(Q+(,"(#1P%"+-+(5,+Q+(^,+(-+"#1(^,+(,-%$%Z10(,"1(

1"-+"1(+g-+0"1(5101(4P-+"+0(0+.+5.%’")

BF7Y!CU3—7(*!(OS(M!*(S&+#“0+&+(Q+(^,+("4(

'1E1(4-04&(15101-4&(V%/%(.+0.1(Q+(F$%G+(F;H*(D(

F8H*)(I%.044"Q1&(E(-+$•N4"4&(%"1$•LP0%.4&(-1LP%•"(

%"-+00,L5+"($1(.4L,"%.1.%’"(Q+($4&(15101-4&(

%"1$•LP0%.4&(+"-0+(&”)

–X,•(51&1(&%(F$%G+(F;H*(D(F8H*(&+(.4"+.-1(1($1(0+Q(

5+04("4(4P-%+"+(1..+&4(1(%"-+0"+-_

!&-4(&+(0+$1.%4"1(,&,1$L+"-+(.4"($4&(1\,&-+&(Q+(*7C)(

@40(N1G40(+"G%•(,"(.400+4(+$+.-0’"%.4(1(

&,5540-`4$%G+'%().4L(5101(4P-+"+0(1&%&-+".%1(+"($4&(

1\,&-+&(Q+(&,(.4"+g%’")

67

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

3 Importar música

3.1 Ripear CDs

@101(%L540-10(1(&,(P%P$%4-+.1(F$%G+(F;H*(D(F8H*(540(

N1G40(&%#1(+&-4&(&%L5$+&(51&4&a

9)(C!O!BB3F7SM(/FMISUF(*!(S]*3F(

i1E1(1(C!UU37YC(bSs]CU!Cc(k(B*(C!UU37YC(bS\,&-+&(

Q+(B*c(k(B*(3I@FMU(X]SO3UT(bB1$%Q1Q(Q+(%L540-1.%’"(

Q+$(B*c(E(&+$+..%4"+($1(.1$%Q1Q(Q+($1(.4Q%(.1.%’")(

M+.4L+"Q1L4&(/OSB(E1(^,+(50+&+0G1($1(.1$%Q1Q(

40%#%"1$(Q+$(B*(L%+"-01&(^,+(0+Q,.+($1("+.+&%Q1Q(Q+(

1$L1.+"1L%+"-4(+"(L+"4&(Q+(W>l(Q+(L“&%.1(&%"(

.4L50%L%0(bVSic)(]"1(G+Z(^,+('1E1(&+$+..%4"1Q4($1(

.1$%Q1Q(+&-1(&+(15$%.10•(1(-4Q4&($4&(B*&(^,+(0%5++)(

<)(37C!MU!(!O(B*(

S510+.+0•(,"1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(L4&-01"Q4(+$(-”-,$4(

Q+$(•$P,L[(10-%&-1(E($1(540-1Q1(Q+$(•$P,L)

C%(+$(B*("4(+&(0+.4"4.%Q4(b+\)(+$(-”-,$4(Q+$(•$P,L(E(+$(

10-%&-1(&+(L,+&-01"(.4L4(e]"A"4K"f(bQ+&.4"4.%Q4c(

0+.4L+"Q1L4&(.4"+.-10(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1(%"-+0"+-(

5101(P,&.10(+"($1(P1&+(Q+(Q1-4&(Q+(B*&(+"($”"+1)(C%(

+$(B*(1“"("4(+&(0+.4"4.%Q4(,&-+Q(5,+Q+(+Q%-10($1(

%"N40L1.%’"(1(-01G•&(Q+($1(%"-+0N1Z(I1+&-04(V+P(b5•#%"1(

?>c(L•&(-10Q+)(@40(N1G40("4(+Q%-+($1(%"N40L1.%’"('1&-1(

^,+(+$(B*(+&-•(.4L5$+-1L+"-+(-01"&.4Q%(.1Q4)

L C,(F$%G+(F;H*(D(F8H*("+.+&%-1(+&-10(.4"+.-1Q1(1(

%"-+0"+-(5101(54Q+0(4P-+"+0($1(540-1Q1(Q+$(•$P,L)(C%($1(540-1Q1(

Q+(,"(•$P,L("4(+&-•(Q%&54"%P$+[(1510+.+0•(,"($4#4(Q+(F$%G+(

.4L4(L10.1Q40(Q+(54&%.%’")(

L F$%G+(F;H*(D(F8H*(&’$4(+&(.4L51-%P$+(.4"(B*&(Q+(1,Q%4(

0+#,$10)(CShB*(E(*i*(1,Q%4("4(&4"(.4L51-%P$+&)

;)(M3@!SM(!O(B*(

@0+&%4"+(+$(P4-’"(3I@FMU(b%L540-10c(E(+$(B*(&+0•(

0%5+1Q4)(]&-+Q(5,+Q+(.4"-04$10(+$(504#0+&4(Q+(

%L540-1.%’"(+"(+$(L+"“(50%".%51$(P1\4(B*(3I@FMU(

CUSU]C(b@04#0+&4(Q+(%L540-1.%’"(Q+$(B*c)(

!$(0%5+4(Q+$(B*(&+('1.+(+"(Q4&(510-+&a(9c(B45%10($1(

L“&%.1(+"(,"(N40L1-4(&%"(.4L50%L%0(+"(+$(Q%&.4(Q,04(

b-10Q1(Q+(Wh?(L%",-4&(540(B*cm(<c(U01"&.4Q%(.1.%’"(Q+(

$1(L“&%.1(1$(N40L1-4(+$+#%Q4(+"(+$(51&4(9(b-10Q1(<>h<W(

L%",-4&(540(B*c)(C%('1(+$+#%Q4(+$(N40L1-4(&%"(.4L50%L%0(

VSi[(+$(504.+&4(Q+(0%5+4(^,+Q10•(.4L5$+-1Q4(,"1(G+Z(

^,+(+$(B*(&+1(.45%1Q4(1$(H**)(

L O1(-01"&.4Q%(.1.%’"(Q+(B*&("+.+&%-1(#01"(510-+(Q+($4&(

0+.,0&4&(Q+(504.+&1Q4(E(&+(0+.4L%+"Q1('1.+0(51,&1&(,"1(

G+Z(%L540-1Q4&(<>h;>(B*&(5101(^,+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(

5,+Q1(-+0L%"10(+$(504.+&4(Q+(-01"&.4Q%(.1.%’")(*,01"-+($1(

-01"&.4Q%(.1.%’"($1("1G+#1.%’"(Q+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(5,+Q+(

510+.+0($+"-1(E1(^,+(&’$4(&+(Q%&54"+(Q+(0+.,0&4&(Q+(504.+&4(

$%L%-1Q4&)

68

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

3.2 Importar música desde una PC o MAC

OF(X]!(]CU!*(7!B!C3US

@40(N1G40(1&+#“0+&+(^,+(+$(@B(+&-•(.4"+.-1Q4(1($1(

L%&L1(0+Q(^,+(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(M+.4L+"Q1L4&(

,"1(.4"+g%’"(540(.1P$+(&%(+&-•(-01"&(0%+"Q4(#01"Q+&(

P%P$%4-+.1&(Q+(L“&%.1

<c(U4L+("4-1(Q+($1(Q%0+..%’"(Q+(3@(Q+(&,(F$%G+(F;H*(D(

F8H*(bC!UU37YC(b1\,&-+&ck(7!UVFMd(BF77!BU3F7(

bB4"+g%’"(Q+(0+Qc(k7!UVFMd(37/F(b3"N40L1.%’"(Q+(

0+Qc)

3I@FMUSM(*!C*!(]7(@B(bC%&-+L1(45+01-%G4(V%"Q4K&c

9)(@0+&%4"+($1&(-+.$1&(V37*FVC(n(M(Q+(&,(-+.$1Q4)

<)(!&.0%P1(eoof(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+[(&+#,%Q4(Q+($1(

Q%0+..%’"(Q+(3@(Q+(F$%G+(8(H*(^,+(1"4-’(1"-+0%40L+"-+a

;)(@0+&%4"+(Fd(E(,"1(.105+-1(e3I@FMUf(b3L540-10c(

1510+.+0•(+"(&,(+"-40"4(Q+(0+Q)

3I@FMUSM(*!C*!(]7(ISB

9)(i1E1(1(YF(b%0c(k(BF77!BU(UF(C!Mi!M(b.4"+.-10(

1$(&+0G%Q40c(+"(+$(L+"“(50%".%51$(Q+(&,(+&.0%-40%4(b4(

50+&%4"+(BFIIS7*(b.4L1"Q4c(n(dc)

<)(!&.0%P1($1(Q%0+..%’"(Q+(3@(Q+(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*[(

50+.+Q%Q1(540(e&LPaRRf(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(E($,+#4(

50+&%4"+(Fd)

;)(S510+.+0•(,"1(.105+-1(e3I@FMUf(b%L540-10c)

S001&-0+(E(&,+$-+(&,(.105+-1(.4L5$+-1(Q+(L“&%.1(Q+&Q+(

&,(@BRI1.(1($1(.105+-1(3L540-)(]"1(G+Z(^,+($1(L“&%.1(

'1E1(&%Q4(.45%1Q1(+"($1(.105+-1(3L540-[(F$%G+(F;H*(D(

F8H*($1(%L540-10•(1($1(P%P$%4-+.1($4.1$(E($1(.$1&%(.10•)(

!&-4(5,+Q+(-10Q10(G10%1&('401&(5101(P%P$%4-+.1&(Q+(#01"

-1L164)

C,(L“&%.1(&’$4(&+(L4&-010•(+"($1(P%P$%4-+.1($4.1$(&%(

F$%G+(F;H*(D(F8H*(Q+(N40L1(.400+.-1(+$(.4"-+"%Q4(

Q+&Q+($1(.105+-1(3L540-)(]"1(G+Z(^,+($1(L“&%.1('1(

&%Q4(%L540-1Q1(Q+(N40L1(.4L5$+-1($1(.105+-1(3L540-(

^,+Q10•(G1.”1))(

L F$%G+(F;H*(D(F8H*(&’$4(%L540-10•(N40L1-4&(Q+(L“&%.1(

^,+(&+1"(.4L51-%P$+&(b/OSB[(VSi[(I@;(T(SSBc)(@40(N1G40(

-+"#1(+"(.,+"-1(^,+($1(L“&%.1(+"(N40L1-4(VSi("4(.4"-%+"+(

L+-1Q1-1(E(&+(L4&-010•(.4L4(10-%&-1R•$P,LR5%&-1(e]"A"4K"f(

bQ+&.4"4.%Q4c(+"(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(

L @101(P%P$%4-+.1&(#01"Q+&(0+.4L+"Q1L4&(Q%G%Q%0($1(

P%P$%4-+.1(+"(G10%1&(510-+&(1"-+&(Q+(1001&-010(1($1(.105+-1(

e3L540-f(b3L540-10c)

\\ x x.x.x.xx

smb://x x.x.x.xx

4.3 Listas de reproducción

@101(.0+10(,"1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(&%L5$+L+"-+(&%#1(

+&-4&(51&4&a

9)(S**(@OSTO3CU(bS#0+#10($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"c(

i1E1(1(I]C3B(O3JMSMT(bJ%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1c(k(

@OSTO3CUC(bO%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"c(k(S**(@OSTO3CU(

bS#0+#10($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"c(E(+&.0%P1(+$("4LP0+(Q+(

&,($%&-1(Q+(0+504Q,..%’")

<)(@OST(UMSBd(bM+504Q,.%0(5%&-1c(((((((((((((((((((((((((

M+504Q,Z.1($1(5%&-1(^,+(Q+&+1(161Q%0(1($1($%&-1(Q+(

0+504Q,..%’"(E($,+#4(50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(

b&+$+..%4"10c)

;)(S**(UF(@OST(O3CU(bS61Q%0(1($1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"c(

C+$+..%4"+(S**(UF(@OST(O3CU(bS61Q%0(1($1($%&-1(Q+(

0+504Q,..%’"c(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+)(C+$+..%4"+($1(

$%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(.0+1Q1(+"(+$(51&4(9(E(50+&%4"+(

CSi!(bY,10Q10c)

8)(M!@3US(OFC(@SCFC(

C+$+..%4"+(&,(&%#,%+"-+(5%&-1(E(0+5%-1($4&(51&4&(<(E(;(

'1&-1(^,+(&,($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(+&-•(.4L5$+-1)(O1($%&-1(

Q+(0+504Q,..%’"(1510+.+(+"(&,(P%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1(P1\4(

+$(L+"“(Q+(@OSTO3CUC(bO%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"c)

69

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

4(Biblioteca de música

4.1 Encontrar música

C+$+..%4"+(I]C3B(O3JMSMT(bP%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1c(Q+$(

L+"“(50%".%51$(4(P,&^,+(&,(L“&%.1(540(40Q+"(1$N1P•-%.4(

&+#“"(10-%&-1[(•$P,L[(5%&-1(4(540-1Q1(Q+$(•$P,L)(C+$+..%4"+(

$1(N,".%’"(C!SMBH(bP,&.10c(+"(.1Q1(.1-+#40”1(E(

&%L5$+L+"-+(+&.0%P1(1$#,"1&($+-01&(Q+($1(51$1P01(

b+\)(BSO(5101(eH4-+$(B1$%N40"%1fc)(F$%G+(F;H*(D(F8H*(

0+504Q,.%0•(1'401(&’$4(L“&%.1(^,+(.4"-+"#1(+$(-•0L%"4(

P,&.1Q4)

4.2 Modos de reproducción

@0+&%4"10(+$(P4-’"(0+504Q,.%0(R51,&1($+(5+0L%-+(0+504Q,.%0(

&,(L“&%.1(Q+(Q%N+0+"-+&(L1"+01&(Q+5+"Q%+"Q4(Q+(Q4"Q+(

&+(+".,+"-0+(+"($1("1G+#1.%’")

