Transcripción de documentos

P R E C A U C I O POR FAVOR LEALO AN TES DE UTILIZAR LA UN IDAD, IN STRUCCION ES IMPORTAN TES DE AVISO &SEGURIDAD! RIESGO DE SH OCKELÉCTRICO O N ABRIR! N PRECAUCION: Este producto sigue las regulaciones FCC siempre uqe se utilicen cables y conectores blindados para conectar este equipo a otras unidades. Para prevenir interferencias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos como radios y televisiones,utilice siempre conectores y cables con blindaje a masa. El símbolo de exclamación en un triangulo equilátero alerta al usuario de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en el texto marcado. El símbolo de luzflash con un rayo en un triangulo equilátero, alerta al usuario de la presencia de v" oltaje peligroso"no aislado en el producto uqe puede ser de suficiente magnitud como para causar un shock eléctrico a personas. LEA LAS INSTRUCCIONES: Todas las instrucciones de manejo y seguridad deben ser leídas antes de poner en marcha el aparato. GUARDE LAS INSTRUCCIONES: Las instrucciones deben guardarse para futuras consultas. OBVIAR LOS AVISOS: Todos los aviso en el propio producto y manual de instrucciones deben ser tenidos en cuenta. SEGUIR LAS INSTRUCCIONES: Todas las instrucciones deben ser estrictamente realizadas. LIMPIEZA: El producto debe limpiarse solo con un trapo suave y seco. uNnca utilice cera para muebles,gasolina,insecticidas u otro producto uqe pueda corroer el chasis. ACCESORIOS: N o utilice accesorios no recomendados por el fabricante para evitar posibles daños. AGUA Y HUMEDAD: N o use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de la ducha, el baño, la pica de la cocina, o del lavadero; en una superficie húmeda;o cerca de una piscina o similar. COLOCACION: N o colocar este producto en mesas,soportes o brazos uqe no sean totalmente estables. El producto podría caer y dañarse seriamente o causar daños a personas. Utilice solo soportes recomendados por el fabricante, o vendidos con el producto. Al montar la unidad, siga las instrucciones del manual,y utilice los accesorios recomendados por el fabricante. MOBILIDAD: El producto montado en soporte móvil, debe ser desplazado con cuidado. Frenazos,excesiva fuerza,y superficies deslizantes pueden hacer volcar el conjunto entero. VEA FIGURA A. VENTILACION: Las ventanas y aberturas del chasis dan la ventilación necesaria para asegurar la correcta operativa y proteger la unidad de sobrecalentamientos, y estas aberturas no deben ser bloqueadas o tapadas en ningún caso. Estas aberturas nunca deben bloquearse colocando el producto sobre un sofá,cama,alfombra u otra superficie similar. Este producto no debe instalarse en un sitio cerrado como una librería o rack uqe no tengan la suficiente ventilación. ALIMENTACION: Este producto debe operar solamente con fuentes de alimentación del tipo indicado en la etiqueta de voltaje. Si usted no tiene la seguridad de la tensión uqe tiene en su casa, consulte a su distribuidor local o compañaí de electricidad. COLOCACION: Este producto debe ser colocado en un sitio estable. PERIODOS SIN USO: El cordón de alimentación debe ser desenchufado de la corriente en caso de no uso durante un largo periodo. MASA O POLARIZACION: - Si este producto esta equipado con un cable de polarización alternativa (un conector con una pata más ancha uqe la otra),solo se podráconectar en una posición. Esto es una característica de seguridad. Si usted no puede introducir el conector, pruebe a invertir la posición. Si continua sin introducirse, contacte con un electricista para reemplazar la base. oN deseche la posibilidad de utilizar conectores de seguridad. - Si el producto viene equipado con un conector de tres bornes,es decir con toma de masa,solo encajara en una toma de corriente del mismo tipo. Esto