Alcatel Elevate Virgin Mobile El manual del propietario

Las aplicaciones y los servicios disponiblesestán sujetos a cambios en cualquier momento.



CONTENIDO

INTRODUCCIÓN 1

Acercadelaguíadeusuario 1

EMPEZAR 2

Partesyfunciones 2

TarjetaSIM 3

ManipulacióndeunatarjetaSIM 3

CómoinsertarunatarjetaSIM 4

ExtraccióndelatarjetaSIM 6

TarjetaSD 8

CómoinsertarunatarjetaSD 8

DesactivacióndelatarjetaSD 10

ExtraccióndelatarjetaSD 10

EliminartarjetaSD 11

Usodelabatería 12

Insercióndelabatería 12

Extraccióndelabatería 13

Cargadelabatería 14

Encendidoyapagadodelteléfono 16

Usodelapantallatáctil 16

Activaciónyservicio 18

Cómocompletarlaspantallasdeconfiguración 19

OPERACIONESBÁSICAS 23

Aspectosbásicos 23

Pantalladeinicioylistadeaplicaciones 23

Seleccióndeopcionesynavegaciónporlaspantallas 23

Aplicacionesrecientes 23

Menúdeajustesdelteléfono 23

Orientacióndelapantalla:retratoyhorizontal 23

Capturasdepantalla 24

Aplicaciones 24

Ejecucióndeaplicaciones 25

Modosilencio 25

Modovibrador 26

Modovuelo 26

Introducirtexto 27

Tecladosdelapantallatáctil 27

Swype 28

TecladoGoogle 29

EscrituraporGoogleVoice 30

Consejosparaeditartexto 31

CuentadeGoogle 32

CreacióndeunacuentadeGoogle 32

IniciodesesiónensucuentadeGoogle 33

GooglePlayStore 34

Búsquedaeinstalacióndeaplicaciones 34

Solicituddereembolsodeunaaplicacióndepago 35

Actualizacióndeaplicaciones 36

Desinstalacióndeaplicaciones 36

AyudaenGooglePlay 36

Bloqueo/desbloqueodepantalla 37

Actualizacionesdelteléfono 37

Actualizacióndelsoftwaredelteléfono 38

LAINTERFAZDELTELÉFONO 40

Aspectosbásicosdelapantalladeinicio 40

Diseñodelapantalladeinicio 40

Pantallasdeinicioampliadas 41

Barradeestado 41

Ventanadenotificaciones 43

Personalizacióndelapantalladeinicio 44

Cambiodefondodepantalla 44

Cómoañadiratajosalapantalladeinicio 44

Cómoañadirwidgetsalapantalladeinicio 45

Cómoañadircarpetasalapantalladeinicio 45

APLICACIÓNTELÉFONO 46

Cómorealizaryrecibirllamadas 46

Llamarconelmarcadordelteléfono 46

Respuestaallamadastelefónicas 48

Diseñoyoperacionesdelapantalladurantelallamada 50

RealizacióndellamadasdesdeContactos/Registrosdellamadas 52

LlamadasdesdeContactos 52

iii

Llamadasdesderegistrosdellamadas 52

Serviciosopcionales 53

Programacióndelbuzóndevoz 53

Cómoescucharvariosmensajesdevoz 54

BloqueodeIDdelemisor 55

Llamadaenespera 56

Llamadadeconferencia 56

Desvíodellamada 58

Ajustesdellamada 58

Contactos 60

Adicióndecontactos 60

Consultadecontactos 62

Diseñodelapantalladecontactos 62

Editaruncontacto 63

Borrarcontactos 64

CómoimportarcontactosdesdeunatarjetaoAlmacenamientoSD 64

RespaldodeseguridaddeloscontactosalatarjetaSD 65

MENSAJERÍAEINTERNET 67

Mensajeríamultimediaydetexto 67

Enviarmensajesdetexto 67

Enviarmensajesmultimedia(MMS) 68

Guardaroreanudarmensajesenborrador 72

Notificacióndenuevosmensajes 72

Administrarconversacionesdemensajes 72

OpcionesdemensajesdetextoyMMS 74

Gmail 76

CreaciónyenvíodemensajesdeGmail 76

ConsultademensajesGmailrecibidos 77

CómoabrirnuevosmensajesdeGmail 77

CómoabrirmensajesdeGmail 77

GestióndemensajesdeGmail 78

UsodelasetiquetasdeGmail 78

EliminacióndeconversacionesdeGmail 78

BúsquedademensajesdeGmail 78

CómoinformarsobrespamophishingenGmail 79

AdicióndeotracuentadeGoogle(Gmail) 79

CambioentrecuentasdeGmail 80

Correoelectrónico 80

Configuracióndeunacuentadecorreoelectrónico 80

Adicióndeunacuentadecorreoelectrónico 80

Redacciónyenvíodecorreoselectrónicos 82

Cómoabrirmensajesdecorreoelectróniconuevos 82

Cómoabrirmensajesdecorreoelectrónico 82

Eliminacióndeunacuentadecorreoelectrónico 83

NavegadorChrome 83

CÁMARAYVIDEO 85

Tomadefotografíasygrabacióndevideos 85

Tomarfotos 85

Pantalladelvisor 86

Grabarvideos 86

VisualizacióndeimágenesyvideosconGalería 86

Edicióndeimágenes 87

Compartirfotosyvideos 88

Envíodefotografíasovideosenmensajesdecorreoelectrónico 89

Enviarfotosovideosmediantemensajemultimedia 89

EnvíodefotografíasovideosmedianteBluetooth 90

Ajustesdelacámara 90

Cambioentrecámaras 90

Configuracióndelasfuncionesdelacámara 91

Escaneodecódigosdebarras 91

APLICACIONESYFUNCIONESÚTILES 92

Navegación 92

GoogleMaps 92

Hangouts 93

BúsquedaGoogle 94

UsodelaBúsquedadeGoogle 94

UsodelabúsquedaporvozdeGoogle 94

Calculadora 94

Calendario 94

Añadiruneventoalcalendario 95

Visualizacióndeeventosdelcalendario 96

Sincronizacióndeloscalendarios 96

Hora 96

Establecimientodealarmas 97

Funcionesadicionalesdelreloj. 97

YouTube 98

VisualizacióndevideosdeYouTube 98

PublicacióndevideosenYouTube 98

AplicaciónGooglePlayMusic 99

ReproduccióndemúsicaconGooglePlayMusic 99

DiseñodepantalladeGooglePlayMusic 99

CreacióndelistasdereproducciónenGooglePlayMusic 100

Notas 100

CONECTIVIDAD 102

Transferenciadearchivosentreelteléfonoyunacomputadora 102

Wi-Fi 103

ActivacióndeWi-Fiyconexiónaunaredinalámbrica 103

AjustesdeWi-Fi 104

DesconexióndelWi-Fi 104

Wi-FiDirect 105

Bluetooth 105

InformacióndeBluetooth 106

HabilitacióndelafunciónBluetooth 106

SincronizacióndedispositivosdeBluetooth 107

ConexiónaundispositivoBluetoothsincronizado 108

EnvíodeinformaciónporBluetooth 108

RecepcióndedatosporBluetooth 109

AJUSTES 110

Ajustesbásicos 110

MenúdeajustesdeWi-Fi 111

AjustesdeBluetooth 112

Ajustesdeusodedatos 114

Másajustes 115

Ajustesdelaaplicacióndemensajespredeterminada 115

Ajustesdesonidoynotificaciones 116

Programacióndepresentaciónenpantalla 116

Ajustesdealmacenamiento 117

Ajustesdebatería 118

Ajustesdelasaplicaciones 118

Ajustesdeubicación 119

Ajustesdeseguridad 120

Bloqueodepantalla 121

Cómodeshabilitarelbloqueodepantalla 122

Ajustesdeidiomayentradadetexto 122

Respaldaryrestablecer 123

Cuentas 124

Ajustesdefechayhora 125

Ajustesdeaccesibilidad 125

Imprimir 127

Activarestedispositivo 127

Actualizacionesdelsistema 127

Acercadelteléfono 128

Informaciónsobrederechosdeautor 128

PARAOBTENERASISTENCIA 129

Solucióndeproblemas 129

Especificaciones 130

InformaciónyayudasobrelacuentadeVirginMobile 131

Gestionarlacuenta 131

Recargarlacuenta 131

INFORMACIÓNREGULATORIA 133

Tasasdeabsorciónespecífica(SAR,porsussiglaseninglés)parateléfonosinalámbricos 133

EmisiónderadiofrecuenciaFCC 133

Usodelteléfonoconundispositivodeayudaauditiva 133

Declaracionesdeadvertencia 135

ÍNDICE 136

Introducción 1

INTRODUCCIÓN

Enlostemassiguientessedescribenlosaspectosbásicossobrecómousarestaguíaysunuevo

teléfono.

ACERCA DE LA GUÍA DE USUARIO

GraciasporcomprarsunuevoALCATELONETOUCHElevate.Enlostemassiguientesseexplica

cómousarestaguíaparasacarelmayorpartidoasuteléfono.

Elaccesoaalgunosserviciospuedeestarlimitadoporlascondicionesdelcontratodesuscripción.

Descripciones de la guía de usuario

Tengaencuentaquelamayoríadelasdescripcionesdeestaguíasebasanenlaconfiguraciónde

suteléfonoenelmomentodecompra.Amenosqueseindiquelocontrario,lasinstrucciones

empiezanenlapantalladeinicio,quesemuestraaltocar .Lasdescripcionesdealgunas

operacionespuedenpresentarsesimplificadas.

Capturas de pantalla y etiquetas clave

Lascapturasdepantallaquesemuestranenlaguíadeusuariopuedenserdistintasensuteléfono.

Lasetiquetasclavesehansimplificadoenlaguíadeusuarioaefectosdeladescripciónydifieren

delasquesemuestranensuteléfono.

Otras anotaciones

Estaguíadeusuariosereferiráalteléfonocomo“teléfono”o“dispositivo”.Sereferiráalatarjeta

microSD™omicroSDHC™como“tarjetaSD”o“tarjetadememoria”.

Empezar 2

EMPEZAR

Lostemassiguientesleproporcionarántodalainformaciónquenecesitaparaconfigurarelteléfono

yelservicioinalámbricoporprimeravez.

PARTES Y FUNCIONES

Enestostemassedescribenlaspartesprincipalesdelteléfonoylasfuncionesmásimportantes.

Diseño del teléfono

Enlasiguienteilustraciónseofreceunavistageneraldelosbotonesylasfuncionesexternas

principalesdelteléfono.

Parte Descripción

Luz de ambiente y sensor

de proximidad

Detectalaproximidaddeunobjetoalasuperficiedelapantalla.

Normalmenteseutilizaparadetectarquelacaraseencuentra

cercadelapantalla,comoduranteunallamadatelefónica.

Cuandohablaporteléfono,elsensordetectaesaactividady

bloqueaeltecladoparaevitarquesepulsealgunatecladeforma

accidental.

Lente de cámara frontal Realizafotosyvideosmirandoalapantalla,ylepermiterealizar

videoconferencias.

Empezar 3

Parte Descripción

Auricular Permiteoíralinterlocutorylosavisosautomáticos.

Pantalla táctil Muestratodalainformaciónnecesariaparaoperarelteléfono,

comoelestadodelallamada,lalistadecontactos,lafechay

hora.Tambiénproporcionaaccesoatodaslasfuncionesy

aplicacionesconunsolotoque.

Tecla Volver

Permitevolveralapantallaanteriorocerraruncuadrode

diálogo,elmenúdeopciones,elpaneldenotificacionesoel

tecladoenpantalla.

Tecla Inicio

Vuelvealapantalladeinicio.

Tecla de aplicaciones

recientes

Muestraunalistadelasaplicacionesutilizadasrecientemente.

Botón de

Encendido/Bloqueo

Permiteencenderyapagarelteléfonoolapantalla,ocambiarel

teléfonoamodosilencio,mododevibraciónomodovuelo.

Altavoz Permiteoírlossonidosylostonosdellamada.Tambiénle

permiteoírlavozdelinterlocutorenmododebocina.

Cargador/Conector

accesorio

PermiteconectarelcargadordelteléfonooelcableUSB

(incluido).

Flash Ayudaailuminarescenasenambientesconpocaluzcuandola

cámaraestéenfocandoycapturandounafotoounvideo.

Teclas de volumen Permiteajustarelvolumendeltonodellamadaoelvolumen

multimedia,oajustarelvolumendevozduranteunallamada.

Cámara Permitetomarfotosyvideos.

Conector del auricular de

3,5 mm

Permiteconectarunauricularestéreoounauricularopcional

paramantenercómodasconversacionesconlasmanoslibres.

ATENCIÓN: Introducirunaccesorioenelconectorincorrectopuededañarelteléfono.

TARJETA SIM

LatarjetaSIMesunatarjetaICquecontieneelnúmerodeteléfonoyotrosdatosdelcliente.

Manipulación de una tarjeta SIM

TengaencuentalosiguientecuandomanipuleunatarjetaSIM:

n ElclienteseresponsabilizadecualquierdañocausadoalinsertarlatarjetaSIMenunlectorde

tarjetaICdeotramarca,etc.Lacompañíanosehaceresponsableentalescasos.

n MantengasiempreelchipIClimpio.

n Límpieloconunpañosecoysuave.

n Nopegueetiquetas.EstopodríadañarlatarjetaSIM.

Empezar 4

n ConsultelasinstruccionesqueseincluyenconlatarjetaSIMparasumanipulación.

n LatarjetaSIMespropiedaddelacompañía.

n Encasodepérdidaodaños,latarjetaSIMsepuedereemplazarporotra(mediantepago).

n Cuandocancelelasuscripción,devuelvalatarjetaSIMalacompañía.

n LastarjetasSIMdevueltassereciclanparaayudaralmedioambiente.

n TengaencuentaquelasespecificacionesyelrendimientodelatarjetaSIMpuedencambiarsin

previoaviso.

n Serecomiendaqueguardeunacopiaseparadadelainformaciónalmacenadaenlatarjeta

SIM.Lacompañíanosehaceresponsabledelosdañosocasionadosporlapérdidade

informaciónalmacenada.

n Sigasiemprelosprocedimientosdeemergenciaparasuspenderelserviciosiseproduce

pérdidaorobodesutarjetaSIModesuteléfono(conlatarjetaSIMinsertada).Paraobtener

másinformación,contacteconelserviciodeatenciónalcliente.

n ApaguesiempreelteléfonoantesdeinsertaroextraerlatarjetaSIM.