@SMS(M!@MF*]B3Ma((((((((M!CSOUSMa

U4Q4&($4&(•$P,L+&))))))))))))))$1(.1-+#40”1(SOJ]IC(E(((

( ( (((((((((((50+&%4"10(0+504Q,.%0R51,&1)

]"(•$P,L

)))))))))))))))))))))))))))))))+$("4LP0+(Q+$(•$P,L(E((

( ( (((((((((((50+&%4"10(0+504Q,.%0R51,&1

U4Q1&($1&(5%&-1&

)))))))))))))))))))$1(.1-+#40”1(UMSBdC(b5%&-1&c(E(

( ( (((((((((((50+&%4"10(0+504Q,.%0R51,&1)

]"(10-%&-1

)))))))))))))))))))))))))))))))+$(10-%&-1(E(50+&%4"10(((

( ( (((((((((((0+504Q,.%0R51,&1)(

U4Q4&($4&(•$P,L+&(Q+(+&-+(10-%&-1(&+0•"(0+504Q,.%Q4&)

I+Z.$10(E(0+5+-%0(&’$4(5,+Q+"(1.-%G10&+(&%($1(L“&%.1(&+(

+&-•(0+504Q,.%+"Q4)(C%L5$+L+"-+(+$%\1(1"-+&(&,(L4Q4(Q+(

&,(0+504Q,..%’"(Q+(L“&%.1[($,+#4(&+$+..%4"+(+$(L4Q4(Q+(

0+504Q,..%’"(50+&%4"1"Q4(L+Z.$10R0+5+-%0(+"($1(P1001(Q+(

"1G+#1.%’")(

((((((((M!@!U3M(50+&%4"+(,"1(G+Z(5101(0+5+-%0(&’$4(,"1(.1".%’")(

((((((((M!@!U3M(UF*SC(50+&%4"+(Q4&(G+.+&(5101(0+5+-%0(-4Q4&(((

(((((((($4&(-+L1&)(

((((((((I!|BOSM(&’$4(5,+Q+(1.-%G10&+(&%(0+5+-%0(+&-•(1.-%G1Q4((

((((((((5101(-4Q1&($1&(.1".%4"+&(4(&%(+&-•(Q+&1.-%G1Q4)

70

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

4.4 Borrar música

@101(P40010(L“&%.1(&%L5$+L+"-+(0+504Q,Z.1($1(5%&-1(E(

50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(b&+$+..%4"10c)(!$%\1(*!O!U!(

bP40010c(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(E($,+#4(&+$+..%4"+(

5101(P40010($1(5%&-1(4(+$(•$P,L(.4L5$+-4)(@101(P40010(

,"1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(&%L5$+L+"-+(Q+&-1^,+($1($%&-1(

Q+(0+504Q,..%’"(+&5+.”(.1(E(50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(

bC!O!BB3F7SMc(!$%\1(*!O!U!(bJ40010c(+"($1(G+"-1"1(

+L+0#+"-+)

4.5 Grabar CDs

]&-+Q(5,+Q+(#01P10(B*&(-1"-4(Q+&Q+(•$P,L+&(.4L4(

Q+&Q+($%&-1&(Q+(0+504Q,..%’")(@101(#01P10(,"(•$P,L(1(

,"(B*(0+504Q,Z.1($1(5%&-1(E(50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(

bC+$+..%4"10c)(C+$+..%4"+(J]M7(SOJ]I(bY01P10(•$P,Lc(

+(%"&+0-+(,"(B*(G%0#+"(.,1"Q4(&+1(0+^,+0%Q4)(@101(

#01P10(,"1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(1(,"(B*[(0+&1$-+($1(

$%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(+"(510-%.,$10(E(50+&%4"+(+$(P4-’"(

C!O!BU(bC+$+..%4"10c(!$%\1(J]M7(UF(B*(bY01P10(1(B*c(

+(%"&+0-+(,"(B*(G%0#+")

4.6 Editar información de música

@101(+Q%-10($1(L+-1Q1-1(Q+(&,(L“&%.1(b˜$P,L[(-”-,$4[(

5%&-1&[(540-1Q1[(+-.)c(F$%G+(8(H*(50+&+"-1(,"(%"-+0N1Z(

K+P(+&5+.%1$($$1L1Q4(I1+&-04)

@101(1..+Q+0(1(+&-+(%"-+0N1Z(540(N1G40(%"%.%+(+$(P,&.1Q40(

K+P(+"(&,(@B(R(I1.(E(+&.0%P1($1(&%#,%+"-+(Q%0+..%’"a(

'--5aRRgg)g)g)ggRL1+&-04)5'5(

bM++L5$1.+(gg)g)g)gg(.4"($1(Q%0+..%’"(3@(Q+(F$%G+(F;H*(

D(F8H*c)(

i%&%-+($1(&+..%’"(Q+(&4540-+(+"(KKK)4$%G+'%().4L(5101(

L•&(Q+-1$$+&(&4P0+($1(15$%.1.%’"(%I1+&-04)

L C,(@BRI1.(Q+P+(+&-10(+"($1(L%&L1(0+Q(^,+(&,(F$%G+)(

L S.-,1$L+"-+(&’$4(+$(P,&.1Q40(/%0+N4g(+&(.4L51-%P$+(.4"(

I1+&-04)(*+&.10#,+(+$(P,&.1Q40(#01-,%-1L+"-+(+"

KKK)(0+N4g).4L)

71

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

5 Radio en internet

O1(01Q%4(+"(%"-+0"+-(1510+.+0•(.4L4(,"1(.1-+#40”1(

1510-+(+"(+$(L+"“(50%".%51$(&%(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+&-•(

.4"+.-1Q1(1(%"-+0"+-)(O1&(+&-1.%4"+&(+&-•"(Q%G%Q%Q1&(+"(

#•"+04[(0+#%’"(E(5“P$%.1&(+(%"N40L1.%’")(@101(1#0+#10(

,"1(+&-1.%’"(1(/SiFM3U!C(b/1G40%-4&c(-%+"+(^,+(0+504h

Q,.%0($1(+&-1.%’"[($,+#4(50+&%4"10(+$(P4-’"(C!O!BU(

bC+$+..%4"10c(E(50+&%4"10(Fd(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+)

U1LP%•"(5,+Q+(161Q%0(&,(+&-1.%’"(Q+(01Q%4(5045%1)(

C+$+..%4"+(S**(7!V(CUSU3F7(b161Q%0(",+G1(+&-1.%’"c[(

+&.0%P1(+$("4LP0+(Q+($1(+&-1.%’"(E($1(Q%0+..%’"(K+P)(O1(

+L%&%’"(Q+P+(+&-10(+"(N40L1-4()5$&[()L5;[(4()L;,)

6(Control Remoto

C,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(G%+"+(.4"(,"(.4"-04$(0+L4-4(

%"N01004\4(+&-•"Q10(^,+($+(5+0L%-+(.4"-04$10($1&(N,".%4"+&(

50%".%51$+&(Q+(L1"+01(.4"G+"%+"-+(Q+&Q+(&,(&%$$’")(

C%(,&-+Q(-%+"+(,"(S55$+q(%@'4"+r(4(%@4Qr(-•.-%$(

-1LP%•"(5,+Q+(,-%$%Z10($1(15$%.1.%’"(#01-,%-1(%I1+&-04(1(

.4"-04$(0+L4-4)(C%L5$+L+"-+(+"-0+(1($1(S55(-%+"Q1(+"(

&,(S55$+q(%@'4"+r(4(%@4Qr(-•.-%$(G1E1(1(C!SMBH(

bP,&.10c(E(+&.0%P1(e%I1+&-04f)

J4-4"+&(Q+("1G+#1.%’"

J4-4"+&(Q+(1-1\4&

J4-’"(&,&5+"Q+0R(

M+1",Q10

J4-4"+&(Q+(0+504Q,..%’"

72

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

7(Emisión de música

7.1 Reproductor de música en red

F$%G+( 4N0+.+( &,( 5045%4( 0+504Q,.-40( Q+( L“&%.1( +"(

0+Q( 5101( 5+0L%-%0$+( $1( +L%&%’"( Q+( L“&%.1( Q+&Q+( $4&(

Q+510-1L+"-4&(1Q%.%4"1$+&(Q+(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(@40(

$4(-1"-4[(0+504Q,.-40+&(Q+(0+Q(Q+(-+0.+01&(510-+&("4(&4"(

.4L51-%P$+&(1.-%G1L+"-+)

7.2 Emisión desde PC/Mac/Nas a Olive

O3HD & O4HD

F$%G+( F;H*( D( F8H*( %".405401( 1$L1.+"1L%+"-4( $4.1$(

5101( P0%"Q10$+( 1..+&4( 0•5%Q4( E( &+#,04( 1( &,( .4"-+"%Q4(

Q+( L“&%.1)( @40( $4( -1"-4( 0+.4L+"Q1L4&( .4"&4$%Q10( &,(

L“&%.1( +"( +$( F$%G+( F;H*( D( F8H*( Q%&.4( Q,04[( Q4"Q+(

+&-•( 1( &1$G4( Q+( 504P$+L1&( ,&,1$+&( Q+( $1( .4L5,-1Q40(

b&4N-K10+( L1$%"-+".%4"1Q4[( G%0,&[( +-.)c)( F$%G+( 504G++(

&4540-+( $%L%-1Q4( 5101( +L%&%4"+&( Q+( N,+"-+&( +g-+0"1&[(

1.-,1$L+"-+(.+"-01Q4&(+"(UG+0&%-E(b@Bc(E(UK4"A$E(I+Q%1(

bI1.c)

7.3 Su música en iTunes/Windows Media

Player

C+( 5,+Q+( 1..+Q+0( 1( $1( L“&%.1( #,10Q1Q1( +"( &,( F$%G+(

F;H*(D(F8H*(+"($1(L1E40”1(Q+(]@"@(*O7S(&4N-K10+&(

.4L51-%P$+&( .4L4( %U,"+&( E( V%"Q4K&( L+Q%1(5$1E+0)( O1(

P%P$%4-+.1(Q+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1510+.+0•(.4L4(,"1(

N,+"-+(Q+(L“&%.1(1510-+(+"(+&-4&(51^,+-+&(Q+(&4N-K10+)(

LS$#,"4&(51^,+-+&(Q+(&4N-K10+(b+\)(%U,"+&c("4(&4"(

.4L51-%P$+&(.4"(+$(N40L1-4(/OSB(E(540($4(-1"-4(+&-1(L“&%.1(

"4(+&-10•(Q%&54"%P$+)

8(Soporte

8.1 Actualizaciones de software

F$%G+(1.-,1$%Z1(.4"&-1"-+L+"-+(+$(&4N-K10+(Q+(&,(504Q,.-4)(

@40($4(-1"-4(.4L50,+P+(0+#,$10L+"-+(b.1Q1(8h=(&+L1"1&c(

&%('1E(,"1(",+G1(1.-,1$%Z1.%’"(Q%&54"%P$+)(C%L5$+L+"-+(

G1E1( 1( C!UU37YC( bS\,&-+&c( k( CTCU!I( C!Mi3B!C(

bC+0G%.%4&(Q+(&%&-+L1c(E(&+$+..%4"+(

CF/UVSM!(]@*SU!(

b1.-,1$%Z1.%’"(Q+( &4N-K10+c)(C%( ,&-+Q("4(-%+"+(1..+&4(1(

%"-+0"+-(+"(&,(.1&1(-1LP%•"(5,+Q+(&,P%0($1(1.-,1$%Z1.%’"(

Q+(&4N-K10+(L+Q%1"-+(,"1(L+L40%1(]CJ)

8.2 Recuperación

]"1( 0+.,5+01.%’"( P40010•( +$( Q%&.4( Q,04( Q+( &,( F$%G+(

F;H*(D(F8H*(+(%"&-1$10•(+$(&%&-+L1(45+01-%G4(E($1(P1&+(

Q+(Q1-4&(Q+(B*&(Q+&Q+(+$(.4L%+"Z4)(U4Q1($1(L“&%.1(E($1&(

$%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"(&+(5+0Q+0•"(540($4(-1"-4(+&-4(&’$4(

&+(Q+P+0•('1.+0('1P%+"Q4('1P$1Q4(50+G%1L+"-+(.4"(+$(

+^,%54(Q+(&4540-+(Q+(F$%G+)(@101('1.+0(,"1(0+.,5+01.%’"(

"+.+&%-1( ,"1( L+L40%1( ]CJ( .4"( 1$( L+"4&( 8YJ( Q+(

L+L40%1)( @40( N1G40( .4"-•.-+"4&( 1( &,5540-`4$%G+'%()

.4L(5101(4P-+"+0(%"N40L1.%’"(&4P0+(.4L4(0+1$%Z10(,"1(

0+.,5+01.%’")

8.3 Copia de seguridad

C%+L50+(+&(,"1(P,+"1(%Q+1('1.+0(,"1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(

Q+(&,(L“&%.1(0+#,$10L+"-+)(@101(0+1$%Z10(+&-4(540(N1G40(

N40L1-++( ,"( *%&.4( Q,04( ]CJ( &’$4( +"( /SU;<( E( G1E1( 1(

C!UU37YC( b1\,&-+&ck( CTCU!I( C!Mi3B!C( b&+0G%.%4&(

Q+( &%&-+L1c( E( &+$+..%4"+( JSBd]@( b0+&51$Q4c)( C%#1( $1&(

%"&-0,..%4"+&(+"($1(51"-1$$1(E(.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ(