es para su seguridad. Si el conector no encaja en la toma,contacte con un electricista para reemplazar la base. oN deseche la posibilidad de utilizar conectores de seguridad. PROTECCION DEL CABLE: Los cables de corriente deben colocarse de forma uqe nadie pise o pinche los mismos, poniendo particular atención en la unión con el conector,y en el punto donde se une a la unidad. TOMA DE TIERRA DE ANTENA EXTERIOR: Si hay conectado a este producto un cable de antena o antena exterior, asegúrese de su correcta conexión a tierra para proteger de posibles entradas de tensión y cargas de electricidad estática. El Articulo 810 del Código Eléctrico N acional, AN SI/N FPA 70, da información de la correcta conexión de masa de los soportes utilizados,del cable de conexión de descarga de la antena,medidas de los conductores de masa, colocación de las antenas, inserción de electrodos de masa,y características de los electrodos. VER FIGURA B. RAYOS: Para protección adicional de este producto durante una tormenta eléctrica, o cuando este desatendido o sin utilización durante un largo periodo de tiempo, desconecte de la toma de corriente y desconecte la antena del sistema. Esto evitará cualquier problema debido a rayos y <14> subidas de tensión. LINEA DE TENSION: Los sistemas de antena exterior nunca deben colocarse en la proximidad de líneas eléctricas de alta tensión o centrales de transformación eléctrica, o donde puede ser afectado por este tipo de líneas. Al instalar un sistema de este tipo, extreme la precaución de no tocar ningún tipo de línea eléctrica ya uqe esto resultaría fatal. SOBRECARGA: N o sobrecargue las tomas de corriente,cables de alargo,o ladrones de conexión ya uqe esto podría provocar fuego o shock eléctrico. ENTRADA DE OBJECTOS & LIQUIDOS: uNnca introduzca objetos de ningún tipo en las aberturas del producto ya uqe puedes provocar cortocircuitos o tocar con puntos de alto voltaje provocando fuego o shock eléctrico. uNnca tire líuqidos en este tipo de productos. SERVICIO TECNICO: N o intente reparar la unidad usted mismo abriendo o uqitando las tapas ya uqe el producto funciona con niveles peligrosos de tensión. Contacte con el servicio cualificado para cualquier reparación. SOLICITUD DE REPARACION: Desconecte de la toma de corriente el producto y contacte con el servicio en caso de: - Cuando la toma de corriente este dañada. - Si se ha vertido líuqido u objetos dentro de la unidad. - Si el producto ha estado expuesto a lluvia o agua. - Si el producto no funciona según las especificaciones del manual. Ajuste tan solo los controles uqe le indique el manual ya uqe el modificar ajustes internos puede dañar la unidad y eso requerirámas trabajo del servicio para reajustar la unidad a sus parámetros iniciales. - Si el producto ha caído al suelo. - Cuando el producto no actúa de forma normal. RECAMBIOS: Cuando se necesiten recambios,asegúrese uqe los técnicos han utilizado recambios originales especificados por el fabricante o tienen las mismas características del recambio original. La substitución incorrecta de piezas puede crear fuego,shock eléctrico,u otros daños. COMPROBACIONES: Tras una reparación,solicite al servicio que testee la unidad para comprobar su correcto funcionamiento. INSTALACION EN TECHO O PARED: Los productos no deben ser instalados en techos ni paredes. CALOR: El producto debe estar alejado de Fuentes de calor como radiadores, estufas, u otros productos (incluyendo amplificadores) uqe producen y emiten calor. RECIRCULACIÓN: Este producto no debe tratarse del mismo modo uqe los desechos domésticos. En su lugar, usted debe llevarlo al punto verde de recogida más cercano para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Asegurándose uqe este producto se desecha de forma apropiada, usted esta ayudando a preservar posibles consecuencias negativas para la salud humana uqe se producirían por incorrectas manipulaciones en caso de utilizar otro método de desecho. El reciclaje de materiales ayudaráa conservar el entorno natural. Para información más detallada sobre el reciclaje de este producto,por favor contacte con su ayuntamiento local,el servicio local de basuras,o la tienda donde usted adquirió el producto.  