Cómo insertar una tarjeta SIM

SigaestasinstruccionesparainsertarunatarjetaSIM.Recuerdeapagarelteléfonoantesde

insertarlatarjetaSIM.

Nota:LatarjetaSIMdesuteléfonoyahasidopreinstalada.Estasinstruccionessirvensolode

referencia.

1. Retirelatapadelabatería.

Empezar 5

2. Extraigalabatería.

3. EmpujelatarjetaSIMenlaranura.

l InsértelasuavementeconelchipICdoradohaciaabajo.

Nota:Suteléfonosoloescompatiblecontarjetasmicro-SIM.Nointenteinsertarotrostiposde

tarjetaSIM,comotarjetasminionano,porquepodríacausardañosenelteléfono.

Empezar 6

4. Insertelabatería.

l Alineeloscontactosdelabateríaconloscontactosdelteléfono.

5. Coloquelatapadelabatería.

l Asegúresedequetodaslastapasesténbiensujetasyquenoquedenhuecosenlacubierta

delteléfono.

Extracción de la tarjeta SIM

SigaestasinstruccionesparaextraerunatarjetaSIM.Recuerdeapagarelteléfonoantesde

extraerlatarjetaSIM.

Empezar 7

1. Retirelatapadelabatería.

2. Extraigalabatería.

3. ExtraigalatarjetaSIMdelaranura.

Empezar 8

TARJETA SD

ElteléfonoescompatibleconelusodeunatarjetaSDopcional(noincluida)paraampliarsu

capacidaddealmacenamiento.Admitetarjetasdehasta32GB.Puedequealgunastarjetasno

funcionencorrectamenteenelteléfono.

Advertencias sobre la tarjeta SD

Datos:LainformaciónalmacenadaenunatarjetaSDpuedesufrirpérdidasoalteraciones

accidentalescomoconsecuenciadeunatarjetadañada.Serecomiendaqueguardeunacopia

separadadelosdatosimportantes.Lacompañíanosehaceresponsabledelosdaños

causadosporpérdidasoalteracionesdedatos.

Lectura/Escritura de datos:Nuncaapagueelteléfonomientrasleeoescribedatos.

Nivel de batería:Unniveldebateríabajopuedeimpedirlalectura/escrituradelatarjetaSD.

Manipulación de la tarjeta SD:UtiliceyguardelastarjetasSDlejosdelalcancedelosniños.

Sisetragan,puedenprovocarasfixia.

Cómo insertar una tarjeta SD

SigaestospasosparainsertarunatarjetaSDopcional(noincluida).Asegúresedeapagarel

teléfonoantesdeinsertaroextraerunatarjetaSD.

1. Retirelatapadelabatería.

Empezar 9

2. Extraigalabatería.

3. EmpujelatarjetaSDenlaranura.

l InsértelasuavementeconelchipICdoradohaciaabajo.

4. Insertelabatería.

l Alineeloscontactosdelabateríaconloscontactosdelteléfono.

Empezar 10

5. Coloquelatapadelabatería.

l Asegúresedequetodaslastapasesténbiensujetasyquenoquedenhuecosenlacubierta

delteléfono.

Desactivación de la tarjeta SD

DesactivesiemprelatarjetaSDantesdeextraerladelteléfono.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes .

2. ToqueAlmacenamiento.

3. ToqueDesactivartarjeta SD>Aceptar.

LaopcióndemenúcambiadeDesactivar tarjeta SDaActivar tarjeta SD.

Extracción de la tarjeta SD

SigaestasinstruccionesparaextraerunatarjetaSD.Asegúresedeapagarelteléfonoantesde

insertaroextraerunatarjetaSD.

1. Retirelatapadelabatería.

Empezar 11

2. Extraigalabatería.

3. ExtraigalatarjetaSDdelaranura.

Eliminar tarjeta SD

CuandoinserteunatarjetaSDopcionalporprimeravez,serecomiendaquelaformateeenel

teléfono.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes .

2. ToqueAlmacenamiento.

3. ToqueEliminartarjeta SD.

4.

Toque .

5.

Toque paraconfirmar.

SeeliminarántodoslosdatosalmacenadosenlatarjetaSD,ylatarjetaseformatearáparasu

usoenelteléfono.

Empezar 12

USO DE LA BATERÍA

Enlostemassiguientesseexplicacómoinsertaryextraerlabateríadelteléfono.

Advertencias sobre la batería

Almacenamiento:Nodejenialmacenelabateríasinningunacargarestante.Silohace,la

informaciónylaconfiguraciónguardadaspodríanperderseoalterarse,olabateríapodría

volverseinutilizable.Carguelabateríaunavezcadaseismesesantesdealmacenarlaodejarla

sinusarduranteunlargoperiododetiempo.

Abultamiento:Dependiendodeluso,labateríapuedepresentarabultamientohaciaelfinalde

suvidaútil.Estonoafectaalaseguridad.

Inserción de la batería

Sigaestasinstruccionesparainsertarlabateríadelteléfonodeformasegura.

1. Retirelatapadelabatería.

l Levántelaconcuidadoenladirecciónindicada.

2. Insertelabatería.

Empezar 13

3. Coloquelatapadelabatería.

Extracción de la batería

Sigaestasinstruccionesparaextraerlabateríadelteléfono.Apaguesiempreelteléfonoantesde

extraerlabatería.

1. Retirelatapadelabatería.

l Levántelaconcuidadoenladirecciónindicada.

2. Extraigalabatería.

Empezar 14

3. Coloquelatapadelabatería.

l Asegúresedequetodaslastapasesténbiensujetasyquenoquedenhuecosenlacubierta

delteléfono.

Carga de la batería

SigalasinstruccionesparacargarlabateríadelteléfonomedianteeladaptadorACincluidoopor

mediodeunaconexiónUSBconsucomputadora.

Cómo cargar utilizando el adaptador AC

1. InserteelcableUSBenelconectorcargador/accesoriosituadoenlaparteinferiorderechadel

teléfono.

2. ConecteelotroextremodelcableUSBeneladaptadorAC.

3. ConecteeladaptadorACaunatomadecorrienteeléctrica.

Elindicadordeluzseiluminaenrojoaliniciarselacarga.Laluzsevuelveverdecuandola

bateríaestácargadacompletamente.Cargarlabateríaporcompletopuedetardar2,5horas

aproximadamente.

Empezar 15

4. Despuésdecargar,desconecteelteléfonodelcargador.

l DesconecteeladaptadorACdelatomadecorrienteyretireelcablemicroUSBdel

teléfonoydeladaptadorAC.

Cómo cargar utilizando una conexión a PC

AntesdeutilizarunaconexiónaPCparacargarelteléfono,asegúresedequelacomputadoraesté

encendida.Dependiendodeltipodeconexión,labateríadelteléfonopodríanocargarse.

1. InserteelextremopequeñodelcablemicroUSBenelconectorcargador/accesoriosituadoen

laparteinferiorderechadelteléfono.

2. InserteelextremograndedelcablemicroUSBenunpuertoUSBexternodesucomputadora.

3. Despuésdecargar,retireelcablemicroUSBtantodelteléfonocomodelacomputadora.

Empezar 16

ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO

Enlassiguientesinstruccionesseexplicacómoencenderyapagarelteléfono.

Encendido del teléfono

n Mantengapulsadoelbotón de Encendido/Bloqueo.

Elteléfonoseencenderá.Dependiendodelaconfiguración,puedeaparecerlapantallade

bloqueo.

l ConsulteBloqueoydesbloqueodepantallayBloqueodepantallaparaobtenermás

informaciónsobreelbloqueodepantalla.

l Laprimeravezqueenciendaelteléfonoapareceránlaspantallasdeconfiguración.

ConsulteCómocompletarlaspantallasdeconfiguraciónparaobtenermásdetalles.

l Sielteléfonoaúnnoestáactivado,consulteActivaciónyservicioparaobtenermás

información.

Apagado del teléfono

1. Mantengapulsadoelbotón de Encendido/Bloqueoparaabrirelmenúdeopcionesdel

teléfono.

2. ToqueApagarparaapagarelteléfono.

Elteléfonoseapagará.

Lapantallapermaneceapagadacuandoelteléfonoestáapagado(exceptocuandosecargala

batería).

USO DE LA PANTALLA TÁCTIL

Lapantallatáctildelteléfonolepermitecontrolaraccionespormediodevariosgestos.

Tocar

Paraescribirconeltecladodelapantallatáctil,seleccionarelementosenpantallacomoiconosde

aplicaciónoajustes,opulsarbotonesenpantalla,solotienequetocarlosconeldedo.

Tocar y mantener presionado

Paraabrirlasopcionesdisponiblesparaunelemento(porejemplo,uncontactoounlinkenuna

páginaweb),toqueymantengapulsadoelelemento.

Empezar 17

Deslizar

Deslizarsignificaarrastrarrápidamenteeldedosobrelapantalladeformaverticaluhorizontal.

Arrastrar

Paraarrastrar,toqueconeldedoymantengaconciertapresiónantesdeempezaramoverlo.

Mientrasestéarrastrando,nosuelteeldedohastallegaralaposicióndeseada.

Deslizar rápido

Deslizarserápidoporlapantallaessimilaraarrastrar,peronecesitaráhacerlocontrazosmássuaves

yrápidos.Estegestosiempreserealizaendirecciónvertical,comocuandosedeslizaentrecontactos

olistasdemensajes.

Girar

Paralamayoríadelaspantallas,podrácambiardemaneraautomáticalaorientacióndelamisma

desdemodoretratoamodohorizontalsigiraelteléfonodelado.Alingresartexto,podráponerel

teléfonodeladoparaabriruntecladomásgrande.ConsulteOrientacióndelapantalla:retratoy

horizontalparaobtenermásdetalles.

Nota:LacasilladeverificaciónGirarautomáticamentedebeestarmarcadaparaquelaorientación

delapantallacambieautomáticamente.Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes

>Pantalla>Cuando se gire el dispositivo.

Empezar 18

Consejo:Tambiénpuedeaccederalajustedegirodepantalladesdelaventanadenotificaciones.

DeslicehaciaabajolabarradeestadoytoqueGirar automáticamente/Verticalparaseleccionar

odesmarcarlaopción.

Pellizcar y Extender

“Pellizque”lapantallaconelpulgaryelíndiceparaalejarseo“extienda”lapantallaparaacercarse

cuandoestéviendounaimagenounapáginaweb.(Muevalosdedoshaciadentroparaalejarsey

haciafueraparaacercarse).

ACTIVACIÓN Y SERVICIO

Antesdeutilizarelteléfono,debeprogramarelservicioconVirginMobile.Necesitaráelnúmerode

seriedelteléfono(MEID),impresoenunadhesivosituadodentrodelcompartimentodelabatería.

ParaobtenermásinformaciónsobresucuentadeVirginMobile,consulteInformaciónyayuda

sobrelacuentadeVirginMobile.

Creación de la cuenta y elección de plan

ProgramelacuentadeVirginMobile.

1. Enlacomputadora,visiteespanol.virginmobileusa.comyhagaclicenActivar.

2. ElijaunaopcióndeactivaciónyhagaclicenSiguiente.Acontinuación,ingresesucódigo

postalyhagaclicenSiguiente.

3. Cuandoselesolicite,ingreseelnúmerodeserie(MEID),queseencuentraimpresoenel

adhesivosituadoenlapartetraseradelteléfono,enelcompartimentodelabatería.También

puedeencontrardichonúmeroenelpanelinferiordelpaquetedelteléfono.

4. Sigaelrestodeinstruccionesparaelegirelplanyseleccionarunmétododepago.

5. Sigalassiguientesinstruccionesdeactivaciónypodráempezarausarelteléfono.

Activar el teléfono

Unavezquehayaprogramadolacuentaenespanol.virginmobileusa.com,tansolodebeencender

eldispositivo.Eldispositivosehadiseñadoparaactivarseautomáticamente.Sivaarenovarsu

dispositivoVirginMobile,asegúresedeapagarelantiguoantesdecambiarelnúmerodeserie

(MEID).UnavezquehayarealizadoelcambiodeMEID,enciendaelnuevodispositivoyla

informacióndeprogramaciónseintroduciráeneldispositivoautomáticamente.

Tambiénpuedeiniciarelprocesodeactivacióndeformamanual.

n

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes >Activar este dispositivo.

Empezar 19

CÓMO COMPLETAR LAS PANTALLAS DE

CONFIGURACIÓN

Laspantallasdeconfiguraciónleayudanaconfigurarciertasfuncionesypreferenciasdesu

teléfono.Cuandoelteléfonoseencienda,apareceráunmensajedebienvenida.Acontinuación,

podrácompletarelprocesoconfiguración.

Nota:Esposiblequepuedacompletarlaspantallasdeconfiguraciónantesdequesehaya

activadoelteléfonoensucuenta.

1.

Enlapantalladebienvenida,seleccioneunidiomaytoque paraempezar.

2. Sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarcadasección.Paracadaelemento,tendrála

opcióndesaltarloypasaralasiguientepantalla.

l Seleccionar Wi-Fi:siselesolicita,sigalasindicacionesparaconectarseaunaredWi-Fi

disponible.ParaconectarsearedesWi-Fiprotegidas,tendráqueingresarunacontraseña.

ConsulteWi-Fiparaobtenermásdetalles.SinodeseaconfigurarelWi-Fi,toqueOMITIR>

OMITIR DE TODOS MODOSycontinúeconelpasosiguiente.