&’$4( .,1"Q4( &+1( 0+^,+0%Q4)( ]"1( G+"-1"1( +L+0#+"-+(

.4"(0L10•( .,1"Q4( +$( 504.+&4( Q+( .45%1( Q+( &+#,0%Q1Q(

'1(+L5+Z1Q4)(

L !$(504.+&4(Q+(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(P40010•(

-4Q1($1(%"N40L1.%’"(Q+(&,(Q%&.4(Q,04(+g-+0"4(E($1(0++L5$1Z10•(

.4"($4&(",+G4&(10.'%G4&(Q+(&+#,0%Q1Q)(S&+#“0+&+(Q+(,-%$%Z10(,"(

Q%&.4( Q,04( +&5+.%1$( 5101( +&-+( 504.+&4)( L O1( .151.%Q1Q( Q+$(

Q%&.4(Q,04(+"(+&-+(.1&4(Q+P+0•(&+0(540($4(L+"4&(Q+($1(L%&L1(

.151.%Q1Q( Q+( &,( F$%G+( F;H*( D( F8H*( bC!UU37YC( k( SJF]U(

TF]M(FO3i!c)

73

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

(

8.4 Restaurar

!$(504.+&4(Q+(0+&-1,01.%’"(P40010•(-4Q1(&,(L“&%.1(Q+(

&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(E($1(0+h+&.0%P%0•(.4"($1(L“&%.1(

Q+(&,(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q)(i1E1(1(C!UU37YC(b1\,&-+&ck(

CTCU!I(C!Mi3B!C(b&+0G%.%4&(Q+(&%&-+L1c(E(&+$+..%4"+((

M!CUFM!(b0+&-1,010c)(C%#1($1&(%"&-0,..%4"+&(+"($1(

51"-1$$1(E(.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ(&’$4(.,1"Q4(&+1(

0+^,+0%Q4)(]"1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(.4"(0L10•(.,1"Q4(

+$(504.+&4(Q+(0+&-1,01.%’"('1E1(.4L+"Z1Q4)

@M!BS]B3—7(7,".1(Q+&.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ(

Q,01"-+($1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(4(0+&-1,01.%’")(@,+Q+(

Q1610(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(E(P40010(&,(L“&%.1)(

S51#,+(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(b3"-+00,5-40(Q+(

1$%L+"-1.%’"(+"($1(510-+(Q+(1-0•&c(.,1"Q4(+$(504.+&4(

+&-•(.4L5$+-4(E(Q+&.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ)(

L!$(504.+&4(Q+(.45%1(Q+(0+&51$Q4(E(E(Q+(0+&-1,01.%’"(

5,+Q+(Q,010(G10%1&('401&(Q+5+"Q%+"Q4(Q+($1(.151.%Q1Q(Q+(

&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(@40($4(-1"-4[(0+.4L+"Q1L4&(^,+($4(

0+1$%.+(Q,01"-+($1("4.'+)(L*,01"-+($1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(E(

+$(504.+&4(Q+(0+&-1,01.%’"(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*("4(54Q0•(

0+1$%Z10("%"#,"1(4-01(45+01.%’")

8.5 Cuidado y manejo

S@SY]!(FUMFC(S@SMSUFC(!CUƒM!F(1"-+&(Q+(151#10(+$(

%"-+00,5-40(L1+&-04(Q+(1$%L+"-1.%’"(Q+(&,(F$%G+(F;H*(D(

F8H*)(J1\+(+$(G4$,L+"(Q+$(1L5$%(.1Q40R0+.+5-40(1"-+&(

Q+(50+&%4"10(+$(P4-’"(&,&5+"Q+0R0+1",Q10(5101(+G%-10(,"(

1$-4(G4$,L+"(^,+(54Q0”1(1N+.-10(1(4-04&(.4L54"+"-+&)

B]S7*F(@OS7!!(*!sSM(*!(]U3O3|SM(C](FO3i!(Q,01"-+(

$10#4&(5+0”4Q4&(Q+(-%+L54(b+\)(G1.1.%4"+&[(+-.)c(

Q+&.4"+.-+(+$(.1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"(Q+$(-4L1(.400%+"-+(

Q+(&,(510+Q)(C%+L50+(1#100+(+$(+".',N+("4(+$(.1P$+(

&4$1L+"-+)

7]7BS(37UMF*]|BS(FJs!UFC(Q+("%"#“"(-%54(540($1&(

1P+0-,01&(Q+$(504Q,.-4)(7,".1(Q+001L+($”^,%Q4&(Q+(

.,1$^,%+0(.$1&+(&4P0+(+$(504Q,.-4)(B4"-1.-+(1$(&4540-+(

Q+(F$%G+(&%(1$#4(.1+(+"(+$(504Q,.-4)(

7F(O3I@3!(C](FO3i!(BF7(+&501E(+"(1+04&4$[(Q%&4$G+"-+&(

^,”L%.4&[(1$.4'4$(4(1P01&%G4&)(74(^,%-+(+$(54$G4(.4"(1%0+(

1(50+&%’")

8.6 Consejos y trucos

–C](FO3i!(7F(M!C@F7*!_(@40(N1G40(L1"-+"#1(+$(P4-’"(

.4"($1(N+.'1(%Z^,%+0Q1(150+-1Q4)(*+P+0”1(Q+&.4"#+$10($1(

"1G+#1.%’")(C%(+&-4("4(N,".%4"1[(50+&%4"+(E(L1"-+"#1(

+$(P4-’"(&,&5+"Q+0R0+1",Q10(+"(+$(N0+"-+(Q,01"-+(W(

&+#,"Q4&)(!$(&%&-+L1(&+(0+%"%.%10•)(@+0L%-1(8>h=>(

&+#,"Q4&(5101(^,+(+$(L+"“(50%".%51$(1510+Z.1(E(5101(

^,+($1&(.4"+g%4"+&(Q+(0+Q(&+(0+&-1P$+Z.1")(C%(+&-4(

&,.+Q+(0+#,$10L+"-+(540(N1G40(.4"-•.-+"4&)

OS(37U!M/SC!(*!O(U!O!i3CFM(7F(/]7B3F7S)(S&+#“0+&+(

Q+(^,+('1E1(1.-,1$%Z1Q4(+$(&4N-K10+(Q+(&,(F$%G+(F8H*(

1($1(“$-%L1(G+0&%’")(U1LP%•"(.4L50,+P+(&%(+$(1\,&-+(Q+(

&,(-+$+G%&40(+&-•(0+&4$,.%’"(L1",1$(Q+(8:>5(E(+$(1\,&-+(

1,-4L•-%.4(+&-•(Q+&1.-%G1Q4)(U01-+(Q+(.4"+.-10(&,(F$%G+(

F8H*(1(4-04(.4"+.-40(H*I3(+"(&,(-+$+G%&40(E(1&+#“0+&+(

Q+(^,+($1(N,+"-+(+&-+(&+$+..%4"1Q1(.400+.-1L+"-+)(

–OS(@S7USOOS(U˜BU3O(7F(M!C@F7C!_(@40(N1G40(.1$%P0+(

$1(51"-1$$1(+"(C!UU37YC(b1\,&-+&c

(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(

bC+0G%.%4&(Q+(&%&-+L1c(k(BSO3JMSU!(UF]BHCBM!!7(

b.1$%P010(51"-1$$1(-•.-%$c(]-%$%.+(,"($•5%Z(’5-%.4(5101(L1E40(

50+.%&%’")

(

i%&”-+"4&(+"($1(0+Q(+"((KKK)4$%G+'%().4L(5101(G+0(,"1($%&-1(

.4L5$+-1(Q+(50+#,"-1&(N0+.,+"-+&(4(L•"Q+"4&(,"(.400+4(

+$+.-0’"%.4(1(&,5540-`4$%G+'%().4L(&%("4(5,+Q+(+".4"-010($1(

0+&5,+&-1(1(&,(50+#,"-1)(

74

OLIVE O3HD / O4HD

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

FO3i!(F;H*(R(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@B ()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@BR R7SC FO3i!(F;H*(R(F8H* ))))))))))))))))))))

%U,"+& V%"Q4K& ())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

?=

?=(

?=

?:

:>

:9

:<

:;

:8

:W

:=

:?

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

FO3i!(F;H*(R(F8H*

KKK)(4$%G+'%().4L

%"N4`4$%G+'%().4L

76

OLIVE O3HD / O4HD

1

FO3i!(F8H*

9)(

<)

;)

8)

2

2.1

FO3i!(F;H*(R(F8H*

FO3i!(F;H*

9)(

<)

;)

]CJ

H*I3]CJ

V%/%(

b:><)99" c

77

OLIVE O3HD / O4HD

V%/%(9

V%/%(<

V%/% CIS

FO3i!(F;H*(R(F8H*

FO3i!(F8H* H*I3

FO3i!(F8H*

]CJ ]CJ

FO3i!(

F;H*(R(F8H*

F$%G+(((

F8H*

FO3i!(F;H*(D(F8H*

;>h8W

78

OLIVE O3HD / O4HD

= ?

2.2

<(9 W(8(;(

9

W

L FO3i!(

F;H*(R(F8H* L

FO3i!(F;H*(R(F8H*

9 <

F;H*(R(F8H*

<

;

8

L

F$%G+(F;H* F8H* F$%G+(F8H*

OLIVE O3HD / O4HD

FO3i!(F;H*(R(F8H*

@B I1. 7SC

FO3i!(F;H*(R(F8H*

:W

F$%G+(F;H*(R(F8H* @B I1. 7SC

]@"@(*O7S @B(UG+0&%-E

I1.%"-4&'(UK4"AE

?

L

:>

10:25PM

-03:29

80

OLIVE O3HD / O4HD

2.3

9)

<)

;)

FO3i!(F;H*(R(F8H*

L

FO3i!8(H*

FO3i!(F;H*(R(F8H*

<> ;>

V%/%(9

FO3i!(F;H*(R(F8H*

V%/%

FO3i!(F;H*(R(F8H*

*7C &,5540-`4$%G+'%().4L

81

OLIVE O3HD / O4HD

3

3..1

B*

B* FO3i!(F;H*(R(F8H*

9)

B* B*

/OSB

B*

VSi W>

B*

<) B*

B*

FO3i!(F;H*(R(F8H*

I1+&-04

L FO3i!(F;H*(R(F8H*

FO3i! FO3i!(

F;H*(D(F8H* S]*3F(B* CSB* *i*h

S]*3F

;) B*

B* B*

B*

9 B* Wh?

<

<>h<W

VSi B*

L B* <> ;>

B* FO3i!(F;H*(R(F8H* FO3i!(

F;H*(D(F8H*

82

OLIVE O3HD / O4HD

3..2 @B ISB

@B FO3i!(F;H*(R(F8H*

9

< FO3i!(F;H*(R(F8H* 3@

@B

9) V%"Q4K& n(M

<) FO3i!(F;H*(R(

F8H* 3@

;)

I1.

9) YFkBF77!BU(UF(UH!(

C!Mi!M B4LL1"Q(n(d

<) &LP FO3i!(F;H*(R(F8H*

3@

; R3I@FMU

@B(R(I1. R3I@FMU

R3I@FMU

FO3i!(F;H*(R(F8H*

R3I@FMU

FO3i!(F;H*(R(F8H* R

3I@FMU

L FO3i!(F;H*(R(F8H* /OSB[(VSi[(I@; SSB

VSi

3I@FMU

\\ x x.x.x.xx

smb://x x.x.x.xx

4.3

9)

<)

;)

8)

< ;

OLIVE O3HD / O4HD

4

4.1

BSO bH4-+$(B1$%N40"%1c FO3i!(

F;H*(R(F8H*

4.2

83

84

OLIVE O3HD / O4HD

4.4

4.5

B*

4.6

FO3i!(F;H*(R(F8H* I1+&-04

@BRI1.

'--5aRRgg)g)g)ggRL1+&-04)5'5(

gg)g)g)gg FO3i!(F;H*(R(F8H* 3@

KKK)4$%G+'%().4L I1+&-04

L @B(R(I1. FO3i!(F;H*(R(F8H*

L I1+&-04 /%0+N4g /%0+N4g

KKK)(0+N4g).4L)

85

OLIVE O3HD / O4HD

5

FO3i!(F;H*(R(F8H*

5$& )L5; L;,

6

FO3i!(F;H*(R(F8H*

%@'4"+r %@4Q(

U4,.'r FO3i!(F;H*(R(F8H* S55$+(C-40+

%I1+&-04

86

OLIVE O3HD / O4HD

7

7.1

FO3i!(F;H*(R(F8H*

7.2

@BRISBR7SC FO3i!(F;H*(

R(F8H*

FO3i!(F;H*(R(F8H*

UG+0&%-E(

b@Bc UK4"AE(I+Q%1(bI1.c

7.3 %U,"+& V%"Q4K&

FO3i!(F;H*(R(F8H* ]@"@(*O7S

%U,"+& V%"Q4K& FO3i!(F;H*(R(

F8H*

L %U,"+& /OSB

8

8.1

FO3i!(F;H*(R(F8H*

]CJ

8.2

FO3i!(F;H*(R(F8H*

8YJ ]CJ

&,5540-`4$%G+'%().4L

8.3

/SU;< ]CJ

]CJ

L

]CJ

FO3i!(F;H*(R(F8H* F@]C

87

OLIVE O3HD / O4HD

8.4

FO3i!(F;H*(R(F8H*

]CJ

FO3i!(F;H*(R(F8H*

FO3i!(F;H*(R(F8H* ]CJ

FO3i!(F;H*(R(

F8H*

8.5

FO3i!(F;H*(R(F8H*

FO3i!

F;H*(R(F8H*

8.6

FO3i!(F;H*(R(F8H*

W

8>h=>

FO3i!(F;H*(R(F8H*

FO3i!(F8H*

8:>@ FO3i!(

F8H*

H*I3

KKK)4$%G+'%().4L

&,5540-`4$%G+'%().4L

La página se está cargando...