Caratula 25 26 25 1 27 28 22 27 29 23 21 3 2 7 8 5 4 13 9 6 14 12 15 11 10 16 30 30 31 33 18 31 32 32 20 34 17 19 24 *Para evitar confusiones solo se muestra el lado derecho. Comprobación de Partes: Unidad CDM-500 Cable alimentación AC Manual y Garantia 1. Display LCD 2. Botón Open/Close 3. Programa 4. Selección Tiempo 5. Pitch Bend +/6. Pitch On/Off 7. Single/Continuous Play 8. Repetición 9. Loop In 10. Loop Out 11. Reloop 12. Pista adelante 13. Pista atras 14. Pista +10 15. Botones Acceso Directo 16. Modo de Jog 17. Pitch Control 18. Botón Cue <15> 19. Play/Pause 20. Jog Wheel 21. LED VU Meter 22. Fader Canal 1 23. Fader Canal 2 24. Crossfader 25. Selector Fuente Entrada 26. Selector Cue 27. Ganacia Canal 28. Mic Volumen 29. Cue Volumen 30. EQ agudos 31. EQ medios 32. EQ graves 33. Master Volumen 34. Selector Fader Start  Trasera 46 47 35 36 38 37 39 43 42 40 41 44 45 Frontal 51 49 52 48 35. Entrada AC para cable 36. Fusible 37. Interruptor General 38. Selector de Voltaje 39. Terminal de masa 40. Entrada Line 1 50 41. Phono 1/Line 1 42. Line 2 43. Interruptor Phono 2/Line 2 44. Salida Grabación 45. Salida Master 46. Mic jack 1/4” (6.35mm) <16> 47. Mic XLR 48. CD Bandeja 1 49. Bandeja 1 Iluminación LED 50. CD Tray 2 51. Bandeja 2 Iluminación LED 52. Auricular jack 1/4” (6.35mm)  ESTACION PROFESIONAL PARA DJ CDM-500 6. NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LLUVIA O ROCIO. INTRODUCCION: 7. NO USE NINGUN SPRAY LIMPIADOR O LUBRIFICANTE EN LOS CONTROLES E INTERRUPTORES. Felicidades por la compra de su Gemini CDM-500 Sistema Integrado para DJ! El CDM-500 es una solución todo-en-uno para DJs que quieren combinar las funciones de un doble CD con un mezclador de audio. El CDM-500 esta respaldado por 1 año de garantia* limitada y seguro que te drá muchos años de servicio con los cuidados y mantenimiento adecuados. CARACTERISTICAS: - Reproductor de CD Doble con carga por bandeja con mezclador incorporado de 2 canales - Compatible Audio CD y CD-R - Anti-Shock usando buffer de memoria RAM - Arranque instantaneo y Cue con preescucha - Modos reproducción Single/Continuous play - Arranque por Fader - Seamless loop por lado con reloop - Pitch bend via Jog wheel o botones - Display de tiempo de tres modos - Busqueda precisa de pista - Botones de acceso directo a pista - Control Pitch con rango de +/- 12% - Botón de pista +10 para rapida navegación - Totalmente programable con función repetición - LED VU Meter - 3-bandas ecualización por canal con control de ganancia CONEXIONES / PUESTA EN MARCHA: 1. Entrada AC: LA ENTRADA AC (35), localizada en la parte posterior del aparato, es un conector que acepta la conexión del cable de corriente ( suministrado) con la unidad. 2. SELECTOR de VOLTAGE: El Selector de VOLTAGE (38) permite a la unidad funcionar tanto en 115 o 230 voltios, para funcionar en todo el mundo. Antes de usar esta unidad asegurese que el voltage esta fijado a la de su localidad. 3. FUSIBLE: Localizado cerca de la entrada AC HAY UN FUSIBLE 250 V (36) para proteger contra subidas de tensión. Para reemplazar el fusible, primero desconecte el CABLE DE CORRIENTE, y ponga un destornillador de pala en el alojamiento del Fusible - gire hasta que el porta fusible salga. Simplemente ponga un nuevo fusible de 250 voltios en el porta fusibles, pulsa el porta fusible, y aseguralo con el destornillador de pala. 4. Interruptor general: EL INTERRUPTOR GENERAL (37) enciende la unidad ON o OFF. Asegurese que este interruptor está en posición ‘OFF’ antes de realizar conexiones. 