Empezar 20



l Nombre:Ingresesunombreparapersonalizaralgunasaplicaciones,otoqueSIGUIENTE

parapasaralapantallasiguiente.

l Proteja su teléfono:ToqueESTABLECER PANTALLA DE BLOQUEO AHORApara

elegirelpatróndelapantalladebloqueo,otoqueOMITIR >OMITIR DE TODOS MODOS

Empezar 21

ypasealapantallasiguiente.



l Servicios de Google:Marquelacasilladeverificaciónparamejorarlosserviciosde

ubicaciónolaexperienciaAndroid.



Empezar 22

l ToqueSIGUIENTE.Laconfiguraciónsehabrácompletado.

Elteléfonoyaestálistoparausarse.Sisehasaltadoalgunapartedelaconfiguración,puede

accederaopcionesadicionalesatravésdelapantalladeaplicacionesoenAjustes.

Operaciones básicas 23

OPERACIONES BÁSICAS

Lostemassiguientesresumenlasfuncionesyoperacionesbásicasdelteléfono.

ASPECTOS BÁSICOS

Lostemassiguientesofrecenunavistageneraldelasoperacionesbásicasdelteléfono.

Pantalla de inicio y lista de aplicaciones

Lamayoríadelasoperacionesdelteléfonoseoriginanenlapantalladeiniciooenlalistade

aplicaciones.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarlapantalladeinicio,consulteAspectosbásicos

delapantalladeinicio.

Selección de opciones y navegación por las pantallas

Iconostáctiles,teclasenpantallayotroselementosparaabriroactivarlafunciónasignada.

n

ToqueAtrás paravolveralapantallaanterior.

Aplicaciones recientes

Estateclamuestraunalistadelasaplicacionesutilizadasrecientemente.

n

Toque Aplicaciones recientes paraabrirunalistadelasaplicacionesutilizadas

recientemente.

Menú de ajustes del teléfono

Enestemenúpuedepersonalizarlosajustesyopcionesdelteléfono.

n

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes .

–o–

ArrastrelabarradeestadohaciaabajoytoqueAjustes .

Paraobtenermásinformación,consulteAjustes.

Orientación de la pantalla: retrato y horizontal

Laorientaciónpredeterminadadelapantalladelteléfonoesretrato(vertical),peromuchas

aplicacionescambiaránlaorientaciónahorizontal(pantallaancha)cuandogireelteléfonohacialos

lados.Notodaslaspantallasseajustanalaorientaciónhorizontal.

Operaciones básicas 24

Nota:LacasilladeverificaciónGirarautomáticamentedebeestarmarcadaparaquelaorientación

delapantallacambieautomáticamente.Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes

>Pantalla>Cuando se gire el dispositivo.

Consejo:Tambiénpuedeaccederalajustedegirodepantalladesdelaventanadenotificaciones.

DeslicehaciaabajolabarradeestadoytoqueGirar automáticamente/Verticalparaseleccionar

odesmarcarlaopción.

Capturas de pantalla

Utilicelosbotonesdeencendidoydevolumenparahacercapturasdepantalla.

n Mantengapulsadoselbotón de Encendido/Bloqueoyelbotón Bajar volumen almismo

tiempoparahacerunacapturadelapantallaactual.

LacapturadepantallaseguardaráenelálbumCapturasdepantalla,enlagaleríadel

teléfono.Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Galería .

APLICACIONES

Lostemassiguientesdescribencómoaccederalalistadeaplicacionesyejecutarlasenelteléfono.

Operaciones básicas 25

Ejecución de aplicaciones

Desdelalistadeaplicacionessepuedeaccederatodaslasaplicacionesinstaladaseiniciarlas.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones .



Seabrirálalistadeaplicaciones.

2. Toqueuniconodeaplicaciónparainiciarlaaplicacióncorrespondiente.

Seabrirálaaplicación.

MODO SILENCIO

Elmodosilencioquitaelsonidoaltonodellamada,alasoperaciones,alasnotificaciones,etc.para

evitarmolestaraotraspersonasasualrededor.

Nota:Elobturadordelacámara,lostonosdeinicioyfindevideoyotrossonidospodríanseguir

activosenelmodosilencio.

Paraactivarelmodosilencio:

Operaciones básicas 26

1. Mantengapulsadoelbotón de Encendido/Bloqueoparaabrirelmenúdeopcionesdel

dispositivo.

2.

Toque .

Seactivaráelmodosilencio.

Pararestablecerlosajustesdesonido:

1. Mantengapulsadoelbotón de Encendido/Bloqueoparaabrirelmenúdeopcionesdel

dispositivo.

2.

Toque .

Serestableceránlosajustesdesonidodelteléfono.

Modo vibrador

Elmodovibradorsustituyeeltonodellamada,lasoperaciones,lasnotificaciones,etc.poruna

vibraciónparaevitarmolestaraotraspersonasasualrededor.

Nota:Elobturadordelacámara,lostonosdeinicioyfindevideoyotrossonidospodríanseguir

activosenelmodosilencio.

Paraactivarelmodovibrador:

1. Mantengapulsadoelbotón de Encendido/Bloqueoparaabrirelmenúdeopcionesdel

dispositivo.

2.

Toque .

Seactivaráelmodovibrador.

Pararestablecerlosajustesdevibración:

1. Mantengapulsadoelbotón de Encendido/Bloqueoparaabrirelmenúdeopcionesdel

dispositivo.

2.

Toque .

Serestableceránlosajustesdevibracióndelteléfono.

Modo vuelo

Elmodovuelodesactivatodaslasfuncionesqueenvíanorecibenseñales,peromantieneel

teléfonoencendidoparaquepuedausaraplicacionesquenonecesitantransmitirseñalesodatos.

Paraactivarelmodovuelo:

1. Mantengapulsadoelbotón de Encendido/Bloqueoparaabrirelmenúdeopcionesdel

dispositivo.

2. ToqueModo vuelo.

Operaciones básicas 27

Seactivaráelmodovuelo.Enlabarradeestado,apareceráeliconodemodovuelo .

Paradesactivarelmodovuelo:

1. Mantengapulsadoelbotón de Encendido/Bloqueoparaabrirelmenúdeopcionesdel

dispositivo.

2. ToqueModo vuelo.

Serestableceránlasfuncionesdeconexióninalámbricadelteléfono.

INTRODUCIR TEXTO

Puedeescribirenelteléfonomediantelostecladosdisponiblesenlapantallatáctilomediante

escrituraporvozdeGoogle.

Teclados de la pantalla táctil

ElteléfonodisponedetecladosSwypedepantallatáctilparaingresartexto.Eltecladoaparece

automáticamenteenlapantallacuandotocaenuncampodeentradadetexto,ypuedeusarseen

modoverticaluhorizontal.TambiénpuedeutilizarlaopcióndeescrituradeGoogleVoicepara

ingresartextoporvoz(consulteEscrituraporGoogleVoiceparaobtenermásdetalles).

Entrelosmétodosdetecladodisponiblesseencuentran:

n Swypepermiteingresarcaracteresypalabrasconunmovimientocontinuo,simplemente

arrastrandoeldedosobrelasletras.ConsulteSwypeparaobtenermásdetalles.



Operaciones básicas 28

n Teclado Google lepermiteusarunformatotradicionalQWERTYparaingresartexto.Las

opcionesadicionalesamplíanlacapacidaddeingresartextomásrápidoyconmayorprecisión.

ConsulteTecladoGoogleparaobtenermásdetalles.



Nota:Lasopcionesylavisualizacióndeltecladopuedencambiardependiendodedóndelasuse.

Porejemplo,siestáingresandotextoparahacerunabúsquedaenInternet,puedehaberunicono

debúsquedadisponibleenlugardeunateclaIntro.

Swype

EltecladoSwype™lepermiteingresarpalabrasuniendolasletrasconunmovimientocontinuo.

Cuandolevantaeldedodespuésdelaúltimaletradeunapalabra,automáticamenteseañadeun

espacio.

Cómo establecer Swype para entrada de texto

Swypesuelesereltipodeentradadetextopredeterminado.

n

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes >Idioma y entrada de texto

>Teclado actual > Swype.

Uso de Swype

Swypelepermiteingresarunapalabraconunmovimientocontinuo:simplementearrastreeldedo

sobrelasletrasdelapalabra.

Operaciones básicas 29

n Coloqueeldedosobrelatecladelaprimeraletradelapalabrayarrástreloacadaunadelas

letrassiguientessinlevantarlodelapantalla.

n Continúehastaquehayafinalizadolapalabra.Levanteeldedodespuésdelaúltimaletra.

n SiSwypenopuededeterminarclaramentesupalabra,seabreunaventanaconpalabras

opcionales.Seleccioneunapalabraalternativadelalista.

ParaobtenermásinformaciónsobreelusodeSwypeysushabilidadesadicionales,incluyendola

entradaporvozylapersonalizacióndeldiccionarioSwype,mantengapulsado enlapantalladel

tecladoSwype.Tambiénpuedevisitarlapáginaswype.comparaobtenermásinformación.

Teclado Google

EltecladoGoogleofreceunformatotradicionalQWERTYparaingresartextotecleandocomoen

unacomputadora,juntoconmejorasyopcionesquelepermiteningresartextomásrápidoycon

mayorprecisión,comolaentradacontinuaolosdiccionariosdeusopersonalizado,entreotras.

Cómo establecer el teclado Google para entrada de texto

n

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes >Idioma y entrada de texto

>Teclado actual > Teclado Google.

Operaciones básicas 30

Uso del teclado Google

LasiguienteilustracióndescribeclaramentecómoutilizareltecladoGoogle.

Escritura por Google Voice

LaescrituraporGoogleVoiceutilizaelreconocimientodevozdeGoogleparaconvertirvozentexto.

n

Toque enlabarradebúsquedaparaqueaparezcaundiálogo.

Operaciones básicas 31

n Digalapalabraolafrasequedeseebuscar.Apareceráunalistaconlosresultadosdela

búsquedaenlaquepodrárealizarunaselección.

Consejos para editar texto

Elteléfonoleofrecemuchasopcionesparaingresartextomásrápidamente,comocopiar,cortary

pegartexto,usarentradadevozatexto,personalizareldiccionariodeuso,usartextopredictivo,etc.

Paraeditartextoquehaingresado:

1. Mantengapulsadootoquedosveceseltextoquedeseeeditar.

2. Arrastreparacambiarlaselecciónresaltada.

3.

Apareceránlassiguientesopciones:Seleccionar todo ,Cortar ,Copiar yPegar .

Paraingresartextonuevo:

1. Toquedondedeseeescribir,otoqueymantengaunespaciovacío.Elcursorparpadearáyse

mostraránlaspestañas.Arrastrelapestañaparamoverelcursor.

Operaciones básicas 32

2. Sihaseleccionadocualquiertexto,toquelapestañaparamostrareliconoPEGAR,elcualle

permitepegarcualquiertextoquehayacopiadopreviamente.

CUENTA DE GOOGLE

NecesitaráunacuentadeGoogleparaaccederavariasfuncionesdelteléfonocomoGmail,Google

Maps,HangoutsylasaplicacionesdeGooglePlay.Antesdepoderaccederalasaplicacionesde

Google,deberáingresarlainformacióndesucuenta.Estasaplicacionessesincronizanentreel

teléfonoysucuentadeGoogleenlínea.

Advertencias sobre la cuenta de Google

AsegúresedenoolvidarelIDolacontraseñadesucuentadeGoogle.

Creación de una cuenta de Google

SiaúnnodisponedeunacuentadeGoogle,puedecrearunaenlíneaodesdeelteléfono.

Nota:TambiénpuedecrearunacuentadeGoogle/Gmailyaccederaellamediantelaaplicaciónde

configuracióndelteléfono.

Nota:AunquesenecesitaunacuentadeGmailparausaralgunasfuncionesdelteléfono,como

GooglePlay,noesnecesariousarGmailcomolacuentapredeterminadadesuteléfono.

Operaciones básicas 33

Creación de una cuenta de Google en línea

1. Enunacomputadora,inicieunnavegadordeInternetyvayaagoogle.com.

2. Enlapáginaprincipal,hagaclicenIniciar sesión>Crear cuenta.

3. Sigalasinstruccionesenpantallaparacrearunacuentagratuita.

4. EsperealcorreoelectrónicodeGoogleenlacuentadecorreoquehayaproporcionadoy

respondaalcorreoelectrónicoparaconfirmaryactivarsunuevacuenta.

Creación de una cuenta de Google desde el teléfono

1.

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes >Cuentas>Añadir cuenta.

2. ToqueGoogley,acontinuación,toqueO cree una cuenta nueva.

3. IngresesuNombreyApellidosy,acontinuación,toqueSIGUIENTE.

4. IngreseelNombre de usuarioquedeseey,acontinuación,toqueSIGUIENTE.

5. Creeunacontraseñayconfírmelay,acontinuación,toqueSIGUIENTE.

6. Ingreseunnúmerodeteléfono(leayudaráarecuperarsucuentadeGoogleencasodequeolvide

lacontraseña)ytoqueVERIFICAR,ingreseelcódigodeverificaciónytoqueSIGUIENTE.Sino

deseaingresarunnúmerodeteléfono,toqueOmitir o SIGUIENTEyvayaalpasosiguiente.

7. EnlapantalladeTérminosyprivacidad,toqueACEPTOparacontinuar.

8. VeráquesucuentadeGoogleestácasilista,toqueSIGUIENTE.

9. CuandoelteléfonosehayaconectadoconlosservidoresdeGoogle,seleccioneloselementos

quequierasincronizarconsuteléfonoy,acontinuación,toqueSIGUIENTE.

10. ConfiguresuinformacióndepagootoqueRecordármelo más tardey,acontinuación,toque

Siguiente.

YaestáconectadoasucuentadeGoogle,ysuteléfonosincronizaráloselementos

seleccionados.

Nota:CuandocreeunanuevacuentadeGoogle,enelteléfonooenlínea,selepediráqueañada

unadireccióndecorreoelectrónicosecundaria.IngreseunasegundadireccióndeGmailo

cualquierotradireccióndecorreoelectrónicoqueuseactualmenteparaenviaryrecibircorreo.

Estadirecciónseusaparaautenticarsucuentaencasodequetuvieraproblemasohayaolvidado

sucontraseña.EstaopciónserecomiendaencarecidamentealosusuariosdeAndroidparapoder

recuperarelaccesoalosserviciosdeGoogleyalascomprasensuteléfono.