OLIVE O3HD / O4HD

1

FO3i!(F8H*

9)

<)

;)(V%/%

8)

2(

2.1 FO3i!(F;H*(R(F8H*

FO3i!(F;H*

9)

<)

;)

]CJ

H*I3

]CJV%/%(

b:><)99"

91

OLIVE O3HD / O4HD

9)(

FO3i!8(H*

V%/%(9

V%/%(<

V%/% CIS

FO3i!(F;H*(R(F8H*

v8

<

FO3i!(F;H*

;) (FO3i!(F8H* H*I3

v8

L FO3i!(F8H*(

v<

8

]CJ ]CJ 9>>h

9>9

FO3i!(F8H*

FO3i!(F8H*(

(

W) FO3i!(F;H*(R(F8H*a

;>h8W

(

La página se está cargando...

93

OLIVE O3HD / O4HD

FO3i!(F;H*(R(F8H*

@B I1. 7SC

FO3i!(

F;H*(R(F8H* vv

FO3i!(F;H*(R(F8H*( @B I1. 7SC

]@"@(*O7S @B(UG+0&%-E

I1.%"-4&'(UK4"AE

?

((

L

v8

10:25PM

-03:29

94

OLIVE O3HD / O4HD

2.3

9)(

<

;)

FO3i!(F;H*(R(F8H*

(

L

FO3i!(F;H*(R(F8H*

(

FO3i!(F;H*(R(F8H* <>

;>

V%/%(9

FO3i!(F;H*(R(F8H*

(FO3i!(F;H*(R(F8H*

*7C &,5540-`4$%G+'%().4L

95

OLIVE O3HD / O4HD

3

3.1 B*

B* (FO3i!(F;H*(R(F8H*

9)(

B* B*

/OSB B*

bVSic( W>l B*

<) B*

B*

(FO3i!(F;H*(R(F8H*

I1+&-04 v:

L(FO3i!(F;H*(D(F8H*(

F$%G+( FO3i!(F;H*(

R(F8H* S]*3F(B* CSB* *i*hS]*3F

;) B*

B* B*(

B*( B* Wh?

<>(h<W

bVSic B*

L <> ;>

B* FO3i!(F;H*(R(F8H* FO3i!(

F;H*(R(F8H*

La página se está cargando...

4.3

9)(

<)

;)(

8)(

97

OLIVE O3HD / O4HD

97

4(

4.1

BSO H4-+$(B1$%N40"%1 FO3i!(F;H*(R(

F8H*(

4.2

((((((

((((((((

(((((((((

98

OLIVE O3HD / O4HD

4.4

4.5 B*

B*

B* B*

4.6

FO3i!(F;H*(R(F8H* I1+&-04(

@B(R(I1.

'--5aRRgg)g)g)ggRL1+&-04)5'5(

gg)g)g)gg( FO3i!(F;H*(R(F8H*(

KKK)4$%G+'%().4L( I1+&-04(

L (@B(R(I1.( FO3i!(F;H*(R(F8H*

L I1+&-04( /%0+N4g /%0+N4g(

KKK)(0+N4g).4L)

99

OLIVE O3HD / O4HD

5

FO3i!( F;H*( R( F8H*

()5$& )L5; L;,

6(

FO3i!( F;H*( R( F8H*

(%@'4"+r (%@4Q(U4,.'r

FO3i!(F;H*(R(F8H* S55$+(C-40+(

%I1+&-04

100

OLIVE O3HD / O4HD

7

7.1

FO3i!(F;H*(R(F8H*(

7.2 @B(R(ISB(R(7SC FO3i!(

F;H*(R(F8H*

FO3i!(F;H*(R(F8H*

(UG+0&%-E(b@Bc( (

UK4"AE(I+Q%1(bI1.c

7.3 %U,"+& V%"Q4K&

FO3i!(F;H*(R(F8H* ]@"@(*O7S (

%U,"+& V%"Q4K& FO3i!(F;H*(R(F8H*(

L U,"+& (/OSB

8(

8.1

FO3i!(F;H*(R(F8H*

8h=

]CJ

8.2

FO3i!(F;H*(R(F8H*

8YJ

]CJ

&,5540-`4$%G+'%().4L)

8.3

/SU;<(

L

L ]CJ

FO3i!(F;H*(R(F8H* F@]C

La página se está cargando...