5. ENTRADA LINE 1 E INTERRUPTOR PHONO1/LINE 1: Esta entrada hace posible conectar fuentes de sonido adicionales al Canal 1 del mezclador de la unidad. Conecte su giradisco o Linea con conectores RCA en la ENTRADA LINEA 1 (40) y elija con el interruptor PHONO 1/LINE 1 (41) la posición adecuada. Si ha conectado un giradiscos elija PHONO; si está utilizando un aparato de linea, seleccione LINE. 1. Lea este manual antes de usar el equipo. 6. ENTRADA LINE 2 E INTERRUPTOR PHONO2/LINE 2: Esta entrada hace posible conectar fuentes de sonido adicionales al Canal 1 del mezclador de la unidad. Conecte su giradisco o Linea con conectores RCA en la ENTRADA LINEA 2 (40) y elija con el interruptor PHONO 2/LINE 2 (41) la posición adecuada. Si ha conectado un giradiscos elija PHONO; si está utilizando un aparato de linea, seleccione LINE. 2. Para reducir el riesgo de shock electrico, nunca abra este aparato. NO HAY PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. Por favor acuda a un servicio tecnico cualificado Gemini Sound Products. En USA: Si usted experimenta problemas con esta unidad, contacte con el Servicio de Atención al Cliente 1 (732) 738-9003. No trate de devolver la unidad a su proveedor. 7. ENTRADA MICRO JACK 1/4” Y XLR : La entrada MIC JACK 1/4” (46) Y XLR (47) acceptan micrófonos estandar de baja y alta impedancia usando cualquiera de los dos conectores. Solo se puede utilizar un micro a la vez, y el control MIC VOLUME LEVEL (28) ajusta el nivel de micrófono conectado. 3. No exponga esta unidad a sol directo o a fuentes de calor como radiadores o estufas. 8. TERMINAL TIERRA: Al usar Giradiscos con las entradas RCA trasera, será necesario conectar la masa en el TERMINAL DE MASA (39), para eliminar el rumble. Con el aparato en OFF, Simplemente atornille la horquilla en el TERMINAL DE MASA (39). - Salida auriculares por jack ¼" - XLR and ¼" mic input - Entradas auxiliares para Phono o Linea PRECAUCIONES: 4. Esta unidad debe limpiarse solo con un trapo seco. Evite utilizar disolventes u otros detergentes. 5. Para trasladar este equipo, utilice el embalaje original. Esto reducira el riesgo de daños durante el traslado. <17> 9. SALIDA PRINCIPAL: La SALIDA MASTER (45) provee una señal estereo no balanceada controlada por el control MASTER VOLUME (33). La SALIDA MASTER (45) es tipicamente usado para alimentar un Amplificador o Altavoces autoamplificados. 10. SALIDA GRABACION: La SALIDA GRABACION (44) provee una señal estereo no afectada por el control MASTER VOLUME (33). Esto permite conectar a cualquier unidad grabadora, ya que si el MASTER VOLUME (33) es incrementado, no afectará a la grabación. 11. Jack 1/4” AURICULARES: El JACK AURICULARES 1/4” (52) está localizado en el panel frontal, y acepta auriculares con jack 1/4” (6.35mm). El volumen de los auriculares se controla por CUE VOLUME LEVEL (29). 12. BANDEJA 1 CD : CD BANDEJA 1 (48), en el frontal izquierdo, es el sistema utilizado para cargar y descargar los Compact Discs. Los Discos insertados en este lado se controlaran siempre por los controles del lado izquierdo del reproductor, y la señal de audio se controlará en CANAL 1. 13. BANDEJA 2 CD : CD BANDEJA 2 (50), en el frontal derecho, es el sistema utilizado para cargar y descargar los Compact Discs. Los Discos insertados en este lado se controlaran siempre por los controles del lado derecho del reproductor, y la señal de audio se controlará en CANAL 2. 