Inicio de sesión en su cuenta de Google

SitieneunacuentadeGoogleperoaúnnohainiciadosesiónconsuteléfono,sigaestas

instruccionesparaaccederasucuentadeGoogle.

Operaciones básicas 34

1.

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes >Cuentas>Añadir cuenta.

2. ToqueGoogle,ingresesudireccióndeGmaily,acontinuación,toqueSIGUIENTE.

3. IngresesucontraseñadeGmaily,acontinuación,toqueSIGUIENTE.

YaestáconectadoasucuentadeGoogle,ysuteléfonosincronizaráloselementos

seleccionados.

GOOGLE PLAY STORE

EnGooglePlay™podráencontrarnuevasaplicacionesdeAndroid,libros,películasymúsicapara

suteléfono.Elijaentreunaampliavariedaddecontenidosgratuitosydepago:aplicacionespara

mejorarlaproductividad,juegos,loslibrosmásvendidos,éxitosdelcineomúsica.Cuandohaya

encontradoloquebusca,puededescargarloeinstalarloenelteléfonofácilmente.

ParaaccederalaaplicaciónGooglePlayStore,primerodebeconectarseaInternetpormediodel

Wi-FiolaconexióndedatosdelteléfonoeiniciarsesiónensucuentadeGoogle.Consulte

NavegadorChromeeIniciodesesiónenlacuentadeGoogleparaobtenermásdetalles.

Instalación de aplicaciones

DesdeGooglePlay(propiedaddeGoogleInc.),sepuedeninstalarenelteléfonomultitudde

aplicacionesdedistintostipos.Lacompañíanosehaceresponsableenningúnmododelas

aplicacionesinstaladasporelusuario(encuantoacalidad,fiabilidad,legalidad,adecuacióna

suobjetivo,credibilidad,precisiónetc.)odeunmalfuncionamientoresultante(virus,etc.).

Importante:Nuestraspolíticasamenudonosonaplicablesaaplicacionesdeterceros.Las

aplicacionesdetercerospodríanaccederasuinformaciónpersonalorequerirqueproporcionemos

suinformacióndeusuarioalproveedordelaaplicacióndeterceros.Parainformarsesobrecómo

unaaplicacióndetercerosvaarecopilar,acceder,utilizarodivulgarsuinformaciónpersonal,

consultelaspolíticasdelproveedordelaaplicación,quenormalmentepodráencontrarensusitio

web.Sinoestádeacuerdoconlaspolíticasdelaaplicacióndeterceros,noutilicelaaplicación.

Búsqueda e instalación de aplicaciones

CuandoinstalaaplicacionesdesdelaaplicaciónGooglePlayylasutiliza,estaspuedenrequerir

accesoasuinformaciónpersonal(comoubicación,datosdecontactos,etc.)oaccedera

determinadasfuncionesoajustesdesuteléfono.Descargueeinstalesoloaquellasaplicacionesen

lasqueconfíe.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Play Store .

2. CuandoabralaaplicaciónGooglePlayStoreporprimeravez,aparecerálaventanade

Condicionesdelservicio.ToqueAceptarparacontinuar.

3. Navegueporlascategorías(Aplicaciones,Juegos,PelículasoLibros),encuentreun

elementoqueleintereseytoquesobreelnombre.

Operaciones básicas 35

l Busqueentrelasaplicacionesquesemuestran.Despláceseatravésdelalistade

aplicacionesmostradascuandoabraGooglePlay.

l Busqueunaaplicación.ToquelabarradebúsquedaenlapantalladeiniciodeGooglePlay,

ingreseelnombreoeltipodelaaplicaciónquebuscay,acontinuación,toque enel

teclado.

4. Toquesobreunaaplicaciónparaleersudescripciónylasvaloracionesdelosusuarios.

5. ToqueInstalar(enelcasodeaplicacionesgratuitas)osobreelprecio(enaplicacionesdepago).

Nota:NecesitaunacuentaGoogleWalletparacomprarartículosenGooglePlay.Creeunacuenta

GoogleWalletsinotieneuna.

6. Lapantallasubsiguientelenotificasilaaplicaciónnecesitaráaccesoasuinformaciónpersonal

oaccederadeterminadasfuncionesoajustesdelteléfono.Siestádeacuerdoconlas

condiciones,toqueACEPTAR(enelcasodeaplicacionesgratuitas)olaetiquetadelprecio(en

elcasodeaplicacionesdepago)parainiciarladescargaylainstalacióndelaaplicación.

l Sihaseleccionadounaaplicacióndepago,seráredirigidoalapantallaGoogleWalletpara

pagarlaaplicaciónantesdequesedescargueenelteléfono.

Laaplicaciónseleccionadasedescargaráyseinstalaráenelteléfono.

Aviso: Lea esta notificación detenidamente.Tengaespecialcuidadoconlasaplicacionesque

tienenaccesoaungrannúmerodefuncionesoaunacantidadsignificativadedatos.Cuando

toqueAceptarenestapantalla,asumelaresponsabilidaddelosresultadosdeutilizareste

elementoenelteléfono.

Compra de aplicaciones

Compreaplicacionesbajosuresponsabilidad.Lacompañíanoseresponsabilizadeningún

problemaocasionadoalusuariooaterceros.

Solicitud de reembolso de una aplicación de pago

Sinoestásatisfechoconlaaplicación,puedepedirunreembolsohasta15minutosdespuésdela

compra.Nosecobrarásutarjetadecréditoylaaplicaciónsedesinstalarádelteléfono.

Sicambiadeopinión,podrávolverainstalarlaaplicación,peronopodrásolicitarunreembolso.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Play Store .

2.

ToqueMenú >Mis aplicaciones.

3. Toquelaaplicaciónquedeseadesinstalarparaobtenerunreembolso.Seabrirálapantallade

detallesdelaaplicación.

4. ToqueReembolsoy,acontinuación,toqueSíparaconfirmar.Laaplicaciónsedesinstalaráyse

cancelaráelcobro.

Operaciones básicas 36

Actualización de aplicaciones

Dependiendodesuconfiguración,muchasaplicacionesseactualizaránautomáticamente,opuede

actualizarlasdirectamentedesdelaaplicaciónPlayStore.

Actualización directa de aplicaciones

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Play Store .

2.

ToqueMenú >Mis aplicaciones.

3. Toquesobrelaaplicaciónquedeseeactualizary,acontinuación,toqueActualizar>Aceptar.

Laactualizaciónsedescargaráyseinstalará.

Configuración de actualizaciones automáticas

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Play Store .

2.

ToqueMenú >Ajustes > Actualizar automáticamente,seleccionelascondicionesdelas

actualizacionesautomáticas.

Nota:Lasactualizacionesautomáticasnoestándisponiblesparaalgunasaplicaciones.

Desinstalación de aplicaciones

PuededesinstalarcualquieraplicaciónquehayadescargadoeinstaladodesdeGooglePlay.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Play Store .

2.

ToqueMenú >Mis aplicaciones.

3. EnlapantallaInstaladas,toquesobrelaaplicaciónquequieradesinstalary,acontinuación,

toqueDESINSTALAR>Aceptar.

Laaplicaciónsedesinstalaráyseeliminarádelteléfono.

Ayuda en Google Play

LaaplicaciónGooglePlayStoreofreceayudaenlíneasitienealgunapreguntaodeseasabermás

sobrelaaplicación.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Play Store .

2.

ToqueMenú >Ayuda y comentarios.

ElnavegadorlellevaráalapáginawebAyudadeGooglePlay,dondeencontraráinformación

exhaustivayporcategoríassobreGooglePlay.

Operaciones básicas 37

BLOQUEO/DESBLOQUEO DE PANTALLA

Elteléfonolepermiteapagarrápidamentelapantallacuandonolaestéutilizando,asícomo

encenderladenuevoydesbloquearlacuandolanecesite.

Apagado de la pantalla cuando no esté en uso

n Paraapagarlapantallarápidamente,pulseelbotóndeEncendido/Bloqueo.Sipulsaelbotón

deEncendido/Bloqueodenuevoorecibeunallamadaentrante,lapantalladelteléfonose

encenderáysemostrarálapantalladebloqueo.

Paraahorrarenergía,elteléfonoapagalapantallaautomáticamentedespuésdeuntiempo

determinadocuandonoseestáusando.Aunquelapantallaestéapagada,podráseguirrecibiendo

mensajesyllamadas.

Nota:Paraobtenerinformaciónsobrecómoajustareltiempoquetardalapantallaenapagarse,

consulteAjustesdepantalla.

Encendido de la pantalla y desbloqueo

1. Paraencenderlapantalla,pulseelbotóndeEncendido/Bloqueo.

Aparecerálapantalladebloqueo.

2. Desliceeldedoporlapantallaparadesbloquearla.

Sedesbloquearálapantalla.

l Sihaestablecidounapantalladebloqueo,selepediráquedibujeelpatrónoqueingresela

contraseñaoPIN.ConsulteBloqueodepantalla.

ACTUALIZACIONES DEL TELÉFONO

Devezencuando,puedehaberactualizacionesdisponiblesparasuteléfono.Puededescargary

aplicarestasactualizacionesatravésdelmenúAjustes>Actualizaciones del sistema.

Advertencias sobre las actualizaciones de software

Durante la actualización:elteléfononopuedeutilizarsehastaquesehayacompletadola

actualizacióndelsoftware.Actualizarelsoftwaredelteléfonopuedellevaralgúntiempo.

Señal durante la actualización:actualiceelteléfonodondetengabuenacoberturadeseñal,y

nocambiedesitioduranteelprocesodeactualización.Asegúresedequelabateríaestélo

suficientementecargadaantesdeiniciarunaactualización.Silaseñalesdébilolacargadela

bateríaestábaja,laactualizaciónpuedefallar.Unfallodeactualizaciónpodríainhabilitarel

teléfono.

Otras funciones durante la actualización:nopuedenutilizarseotrasfuncionesdelteléfono

duranteunaactualizacióndesoftware.

Operaciones básicas 38

Actualización del software del teléfono

PuedeactualizarelsoftwaredelteléfonomediantelafunciónActualización del sistema.

Antes de actualizar el teléfono

Laactualizacióndelteléfonopodríaresultarenpérdidadedatosguardados,dependiendodel

estadodelteléfono(malfuncionamiento,daños,filtracióndeagua,etc.).Debehacerunrespaldo

deseguridaddetodalainformaciónimportanteantesdeactualizarelfirmwaredelteléfono.

Respaldo de seguridad de todos los datos antes de la actualización

PararespaldarsuinformacióndeGmail:

1.

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes >Cuentas>Google.

2. Toquelacuentaparahabilitarlafunción(marcadeverificación).

3.

Silaopcióndesincronizaciónautomáticaestádesactivada,toqueMenú y,acontinuación,

toqueSincronizar ahoraparasincronizarlainformacióndesucuentadeGoogle.

Pararespaldarmensajesdetextoguardados:

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Mensajes .

2. Seleccioneelmensajedetextodelalistaparaverlaconversación.

3. Toqueymantengapulsadaunapartedeltextodelaconversación.Apareceráelmenú

contextualdeopcionesdemensaje.

Nota:Puederespaldarmensajesdetextoguardadosreenviándolosasupropionúmerode

teléfono.Abralosmensajesdespuésdehaberactualizadoelfirmware.

4.

Toque .

5.

IngresesunúmerodeteléfonoytoqueEnviar .

PararespaldarsusaplicacionesdeGoogle:

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Play Store .

2.

ToqueMenú >Mis aplicaciones>TODASpestaña.

3. DespláceseatravésdelalistadeaplicacionesdeGoogledescargadaspreviamentey

seleccionelasquedeseereinstalar.

4. Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.

Nota:SuscomprasenaplicacionesdeGoogleserecargandeformaremotaypuedenreinstalarse

trasaplicarlaactualización.

Operaciones básicas 39

ComoprecauciónañadidayparapreservarlosdatosdesutarjetamicroSD,desactívelaantesde

iniciarelprocesodeactualización.Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes 

>Almacenamiento>Desactivar tarjeta SD.

Actualización del software del teléfono

Unavezhayarespaldadotodossusdatos,utilicelaopciónActualizar ahoraparaactualizarel

softwaredelteléfono.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes >Actualizaciones del sistema.

2.

ToqueActualizaciones del sistema.Pulse parabuscaractualizaciones.

Elteléfonodescargaráeinstalaráautomáticamentelasactualizacionesdisponibles.Sele

puedepedirquereinicieelteléfonoparacompletarlaactualizacióndesoftware.

Tambiénpuedeaccederalasactualizacionesdelsistemaatravésdelaventanadenotificaciones.

1.

EncuentreeliconoActualización del sistema disponible ennotificaciones.

2. Arrastrelabarradeestadohaciaabajo.

3.

Toque paraabrirlapantallaActualizacionesdelsistema.

4. ToqueDescargarysigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.

Eliconodedescarga( )apareceenlabarradeestadoparaindicarqueelteléfonoestá

descargandolosarchivosnecesarios.

5. ToqueReiniciareinstaleparacompletarelproceso.

Cómo consultar el firmware actual del teléfono

1.

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca del teléfono.

2. EncuentreelcampodesololecturaVersióndebandabase.

La interfaz del teléfono 40

LA INTERFAZ DEL TELÉFONO

Lostemassiguientesdescribencómoutilizarypersonalizarlapantalladeiniciodelteléfono,

entenderlabarradeestadoyutilizarlaventanadenotificaciones.

ASPECTOS BÁSICOS DE LA PANTALLA DE INICIO

Lapantalladeinicioeselpuntodepartidadelasaplicaciones,funcionesymenúsdelteléfono.Puede

personalizarlapantalladeinicioañadiendoiconosdeaplicaciones,atajos,carpetas,widgets,etc.

Diseño de la pantalla de inicio

Lapantalladeinicioseextiendeaambosladosdelapantallaprincipal.Deslicelapantallaa

izquierdaoderechaparaverlaspantallasadicionales.