106

Notes

107

OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE

Notes

108

Notes

109

OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE

Notes

Transcripción de documentos

QUIC K S TART GUIDE OLIVE O3HD & O4HD W W W. O L I V E . U S QUICK START GUIDE OLIVE O3HD & O4HD 1 Package Contents Your Olive O4HD comes with the following items: Your Olive O3HD comes with the following items: 1. Quick Start Guide 2. Power Cable 3. WiFi Antenna 4. Remote Control & Batteries 1. Quick Start Guide 2. Power Cable 3. Remote Control & Batteries 2 Setup & First Steps 2.1 Connecting your Olive HD Music Server Power Switch Power Connector Analog Audio Outputs USB Port Digital Audio Outputs WiFi (802.11n) USB Port HDMI Digital Input 6 OLIVE 03HD & 04HD QUIC K S TART GUIDE IR Input Ethernet Connector (Gigabit) 1 Lieferumfang Ihr Olive O4HD kommt mit den folgenden Komponenten: Ihr Olive O3HD kommt mit den folgenden Komponenten: 1. Bedienungsanleitung 2. WiFi-Antenne 3. Netzkabel 4. Fernbedienung mit Batterien 1. Bedienungsanleitung 2. Netzkabel 3. Fernbedienung mit Batterien 2 Erste Schritte 2.1 Installation Ein/Aus-Schalter Netzstecker Analoge Audio Ausgänge USB Anschluss Digitale Audio Ausgänge WiFi (802.11n) USB Anschluss HDMI Digitaler Eingang 20 OLIVE O3HD & O4HD SC HNELLS TART ANLEITUN G Infrarot Eingang Ethernet (Gigabit) Sommaire 1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 32 Contenu du carton .................................................................................................................... Paramétrage ................................................................................................................................. Connexion de votre Olive O3HD & O4HD ................................................................... La navigation ................................................................................................................................ Connexion au réseau ............................................................................................................... Importer votre musique .......................................................................................................... Conversion de CD ..................................................................................................................... Importer depuis un PC ou un MAC ................................................................................. Audiothèque .................................................................................................................................. Rechercher votre musique ................................................................................................... Les modes de lecture .............................................................................................................. Les listes de lecture .................................................................................................................. Supprimer des pistes .............................................................................................................. Graver un CD ............................................................................................................................... Editer les méta-données ........................................................................................................ Les radios Internet .................................................................................................................... La télécommande ...................................................................................................................... Partager votre musique via le réseau ............................................................................. Le lecteur réseau ........................................................................................................................ Le ux audio depuis un PC/Mac/NAS ........................................................................... Votre musique dans iTunes et Windows Media Player ........................................ Support ............................................................................................................................................ Mise à jour logiciel ..................................................................................................................... Remise ............................................................................................................................................. Sauvegarde ................................................................................................................................... Restauration .................................................................................................................................. Précautions .................................................................................................................................... Conseils ........................................................................................................................................... OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 34 34 34 37 38 39 39 40 41 41 41 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 1 Contenuto Della Confezione L’Olive O4HD perviene al cliente con il seguente materiale a corredo: L’Olive O3HD perviene al cliente con il seguente materiale a corredo: 1. Guida di rapida consultazione 2. Cavo di alimentazione 3. Antenna WiFi 4. Telecomando e Batterie 1. Guida di rapida consultazione 2. Cavo di alimentazione 3. Telecomando e Batterie 2 Installazione E Apprendimento 2.1 Collegare lOlive O3HD & O4HD Commutatore di alimentazione Connettore di alimentazione Uscite Audio Analogiche Porta USB Uscite Audio Digitali WiFi (802.11n) Porta USB HDMI Ingressi Digitali MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD Ingressi IR Connettore Ethernet (Gigabit) Contenidos 1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 60 Contenidos del paquete ........................................................................................................ 62 Ajustes y primeros pasos ...................................................................................................... 62 Conectar su Olive HD ............................................................................................................. 62 Primeros pasos de navegación ......................................................................................... 62 Conectar a su red ..................................................................................................................... 66 Importar música ......................................................................................................................... 67 Ripear Cds .................................................................................................................................... 67 Importar desde PC o Mac .................................................................................................. 68 Biblioteca de música ................................................................................................................ 69 Encontrar música ...................................................................................................................... 69 Modos de reproducción ........................................................................................................ 69 Listas de reproducción ........................................................................................................... 69 Borrar música .............................................................................................................................. 70 Grabar CDs ................................................................................................................................... 70 Editar información de música ............................................................................................. 70 Radio en Internet ....................................................................................................................... 71 Control remoto ............................................................................................................................ 71 Emisión de música mediante su red .............................................................................. 72 Reproductor de música en red ......................................................................................... 72 Emisión desde PC/Mac/Nas a Olive O3HD & O4HD ........................................... 72 Su música en Itunes o Windows Media Player ........................................................ 72 Soporte ............................................................................................................................................ 72 Actualizaciones de software ............................................................................................... 72 Recuperación ............................................................................................................................... 72 Copia de seguridad .................................................................................................................. 72 Restaurar ........................................................................................................................................ 72 Consejos y trucos ..................................................................................................................... 73 Manejo y cuidado ...................................................................................................................... 73 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD BIENVENIDOS Enhorabuena y gracias por la compra del servidor de música OLIVE O3HD & O4HD. Esta es una guía de inicio rápido que resume la funciones más importantes de su OLIVE O3HD & O4HD. Además incluye algunos consejos y trucos útiles para obtener mayor partido del mismo. PRECAUCION Para evitar daños y desperfectos en el producto, por favor lea todas las instrucciones de uso de esta guía y la información de seguridad especicada en el manual de instrucciones en la sección de soporte de www.olivehi.com antes de utilizar Olive O3HD & O4HD. ¿Más preguntas? Puede enviarnos un correo electrónico a info@olivehi.com. Esperamos sus noticias. 1 Contenidos del paquete Su Olive O4HD viene acompañado de: Su Olive O3HD viene acompañado de: 1. Guía rápida de inicio 2. Cable de alimentación 3. Antena Wi 4. Mando a distancia y pilas 1. Guía rápida de inicio 2. Cable de alimentación 3. Mando a distancia y pilas 2 Preparación y primeros pasos 2.1 Conexión de su Olive O3HD & O4HD Interruptor de alimentación Conector de alimentación Salidas de audio analógicas Puerto USB Salidas de audio digital WiFi Puerto USB (802.11n) HDMI Entrada digital 62 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD IR entrada Conector Ethernet (Gigabit) 1. CONECTAR A SU RED: Olive O3HD & O4HD puede conectarse inalámbricamente o mediante un cable a su router. WIRELESS: Monte la antena WiFi que viene junto con el Olive O4HD en el conexión marcada como “WiFi 1”. La antena debe de ser orientada hacia arriba para un mejor resultado. Le aconsejamos añadir otra antena en la conexión “WiFi 2” si la recepción no es óptima. Para obtener un buen resultado por favor utilice antenas WiFi que dispongan de cable y que tengan exibilidad de montaje (la antena WiFi debe disponer de un conector SMA). CONEXIÓN POR CABLE: Si tiene una conexión por cable utilice el conector Ethernet para conectar a su router. Para más información sobre conectarse a su red por favor consulte la página 66. 2. CONECTARSE A SU AMPLIFICADOR / RECEPTOR: Conecte las salidas analógicas o digital a las entradas correspondientes en su receptor. Olive O3HD sólo dispone de salidas analógicas. 4. OTRAS CONEXIONES USB: Para hacer una copia de seguridad y restaurar su biblioteca de música (páginas 72-73). ENTRADA DIGITAL: Conecte la salida de audio digital de una fuente adicional (ej. televisor) para sacar más provecho de la alta denición DAC de la Olive O4HD. Para cambiar a la fuente simplemente vaya a SOURCES (fuentes) en el menú principal y seleccione DIGITAL INPUT (entrada digital). ENTRADA IR: Para conectar un receptor IR externo en caso de que Olive O4HD esté dentro de una supercie cerrada. 5. COMENZAR CON SU OLIVE O3HD & O4HD: Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación y a la toma de corriente. Encienda el interruptor de alimentación y su Olive O3HD & O4HD se pondrá en marcha. El arranque de la pantalla de inicio suele tardar en aparecer entre 30-45 segundos. 3. CONEXIÓN A SU TELEVISOR: Olive O4HD puede conectarse vía HDMI a su televisor. Duplica la información que usted vería en el LCD de su Olive O4HD. LPara conmutar entre LCD y el televisor hay que presionar sobre los botones de navegación LEFT (izquierda) y RIGHT (derecha) al mismo tiempo rápidamente (página 64). GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD 63 2.2 Inicios básicos de navegación 1 Pantalla táctil 2 Botones de navegación 3 Botón de 4 Botones de 5 Botón de selección reproducción Suspender / Reanudar Nota: El Olive O3HD y el O4HD son parecidos en muchas funciones. A modo de ilustraciones se utilizan las del Olive O4HD cuando la función es idéntica. ACCEDER AL MENU Una vez que la pantalla de inicio aparece, toque la pantalla (1) o presione el botón Sleep/awake (Suspender / Reanudar) (5) para acceder al menú principal. Para navegar con la pantalla táctil simplemente toque el ítem en la pantalla. 