14. LEDS DE ILUMINACION BANDEJA: El LED AZUL DE ILUMINACION DE BANDEJA (49) y (51) iluminan las bandejas cuando están en posición abierto. Esto ayuda en zonas poco iluminadas. Estos LEDS tambien se iluminan indicando que no hay disco en la bandeja. FUNCIONES: 1. Display LCD : El LCD DISPLAY (1) se utiliza para visualizar los parametros de la reproducción del CD. Esto incluye los numeros de pista, tiempo, porcentaje de pitch, modo de reproducción asi como barra grafica indicando la posición durante la reproducción. 2.BOTON OPEN/CLOSE: El botón OPEN/CLOSE (2) se utilizan para controlar las respectivas bandejas de CD. Note que para abrir las bandejas, la reproducción debe estar detenida. 3. PROGRAMA: El PROGRAMA (3) se usa para crear secuencias de pistas que deben reproducirse en su respectivo lado del reproductor. a. Para iniciar la función programa, simplemente pulse PROGRAM (3) en cualquier momento. La unidad mostrará una letra ‘P’ en la pantalla, asi como el numero 01. b. En este momento, use el botón de DIRECT TRACK ACCESS (15) o el TRACK SKIP (12, 13, 14) para entrar la primera pista que usted desea añadir a la secuencia. c. Pulse PROGRAM (3) de nuevo, y la unidad mostrará ‘P02’, indi cando la proxima pista en la secuencia. Entre la próxima pista que quiere añadir a la secuencia. Usted puede repetir este pro ceso hasta para 20 pistas.  d. Cuando haya acabado de programar la secuencia, simple mente pulse el botón PROGRAM (3) de nuevo. e. Para reproducir el Programa, pulse PLAY/PAUSE (19). f. Para borrar el programa, mantenga pulsado el botón PROGRAM (3) durante 2 segundos. 4. SELECCION DE TIEMPO: La SELECCION DE TIEMPO (4) cambia el sistema de tiempo entre Tiempo Transcurrido, Tiempo Restante, y Tiempo Total Restante. Note que este botón también cambia la barra grafica del display en la parte de arriba del LCD DISPLAY (1) para mostrar el modo de tiempo. 5. PITCH BEND: El PITCH BEND (5) funciona permitiendo momentaneamente a incrementar o disminuir la velocidad y tono de la reproduccion actual. Cuando los botones PITCH BEND (5) se liberan, la velocidad vuelve al valor mostrado en el LCD DISPLAY (1). 6. CONTROL PITCH: El PITCH CONTROL (17) permite incrementar o disminuir la velocidad y tono de la reproduccion actual en pequeños incrementos hasta +/- 12%. 7. PITCH ON/OFF: El PITCH ON/OFF (6) debe colocarse en ‘ON’ antes que la unidad responda a los cambios del PITCH CONTROL (17). El PITCH ON/OFF (6) se iluminará cuando esté en posición ‘ON’, y la palabra ‘PITCH’ se visualizará bajo el correspondiente porcentaje en el LCD DISPLAY (1). 8. REPRODUCCIÓN SINGLE/CONTINUOUS: El SINGLE/CONTINUOUS PLAY (7) modo determina si la unidad entrará en pausa despues de reproducir cada pista. Por defecto, la unidad esta activada en modo Continuous, que reproducirá el disco completo sin detenerse. Cuando el botón SINGLE/CONTINUOUS PLAY (7) se pulsa, la unidad mostrará la palabra ‘SINGLE’ en la parte superior derecha del LCD DISPLAY (1), y la unidad se detendrá despues de cada pista. 9. REPETICION: El botón REPEAT (8) permite repetir la reproducción de una pista, o del disco entero. Cuando el botón REPEAT (8) se pulsa una vez, las palabras ‘REPEAT 1’ se muestran en el LCD Display (1), y se repetirá la pista actual. Cuando el botón REPEAT (8) se pulsa una segunda vez, las palabras ‘REPEAT ALL’ se mostraran y la unidad repetirá el disco entero. Note que el SINGLE/CONTINUOUS PLAY (7) aun decidirá si la unidad debe parar despues de cada pista. 10. ADELANTE PISTA: TRACK SKIP FORWARD (12) permite avanzar a la pista siguiente. 11. ATRAS PISTA: TRACK SKIP BACKWARD (13) permite moverse hasta la pista anterior. Si hay una pista en reproducción, la primera pulsación del Track Skip Backward (13) le llevará al principio de esa misma pista. 12. SALTO PISTA +10: El +10 TRACK SKIP (14) permite avanzar 10 pista de golpe al pulsar el botón. 13. BOTONES DE ACCESO DIRECTO A PISTA: El DIRECT TRACK ACCESS BUTTONS (15) permite avanzar hasta la pista que quiera simplemente entrando el numero hasta la pista 99. Una vez el numero se introduce, la unidad avanza inmediatamente hasta esa pista. 