Elemento Descripción

Barra de estado Labarradeestadomuestraiconosqueleinformansobreelestadodel

teléfono(enelladoderecho)ylasnotificaciones(enelladoizquierdo).

Área de

notificaciones

Eláreadenotificacionesdelabarradeestado(alaizquierda)muestra

notificacionesdemensajesentrantes,llamadasperdidas,

actualizacionesdeaplicaciones,etc.

La interfaz del teléfono 41

Elemento Descripción

Área de estado Eláreadeestadodelabarradeestado(aladerecha)muestra

informaciónsobreelestadodelteléfonoylosservicios,comocobertura

deseñal,estadodelabatería,conectividaddeWi-Fiydatos,timbrey

hora.

Widget Loswidgetssonaplicacionesenpantallaindependientesqueresidenen

lapantalladeiniciodelteléfono.

Iconos de

aplicaciones

Losiconosdeaplicacionessonatajosasusaplicacionesfavoritas.

Puedeañadiroeliminarestosatajoscomodesee.

Atajos principales Losatajosprincipalessonatajosdeaplicacionesqueaparecenenel

mismolugarentodaslaspantallasdeiniciodelteléfono.Son

personalizablesexceptoelatajoAplicaciones,quepermaneceestático.

Tecla de lista de

aplicaciones

Toqueparaabrirlalistadeaplicaciones.Latecladelistadeaplicaciones

esunatajoprincipaldisponibleentodaslaspantallasdeinicio.

Tecla de aplicaciones

recientes/Tecla Menú

Toqueparaabrirunalistadelasaplicacionesutilizadasrecientemente.

Tecla Inicio

Toqueparamostrarlapantalladeinicioprincipal.

Tecla Volver

Toqueaquíparavolveralapantallaanterior.

Nota:Laspantallasdeinicioestándispuestasencírculo,porloquepuedeseguirdeslizándoseen

unasoladirecciónyvolveralapantallaprincipal.Lospequeñoscírculossobrelosatajosprincipales

lepermitensaberenquépantallaseencuentra.

Consejo:Toque paravolveralapantalladeinicioprincipaldesdecualquierotrapantalla.

Pantallas de inicio ampliadas

Ademásdelapantalladeinicioprincipal,elteléfonocuentaconpantallasdeinicioampliadaspara

proporcionarlemásespacioparaañadiriconos,widgets,ydemás.Toque paramostrarla

pantalladeinicioprincipaly,acontinuación,deslicelapantallaparamoversedesdelapantalla

principalaunapantallaampliada.

BARRA DE ESTADO

Labarradeestadosituadaenlapartesuperiordelapantalladeinicioofrece,aladerecha,

informaciónsobreelestadodelosserviciosyelteléfonoy,alaizquierda,alertasdenotificación.

Paraverlaventanadenotificacionesoaccederalmenúdeajustesrápidos,toquelabarrade

estadoyarrástrelahaciaabajo.

La interfaz del teléfono 42

Iconos de notificación principales

Icono Notificación

Llamadaperdida

Nuevomensajedevoz

Nuevomensajedecorreoelectrónico

NuevocorreodeGmail

Nuevomensajedetextoomultimedia

NuevomensajedeHangout

Evento

ConexiónUSB

Alarma

Aviso

Actualizacióndisponible

Actualizaciónendescarga

Actualizadoconéxito

Tecladoactivo

Iconos de estado principales

Icono Estado

Bluetooth

activado

GPSactivado

Wi-Fi

activado

Descargando

La interfaz del teléfono 43

Icono Estado

Vibrar

Bocinaactivada

Red(señalcompleta)

Red(roaming)

ServiciodedatosLTE4Gmejorado

3G(serviciodedatos)

Modovuelo

Sincronizaciónactivada

Batería(cargando)

Batería(cargacompleta)

VENTANA DE NOTIFICACIONES

Arrastrelabarradeestadohaciaabajoparaverlaventanadenotificaciones.Desdeaquípuede

comprobarlasnotificaciones,descargaractualizaciones,abriraplicacionesdemensajería,utilizar

elmenúdeajustesrápidos,etc.

Cómo abrir la ventana de notificaciones

n Arrastrelabarradeestadohaciaabajo.(Desliceeldedohaciaabajodesdelapartesuperiordela

pantalla).

Seabrirálaventanadenotificaciones.Paracomprobarnotificaciones,toqueunelementodela

lista.

Cómo cerrar la ventana de notificaciones

n Arrastrelaventanadenotificacioneshaciaarriba.(Desliceeldedohaciaarribadesdelaparte

inferiordelapantalla).

–o–

n

ToqueAtrás paracerrarlaventanadenotificaciones.

Diseño de la ventana de notificaciones

Laventanadenotificacionesledaaccesoalasnotificacionesyalmenúdeajustesrápidos.

La interfaz del teléfono 44

PERSONALIZACIÓN DE LA PANTALLA DE INICIO

Aprendacómoestablecerelfondodepantallayañadir,moveroeliminaratajos,widgetsycarpetas

enlapantalladeinicio.

Operaciones para reorganizar la pantalla de inicio

n Mover widgets e iconos:enlapantalladeinicio,toqueymantengapulsadounelementoy

arrástreloalaposicióndeseada.

n Eliminar widgets e iconos:enlapantalladeinicio,toqueymantengapulsadounelementoy

arrástrelohastaEliminar.

Cambio de fondo de pantalla

Seleccioneyasigneunfondodepantalladelteléfono.

1. Enlapantalladeinicio,mantengapulsadounespaciovacíoy,acontinuación,toqueFONDOS

DE PANTALLA.

l Tambiénpuedeaccederalmenúdefondosdepantalladesdeajustes.Toque

Aplicaciones >Ajustes > Pantalla > Fondo de pantalla.

2. Elijaunfondodepantallade:

l Galería

l Fondosdepantallaanimados

l Fotos

l FondosdePantalla

3. Seleccioneunfondodepantallay,acontinuación,toqueEstablecer fondo de pantalla.

Seestableceráelfondodepantalla.

Nota:SiseleccionaGalería,necesitaráseleccionarunálbumyunaimagen.Unavez

seleccionada,utilicelaherramientarecortarparaajustareltamañoylaposicióndelaimageny,a

continuación,toqueListo.

Cómo añadir atajos a la pantalla de inicio

Puedeañadiratajosparaaccederrápidamenteasusaplicacionesfavoritasdesdelapantallade

inicio.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones .

Seabrirálalistadeaplicaciones.

2. Toqueymantengapulsadouniconodeaplicación.

Eliconosedesanclaráysemostraránminiaturasdelaspantallasdeinicio.

La interfaz del teléfono 45

3. Arrastreeliconoaunespaciovacíodeunadelaspantallasdeinicio.

Elatajosehabráañadidoalapantalladeinicio.

Cómo añadir widgets a la pantalla de inicio

Puedeañadirwidgetsalapantalladeiniciodesuteléfono.Loswidgetssonaplicaciones

independientesquesemuestranenlapantalladeinicio.Adiferenciadelosatajos,unwidget

funcionacomounaaplicaciónenpantalla.Haytodotipodewidgets,incluyendolinksauncontacto

determinado,favoritosdeInternet,ventanasdeestadodeFacebook

,cuentasdecorreo

electrónicoyGmail,ymuchosmás.

1. Mantengapulsadounespaciovacíoenlapantalladeinicio.

AparecerálapestañaWidgets.

2. ToqueWIDGETS.

3. Toqueymantengapulsadouniconodewidget.

Eliconosedesanclaráysemostraránminiaturasdelaspantallasdeinicio.

4. Arrastreeliconoaunespaciovacíodeunadelaspantallasdeinicio.

Elwidgetsehabráañadidoalapantalladeinicio.

Cómo añadir carpetas a la pantalla de inicio

Puedeagruparatajosdelapantalladeinicioencarpetasparaunfácilacceso.

1. Arrastreunatajoysuéltelosobreotroatajodelapantalladeinicioparacrearunacarpeta.

2. Paraañadirmásatajosdeaplicacionesalacarpeta,arrastreunatajoysuéltelosobrelanueva

carpeta.

Seañadiráelnuevoatajoalacarpeta.

Cambio de nombres de carpeta

Unavezhayaañadidocarpetas,puedecambiarelnombrefácilmentedesdelaimagendelacarpeta.

1. Toqueunacarpetaenlapantalladeinicioparaabrirlay,acontinuación,toquesobreelnombre

decarpetaoenCarpeta sin nombre.

2. Escribaunnuevonombreytoque Listo.

Aplicación Teléfono 46

APLICACIÓN TELÉFONO

Lostemassiguientesresumenelusodelaaplicaciónteléfonodeldispositivopararealizaryrecibir

llamadas,usarelbuzóndevoz,crearygestionarcontactos,etc.

CÓMO REALIZAR Y RECIBIR LLAMADAS

Lostemassiguientesdescribencómorealizarllamadasdirectamente,cómocontestarllamadas

entrantesycómoutilizarlasopcionesenllamada.

Ajuste del volumen de llamada

n Para ajustar el volumen de llamada:PulselasTeclas de volumendurantelallamada.

Solución de problemas

Pregunta:dificultadesdurantelallamada.

Respuesta 1:esposiblequelallamadanosepuedaefectuarcorrectamenteenunlugarruidoso.

Respuesta 2:cuandollameutilizandolabocina,compruebeelvolumendellamada.Subirel

volumendellamadapuededificultarlacomunicación.

Pregunta:elsonidoseinterrumpemomentáneamentedurantelallamada.

Respuesta:¿estácambiandodesitiomientrasllama?Elsonidoseinterrumpecuandolaseñal

esdébilyelteléfonoseconectaaunazonadistinta.

Advertencias sobre la llamada de emergencia

Lasllamadasdeemergenciaestánrestringidasenelmodovuelo.

Llamar con el marcador del teléfono

Laformamás“tradicional”derealizarunallamadaesutilizareltecladodelteléfono.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono paramostrarlapantalladelteléfono.

SeabrirálaaplicaciónTeléfono.Siesnecesario,toque paramostrarlapantalladel

marcador.

2. Toquelasteclasnuméricasdeltecladodemarcaciónparaingresarelnúmerodeteléfono.

l Mientrasingresalosdígitos,SmartDialbuscacontactosquecoincidan.Siveelnúmeroque

quieremarcar,tóquelopararealizarlallamadadeinmediatosinnecesidaddemarcarelresto

delnúmero.

Aplicación Teléfono 47

3.

Toque parallamaralnúmero.

Elteléfonomarcaráelnúmero.Lallamadaempiezacuandoelinterlocutorcontesta.

4.

Parafinalizarlallamada,toque .

Sefinalizarálallamada.

Solución de problemas

Pregunta:noseestablecelaconexióndellamada.

Respuesta 1:¿marcóelnúmerousandoelcódigodeárea?Sinoesasí,intentemarcar

usandoelnúmerocompletode10dígitos,incluyendoelcódigodeárea.

Respuesta 2:¿seencuentraenunazonaconpocacoberturainalámbrica?Intentevolvera

llamardesdeotrazona.

Llamar a Números de Emergencia

Puederealizarllamadasal9-1-1aunqueestébloqueadalapantalladelteléfonooestérestringidala

cuenta.

Parallamaralnúmerodeemergencia9-1-1cuandolapantalladelteléfonoestébloqueadaconun

bloqueodepantalla:

1. Enlapantalladebloqueo,toqueLlamada de emergencia.

2.

Toque    .

Siempreycuandoseencuentreenunazonaconcoberturainalámbrica,serealizarála

llamadadeemergencia.

Aplicación Teléfono 48

Parallamaralnúmerodeemergencia9-1-1encondicionesnormalesocuandosucuentaesté

restringida:

1. Desbloqueelapantalla.Paramásinformación,consulteCómobloquearydesbloquearla

pantalla.

2.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono > .

3.

Toque    .

Siempreycuandoseencuentreenunazonaconcoberturainalámbrica,serealizarála

llamadadeemergencia.

Información sobre 9-1-1 (E 9-1-1) mejorado

Esteteléfonoincorporaunchipdesistemadeposicionamientoglobal(GPS,porsussiglaseninglés)

necesarioparautilizarlosserviciosdelocalizacióndeemergenciaE9-1-1dondeesténdisponibles.

Alrealizarunallamadadeemergenciaal9-1-1,lafunciónGPSdelteléfonobuscainformaciónpara

calcularsuubicaciónaproximada.Enfuncióndediversasvariables,entrelasqueseincluyenla

disponibilidadyelaccesoalasseñalesdesatélite,puedensernecesarioshasta30segundoso

másparadeterminarynotificarsuubicaciónaproximada.

Importante: Cuandorealiceunallamadadeemergencia,informesiempredesuubicaciónal

operariodelservicio9-1-1.Esposiblequealgunosreceptoresdellamadasdesignadospara

emergencias,conocidoscomoPuntosderespuestaparaseguridadpública(PSAP,porsussiglas

eninglés),noesténequipadospararecibirinformacióndeubicaciónGPSdesdesuteléfono.

Respuesta a llamadas telefónicas

Lasiguienteinformaciónlepermiteconocercómoresponderallamadasentrantes,cómosilenciar

eltimbredeestasocómorechazarlas,entreotrascosas.

Cuandoreciballamadastelefónicasdesuscontactos,aparecerálapantallaLlamadaentrantey

mostraráeliconodeidentificacióndeemisor,elnombreyelnúmerodeteléfonodelremitente.

Cuandoreciballamadastelefónicasdealguienquenoestéensuscontactos,soloapareceráel

númerodeteléfonoyeliconodeidentificacióndeemisorpredeterminadoenlapantallaLlamada

entrante.

Nota:Sielteléfonoestáapagado,todaslasllamadasiránautomáticamentealbuzóndevoz.

Responder o rechazar una llamada entrante

1.

Cuandorecibaunallamada,arrastre alaizquierdadesdeelcentrodelcírculopara

rechazarlallamada;arrastre alaizquierdadesdeelcentrodelcírculopararesponderala

llamada.

Aplicación Teléfono 49



2.

Parafinalizarlallamada,toque .