6 Paneles del menú L Recomendamos utilizar el botón de Sleep /Awake (Suspender/Reanudar) en la parte frontal del aparato para suspender (o reanudar) su Olive O3HD & O4HD. Solamente apague su Olive O3HD & O4HD del interruptor de alimentación de la parte trasera si no lo va a utilizar durante un largo período de tiempo (Ej. cuando sale de vacaciones). L También recomendamos desenchufar el cable de alimentación cuando salga por un largo período de tiempo. ¿PANTALLA TÁCTIL O BOTONES? Puede navegar por su Olive O3HD & O4HD a través de la pantalla táctil (1) o mediante los botones. Los botones de navegación (2) le permiten moverse de arriba /abajo y de izquierda/ derecha en el menú. El botón de selección (3) es un botón dinámico y le da acceso a diferentes funciones dependiendo de donde esté en el menú. Los botones de reproducción (4) le permiten empezar la reproducción de música y saltar temas. L Mantenga pulsado en botón de play/pause (reproducir/pausar) durante algunos segundos para detener el reproductor de música. Mantenga pulsado el botón izquierdo de navegación para volver rápidamente al menú principal en cualquier momento. 64 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD 7 Barra de navegación CONCEPTO DE NAVEGACIÓN La interfaz de usuario en la pantalla táctil está dividida en tres partes: dos paneles de menú (6) y la barra de navegación (7). El panel de menú izquierdo muestra las categorías principales, el panel de menú derecho muestra los ítems que se encuentran en cada categoría. Seleccione un ítem en el panel izquierdo para ver que es lo que contiene cada categoría. Seleccione un ítem en el panel derecho y la navegación cambiará a la izquierda para mostrar los ítems que contiene la categoría seleccionada. La barra de navegación (7) está siempre visible y le permite acceder a funciones clave en cualquier momento. Toque para navegar hacia la izquierda en la estructura del menú 10:25PM Ajuste la hora y fecha. Ajuste su modo de reproducción para repetir y/o mezclar. -03:29 Muestra el tiempo restante de la pista en reproducción. Toque para acceder a las diferentes pantallas de reproducción. Ajuste el volumen o silencie su Olive. El icono de red muestra el estado de conexión actual de la red y le permite acceder al asistente de ajustes de conexión. Conexión inalámbrica a su red. Conexión con cable a su red. Sin conexión a la red. L El logo blanco de la red indica que tiene conexión a la red y acceso a internet. El logo naranja indica que está conectado a la red pero no tiene conexión a internet. Para más información acerca de la conexión a su red por favor vaya a la página 66. EL MENÚ PRINCIPAL Aquí está lo que puede encontrar en cada categoría principal: BIBLIOTECA DE MÚSICA Acceso a toda la música que está guardada en su Olive O3HD & O4HD. Buscar por género, álbum, pista o lista de reproducción. FUENTES DE MÚSICA Reproduce música que esté guardada en una fuente externa como PC, Mac o NAS* o empieza la reproducción de música de una fuente conectada a la entrada digital. RADIO EN INTERNET Busque emisoras de radio en internet en todo el mundo. Esta característica sólo aparece si su Olive 03HD & 04HD está conectado a internet (página 71). AJUSTES Acceda a todos los ajustes de sistema incluyendo ajuste de red, actualización de software, copia de seguridad, restauración y más. *PC, Mac o NAS deben estar en la misma red que Olive O3HD & O4HD y la música debe compartirse con un paquete completo de UPnP DLNA software compatible. Respaldamos Tversity para PC y Twonky Media para Macintosh. GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD 65 2.3 Conectar a su red Para comenzar el asistente de ajuste de conexión simplemente toque el logo de la red en la esquina derecha de la parte inferior de la barra de navegación o vaya a SETTINGS (AJUSTES) > NETWORK SETTINGS (AJUSTES DE RED) > NETWORK SET UP (AJUSTE DE RED). Por favor siga estos pasos: 1. SELECCIONE SU CONEXIÓN DE RED Seleccione conexión con cable o inalámbrica y el modo de ajuste (automático o manual). Recomendamos utilizar el modo automático ya que cubre la mayoría de las posibilidades de conexión. 2. ELIJA SU RED Si ha elegido una conexión por cable (y automática) el sistema ajustará automáticamente la conexión y usted habrá terminado. Si ha elegido conexión inalámbrica la pantalla siguiente le mostrará una lista de redes disponibles. Por favor seleccione su red y presione SAVE (Guardar). 3. ELIJA SU ENCRIPTACIÓN Si usted tiene una red abierta, Olive O3HD & O4HD ajustará automáticamente la conexión y usted habrá terminado. Si su conexión está asegurada con una clave, aparecerá una mascara de entrada. Por favor introduzca su clave (distingue mayúsculas y minúsculas) y presione SAVE (guardar). Olive O3HD & O4HD ajustará ahora la conexión y usted habrá terminado. L En raras ocasiones el registro de red puede tardar varios minutos y luego puede ocurrir que aparezca la ventana de conrmación de red (indicando primero que la conexión a la red ha fallado). 66 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD ¿Qué pasa si Olive O3HD & O4HD no se conecta a la red? Puntos a tener en cuenta: DISTANCIA Olive O3HD & O4HD no debe estar a más de 6 a 9 metros de distancia de su router (solamente conexión inalámbrica). ANTENA Asegúrese de conectar la antena principal al conector “WiFi 1” en la parte de atrás y posicionarlo verticalmente. Usted puede adjuntar antenas adicionales para optimizar la recepción. UBICACIÓN Si su Olive O3HD & O4HD está ubicación dentro de un gabinete puede que tenga que utilizar una antena externa para obtener recepción. CONGESTIÓN DE LA RED Asegúrese de que no haya otros aparatos WiFi cerca de Olive O3HD & O4HD. Microondas y teléfonos inalámbricos también interrumpen la comunicación de los aparatos inalámbricos entre sí. ¿Qué pasa si Olive O3HD & O4HD se conecta a la red pero no obtiene acceso a internet? Esto se relaciona usualmente con los ajustes de DNS. Por favor envié un correo electrónico a support@olivehi.com para obtener asistencia en los ajustes de su conexión. 3 Importar música 3.1 Ripear CDs Para importar a su biblioteca Olive O3HD & O4HD por favor siga estos simples pasos: 1. SELECCIONAR FORMATO DE AUDIO Vaya a SETTINGS (AJUSTES) > CD SETTINGS (Ajustes de CD) > CD IMPORT QUALITY (Calidad de importación del CD) y seleccione la calidad de la codicación. Recomendamos FLAC ya que preserva la calidad original del CD mientras que reduce la necesidad de almacenamiento en menos de 50% de música sin comprimir (WAV). Una vez que haya seleccionado la calidad esta se aplicará a todos los CDs que ripee. L Su Olive O3HD & O4HD necesita estar conectada a internet para poder obtener la portada del álbum. Si la portada de un álbum no está disponible, aparecerá un logo de Olive como marcador de posición. L Olive O3HD & O4HD sólo es compatible con CDs de audio regular. SA-CD y DVD audio no son compatibles. 3. RIPEAR EL CD Presione el botón IMPORT (importar) y el CD será ripeado. Usted puede controlar el progreso de importación en el menú principal bajo CD IMPORT STATUS (Progreso de importación del CD). El ripeo del CD se hace en dos partes: 1) Copiar la música en un formato sin comprimir en el disco duro (tarda de 5-7 minutos por CD); 2) Transcodicación de la música al formato elegido en el paso 1 (tarda 20-25 minutos por CD). Si ha elegido el formato sin comprimir WAV, el proceso de ripeo quedará completado una vez que el CD sea copiado al HDD. 2. INSERTE EL CD Aparecerá una ventana emergente mostrando el título del álbum, artista y la portada del álbum. Si el CD no es reconocido (ej. el título del álbum y el artista se muestran como “Unknown” (desconocido) recomendamos conectar Olive O3HD & O4HD a internet para buscar en la base de datos de CDs en línea. Si el CD aún no es reconocido usted puede editar la información a través de la interfaz Maestro Web (página 70) más tarde. Por favor no edite la información hasta que el CD esté completamente transcodicado. L La transcodicación de CDs necesita gran parte de los recursos de procesado y se recomienda hacer pausas una vez importados 20-30 CDs para que Olive O3HD & O4HD pueda terminar el proceso de transcodicación. Durante la transcodicación la navegación de Olive O3HD & O4HD puede parecer lenta ya que sólo se dispone de recursos de proceso limitados. GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD 67 3.2 Importar música desde una PC o MAC LO QUE USTED NECESITA Por favor asegúrese que el PC está conectado a la misma red que Olive O3HD & O4HD. Recomendamos una conexión por cable si está transriendo grandes bibliotecas de música 2) Tome nota de la dirección de IP de su Olive O3HD & O4HD (SETTINGS (ajustes)> NETWORK CONNECTION (Conexión de red) >NETWORK INFO (Información de red). IMPORTAR DESDE UN MAC 1. Vaya a GO (ir) > CONNECT TO SERVER (conectar al servidor) en el menú principal de su escritorio (o presione COMMAND (comando) + K). 2. Escriba la dirección de IP de su Olive O3HD & O4HD, precedida por “smb://” en la ventana emergente y luego presione OK. smb://x x.x.x.xx 3. Aparecerá una carpeta “IMPORT” (importar). Arrastre y suelte su carpeta completa de música desde su PC/Mac a la carpeta Import. Una vez que la música haya sido copiada en la carpeta Import, Olive O3HD & O4HD la importará a la biblioteca local y la clasicará. Esto puede tardar varias horas para bibliotecas de gran tamaño. IMPORTAR DESDE UN PC (Sistema operativo Windows) 1. Presione las teclas WINDOWS + R de su teclado. 2. Escriba “\\” en la ventana emergente, seguido de la dirección de IP de Olive 4 HD que anotó anteriormente: \\ x x.x.x.xx 3. Presione OK y una carpeta “IMPORT” (Importar) aparecerá en su entorno de red. 68 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD Su música sólo se mostrará en la biblioteca local si Olive O3HD & O4HD de forma correcta el contenido desde la carpeta Import. Una vez que la música ha sido importada de forma completa la carpeta Import quedará vacía.. L Olive O3HD & O4HD sólo importará formatos de música que sean compatibles (FLAC, WAV, MP3 Y AAC). Por favor tenga en cuenta que la música en formato WAV no contiene metadata y se mostrará como artista/álbum/pista “Unknown” (desconocido) en su Olive O3HD & O4HD. L Para bibliotecas grandes recomendamos dividir la biblioteca en varias partes antes de arrastrar a la carpeta “Import” (Importar). 4 Biblioteca de música 4.1 Encontrar música 4.3 Listas de reproducción Seleccione MUSIC LIBRARY (biblioteca de música) del menú principal o busque su música por orden alfabético según artista, álbum, pista o portada del álbum. Seleccione la función SEARCH (buscar) en cada categoría y simplemente escriba algunas letras de la palabra (ej. CAL para “Hotel California”). Olive O3HD & O4HD reproducirá ahora sólo música que contenga el término buscado. Para crear una lista de reproducción simplemente siga estos pasos: 4.2 Modos de reproducción Presionar el botón reproducir /pausa le permite reproducir su música de diferentes maneras dependiendo de donde se encuentre en la navegación. PARA REPRODUCIR: RESALTAR: Todos los álbumes..............la categoría ALBUMS y presionar reproducir/pausa. Un álbum...............................el nombre del álbum y presionar reproducir/pausa Todas las pistas...................la categoría TRACKS (pistas) y presionar reproducir/pausa. Un artista...............................el artista y presionar reproducir/pausa. Todos los álbumes de este artista serán reproducidos. Mezclar y repetir sólo pueden activarse si la música se está reproduciendo. Simplemente elija antes su modo de su reproducción de música, luego seleccione el modo de reproducción presionando mezclar/repetir en la barra de navegación. REPETIR presione una vez para repetir sólo una canción. REPETIR TODAS presione dos veces para repetir todos los temas. MEZCLAR sólo puede activarse si repetir está activado para todas las canciones o si está desactivado. 1. ADD PLAYLIST (Agregar lista de reproducción) Vaya a MUSIC LIBRARY (Biblioteca de música) > PLAYLISTS (Listas de reproducción) > ADD PLAYLIST (Agregar lista de reproducción) y escriba el nombre de su lista de reproducción. 2. PLAY TRACK (Reproducir pista) Reproduzca la pista que desea añadir a la lista de reproducción y luego presione el botón SELECT (seleccionar). 3. ADD TO PLAY LIST (Añadir a la lista de reproducción) Seleccione ADD TO PLAY LIST (Añadir a la lista de reproducción) en la ventana emergente. Seleccione la lista de reproducción creada en el paso 1 y presione SAVE (Guardar). 