14. SELECTOR JOG MODE: El JOG MODE SELECTOR (16) determina como el JOG WHEEL (20) actuará como pitch bend, o como control FF/REW. Cuando el LED JOG MODE esta encendido, indica que el JOG WHEEL (20) actuará como control a FF/REW. Cuando está apagado, actuará como Pitch Bend. 15. JOG WHEEL: El JOG WHEEL (20) puede moverse adelante y atras para manipular la velocidad o posición de la reprodicción actual, dependiendo del ajuste aplicado en el JOG MODE SELECTOR (16). Cuando está en modo Pausa, el Jog Wheel te permitirá avanzar por pistas y ajustar los puntos cue. 16. BOTÓN PLAY/PAUSE: El botón PLAY/PAUSE (19) inicia y detiene la reproducción de cada reproductor CD. Cuando la unidad está en modo Pausa, pulsando el boton PLAY/PAUSE (19) provocará el arranque de la unidad. Cuando esta en modo reproducción, pulsando el botón PLAY/PAUSE (19) se parará la reproducción. 17. FUNCIÓN CUE: LA FUNCIÓN CUE permite escuchar y marcar un punto donde usted desea iniciar la reproducción. Si no ha grabado ningún punto Cue, al pulsar el botón CUE (18) se desplazará hasta el principio de la pista en reproducción y entrará en pausa. a. Priomero, en modo reproducción, busca el punto en donde quieres empezar en una canción determinada. b. Pulsa el Botón PLAY/PAUSE (19) para pasar a modo Pausa. c. Mueve el JOG WHEEL (20) adelante o atras para encontrar exactamente el punto Cue. La unidad entrará en modo tartamudeo, y usted podra escuchar el punto exacto de pista para determinar de forma precisa donde quiere marcar el punto Cue. d. Una vez hayas avanzado hasta el punto exacto donde desea marcar su punto Cue, pulse el botón PLAY/PAUSE (19) para memorizar el Punto Cue. La unidad reanudará la reproducción al presionar el botón PLAY/PAUSE (19), y el botón iluminado CUE (18) parpadeará 4 veces, indicando que el punto Cue está grabado. e. Para avanzar instantaneamente hasta el punto Cue, pulse el botón CUE (18). El botón iluminado CUE (18) lucirá fijo y la palabra ‘CUE’ se mostrará en el display LCD (1). La unidad entrará en modo Pausa y estará lista para reproducir al pulsar el botón PLAY/PAUSE (19). f. Para preescucha del punto Cue, pulse el botón CUE (18) momentaneamente hasta que la unidad avance hasta su punto Cue , y luego pulse y mantenga el botón CUE (18) para escucharlo. g. Note que al avanzar a otra canción se borrará cualquier punto previo Cue. 18. Función LOOP: La función LOOP permite seleccionar una sección corta de una canción y reproducirla indefinidamente sin pausas. a. Para fijar el principio de un loop, pulse el botón LOOP IN (9). El botón LOOP IN (9) se iluminará. <18> b. Para fijar el final del Loop, pulse LOOP OUT (10). El botón LOOP OUT (10) se iluminará. c. Una vez el LOOP IN (9) y LOOP OUT (10) se han fijado, el loop empezará a reproducirse. d. Para abandonar el Loop, pulse el botón LOOP OUT (10). El botón LOOP IN (9) parpadea, indicando que el Loop ha sido desconectado, pero sigue presente en memoria. El botón LOOP OUT (10) se apaga. e. Para reiniciar el loop, o relanzarlo cuando está funcionando, pulse el botón RELOOP (11). Ambos, el LOOP IN (9) y LOOP OUT (10) se iluminarán. f. Para editar el LOOP OUT (10), pulse el botón LOOP OUT (10) . El botón LOOP OUT (10) se apaga. Cuando llegue al nuevo punto de LOOP OUT (10), pulse el botón LOOP OUT (10) de nuevo. También puede entrar en modo pausa y utilizando el Jog Wheel (20) para encontrar el punto exacto que desea, fijarlo como nuevo punto LOOP OUT . 19. LED VU METER: El LED VU METER (21) de 6 barras le permite monitorizar el volumen de salida de su señal de audio. Para una optima calidad de sonido, intente mantener los niveles a 0dB o por debajo. 