Silenciar el sonido de llamada

Parasilenciarelsonidodellamadasinrechazarlallamada,puedehacerlosiguiente:

Aplicación Teléfono 50

n Pulseelbotón de volumen.

Rechazar una llamada y enviar mensaje de texto

Puederechazarunallamadaentranteyenviarunmensajedetextoautomáticamentealemisor.

1.

Cuandorecibaunallamada,arrastre haciaarribadesdeelcentrodelcírculo.

Eltimbreovibraciónsedetendráyveráunalistademensajesdetextopreestablecidos.



2. Elijaunmensajepreestablecidoparaenviarloalemisor.

Elmensajeseleccionadoseenviaráalemisor.

l Puedeeditarlosmensajesderechazodellamadaatravésdelmenúdeajustesdellamada.

Enlaaplicaciónteléfono,toqueMenú >Ajustes>Ajustes generales>Respuestas

rápidasyediteocreelosmensajesderechazo.

Diseño y operaciones de la pantalla durante la llamada

Cuandorecibaunallamada,verádiversasopcionesenpantalla.

Aplicación Teléfono 51

Diseño de la pantalla en llamada

Toquelasopcionesparaactivarlasduranteunallamada.

n

:ToqueparacambiarelmodoaBocinaoAuriculares.

n

:Silenciaelmicrófonoduranteunallamadaactiva.Toquedenuevoparaactivarelsonidodel

micrófono.

n

:Cambialaaparienciadeltecladoenpantalla.

n

:Toqueymantengapulsadoparainiciarunaconferencia(llamadaatres).

n

:Finalizalallamadaactual.

Aviso:Puestoqueelvolumenesmásalto,nosecoloqueelteléfonocercadelaorejacuando

utilicelabocina.

Nota:Siestáactivadoelsilencio,elmododebocinasedesactiva.

Aplicación Teléfono 52

REALIZACIÓN DE LLAMADAS DESDE

CONTACTOS/REGISTROS DE LLAMADAS

Realicellamadasrápidamenteutilizandoloscontactosyregistrosdellamadas.

Llamadas desde Contactos

Puederealizarllamadastelefónicasdirectamentedesdelasentradasdelalistadecontactos.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono paramostrarlaaplicaciónTeléfono.

2. ToqueCONTACTOSparaabrirlalistadecontactos.

Aparecerálalistadecontactos.

3. Toqueuncontacto.

4.

Toque Llamar alladodelnúmeroalquequierellamar.

Elteléfonomarcaráelnúmero.Lallamadaempiezacuandoelinterlocutorcontesta.

5.

Parafinalizarlallamada,toque .

Sefinalizarálallamada.

Llamadas desde registros de llamadas

Lalistaderegistrosdellamadaslepermiterealizarllamadasconrapidezanúmerosrecientesde

llamadasentrantes,salientesoperdidas.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono paramostrarlaaplicaciónTeléfono.

2. ToqueRECIENTESparamostrarlalistaderegistrosdellamadas.

Aparecerálalistaderegistrosdellamadas.

3. Toqueunaentradaparamostrarlosdetallesdelallamada.

4. ToqueVOLVER A LLAMARpararealizarlallamada.

Elteléfonomarcaráelnúmero.Lallamadaempiezacuandoelinterlocutorcontesta.

l Paraobteneropcionesadicionales,toqueelnombreoelnúmero.

5.

Parafinalizarlallamada,toque .

l Sefinalizarálallamada.

Aplicación Teléfono 53

SERVICIOS OPCIONALES

Enlostemassiguientesseresumenserviciosadicionalesrelacionadosconlavozquese

encuentrandisponiblesenelteléfono,incluidosserviciosdellamadaybuzóndevoz,entreotros.

Programación del buzón de voz

Debeprogramarelbuzóndevozyelsaludopersonaltanprontocomoseactiveelteléfono.Utilice

siempreunacontraseñaparaprotegerlofrentealaccesonoautorizado.Elteléfonotransfiere

automáticamentetodaslasllamadasnorespondidasalbuzóndevoz,aunqueestéusandoel

teléfonooestéapagado.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono > >Ajustes>Ajustes de llamada>Buzón de

voz.

Aplicación Teléfono 54

2. ToqueConfiguraciónparaconfigurarelbuzóndevoz.

Importante: Contraseña del buzón de voz:serecomiendaencarecidamentecrearuna

contraseñaalprogramarlosmensajesdevozparaprotegerlosfrentealaccesonoautorizado.Sin

contraseña,cualquierpersonaquetengaaccesoalteléfonopodráescucharlosmensajesdelbuzón

devoz.

Cómo escuchar varios mensajes de voz

Cuandohayaterminadodeescucharunmensajedevoz,puedeaccederfácilmenteaotros

mensajesdevozsintenerquevolveralapantallaprincipaldelbuzóndevoz.

Aplicación Teléfono 55

1. Escucheelmensajedevozactual.

2. Desliceeldedoalaizquierdaoaladerechaparamostrarelmensajesiguienteoanterior.



Elmensajesiguienteoanteriorempezaráareproducirseautomáticamente.

Puedenavegarporlosmensajesdevoztantasvecescomodesee.Inclusopuedepasaralmensaje

siguienteoanteriorantesdeterminardeescucharelmensajeactual.

Bloqueo de ID del emisor

IDdelemisoridentificaalemisorantesdequeud.respondaelteléfonomostrandoelnúmerodela

llamadaentrante.Sinodeseaquesemuestresunúmerocuandorealiceunallamada,sigaestos

pasos.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono > .

2.

Toque   .

3. Ingreseunnúmerodeteléfono.

4.

Toque .

Suinformacióndeemisornoapareceráenelteléfonodelapersonaalaquellama.

Parabloquearsunúmerodeformapermanente,llamealServiciodeatenciónalclientedeVirgin.

Aplicación Teléfono 56

Llamada en espera

Duranteunallamada,lallamadaenesperaleavisadellamadasentranteshaciendosonardos

pitidos.Lapantalladelteléfonoleinformaqueseestárecibiendootrallamadaymuestraelnúmero

deteléfonodelemisor(siestádisponible).

Pararesponderaotrallamadaentranteduranteunallamada:

n

Deslice hacialaderecha.Deestemodoseponealprimeremisorenesperayserespondeala

segundallamada.

Paravolveralaprimerallamada:

n ToqueCambiar.

Nota:Paralasllamadasenlasquenoquieraqueleinterrumpan,puededesactivarlallamadaen

esperadeformatemporalpulsando antesderealizarlallamada.Cuandoterminelallamada,

sevolveráaactivarlallamadaenesperaautomáticamente.

Llamada de conferencia

Conlallamadadeconferencia,tambiéndenominadallamadaatres,puedehablarcondos

personasalavez.Cuandoutiliceestafunción,seaplicaránlastarifasdetiempodeemisión

normalesencadaunadelasllamadas.

1.

EnlapantallaTeléfono,ingreseunnúmeroytoque (orealiceunallamadadesdeelregistro

dellamadasocontactos).

Aplicación Teléfono 57

2.

Unavezsehayaestablecidolaconexión,toque ymarqueelsegundonúmero(orealicela

llamadadesdeelregistrodellamadasocontactos).

3.

Cuandohayaestablecidolaconexiónconelsegundointerlocutor,toque .Lallamadade

conferenciaestáahoraencurso.



4.

Parafinalizarlallamadaatres,toque .

Aplicación Teléfono 58

Nota:Siunadelaspersonasalasquellamócuelgadurantelallamada,tantoustedcomoel

interlocutorquequedapermanecenconectados.Siustediniciólallamadayeselprimeroencolgar,

todoslosinterlocutoressedesconectan.

Desvío de llamada

Eldesvíodellamadalepermitedesviartodaslasllamadasentrantesaotronúmerodeteléfono,

inclusocuandoelteléfonoestáapagado.Puedeseguirrealizandollamadasdesdeelteléfono

cuandoeldesvíodellamadaestáactivado.

Nota:Lasllamadasdesviadassecobranaunpreciomásalto.

Paraactivareldesvíodellamadas:

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono > .

2.

Toque   .

3. Ingreseelcódigodeáreayelnúmerodeteléfonoalquedeseadesviarlasllamadas.

4.

Toque .

Oiráunsonidoqueconfirmalaactivacióndeldesvíodellamadas.Todaslasllamadasasu

númeroinalámbricosedesviaránalnúmerodeteléfonodesignado.

Paraactivareldesvíodellamadas:

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono > .

2.

Toque    .

3.

Toque .

Oiráunsonidoqueconfirmaladesactivación.

AJUSTES DE LLAMADA

Elmenúdeajustesdellamadadelteléfonolepermiteconfigurarlasopcionesdebuzóndevozy

otrosajustesdelaaplicaciónteléfono.

Opciones de ajustes de llamada

Utiliceelmenúdeajustesdellamadaparaconfigurarlossiguientesajustes:

Ajuste Descripción

Configuración de la

cuenta del teléfono

ToqueparaestablecerlacuentaSIP(Protocolodeiniciode

sesión,comolatelefoníaporInternetparallamadasdevozy

videollamadas).

Aplicación Teléfono 59

Ajuste Descripción

Buzón de Voz Toqueaquíparaconfigurarelbuzóndevoz.

Marcación para América

del Norte

Reemplazaelcódigo“+”segúnseanecesarioparalasllamadas

salientes.

Marcación internacional Ajustaelcódigodemarcacióninternacional.

Modo TTY ElmodoTTY(teléfonodetexto)estádestinadoalaspersonas

sordas,conproblemasauditivosocondeficienciasdeexpresión.

Audífonos Marquelacasilladeverificaciónparaactivarelacoplamientocon

audífonos.

Disminución del ruido: Marquelacasilladeverificaciónparareducirelruidodefondo.

Tonos DTMF PermitedefinirlalongituddelostonosDTMF.

Activar el sensor de

proximidad

Marquelacasilladeverificaciónparaapagarlapantallacuando

respondaaunallamada.

Vibrar después de la

conexión

Marquelacasilladeverificaciónparavibrarcuandorespondaa

unallamada.

Ajustes de llamada IP ToqueaquíparaingresarelprefijoIP.

Ajustes para la marcación

rápida

Toqueaquíparaconfigurarlamarcaciónrápida.

Lista de llamadas

bloqueadas

Losnúmerosqueañadaaestalistaseránbloqueadoscuando

llamenasuteléfono.

Privacidad de voz Marquelacasillaparahabilitarelmododeprivacidadampliado.

Uso del menú de ajustes de llamada

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono .

SeabrirálaaplicaciónTeléfono.

2.

ToqueMenú >Ajustes >Ajustes de llamada.

Apareceráelmenúdeajustesdellamada.

3. Configuresusopciones.

l Toqueunelementodelmenúparaversusopciones.

l Seleccionesusopcionesysigalasindicacionesparaestablecerlas.

Seestableceránsusopcionesdeajustesdellamada.

Aplicación Teléfono 60

CONTACTOS

LaaplicaciónContactoslepermitealmacenarygestionarcontactosdesdevariasfuentes,incluidos

contactosqueseingresanyguardandirectamenteenelteléfono,asícomocontactos

sincronizadosconsucuentadeGoogle,suPC,programasdecorreoelectrónicocompatibles

(comoExchangeServer)ysuscontactosdeFacebook.

Advertencias sobre Contactos

Lainformaciónguardadaencontactospuedeperderseoalterarsesilabateríaseretiradurante

unlargoperiododetiempoosedejasincargar.Unaccidenteounfuncionamientoincorrecto

tambiénpodríancausarpérdidasoalteracionesdeinformación.Serecomiendaqueguarde

unacopiaseparadadeloscontactosyotrainformaciónimportante.Lacompañíanosehace

responsabledelosdañoscausadosporcontactosperdidosoalterados.

Adición de contactos

PuedeañadircontactosdesdelaaplicaciónTeléfono.Puedeañadircontactoseingresardatos

comoelnombre,losnúmerosdeteléfono,lasdireccionesdecorreoelectrónico,lasdireccionesde

correoymuchomás.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono >pestañaCONTACTOS.

SemostrarálalistadeContactos.

l TambiénpuedeaccederdirectamentealoscontactosdesdeelatajoContactosolalistade

aplicaciones.Enlapantalladeinicio,toqueContactos ,osinohayningúnatajo,toque

Aplicaciones >Contactos .

2.

Toque paraañadiruncontacto.

AparecerálapantallaAñadircontacto.

3. Sitienevariostiposdecuentaasociadosconelteléfono,seleccioneuntipodecontacto.

l SeleccioneGooglesiquiereguardarcontactosensucuentadeGoogle;estosse

sincronizaránautomáticamenteconsucuentadeGoogleenlínea.

l SeleccioneTELÉFONOcomolacuentadesincronizaciónsideseaguardarloscontactos

soloenelteléfono;nosesincronizaránconsucuentadeGoogle.

4. Useeltecladoparaingresartantainformacióncomodesee.

l [Imagen]:Toqueeliconodeimagenparaasignarunaimagenalcontacto.

l Nombre

l TELÉFONO

l CORREOELECTRÓNICO

l DIRECCIÓN

Aplicación Teléfono 61

l FECHASESPECIALES

l GRUPOS

l Añadirotrocampo:ToqueAÑADIR OTRO CAMPOparaincluirinformaciónadicional

comodirecciónIM,Notas,Alias,Sitioweb,etc.

Nota:Paraelegiruntipo(etiqueta)paraunnúmerodeteléfono,unadireccióndecorreo

electrónicoounadirecciónpostal(comoMóvil,Casa,Trabajo,etc.),toqueeltipoalaizquierdadel

campoyseleccioneeltipoapropiado.

Nota:Paraañadirmásnúmerosdeteléfono,direccionesdecorreo,etc.,toqueAñadir nuevoala

derechadelcampodeentrada.

5.

Cuandohayaterminadodeañadirinformación,toque .

Seañadiráelcontacto.

Guardar un número de teléfono

Puedeguardarunnúmerodeteléfonoenloscontactosdirectamentedesdeeltecladodemarcación.

Aplicación Teléfono 62

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono > .

2. IngreseunnúmerodeteléfonoytoqueAñadir a contactos.

3. Paraañadirelnúmeroauncontactoexistente,toqueelcontactoquequieraactualizar.Para

añadirunnuevocontacto,toqueCrear nuevo contacto.

l Enelcasodeuncontactoexistente,toqueelnombredelcontactoyseleccioneuntipode

númeroparaelnuevonúmero.

l Enelcasodeuncontactonuevo,ingreseelnombreylainformaciónadicional.

4.

ToqueAceptar o .

Seañadiráelcontacto.

Consulta de contactos

Siabreunaentradadelalistadecontactospodráverlosdetallesdelcontacto.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono >pestañaCONTACTOS.

SemostrarálalistadeContactos.

l TambiénpuedeaccederdirectamentealoscontactosdesdeelatajoContactosolalistade

aplicaciones.Enlapantalladeinicio,toqueContactos ,osinohayningúnatajo,toque

Aplicaciones >Contactos .

2. Toqueuncontactoparaversusdetalles.

Aparecerálavistadetalladadelcontacto.

Diseño de la pantalla de contactos

LasiguienteilustraciónmuestraeldiseñodelaaplicaciónContactosydescribesusfunciones.

Aplicación Teléfono 63

Elemento Descripción

Pestaña Grupos Muestralosgruposdecontactos.

Pestaña

Favoritos

Muestraloscontactosfavoritos.

Pestaña

Contactos

Muestratodosloscontactos.

Contacto Toqueparaverlosdetallesdelcontacto.

Imagen Toqueparaverunaminiaturadelcontacto.Toqueuniconopararealizaruna

llamada,enviarunmensaje,etc.

Buscar Busquecontactos.

Índice Busquecontactosporordenalfabético.

Añadir nuevo Añadaunnuevocontacto.

Editar un contacto

Unavezañadidouncontacto,puedeañadiromodificarcualquierdatodelaentrada,asignaruna

imagendeidentificación,personalizarconuntonodellamadaúnico,etc.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueContactos .

Aplicación Teléfono 64

SemostrarálalistadeContactos.

l TambiénpuedeaccederdirectamentealoscontactosdesdeelatajoContactosolalistade

aplicaciones.Enlapantalladeinicio,toqueContactos ,osinohayningúnatajo,toque

Aplicaciones >Contactos .

2. Toqueuncontactoparaversusdetalles.

Aparecerálavistadetalladadelcontacto.

3.

ToqueEditar .

4. Toquesobrecualquiercampoquequieramodificaroañadir.ConsulteCómoañadiruncontacto.

5.

Añadaoeditelainformacióny,acontinuación,toque .

Loscambiosseguardaránenlaentradadecontacto.

Nota:Paraelegiruntipo(etiqueta)paraunnúmerodeteléfono,direccióndecorreoelectrónicoo

direcciónpostal(comoMóvil,Casa,Trabajo,etc.),toqueeltipoalaizquierdadelcampo.

Borrar contactos

Puedeeliminarcontactosdesdelapáginadedetallesdeloscontactos.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueTeléfono >pestañaCONTACTOS.

SemostrarálalistadeContactos.

l TambiénpuedeaccederdirectamentealoscontactosdesdeelatajoContactosolalistade

aplicaciones.Enlapantalladeinicio,toqueContactos ,osinohayningúnatajo,toque

Aplicaciones >Contactos .

2. Toqueuncontactoparaversusdetalles.

Aparecerálavistadetalladadelcontacto.

3.

ToqueMenú >Eliminar.

4. ToqueAceptar.

Seeliminaráelcontacto.

CÓMO IMPORTAR CONTACTOS DESDE UNA

TARJETA O ALMACENAMIENTO SD

Importe(cargue)contactosquesehanalmacenadoenunatarjetaSD.

Aplicación Teléfono 65

Antes de importar contactos desde una tarjeta SD

Parapoderimportarloscontactos,necesitarátenerunatarjetaSDinstaladaconinformaciónde

contactosrespaldadapreviamenteenelteléfono.ConsulteTarjetaSDparaobtenerinformación

sobrelatarjetaSD.

Cómo importar contactos desde una tarjeta o Almacenamiento SD

1.

Enlapantalladeinicio,toqueContactos .

SemostrarálalistadeContactos.

2.

ToqueMenú >Importar/exportar.

Apareceráelmenúdeimportar/exportarcontactos.

3. ToqueImportar desde almacenamiento SDoImportar desde almacenamiento.

4. Elijaundestinoparaloscontactosimportados.

5. Sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarlaimportación.

Loscontactossehabránimportadoyalmacenadoenlacuentaseleccionada.

RESPALDO DE SEGURIDAD DE LOS CONTACTOS A

LA TARJETA SD

SiguardaloscontactosenunacuentaquenolosrespaldaautomáticamenteatravésdelaNube,

puederespaldarloscontactosmanualmentedesdeunatarjetaSDoAlmacenamientoparavolvera

importarsiesnecesario.

Antes de respaldar los contactos a una tarjeta SD

Parapoderhacerunrespaldodeseguridaddeloscontactos,necesitarátenerunatarjetaSD

instaladaconinformacióndecontactosrespaldadapreviamenteenelteléfono.ConsulteTarjeta

SDparaobtenerinformaciónsobrelatarjetaSD.

Respaldo de seguridad de los contactos a la tarjeta SD

1.

Enlapantalladeinicio,toqueContactos .

SemostrarálalistadeContactos.

2.

ToqueMenú >Importar/exportar.

Apareceráelmenúdeimportar/exportarcontactos.

3. ToqueExportar a almacenamiento.

4.

Seleccioneloscontactosquedeseeimportary,acontinuación,toque .

5. SeleccionelarutacomoTarjeta SD,toqueAceptar paraconfirmar.

Aplicación Teléfono 66

6. ToqueAceptar denuevoparaconfirmarlaexportación.

LoscontactosseexportarányguardaránenlatarjetaSDinstalada.

Mensajería e Internet 67

MENSAJERÍA E INTERNET

Graciasalservicioinalámbricoyalascapacidadesdemensajeríaydatosdelteléfono,tienela

oportunidaddecompartirinformaciónatravésdemuchoscanalesycuentasdiferentes,incluyendo

Gmail(Google),correoelectrónicopersonalycorporativo,mensajeríadetextoymultimedia,

cuentasderedessociales,yHangouts.

MENSAJERÍA MULTIMEDIA Y DE TEXTO

Conlamensajeríadetexto(SMS),puedeenviaryrecibirmensajesdetextoinstantáneosentresu

teléfonoinalámbricoyotroteléfonopreparadoparalamensajería.

Lamensajeríamultimedia,oMMS,puedecontenertextoeimágenes,grabacionesdevoz,archivos

deaudioovideo,presentacionesdediapositivas,tarjetasdecontacto(vCard)ocitas(vCalendar).

Consultesucontratodeservicioparaconsultarloscargosaplicablesalamensajería.

Enviar mensajes de texto

Redactemensajesyenvíelosrápidamenteconelteléfono.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Mensajes .

2.

EnlapantalladeMensajes,toque .

SeabrirálapantallaComponer.

3. Ingreseunoomásdestinatarios.Puederealizarlosiguiente:

l IngresedirectamentelosnúmerosdeteléfonoenelcampoAñadirdestinatario.Alintroducirla

información,semostrarántodoslosnúmerosdeteléfonodelalistadecontactosque

coincidanconella.Toqueunadelascoincidenciasparaingresarelnúmerooladirección

directamente.

l

Toqueelicono yseleccioneloscontactosaquienesquieraenviarelmensaje.También

puedeseleccionargruposdecontactoscomodestinatarios.Cuandohayaseleccionado

todoslosdestinatariosdelmensaje,toque .

Mensajería e Internet 68

4. Toqueelcuadro“Escribaelmensajedetexto”yempiecearedactarelmensaje.

Nota:ApareceráuncontadorsobreelbotónEnviar( )queindicacuántoscaracteresha

ingresadoycuántoscaracteresquedan.Unavezqueexcedaellímitede160caracteres,secrea

unnuevomensaje,peroseuneautomáticamenteenunocuandoserecibe.

5.

Cuandofinalice,toque paraenviarelmensajedetexto.

Enviar mensajes multimedia (MMS)

Cuandonecesiteañadiralgomásaunmensajedetexto,puedeenviarunmensajemultimedia

(MMS)conarchivosdeimagen,degrabacionesdevoz,archivosdeaudioodevideo,tarjetasde

contacto(vCard)ocitas(vCalendar).

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Mensajes .

2.

EnlapantalladeMensajes,toque .

SeabrirálapantallaComponer.

3. Ingreseunoomásdestinatarios.Puederealizarlosiguiente:

Mensajería e Internet 69

l IngresedirectamentelosnúmerosdeteléfonoenelcampoAñadirdestinatario.Alintroducirla

información,semostrarántodoslosnúmerosdeteléfonodelalistadecontactosque

coincidanconella.Toqueunadelascoincidenciasparaingresarelnúmerooladirección

directamente.

l

Toqueelicono yseleccioneloscontactosaquienesquieraenviarelmensaje.También

puedeseleccionargruposdecontactoscomodestinatarios.Cuandohayaseleccionado

todoslosdestinatariosdelmensaje,toque .

Nota:PuedeañadirunasuntotocandoMenú >Añadir asunto.

4. Toqueelcuadro“Escribaelmensajedetexto”yempiecearedactarelmensaje.

5.

Toque paraañadirunarchivoadjunto.

6. EnlaventanaAdjuntar,seleccioneentreunodelossiguientesarchivosadjuntos:

l Imágenes:adjunteunaimagenguardadadesdeGalería.

l Capturar imagen: seleccioneCámaraparatomarunafotoyadjuntarla.

l Videos:Accedaalagaleríaoaladministradordearchivosparaseleccionarunvideocomo

archivoadjunto.

l Capturar video: accedaalaVideocámara paragrabarunnuevovideoyadjuntarlo.

l Audio:Accedaaunaseleccióndearchivosdeaudioparaadjuntarlos.

l Grabar audio: Accedaalgrabadordemensajesdevozparagrabarunmensajedevozy

adjuntarlo.

l Presentación: accedaalapantallaEditarpresentación,toqueAñadir diapositivapara

crearunanuevadiapositiva,ytoqueunadiapositivaexistenteparaeditarla(vealaimagen

siguiente).

l Inserte información de contacto:ingreseuncontactoyenvíelainformacióndetalladade

esecontacto.

l Contacto vCard:seleccioneuncontactodelteléfonoy,acontinuación,elijalainformación

decontactoquedeseeadjuntar.

l Evento del calendario:seleccioneeleventodelcalendarioquedeseeadjuntar.

7. Pararealizarcambiosenlosarchivosadjuntos,toqueREMPLAZAR oELIMINARpara

empezardenuevo.

Mensajería e Internet 70

8.

Toque Enviar paraenviarelmensajeMMS.

Creación de presentaciones

Enunmensajemultimediapuedeañadirdiapositivasquecontenganunaimagen,videooaudio.

1.

Enelmensajemultimediaqueestáredactando,toque >Presentaciónparaañadir

espacioparaunanuevadiapositiva.

2. Toquediapositiva 1oAñadir diapositivaparaadjuntardiapositivas.

Mensajería e Internet 71

3.

Paradiseñarunapresentación,toqueMenú ylleveacaboalgunadeestasacciones:

l Vista previa:toqueaquíparaverunavistapreviadeladiapositiva.

l Añadir imagen:toqueaquíparaseleccionarunaimagendelagalería.

l Capturar imagen:toqueaquíparacapturarunaimagen.

l Audio:toqueaquíparaseleccionarunarchivodeaudioyadjuntarlo.

l Grabar audio:toqueaquíparagrabarunarchivodeaudioyadjuntarlo.

l Añadir video:toqueaquíparaseleccionarunvideo.(Noesposibleañadirunaimageny

unvideoenlamismadiapositiva).

l Capturar video:toqueaquíparacapturarunvideo.

l Añadir diapositiva:toqueaquíparaañadirunanuevadiapositiva.

l Duración (3 seg.):toqueaquíparaestablecerunaduraciónparaladiapositiva.

l Diseño (abajo):toqueaquíparaestablecereldiseñodeladiapositiva;puedeelegirTexto

arribaoTextoabajo.

l Paraverladiapositivaanteriorolasiguiente:Toquearribaoabajo.

4. Cuandohayaterminadoderedactarelmensajemultimedia,toqueLISTO.

Mensajería e Internet 72

Guardar o reanudar mensajes en borrador

Mientrasredacteunmensajedetextoomultimedia,toquelaTecla de inicio paraguardarel

mensajecomoborradorautomáticamente.

Paracontinuarredactandoelmensaje:

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Mensajes .

2. Enlapantallademensajes,toqueelmensajeparacontinuareditándolo.

3.

Cuandohayaterminadodeeditarelmensaje,toque .

Notificación de nuevos mensajes

Segúnlosajustesdenotificaciones,elteléfonoreproduciráuntimbre,vibraráomostraráel

mensajebrevementeenlabarradeestadocuandorecibaunnuevomensajedetextoomultimedia.

Paracambiarlanotificaciónparanuevosmensajesdetextoomultimedia,consulteOpcionesde

MMSytextoparaobtenerinformacióndetallada.

Tambiénapareceráuniconodenuevomensaje( )eneláreadenotificacionesdelabarrade

estadoparanotificarledeunnuevomensajedetextoomultimedia.

n Paraabrirelmensaje,arrastrelabarradeestadohaciaabajoparaverlaventanade

notificaciones.Toqueelnuevomensajeparaabrirloyleerlo.Paraobtenermásinformación

sobreleerycontestarmensajes,consulteGestióndeconversacionesdemensajes.

Administrar conversaciones de mensajes

Losmensajesdetextoymultimediaqueseenvíanauncontacto(oaunnúmero)yserecibendeél

seagrupanenhilosdemensajesoconversacionesenlapantallaMensajería.Lasconversaciones

detextoomultimedialepermitenverlosmensajesintercambiados(demodosimilaraunprograma

dechat)conuncontactoenlapantalla.