4. REPITA LOS PASOS Seleccione su siguiente pista y repita los pasos 2 y 3 hasta que su lista de reproducción esté completa. La lista de reproducción aparece en su biblioteca de música bajo el menú de PLAYLISTS (Listas de reproducción). GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD 69 4.4 Borrar música 4.6 Editar información de música Para borrar música simplemente reproduzca la pista y presione el botón SELECT (seleccionar). Elija DELETE (borrar) en la ventana emergente y luego seleccione para borrar la pista o el álbum completo. Para borrar una lista de reproducción simplemente destaque la lista de reproducción especíca y presione el botón SELECT (SELECCIONAR) Elija DELETE (Borrar) en la ventana emergente. Para editar la metadata de su música (Álbum, título, pistas, portada, etc.) Olive 4 HD presenta un interfaz web especial llamado Maestro. 4.5 Grabar CDs Usted puede grabar CDs tanto desde álbumes como desde listas de reproducción. Para grabar un álbum a un CD reproduzca la pista y presione el botón SELECT (Seleccionar). Seleccione BURN ALBUM (Grabar álbum) e inserte un CD virgen cuando sea requerido. Para grabar una lista de reproducción a un CD, resalte la lista de reproducción en particular y presione el botón SELECT (Seleccionar) Elija BURN TO CD (Grabar a CD) e inserte un CD virgen. Para acceder a este interfaz por favor inicie el buscador web en su PC / Mac y escriba la siguiente dirección: http://xx.x.x.xx/maestro.php (Reemplace xx.x.x.xx con la dirección IP de Olive O3HD & O4HD). Visite la sección de soporte en www.olivehi.com para más detalles sobre la aplicación iMaestro. L Su PC/Mac debe estar en la misma red que su Olive. L Actualmente sólo el buscador Firefox es compatible con Maestro. Descargue el buscador gratuitamente en www.refox.com. 70 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD 5 Radio en internet La radio en internet aparecerá como una categoría aparte en el menú principal si Olive O3HD & O4HD está conectada a internet. Las estaciones están divididas en género, región y públicas e información. Para agregar una estación a FAVORITES (Favoritos) tiene que reproducir la estación, luego presionar el botón SELECT (Seleccionar) y presionar OK en la ventana emergente. También puede añadir su estación de radio propia. Seleccione ADD NEW STATION (añadir nueva estación), escriba el nombre de la estación y la dirección web. La emisión debe estar en formato .pls, .mp3, o .m3u. 6 Control Remoto Su Olive O3HD & O4HD viene con un control remoto infrarrojo estándar que le permite controlar las funciones principales de manera conveniente desde su sillón. Si usted tiene un Apple® iPhone™ o iPod™ táctil también puede utilizar la aplicación gratuita iMaestro a control remoto. Simplemente entre a la App tienda en su Apple® iPhone™ o iPod™ táctil vaya a SEARCH (buscar) y escriba “iMaestro”. Botón suspender/ Reanudar Botones de reproducción Botones de navegación Botones de atajos GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD 71 7 Emisión de música 8 Soporte 7.1 Reproductor de música en red 8.1 Actualizaciones de software Olive ofrece su propio reproductor de música en red para permitirle la emisión de música desde los departamentos adicionales de Olive O3HD & O4HD. Por lo tanto, reproductores de red de terceras partes no son compatibles activamente. Olive actualiza constantemente el software de su producto. Por lo tanto compruebe regularmente (cada 4-6 semanas) si hay una nueva actualización disponible. Simplemente vaya a SETTINGS (Ajustes) > SYSTEM SERVICES (Servicios de sistema) y seleccione SOFTWARE UPDATE (actualización de software). Si usted no tiene acceso a internet en su casa también puede subir la actualización de software mediante una memoria USB. 7.2 Emisión desde PC/Mac/Nas a Olive O3HD & O4HD 8.2 Recuperación Olive O3HD & O4HD incorpora almacenamiento local para brindarle acceso rápido y seguro a su contenido de música. Por lo tanto recomendamos consolidar su música en el Olive O3HD & O4HD disco duro, donde está a salvo de problemas usuales de la computador (software malintencionado, virus, etc.). Olive provee soporte limitado para emisiones de fuentes externas, actualmente centrados en Tversity (PC) y Twonkly Media (Mac). 7.3 Su música en iTunes/Windows Media Player Se puede acceder a la música guardada en su Olive O3HD & O4HD en la mayoría de UPnP DLNA softwares compatibles como iTunes y Windows media player. La biblioteca de Olive O3HD & O4HD aparecerá como una fuente de música aparte en estos paquetes de software. LAlgunos paquetes de software (ej. iTunes) no son compatibles con el formato FLAC y por lo tanto esta música no estará disponible. 72 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD Una recuperación borrará el disco duro de su Olive O3HD & O4HD e instalará el sistema operativo y la base de datos de CDs desde el comienzo. Toda la música y las listas de reproducción se perderán por lo tanto esto sólo se deberá hacer habiendo hablado previamente con el equipo de soporte de Olive. Para hacer una recuperación necesita una memoria USB con al menos 4GB de memoria. Por favor contáctenos a support@olivehi. com para obtener información sobre como realizar una recuperación. 8.3 Copia de seguridad Siempre es una buena idea hacer una copia de seguridad de su música regularmente. Para realizar esto por favor formatee un Disco duro USB sólo en FAT32 y vaya a SETTINGS (ajustes)> SYSTEM SERVICES (servicios de sistema) y seleccione BACKUP (respaldo). Siga las instrucciones en la pantalla y conecte el disco duro USB sólo cuando sea requerido. Una ventana emergente conrmará cuando el proceso de copia de seguridad ha empezado. L El proceso de copia de seguridad borrará toda la información de su disco duro externo y la reemplazará con los nuevos archivos de seguridad. Asegúrese de utilizar un disco duro especial para este proceso. L La capacidad del disco duro en este caso deberá ser por lo menos de la misma capacidad de su Olive O3HD & O4HD (SETTINGS > ABOUT YOUR OLIVE). 8.4 Restaurar El proceso de restauración borrará toda su música de su Olive O3HD & O4HD y la re-escribirá con la música de su copia de seguridad. Vaya a SETTINGS (ajustes)> SYSTEM SERVICES (servicios de sistema) y seleccione RESTORE (restaurar). Siga las instrucciones en la pantalla y conecte el disco duro USB sólo cuando sea requerido. Una ventana emergente conrmará cuando el proceso de restauración haya comenzado. NUNCA INTRODUZCA OBJETOS de ningún tipo por las aberturas del producto. Nunca derrame líquidos de cualquier clase sobre el producto. Contacte al soporte de Olive si algo cae en el producto. PRECAUCIÓN Nunca desconecte el disco duro USB 8.6 Consejos y trucos durante la copia de seguridad o restauración. Puede dañar su Olive O3HD & O4HD y borrar su música. Apague su Olive O3HD & O4HD (Interruptor de alimentación en la parte de atrás) cuando el proceso esté completo y desconecte el disco duro USB. LEl proceso de copia de respaldo y y de restauración puede durar varias horas dependiendo de la capacidad de su Olive O3HD & O4HD. Por lo tanto, recomendamos que lo realice durante la noche. LDurante la copia de seguridad y el proceso de restauración su Olive O3HD & O4HD no podrá realizar ninguna otra operación. 8.5 Cuidado y manejo APAGUE OTROS APARATOS ESTÉREO antes de apagar el interruptor maestro de alimentación de su Olive O3HD & O4HD. Baje el volumen del amplicador/receptor antes de presionar el botón suspender/reanudar para evitar un alto volumen que podría afectar a otros componentes. CUANDO PLANEE DEJAR DE UTILIZAR SU OLIVE durante largos períodos de tiempo (ej. vacaciones, etc.) desconecte el cable de alimentación del toma corriente de su pared. Siempre agarre el enchufe no el cable solamente. NO LIMPIE SU OLIVE CON espray en aerosol, disolventes químicos, alcohol o abrasivos. No quite el polvo con aire a presión. ¿SU OLIVE NO RESPONDE? Por favor mantenga el botón con la fecha izquierda apretado. Debería descongelar la navegación. Si esto no funciona, presione y mantenga el botón suspender/reanudar en el frente durante 5 segundos. El sistema se reiniciará. Permita 40-60 segundos para que el menú principal aparezca y para que las conexiones de red se restablezcan. Si esto sucede regularmente por favor contáctenos. LA INTERFASE DEL TELEVISOR NO FUNCIONA. Asegúrese de que haya actualizado el software de su Olive O4HD a la última versión. También compruebe si el ajuste de su televisor está resolución manual de 480p y el ajuste automático está desactivado. Trate de conectar su Olive O4HD a otro conector HDMI en su televisor y asegúrese de que la fuente este seleccionada correctamente. ¿LA PANTALLA TÁCTIL NO RESPONSE? Por favor calibre la pantalla en SETTINGS (ajustes) > SYSTEM SERVICES (Servicios de sistema) > CALIBRATE TOUCHSCREEN (calibrar pantalla táctil) Utilice un lápiz óptico para mayor precisión. Visítenos en la red en www.olivehi.com para ver una lista completa de preguntas frecuentes o mándenos un correo electrónico a support@olivehi.com si no puede encontrar la respuesta a su pregunta. GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD 73 目錄 1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 74 包裝內容 ....................................................................................................................................... 安裝與第一步 ............................................................................................................................. 連接你的OLIVE O3HD / O4HD ....................................................................................... 導航基礎 ....................................................................................................................................... 連接到你的網絡 ....................................................................................................................... 輸入歌曲 ....................................................................................................................................... 讀入光盤 ....................................................................................................................................... 從PC或蘋果電腦輸入音樂 ................................................................................................. 音樂庫............................................................................................................................................. 尋找歌曲........................................................................................................................................ 76 76 76 78 80 81 81 82 83 83 播放模式 ......................................................................................................................................... 83 播放清單 ....................................................................................................................................... 刪除歌曲 ....................................................................................................................................... 燒錄 CD ......................................................................................................................................... 編輯歌曲資訊 ............................................................................................................................. 網絡電台 ....................................................................................................................................... 無線遙控 ....................................................................................................................................... 從你的網絡串流音樂 ............................................................................................................. 網絡音樂播放器 ........................................................................................................................ 從PC/蘋果電腦/NAS(外置硬盤)串流到OLIVE O3HD / O4HD .................... 在iTunes和Windows媒體播放器中的音樂 ................................................................ 支援 ................................................................................................................................................. 軟件更新 (系統升級) ............................................................................................................. 復原 ................................................................................................................................................. 備份 ................................................................................................................................................. 恢復備份........................................................................................................................................ 提示和技巧 .................................................................................................................................. 處理及維護 .................................................................................................................................. 快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 83 84 84 84 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 歡迎祝賀並感謝購買OLIVE O3HD / O4HD音樂播放器。本快速啟動指南總結了最重要的功能，還有一些有用的提示和技巧，讓你能充分發揮它的性能。警告！！為避免傷害或損壞產品，請於使用前閱讀所有操作說明 (包括本指南和在www. olivehi.com網頁中用戶手冊的安全信息)。如有其他問題請電郵info@olivehi.com聯繫我們。我們期待聽到你的回應。 1 包裝內容你的OLIVE O4HD 附有下列項目：你的OLIVE O3HD 附有下列項目： 1. 快速入門指南 2. 電源線 3. WiFi天線 4. 遙控器和電池 1. 快速入門指南 2. 電源線 3. 遙控器和電池 2 安裝與第一步 2.1 連接你的OLIVE O3HD / O4HD 電源開關電源輸入模擬音頻輸出 USB 端子乙太網連接端子（千兆）數字音頻輸出 WiFi USB 端子 (802.11n標準) HDMI 影像輸出數字音頻輸入 76 快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 紅外線輸入 1. 連接到你的網絡其他連接可經由無線或有線方式連接路由器。