20. Fader CANAL 1: El fader de CANAL 1 (22) controla el volumen de la fuente de señal (en Canal 1) que se envia a la salida del mezclador. 21. Fader CANAL 2: El fader de CANAL 2 (23) controla el volumen de la fuente de señal (en Canal 2) que se envia a la salida del mezclador. 22. Control de GANACIA DE CANAL: Los controles de GANANCIA DE CANAL (27) aporta amplificación adicional a la señal de audio en su respectivo canal, antes de ser enviados a sus respectivos CANAL 1(22) y CANAL 2 (23). 23. CROSSFADER: EL CROSSFADER (24) permite determinar que parte de cada canal debe ser enviado a la salida del mezclador. Cuando el CROSSFADER (24) esta totalmente a la izquierda, Canal 1 será la unica fuente que se enviará a la salida del mezclador. De la misma manera, cuando el CROSSFADER (24) está totalmente a la derecha, el Canal 2 será el unico enviado a la salida del mezclador. Cuando el CROSSFADER (24) está en cualquier otra posición, una proporción de cada uno de los canales será enviada a la salida del mezclador. Si el CROSSFADER (24) empieza a fallar, el recambio está disponible en Gemini. Simplemente retire los tornillos exteriores y retire el fader, y conecte el nuevo en su lugar. El conector esta codificado, por lo que es imposible conectarlo de forma erronea. 24. SELECTOR DE FUENTES DE ENTRADA: Use el selector de FUENTES DE ENTRADA (25) para seleccionar la fuente que desea enviar al mezclador. Si usted selecciona a izquierda (la posición marcada CD), el audio del reproductor de CD respectivo será enviada al mezclador. Si selecciona la derecha (la posición marcada PH/LN), el audio de la fuente que esté conectado en el panel trasero será enviada al mezclador. 25. CUE SELECTOR: El CUE SELECTOR (26) determina que canal será enviado a la salida de auriculares. 26. CUE VOLUMEN: El CUE VOLUME (29) determina el volumen de la salida de auriculares HEADPHONE OUTPUT (52)  27. MIC VOLUMEN : El MIC VOLUMEN (28) determina el volumen del micrófono conectado. 28. Control EQ : EL EQ DE AGUDO (30), MEDIO (31), y GRAVE (32) permite ajustar las propiedades tonales del audio enviado al mezclador. Los controles del lado izquierdo controlan el allow Canal 1, mientras que las de la derecha controlan el Canal 2. 29. FADER START: El Fader Start permite arrancar la reproducción del CD simplemente moviendo el CROSSFADER (24) de un lado a otro. a. Marque un Cue en el reproductor de CD que quiera arrancar usando el the Fader Start b. Mueva el CROSSFADER (24) al lugar opuesto del CD que acaba de marcar Cue. c. Pulse el selector FADER START (34) para que el botón quede iluminado. d. En el momento que quiera iniciar la reproducción del Cd marcado simplemente mueva el CROSSFADER (24) en la dirección del CD y la reproducción se iniciará. e. Cuando el CROSSFADER (24) se mueva al sentido contrario del que está sonando, el CD se parará y desplazará hasta el principio de la canción o al punto Cue marcado. 30. MASTER VOLUMEN: El MASTER VOLUMEN (33) controla el nivel de audio que será enviado desde el mezclador a su sistema de amplificación. Esto no afecta al nivel de RECORD OUTPUT (44). OPERATIVA: 1. Ponga el INTERRUPTOR GENERAL (37) en ‘ON’. 2. Cargue un CD en cada bandeja usando los botones OPEN/CLOSE (2). 3. Inicie la reproducción usando el botón apropiado PLAY/PAUSE(19). 4. Manipule el sonido usando los controles antes mencionados del reproductor o mezclador. 5. Use el selector CUE SELECTOR (26) para escuchar cada canal en los auriculares, para preparar el programa musical antes de mandarlo a la salida del mezclador. PARTES REEMPLAZABLES POR EL USUARIO: Las partes reemplazables por el usuario están listadas aqui, y pueden obtenerse contactando con su distribuidor Gemini mas cercano, listados en la parte trasera de este manual. BOTON CROSSFADER - 102-OMX12-004 BOTON EQ - 102-OMX12-002 BOTON GANANCIA - 102-OMX12-003 BOTON NIVEL MIC - 102-OMX12-003 BOTON NIVEL CUE - 102-OMX12-003 BOTON NIVEL MASTER - 102-OMX12-001 BOTON CONTROL PITCH - 102-OMX12-004 BOTON FADER DE CANAL - 102-OMX12-004 FUSE: 025-00210-002 ESPECIFICACIONES GENERAL: Tipo......................................Compact Disc Doble con mezclador integrado Tipo Disco.........................................Compact discs estandar (12 cm y 8 cm) Display Tiempo.................................Pista pasada, restante, o Restante total Pitch Variable.....................+/-12% deslizante con interruptor de anulación Pitch Bend.............................................................................± 16% Maximo Arranque instantaneo.........................................................en 0.03 segundos Bass (Canales 1-2)............................................................................+/-12dB Mid (Canales 1-2).............................................................................+/-12dB High (Canales 1-2).........................................................................+/- 12 dB Gain (Canales 1-2).........................................................................0 a -20 dB Impedancia auriculares.....................................................................32 Ohm Respuesta en frecuencia..........................................20Hz - 20 kHz +/- 2 dB Distorsión...........................................................................menor de 0.02% Relación S/R..........................................................................mayor de 80 dB Dimensiones................................19" x 10.25" x 4.75" (482 x 260 x 120mm) Peso …................................................................................15 lbs (6.8 kg) CD AUDIO SECCION: Cuantificación........................................1 Bit Lineal/Canal, Laser de 3 haces Muestreo.............................................................................................8 veces Frecuencia de muestreo...................................................................44.1 kHz Respuesta en frecuencia........................................................20 Hz a 20 kHz Distorsión armónica total....................................................menor de 0.05% Relación señal ruido..............................................................................85 dB Rango dinámico.....................................................................................85 dB Separación de canales.............................................................85 dB (1 KHz) Nivel de salida..................................................................2.0 +/- 0.2V R.M.S. Alimentación..............................................................AC 115/230V, 60/50 Hz LOS ACCESORIOS OPCIONALES: DJX-05 DJX-05 Professional DJ Headphones DJM-2 DJM-2 Handheld DJ Microphone GX-1 GX-1 Personal Monitor Speakers For more accessories, visit us at www.geminidj.com. NOTES: ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ENTRADAS MEZCLADOR: Phono.....................................................................................3 mV, 47 kOhm Linea...................................................................................150 mV, 10 kOhm SALIDAS MEZCLADOR: Amp...................................................................................0 dB 1 V, 400 Ohm Max.......................................................................................20 V Pico a Pico Especificaciones y diseño sujeto a cambios sin previo aviso con proposito de mejora. ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ *La garantia fijada no afecta a las normativas legales locales ____________________________________________________ ____________________________________________________ <19>