Leer mensajes de texto

n Seleccioneunadelasopcionessiguientes:

l Enlapantallademensajes,seleccioneelmensajedetextoolaconversaciónparaabrirlosy

leerlos.

l Siharecibidounanotificacióndenuevomensaje,arrastrelabarradeestadohaciaabajo

paraabrirlaventanadenotificaciones.Toqueelnuevomensajeparaabrirloyleerlo.

Paravolveralapantallademensajesdesdeunaconversación,toque .

Nota:Paraverlosdetallesdeunmensajedeterminado,enlaconversación,toqueymantenga

pulsadoelmensajeparaabrirelmenúdeopcionesy,acontinuación,toque >Ver detalles del

mensaje.

Mensajería e Internet 73

Nota:Siunmensajecontieneunlinkaunapáginaweb,toqueelmensajey,acontinuación,toque

ellinkparaabrirloenelnavegador.

Nota:Siunmensajecontieneunnúmerodeteléfono,toqueelmensajey,acontinuación,el

númerodeteléfonoparamarcarelnúmeroyañadirloaloscontactos.

Ver mensajes multimedia (MMS)

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Mensajes .

2. Enlapantallademensajes,toqueunmensajemultimediaounaconversaciónparaabrirlos.

3. Toqueelarchivoadjuntoparaabrirlo.

l SielarchivoadjuntoesuncontactovCard,seimportaráalalistadecontactosdelteléfono.

Paraobtenermásinformación,consulteContactos.

l SielarchivoadjuntoesunarchivovCalendar,puedeelegirelcalendariodondequiera

guardarelevento.ParaobtenermásinformaciónsobrecómousarelCalendario,consulte

Calendario.

Nota:Silepreocupaeltamañodesusdescargasdedatos,compruebeeltamañodelmensaje

multimediaantesdedescargarlo.

Responder a mensajes

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Mensajes .

2. Enlapantallademensajes,toqueunaconversaciónparaabrirla.

3. Toqueenelcuadro“Escribaeltextodelmensaje”enlaparteinferiordelapantalla,escribael

mensajeytoque .

Nota:Pararesponderaunmensajedetextoconunmensajemultimedia,abraelmensajedetexto,

toqueMenú y,acontinuación,toqueAñadir asuntooAdjuntar.Elmensajedetextose

convertiráautomáticamenteenunmensajemultimedia.

Protección (bloqueo) de mensajes

Puedebloquearunmensajedeformaquenopuedaeliminarseinclusosieliminalosdemás

mensajesdelaconversación.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Mensajes .

2. Enlapantallademensajes,toqueunaconversación.

3. Toqueymantengapulsadoelmensajequedeseabloquear.

4.

Toque >Bloquearenelmenúdeopciones.Eliconodeuncandadosemostraráaladerechadel

mensaje.

Mensajería e Internet 74

Cómo eliminar una conversación

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Mensajes .

2. Enlapantallademensajes,toquelaconversaciónquedeseeeliminar.

3.

ToqueMenú >Eliminar cadena.

4. Cuandoselesoliciteconfirmación,toqueELIMINAR.Sihaymensajesbloqueadosenlacadena,

noseeliminaránamenosqueseleccionelacasilladeverificaciónEliminar mensajes

bloqueados.

Eliminar un solo mensaje

1. Mientrasvisualizaunaconversación,toqueymantengapulsadoelmensajequequieraeliminar.

l Sielmensajeestábloqueado,toqueymantengapulsadoelmensaje,acontinuacióntoque

>Desbloquearenelmenúdeopcionesymantengapulsadoelmensajeparavolvera

mostrarelmenúdeopciones.

2.

Toque enelmenúdeopciones.

3. Cuandoselesoliciteconfirmación,toqueAceptar.

Visualización de información de contacto desde un mensaje

Cuandorecibeunmensajedealgunodesuscontactos,puedetocarlaimagenoeliconodel

contactoenlaconversaciónparaabrirunmenúdeopciones.Dependiendodelainformaciónde

contactoguardada,podráverlosdetallesdelcontacto,realizarunallamadatelefónicaoenviarun

correoelectrónicoalcontacto,ymuchomás.

Opciones de mensajes de texto y MMS

Elmenúdeajustesdemensajelepermitecontrolarlasopcionesparalosmensajesdetextoy

MMS,comoellímitedemensajes,ajustesdetamaño,ynotificaciones.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Mensajes .

2.

Enlapantallademensajes,toqueMenú >Ajustes.Tambiénpuedecontrolarlosiguiente:

n SMS activado:toqueaquíparacambiarlaaplicacióndeSMSpredeterminada.

Almacenamiento

n Eliminar mensajes antiguos:eliminaautomáticamentemensajesantiguos,exceptolos

mensajesbloqueados,cuandosealcanzanloslímitesestablecidos.

n Límite de mensajes de texto:permiteelegirlacantidadmáximademensajesdetextoquese

Mensajería e Internet 75

guardaránencadaconversación.(Noincluyemensajesbloqueados).

n Límite de mensajes multimedia:permiteelegirlacantidadmáximademensajesMMSque

seguardaránencadaconversación.(Noincluyemensajesbloqueados).

Ajustes de mensajes de texto (SMS)

n Retraso de entrega:seleccioneelintervalodeentregadelmensaje.

n Informes de entrega:recibauninformeconelestadodeentregadelmensaje.

n Plantilla de mensaje: veaoeditelaplantillademensaje.

n Gestionar mensajes de SIM: ToqueparaverogestionarlosmensajesdelatarjetaSIM.

n Importar/exportar mensajes:permiteimportaroexportarcontactosentreelteléfono,la

tarjetaSIMylatarjetamicroSD.

n Periodo de validez: seleccioneelperiododevalidezdelosSMS.

Firma SMS

n Firma:marquelacasillaparahabilitarlafuncióndefirmaSMS.

n Editar firma SMS:toqueaquíparaeditarlafirmadeSMS.

Ajustes de mensajes multimedia (MMS)

n Recuperación automática:seleccioneestaopciónpararecuperarautomáticamentetodos

losmensajesmultimediacompletos.Cuandoestáseleccionada,eltítulodelmensaje

multimediajuntoconelcontenidodelmensajeylosadjuntossedescargaránautomáticamente

enelteléfono.Sidesmarcaestacasilla,soloeltítulodelmensajemultimediaserecuperaráy

mostraráenlapantallademensajes.

n Recuperación automática en roaming:recuperaautomáticamentetodoslosmensajes

completoscuandoestéenroaming.Estopuedegenerarcostossignificativos.

n Tamaño máximo de mensaje:establezcaeltamañomáximodemensaje.

n Prioridad en el envío de MMS:establezcalaprioridaddelosmensajesdetextoenviados.

Notificaciones

n Notificaciones:seleccioneestaopciónsidesearecibirunanotificaciónenlabarradeestado

cuandorecibaunnuevomensajedetextoomultimedia.

n Sonido:seleccioneuntonoespecíficoparanuevosmensajesdetextoomultimedia.Tengaen

cuentaqueeltonosuenabrevementecuandoloselecciona.

n Vibrar:seleccioneestaopciónsideseaqueelteléfonovibrecuandorecibaunnuevomensajede

textoomultimedia.

Mensajería e Internet 76

Ajustes SMSC

n Establecer el número SMSC:VeaoediteelnúmeroSMSC.

Ajuste de mensajes del servicio push automático

n Habilitar el servicio WAP PUSH:marquelacasillaparahabilitarlarecepcióndemensajesde

servicio.

Abrir mensaje rápido y responder

n Usar tema oscuro:marqueestacasillaparahabilitareltemaoscuro.

n Añadir mensaje rápido:marqueestacasillaparamostrarlanotificaciónemergenteMensaje

rápidoparamensajesSMSentrantes.

n Activar y desbloquear:paraactivarydesbloqueareldispositivoalrecibirunmensaje.

n Cerrar todo:ElbotónCerrarcierratodoslosmensajes.

Ajustes adicionales

n Lista de llamadas bloqueadas:habiliteestafunciónparabloquearmensajesentrantesde

númerosdeteléfonodelalistadellamadasbloqueadas.

CMAS

n Ajustes de las alertas de emergencia:toqueparaestablecerquétiposdealertadesearecibir.

GMAIL

UtiliceelservicioGmaildeGoogleysucuentadeGoogleparaenviar,recibiryadministrar

mensajesdeGmail.ParapoderusarGmail,deberegistrarunacuentadeGoogle(Gmail)ensu

teléfono.ConsulteCuentadeGoogleparaobtenermásdetalles.

Advertencias de Gmail

GmailseprocesacomocorreoelectrónicodesdeunaPC.RestringircorreoelectrónicodePC

enelteléfonoimpidequesuteléfonorecibaGmail.

Creación y envío de mensajes de Gmail

UtilicesuteléfonoparacrearyenviarmensajesdeGmail.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Gmail .

SeabrirálabandejadeentradadeGmail.

2.

Enlabandejadeentrada,toque pararedactarunnuevomensajedeGmail.

SeabrirálaventanaderedaccióndeGmail.

Mensajería e Internet 77

3.

Ingreselosdestinatarios,elasuntoyelmensajey,acontinuación,toqueEnviar .

SeenviaráelmensajedeGmail.

Opciones de redacción de Gmail

n Añadir CC/CCO:enlaventanaderedaccióndecorreo,toque juntoalabarraParay

añadalosdestinatarios.

n

Adjuntar imágenes o videos:enlaventanaderedaccióndecorreo,toque >Adjuntar

archivo.Localiceytoquelaimagenovideoquequieraadjuntar.

n

Guardar como borrador (enviar más tarde):Mientrasredactaelmensaje,toqueMenú >

Guardar borrador,opulselateclaatrás paraguardarcomoborrador.

n

Cancelar la redacción del correo actual:enlaventanaderedaccióndecorreo,toqueMenú 

>Descartar.

Nota:Paraverlosborradoresdemensajesdecorreo,toque y,acontinuación,toque

Borradores.

Nota:Paraverlosmensajesenviados,toque y,acontinuación,toqueEnviados.

CONSULTA DE MENSAJES GMAIL RECIBIDOS

Elteléfonolepermiteacceder,leeryrespondertodoslosmensajesdeGmail.

Cómo abrir nuevos mensajes de Gmail

CuandorecibaunnuevomensajedeGmail,verá enlabarradeestado.

1. Arrastrelabarradeestadohaciaabajoparaverlaventanadenotificaciones.

2. Toqueelmensajenuevoenlaventanadenotificaciones.

SeabriráelnuevomensajedeGmail.

l SitienedosomásmensajesnuevosdeGmail,tocarlanotificaciónabrelabandejadeentrada

deGmail.

Cómo abrir mensajes de Gmail

TambiénpuedeleeryrespondertodoslosmensajesdeGmaildesdelabandejadeentrada.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Gmail .

SeabrirálabandejadeentradadeGmail.

2. Toquelaconversaciónquedeseever.

Seabrirálaconversaciónysemostraráelmensajemásreciente.

Mensajería e Internet 78

Opciones al revisar los mensajes de Gmail

n Cómo responder a mensajes de Gmail:UnavezabiertoelmensajedeGmail,toque

Responder ,redactesumensajederespuestaytoqueEnviar .

l

Pararesponderatodos,toqueOpciones >Responder a todos.

n

Reenvío de mensajes de Gmail:UnavezabiertoelmensajedeGmail,toqueOpciones >

Reenviar,ingreseundestinatarioyunmensajeadicional,ytoqueEnviar .

GESTIÓN DE MENSAJES DE GMAIL

SuteléfonoleofreceunmayorcontrolalgestionarlosmensajesdeGmail,conetiquetas,gestión

delasconversaciones,funcionesdebúsqueda,adicióndevariascuentasdeGoogle,etc.

Uso de las etiquetas de Gmail

Gmailguardatodosloscorreosenlabandejadeentrada,peropuedeañadiretiquetaspara

ordenarsusconversaciones.Porejemplo,cuandoseiniciaunanuevaconversaciónconuncorreo

recibido,seleañadeautomáticamentelaetiqueta“Bandejadeentrada”.Asípues,alañadirlela

etiqueta“viaje”,todaslasconversacionescon“viaje”semostraránenunalista.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Gmail .

Seabrirálabandejadeentrada.

2. Toqueymantengapulsadaunaconversaciónparaañadirleunamarcadeverificacióny,a

continuación,toqueOpciones >Cambiar etiquetas.

3. Toqueunaetiquetaparalaconversación.

Laconversaciónseañadiráalaetiquetaseleccionada.

Eliminación de conversaciones de Gmail

Siyanodeseaguardarunaconversación,puedeeliminarladelabandejadeentrada.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Gmail .

Seabrirálabandejadeentrada.

2. Toqueymantengapulsadaunaconversaciónparaañadirleunamarcadeverificacióny,a

continuación,toqueEliminar >Aceptar.

Seeliminarálaconversación.

Búsqueda de mensajes de Gmail

Sinecesitaencontrarunaconversaciónounmensajeespecíficos,puedebuscarlosenGmail

desdelabandejadeentrada.

Mensajería e Internet 79

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Gmail .

Seabrirálabandejadeentrada.

2.

Toque .

3.

Ingreseeltextodebúsquedaytoque .

Semostraránlosresultadosdelabúsqueda.Toqueunmensajeoconversacióndelalistapara

abrirlos.

Cómo informar sobre spam o phishing en Gmail

PuedeinformarsobrespamophishingenmensajesdeGmaildesdelabandejadeentradadesu

teléfono.

1.

Enlapantalladeinicio,toque Aplicaciones >Gmail .

Seabrirálabandejadeentrada.

2. Toqueymantengapulsadaunaconversaciónparaañadirleunamarcadeverificacióny,a

continuación,toqueOpciones >Marcar como spam.

ElmensajeseleccionadosenotificarácomospamophishingenGmail.

Adición de otra cuenta de Google (Gmail)

SitienevariascuentasdeGmailydeseaconsultarlasensuteléfono,puedeañadirlasenelmenú

Ajustes>Cuentas.

1.

Enlapantalladeinicio,toqueAplicaciones >Ajustes >Cuentas>Añadir cuenta.

2. Toque Googley,acontinuación,toqueO cree una cuenta nueva.