天線：請確保天線連接在“WiFi 1”並保持垂直，同時可增加另一天線並接駁至“WiFi 2”來提升傳送效果。如想進一步增加表現，請使用附有連接線的天線產品以便放在效果最佳的位置（外置WiFi 天線必須使用SMA 端子）。有線連接：請把網絡線連接在OLIVE O3HD / O4HD背面之乙太網連接端子想獲得更多如何連接到網絡的資訊，請參閱第80頁。連接到你的音頻放大器/環繞聲放大器連接模擬或數字音頻輸出到相應的音頻放大器/環繞聲放大器輸 USB 端子：使用外置 USB 硬盤存取和備份你的音樂（第 86-87 頁）。數字音頻輸入: 連接外部數字音頻輸入,利用 OLIVE O3HD / O4HD 作為數位/模擬轉換器。使用此功能請切換到主單,選擇‘其他訊源’後再選‘數字音頻輸入’。紅外線輸入：用於連接外置紅外線接收，於 Olive O4HD 放在影音櫃的情況下使用。啟動你的OLIVE O3HD & O4HD : 把電源線連接至電源輸入及家居電源插座。開啟背面電源開關，需時約 30-45 秒。連接到你的電視 OLIVE O4HD可以HDMI 方式連接到你的電視機 ( 請參閱第80頁的設置方式)。同時按下左，右方向導航按鈕可切換OLIVE O4HD之液晶屏幕幕輸出和電視屏幕輸出 (第78頁) 。快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 77 2.2 導航基礎 1 觸式屏幕 2 導航按鈕 3 確定按鈕 4 播放操作按鈕 5 睡眠/響鬧按鈕註:由於Olive O3HD和O4HD所提供的功能大部份相同,因此只會以Olive O4HD作說明。進入菜單看到啟動畫面後點觸屏幕（1）或按下睡眠/響鬧按鈕（5）進入主菜單。 L 我們建議使用睡眠/響鬧按鈕來啟動和關閉你的 OLIVE O3HD / O4HD。 L 只有在長期不使用的情形下 (如休假) 才利用 OLIVE O3HD / O4HD 背面的電源總開關來關閉你的 OLIVE O3HD / O4HD，另請同時拔除電源線。使用觸式屏幕或按鈕使用觸式屏幕（1）或導航按鈕（2）來操作你的OLIVE O3HD / O4HD。導航按鈕（2）讓你上/下/左/右操作菜單，確定按鈕（3）則擁有多種功能，視乎不同菜單而定。播放操作按鈕（4）則可播放或向前/後跳越歌曲。 L 按下播放/暫停按鈕幾秒後，音樂停止播放。 L 連續按下左導航按鈕可快速回到主菜單。 78 快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 使用觸式屏幕操作只需點觸菜單項目。 6 菜單面板 7 導航欄 (顯示操作資料用) 導航概念觸式屏幕共分為三部份：兩個菜單面板 (6) 和導航欄 (7)。左邊的菜單面板顯示主要類別，右邊菜單面板則顯示可供選擇的項目。當按下右邊選項時，右邊菜單會自動移至左邊，而右邊菜單則會出現其他新選項。導航欄（7）讓你隨時選取重要操作功能。點觸至左邊菜單。 10:25PM ‘音樂庫’ 讓你選取OLIVE O3HD / O4HD 儲存之歌曲，可根據歌曲分類/專輯名稱/歌手/曲目和播放清單播放。調整時間和日期。設定播放模式 (重複/隨機) 。 -03:29 主菜單下的所有選項：當前歌曲剩餘時間顯示。點觸屏幕顯示不同的播放畫面。 ‘其他訊源’ 可播放外置音樂來源，如PC，Mac和NAS (外置硬盤),也可連接到其他器材之數字輸出。 ‘網絡電台’可瀏覽世界各地之網絡電台,此功能只會在 OLIVE O3HD / O4HD 連接到網際網路時才會出現（第 85頁）。設定音量輸出或靜音。 ‘設定’ 可詳細設定系統，包括網絡設定，系統更新，備份和恢復‘備份’等。網絡圖案顯示當前的網絡連接狀態，點觸後可設定網絡選項。已連接無線網絡。 *Olive O3HD / O4HD 必須和PC，Mac或NAS 使用同一網絡，並且使用 UPnP DLNA 標準之軟件。我們支援 PC Tversity 和 Macintosh Twonky 。已連接有線網絡。未連接到網絡。 L 白色網絡圖案表示已連接網絡和可使用網際網路。橙色網絡圖案表明你已連接到網絡但不能使用網際網路。有關連接到網絡詳情，請參閱第80頁。快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 2.3 連接到網絡可點觸屏幕右下角之網絡圖案啟動網絡設定功能或從 ‘設定>網絡設定>網絡設定’ 進入。 1. 選擇你的網絡連接方式選擇有線或無線連接及設定方式（自動或手動）。我們建議使用自動模式，因為它涵蓋了大部分的網絡情況。 2. 選擇你的網絡如果選擇了有線（和自動）連接，系統會自動設定及完成。如果選擇無線連接，畫面會顯示可使用之網絡清單，請選擇並儲存設定。如果OLIVE4 HD 無法連接到網絡，請注意以下情況：距離：OLIVE O3HD / O4HD 距離無線路由器不應超過 20至30英尺距離。天線：請確保天線連接在“WiFi 1”並保持垂直。同時可增加另一天線來提升傳送效果。收藏位置：如果把 OLIVE O3HD / O4HD放在影音機櫃，必須使用外接天線才可獲得滿意效果。網絡連接：確保沒有其他 WiFi 設備在旁，微波和無線手提電話亦可影響傳送效果。 3. 選擇你的加密如果你使用開放網絡，OLIVE O3HD / O4HD 將自動設定及連接網絡。如果使用安全網絡，系統會要求輸入密碼。請輸入你的密碼﹝區分大小寫﹞,然後按儲存設定, 系統會自動連接網絡。 L 在極少數情況下網絡登錄於 ‘儲存設定’ 後需要花幾分鐘或以上，這代表網絡連接失敗。 80 快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 如果 OLIVE O3HD / O4HD 已連接到網絡，但無法連上網際網路？通常有關於DNS設置。請發送郵件 support@olivehi.com 請求支援。 3 輸入歌曲 3..1 讀取 CD 請按照以下步驟把 CD 讀入 OLIVE O3HD / O4HD 1. 選擇編碼格式請進入 ‘設置>CD 設定>CD 讀取質量’ 來選擇編碼格式。我們建議選取 FLAC，因為它保留了原來 CD 的音質，同時容量為未壓縮音樂（WAV）的 50％。一經設定後，所有 CD 均以這格式儲存。 3. 讀取 CD 點觸‘讀取 CD’ 進行讀取，並利用 ‘CD 讀碟狀況’ 查詢進度。讀取 CD 分為兩個階段： 1）把 CD 資料讀入系統（約需 5-7分鐘), 2）轉換為已選取之編碼格式（約需 20-25 分鐘) 。如果選取 ‘無壓縮’ (WAV) 格式，讀取 CD 資料後即完成 L 因 CD 編碼需大量運算處理，我們建議每讀取 20至30 張 CD 後讓 OLIVE O3HD / O4HD 休息一會。編碼進行時 OLIVE O3HD & O4HD 的操作將會變得很緩慢。 2. 插入CD 將有一視窗彈出，顯示專輯名稱，歌手和專輯插圖。如果無法判別 CD，專輯名字和歌手均會顯示為“不詳”，我們建議連接 OLIVE O3HD / O4HD 到網際網路尋找資料。如果光盤仍然無法判別，可以Maestro網頁介面編輯資料 (第 84頁)。在編碼進行時請不要編輯資料。 L OLIVE O3HD / O4HD 必須連接網際網路才可獲得專輯插圖。如找不到專輯插圖則會以 OLIVE 商標代替。OLIVE O3HD & O4HD只支援 AUDIO CD。不支援SACD和DVDAUDIO。快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 81 3..2 從PC或MAC輸入音樂你需要甚麼請確定 PC 和 OLIVE O3HD / O4HD 是在同一網絡內。 1) 如果你需要傳送大量資料，請以有線方式連接。 2）請注意 OLIVE O3HD / O4HD 的 IP 設定（‘設定>網絡設定〉網絡設定’﹞。把 PC / Mac 的歌曲文件夾拖放到 ‘輸入/IMPORT’ 文件夾中，一旦被複製到 ‘輸入/IMPORT’ 文件夾，OLIVE O3HD / O4HD 將自動儲存及分類。若是處理大量歌曲，時間可能需要幾小時。如果歌曲成功從 ‘輸入/IMPORT’ 文件夾輸入，它們便會出現在 OLIVE O3HD / O4HD 內並清空 ‘輸入/ IMPORT’ 文件夾。 L OLIVE O3HD / O4HD只支援FLAC, WAV, MP3和AAC等格式。請注意WAV 格式歌曲並没歌曲資訊,歌手/專輯名稱及歌曲均會被顯示為“不詳”。我們建議把大型歌曲文件夾先分割為多個較小型文件夾才拖放到“輸入/IMPORT”文件夾。從PC輸入音樂 (視窗操作系統) 1. 請按鍵盤上的 Windows 標誌 + R。 2. 請在彈出視窗輸入‘\\’，然後加入OLIVE O3HD / O4HD的IP \\ x x.x.x.xx 3. 點取確定後,一個“輸入”文件夾將會彈出。從 Mac 輸入音樂 1. 在桌面主菜單進入 ‘GO>CONNECT TO THE SERVER’（或按Command + K）連接伺服器。 2. 在彈出視窗輸入“smb：/ /”及 OLIVE O3HD / O4HD 之 IP 地址並點觸確定。 smb://x x.x.x.xx 3. 一個“輸入/IMPORT”文件夾將會彈出。 82 快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 4 音樂庫 4.3 播放清單 4.1 尋找歌曲請按照以下步驟加入播放清單：從主菜單選取 ‘音樂庫’ ，按字母順序瀏覽音樂類型，歌手，專輯名稱，歌曲或專輯插圖。選取 ‘搜索’ 並輸入幾個字母例如“CAL”(Hotel California)，OLIVE O3HD / O4HD 將列出所有包含搜尋字眼的歌曲。 1. 新增播放清單進入 ‘音樂庫>播放清單>新增播放清單’, 然後輸入所需名稱。 4.2 播放模式按下播放/暫停按鈕，可以不同模式播放歌曲（視乎在那一菜單內）。播放： 2. 播放歌曲播放你想要的歌曲然後按 ‘確定’ 按鈕加入到播放清單。 3. 加入至播放清單選取 ‘加入播放清單’然後選擇由步驟一所新增之播放清單再按 ‘儲存設定’ 。選取：所有專輯 .......... 專輯分類和按 ‘播放/暫停’ 。個別專輯 ...........個別專輯名稱和按 ‘播放/暫停’ 。所有歌曲 .......... 歌曲分類和按 ‘播放/暫停’ 。個別歌手 .......... 歌手和按 ‘播放/暫停’ 。播放這位歌手的所有專輯。在歌曲播放時點觸 ‘重複’ 和‘隨機’ 圖案可啟動重複和隨機播放模式.。點觸 ‘重複’ 一次只可重播那首歌曲。點觸 ‘重複’ 兩次可重播所有歌曲。隨機’ 播放只有在 ‘重複’ 設定為所有歌曲或關閉時才能啟動。 4. 重複步驟選取其他歌曲並重複步驟 2和3 直至完成播放清單。不同播放清單會在 ‘音樂庫’ 內之 ‘播放清單’ 出現。快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 83 4.4 刪除歌曲 4.6 在歌曲播放時按 ‘確定’ 按鈕會彈出視窗選項，可選擇刪除單曲或完整專輯。刪除播放清單則可先撰取個別播放清單然後按 ‘確定’ 按鈕再進行有關刪除動作。可使用OLIVE O3HD / O4HD網頁介面工具Maestro編輯歌曲編輯歌曲資訊資料 (專輯名稱，歌手，歌曲，專輯插圖等）。 4.5 燒錄 CD 你可把完整專輯或根據播放清單燒錄 CD。燒錄專輯：在歌曲播放時按 ‘確定’ 按鈕再選取燒錄專輯，待系統要求時放入空白 CD。燒錄播放清單：先選取個別播放清單再按 ‘確定’ 按鈕選取燒錄 CD，待系統要求時放入空白 CD。使用此介面: 請啟動PC/Mac之瀏覽器並輸入以下地址： http://xx.x.x.xx/maestro.php （更換 xx.x.x.xx 為 OLIVE O3HD / O4HD 之 IP地址）。請到訪 www.olivehi.com 以便獲得更多資訊使用 Maestro 應用程式須知。 L 你的 PC / Mac 必須和 OLIVE O3HD / O4HD 放在同一個網絡。 L 目前 Maestro 只支援 Firefox 瀏覽器。下載免費的 Firefox 瀏覽器請到 www.refox.com. 84 快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 5 網絡電台如 OLIVE O3HD / O4HD 已連接網際網路，主菜單會出現 ‘網絡電台’ 選項，電台會根據歌曲分類，地區，一般資訊等分類。在收聽電台時按 ‘確定’ 按鈕可把電台加入至我的最愛。你可加入網絡電台，選取 ‘新增電台’ 然後輸入電台名稱和網址。網絡電台串流必須為 .pls，.mp3 或 .m3u 格式。 6 無線控制你的 OLIVE O3HD / O4HD 附有紅外線遙控讓你隨意控制主要功能。如想以蘋果公司的 iPhone™ 或 iPod Touch™ 控制 OLIVE O3HD / O4HD，可到 Apple Store 尋找及免費下蛓 iMaestro 控制程式。睡眠/響鬧按鈕播放操作按鈕導航按鈕快捷按鈕快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 85 7 音樂串流 7.1 網絡音樂播放器 OLIVE O3HD / O4HD 擁有自己的網絡串流功能供多房間使用，因此只對其他廠家的產品作有限度支援。 7.2 從 PC/MAC/NAS 外置硬盤串流到 OLIVE O3HD / O4HD OLIVE O3HD / O4HD 能快速和可靠地儲存歌曲，也沒有電腦惡意程式和病毒等問題。OLIVE O3HD / O4HD 只對其他廠家的串流產品作有限度支援，現時可支援 Tversity (PC) 及 Twonky Media (Mac)。 7.3 儲存在 iTunes 和 Windows 媒體播放器的音樂 OLIVE O3HD / O4HD 對應大多數 UPnP DLNA 兼容的軟件如 iTunes 和 Windows 媒體播放器。OLIVE O3HD / O4HD 在那些軟件中會以獨立的音樂來源出現。 L 部份軟件（如 iTunes）不支援FLAC音樂格式，因此可能導 8 支援 8.1 系統更新 OLIVE O3HD / O4HD 不斷更新系統軟件，請定期檢查（每 4-6個星期）。更新系統請進入 ‘設定>系統維護>系統升級’ 。如果家裡沒有上網功能亦可利用 USB記憶棒來更新系統。 8.2 復原復原’ 刪除 OLIVE O3HD / O4HD 內置硬盤並重新安裝操作系統及歌曲資料，所有的音樂和播放清單均會被刪除，因此進行前請先與我們聯繫。進行復原前先準備一容量不小於 4GB的USB記憶棒。有關執行復原的詳細情況請與我們聯繫 support@olivehi.com。 8.3 備份請定期備份你的音樂。先以 FAT32 格式化你的 USB 硬盤並進入 ‘設定>系統維護>備份’ 然後按指示連接 USB 硬盤，將有一視窗彈出確認備份過程經而開始。致無法播放。 L 備份過程會刪除所有外置硬盤內的資料並由 ‘備份’ 所替代。請確保使用專用的硬盤。 USB備份硬盤的容量必須大於 OLIVE O3HD / O4HD（見 ‘設定>關於OPUS’）。 86 快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 8.4 恢復備份 8.6 提示和技巧恢復‘備份’將會刪除 OLIVE O3HD / O4HD 內之所歌曲並由 ‘備份’ 所替代。恢復 ‘備份’ 請進入 ‘設定>系統維護>恢復 ‘備份’，然後按指示連接 USB 硬盤，將有一視窗彈出確認恢復‘備份’過程經而開始。你的 OLIVE O3HD / O4HD 是否沒有反應？請保持注意: 不要在備份和恢復‘備份’過程中拔除USB硬，這樣做可能會損壞 OLIVE O3HD / O4HD 及拔除曲。當程序完成後才可關閉OLIVE O3HD / O4HD及拔除USB 硬盤 (電源開關在背面）。備份和恢復 ‘備份’ 過程可能需要多個小時，因此我們建議在晚間整夜執行。在備份和恢復 ‘備份’ 時 OLIVE O3HD / O4HD 不能執行其他操作。按下左方按鈕，系統應可回復正常，如問題持續，請保持按下 ‘睡眠/響鬧’ 按鈕約 5 秒，系統將重新啟動，40-60秒後會出現主菜單並連接網絡。如果閣下的 OLIVE O3HD / O4HD 經常出現這情況請與我們聯繫。如果不能顯示電視畫面，請先確定 OLIVE O4HD 的系統軟件經已更新。同時檢查電視機是否已設定為手動 480P 及已關閉自動昇頻。嘗試把 OLIVE O4HD 連接到另一 HDMI 輸入並確定已選取。觸式屏幕沒有反應？請進入 ‘設置>系統維護>調較觸式顯示屏’然後調較準確度。使用手寫筆調較的準確性更佳。 8.5 維護及處理請到訪我們的網站 www.olivehi.com 參考完整的常見問題或電郵至 support@olivehi.com 查詢任何無法找到答請先關掉其他音響器材後才關閉OLIVE O3HD / O4HD 電源。按‘睡眠/響鬧’ 按鈕前應先把音頻放大器/環繞聲放大器的音量調低，以防出現雜音影響其他器材。案的問題。如長期不使用OLIVE O3HD / O4HD ﹝如休假等﹞, 請拔除電源。請緊握電源插頭拔除,不要只握電源線。不要讓任何異物或液體進入機內，如不幸發生請與我們聯繫。不要使用氣霧劑，化學溶劑，酒精或磨蝕方式清潔 OLIVE O3HD / O4HD。不要以高壓空氣清理機殼上之灰塵。快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 87 1 包装内容你的OLIVE O3HD 附有下列项目：你的OLIVE O4HD 附有下列项目： 1. 快速入门指南 2. 电源线 1. 快速入门指南 2. 电源线 3. WiFi 天线 3. 遥控器和电池 4. 遥控器和电池 2 安装与第一步 2.1 连接你的OLIVE O3HD / O4HD 电源开关电源输入模拟音频输出 USB 端子以太网连接端子（千兆）数字音频输出 WiFi USB 端子 (802.11n标准) HDMI 影像输出数字音频输入快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 红外线输入 1. 连接到你的网络 4. 其他连接 OLIVE4 HD 可经由无线或有线方式连接路由器。天线: 请确保天线连接在“WiFi 1”并保持垂直,同时可增加另一天线并接驳至“WiFi 2”来提升传送效果。如想进一步增加表现,请使用附有连接线的天线产品以便放在效果最佳的位置（外置WiFi 天线必须使用SMA 端子）。 USB 端子: 使用外置 USB 硬盘存取和备份你的音乐（第 (100101 页)。数字输入: 连接外部数字输入，利用OLIVE O4HD 作为数字模拟转换器。使用此功能请切换到主菜单，选择 ‘其他讯源然后再选 ‘数字输入’。有线连接：请把网络线连接在OLIVE O3HD / O4HD 背面之以太网连接端子. 红外线输入: 用于连接外置红外线接收，于 OLIVE O4HD 放在影音柜的情况下使用。想获得更多如何连接到网络的信息，请参阅第94页。 5. 启动你的OLIVE O3HD / O4HD: 把电源线连接至电源输入及家居电源插座。开启背面电源开关，需时约 30-45 秒。 2. 连接到你的音频放大器/环绕声放大器连接模拟或数字输出到相应的音频放大器/环绕声放大器输入。﹝OLIVE O3HD 只提供模拟音频输出﹞ 3. 连接到你的电视: OLIVE O4HD可以 HDMI 方式连接到你的电视机（请参阅第94页的设置方式）。 L 同时按下左，右方向导航按钮可切换 OLIVE O4HD 之液晶屏幕输出和电视屏幕输出（第92页）。快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 91 导航栏（7）让你随时选取重要操作功能。主菜单主菜单下的所有选项：点触至左边菜单。 10:25PM -03:29 调整时间和日期。音乐库让你选取OLIVE O3HD / O4HD 储存之歌曲，可根据歌曲分类/专辑名称/歌手/曲目和播放清單播放。设定播放模式 (重复/随机)。其他讯源可播放外置音乐来源，如PC，Mac和NAS (外置硬盘)，也可连接到其他器材之数字输出。当前歌曲剩余时间显示。点触屏幕显示不同的播放画面。网络电台可浏览世界各地之网络电台，此功能只会在 OLIVE O3HD / O4HD 连接到因特网时才会出现（第99页）。设定音量输出或静音。设定可详细设定系统，包括网络设定，系统更新，备份和恢网络图案显示当前的网络连接状态，点触后可设定网络选项。已连接无线网络。已连接有线网络。复 ‘备份’ 等。 *OLIVE O3HD / O4HD 必须和PC，Mac或NAS 使用同一网络，并且使用UPnP DLNA标准之软件。我们支援PC Tversity 和 Macintosh Twonky。未连接到网络。 L 白色网络图案表示已连接网络和可使用因特网。橙色网络图案表明你已连接到网络但不能用因特网。有关连接到网络详情，请参阅第94页。快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 93 2.3 连接到网络可点触屏幕右下角之网络图案启动网络设定功能或从‘设如果OLIVE O3HD / O4HD 无法连接到网络，请注意以下情定>网络设定>网络设定’ 进入。况： 1. 选择你的网络连接方式距离：OLIVE O3HD / O4HD 距离无线路由器不应超过 20至选择有线或无线连接及设定方式 (自动或手动)。我们建议使 30英尺距离。用自动模式，因为它涵盖了大部分的网络情况。天线：请确保天线连接在“WiFi 1”并保持垂直。同时可增加另一天线来提升传送效果。 2. 选择你的网络如果选择了有线（和自动）连接，系统会自动设定及完成。如果选择无线连接，画面会显示可使用之网络清单，请选择并储存设定。 3. 选择你的加密如果你使用开放网络，OLIVE O3HD / O4HD 将自动设定及连接网络。如果使用安全网络，系统会要求输入密码。请输入你的密码（区分大小写），然后按储存设定，系统会自动连接网络。 L 在极少数情况下网络登录于 ‘储存设定’ 后需要花几分钟或以上，这代表网络连接失败。 94 快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 收藏位置：如果把 OLIVE O3HD / O4HD放在影音机柜，必须使用外接天线才可获得满意效果。网络连接：确保没有其他 WiFi 设备在旁，微波和无线手提电话亦可影响传送效果。. 如果 OLIVE O3HD / O4HD 已连接到网络，但无法连上因特网？通常有关于DNS设置。请发送邮件 support@olivehi.com 请求支援。 3 输入歌曲 3.1 读取 CD 3. 读取 CD 点触 ‘读取 CD’ 进行读取，并利用 ‘CD 读碟状况’ 查询请按照以下步骤把 CD 读入 OLIVE O3HD / O4HD 进度。 1. 选择编码格式读取 CD 分为两个阶段：1）把 CD 数据读入系统（约需 5-7 分钟), 2）转换为已选取之编码格式（约需 20-25 分钟）。请进入 ‘设置>CD 设定>CD 读取质量’ 来选择编码格式。我们建议选取 FLAC，因为它保留了原来 CD 的音质，同时容量为未压缩音乐 (WAV) 的 50%。一经设定后，所有 CD 均以如果选取 ‘无压缩’ (WAV) 格式，读取 CD 数据后即完成这格式储存。 L因 CD 编码需大量运算处理，我们建议每读取 20至30 张 CD 后让 OLIVE O3HD / O4HD 休息一会。编码进行时 OLIVE O3HD / O4HD 的操作将会变得很缓慢。 2. 插入CD 将有一窗口弹出，显示专辑名称，歌手和专辑插图。如果无法判别 CD，专辑名字和歌手均会显示为“不详”，我们建议连接 OLIVE O3HD / O4HD 到因特网寻找资料。如果光盘仍然无法判别，可以Maestro网页介面编辑资料 (第98页) 。在编码进行时请不要编辑信息。 L OLIVE O3HD & O4HD 必须连接因特网才可获得专辑插图。如找不到专辑插图则会以 Olive 商标代替。OLIVE O3HD / O4HD只支援 AUDIO CD。不支援 SACD 和 DVD-AUDIO。快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 95 4 音乐库 4.3 播放清单 4.1 请按照以下步骤加入播放清单：寻找歌曲从主菜单选取 ‘音乐库’ ，按字母顺序浏览音乐类型，歌手，专辑名称，歌曲或专辑插图。选取 ‘搜索’ 并输入几个字母例如“CAL”（ Hotel California），OLIVE O3HD / O4HD 将列出所有包含搜寻字眼的歌曲。 1. 新增播放清单进入‘音乐库＞播放清单＞新增播放清单，然后输入所需名称。 2. 播放歌曲 4.2 播放模式播放你想要的歌曲然后按‘确定’按钮加入到播放清单。按下播放/暂停按钮，可以不同模式播放歌曲（视乎在那一菜 3. 加入至播放清单单内）。选取‘加入播放清单’然后选择由步骤一所新增之播放清单再按 ‘储存设定’。播放：选取：所有专辑 .......... 专辑分类和按 ‘播放/暂停’ 。个别专辑 .......... 个别专辑名称和按 ‘播放/暂停’ 。所有歌曲 ........... 歌曲分类和按 ‘播放/暂停’ 。个别歌手 ........... 歌手和按 ‘播放/暂停’ 。播放这位歌手的所有专辑。在歌曲播放时点触 ‘重复’ 和 ‘随机’ 图案可启动重复和随机播放模式.。 4. 重复步骤选取其他歌曲并重复步骤2和3直至完成播放清单。点触‘重复’一次只可重播那首歌曲。点触‘重复’两次可播放所有歌曲。随机’ 播放只有在 ‘重复’ 设定为所有歌曲或关闭时才能启动。不同播放清单会在‘音乐库’内之‘播放清单’出现。快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 97 4.4 删除歌曲 4.6 编辑歌曲资料在歌曲播放时按 ‘确定’ 按钮会弹出窗口选项，可选择删除单曲或完整专辑。删除播放清单则可先撰取个别播放清单然可使用OLIVE O3HD / O4HD网页介面工具Maestro 编辑歌曲资料 (专辑名称，歌手，歌曲，专辑插图等）。后按 ‘确定’ 按钮再进行有关删除动作。 4.5 刻录 CD 你可把完整专辑或根据播放清单刻录CD。刻录专辑：在歌曲播放时按 ‘确定’ 按钮再选取刻录专辑，待系统要求时放入空白CD。刻录播放清单：先选取个别播放清单再按‘确定’ 按钮选取刻录 CD，待系统要求时放入空白 CD。使用此介面:请启动 PC / Mac 之浏览器并输入以下地址： http://xx.x.x.xx/maestro.php (更换 xx.x.x.xx 为 OLIVE O3HD / O4HD 之 IP地址）。请到访 www.olivehi.com 以便获得更多信息使用 Maestro 应用程式须知。 L你的 PC / Mac 必须和 OLIVE O3HD / O4HD 放在同一个网络。 L目前 Maestro 只支援 Firefox 浏览器。下载免费的 Firefox 浏览器请到 www.refox.com. 98 快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 5 网络电台如 OLIVE O3HD / O4HD 已连接因特网，主菜单会出现 ‘网络电台’ 选项，电台会根据歌曲分类，地区，一般信息等分类。在收听电台时按 ‘确定’ 按钮可把电台加入至我的最爱。你可加入网络电台，选取 ‘新增电台’ 然后输入电台名称和网址。网络电台串流必须为 .pls，.mp3 或 .m3u 格式。 6 无线控制你的 OLIVE O3HD / O4HD 附有红外线遥控让你随意控制主要功能。如想以苹果公司的 iPhone™ 或 iPod Touch™ 控制 OLIVE O3HD / O4HD，可到 Apple Store 寻找及免费下蛓 iMaestro 控制程式。睡眠/响闹按钮播放操作按钮导航按钮快捷按钮快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 99 7 音乐串流 8 支援 7.1 网络音乐播放器 8.1系统更新 OLIVE O3HD / O4HD 拥有自己的网络串流功能供多房间使用，因此只对其他厂家的产品有限度支援。 OLIVE O3HD / O4HD 不断更新系统软件，请定期检查（每 4-6个星期)。更新系统请进入 ‘设定>系统维护>系统升级’。如果家里没有上网功能亦可利用 USB记忆棒来更新系统。 7.2 从 PC / MAC / NAS 外置硬盘串流到 OLIVE O3HD / O4HD 8.2 复原 OLIVE O3HD / O4HD 能快速和可靠地储存歌曲，也没有计算机恶意软件和病毒等问题。OLIVE O3HD / O4HD 只对其他厂家的串流产品作有限度支援，现时可支援 Tversity (PC) 及 Twonky Media (Mac)。复原’删除 OLIVE O3HD / O4HD 内置硬盘并重新安装操作系统及歌曲资料，所有的音乐和播放清单均会被删除，因此进行前请先与我们联系。进行复原前先准备一容量不小于 4GB 的 USB 记忆棒。有关执行复原的详细情况请与我们联系 support@olivehi.com. 7.3 储存在 iTunes 和 Windows 媒体播放器的音乐 OLIVE O3HD / O4HD 对应大多数 UPnP DLNA 兼容的软件如 iTunes 和 Windows 媒体播放器。OLIVE O3HD / O4HD 在那些软件中会以独立的音乐来源出现。 L部份软件（如 iTunes）不支援 FLAC 音乐格式，因此可能导至无法播放。 100 快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 8.3 备份请定期备份你的音乐。先以 FAT32 格式化你的 USB 硬盘并进入 ‘设定>系统维护>备份’ 然后按指示连接 USB 硬盘，将有一窗口弹出确认备份过程经已开始。 L 备份过程会删除所有外置硬盘内的资料并由 ‘备份’ 所代替。请确保使用专用的硬盘。L USB备份硬盘的容量必须大于 OLIVE O3HD / O4HD（见 ‘设定>关于OPUS’)。 Notes 106 Notes OLIVE 03HD & 04HD QUIC K S TART GUIDE 107 Notes 108 Notes OLIVE 03HD & 04HD QUIC K S TART GUIDE 109

Olive O4HD Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Olive O4HD Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos