Transcripción de documentos

Installation Guide Pedestal Lavatories 442421, 442424, 442428 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1021720-2-B  Guía de instalación Lavabos de pedestal Herramientas y materiales Llaves combinadas de 9/16" y 1/2" Taladro Lápiz Nivel Lentes de seguridad Cinta para medir Más: Escuadra Llave para tubos • Herramientas y materiales comunes para carpintería • Broca de 3/16" Gracias por elegir los productos de Sterling Gracias por elegir los productos de Sterling. La artesanía de Sterling le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La confiabilidad y belleza de su producto Sterling sobrepasarán sus mayores expectativas. En Sterling, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará. Dedique unos minutos para leer esta guía. Preste especial atención a las instrucciones de cuidado y limpieza. Toda la información contenida en este manual está basada en la información más reciente disponible al momento de su publicación. En Sterling, nos esforzamos constantemente por mejorar la calidad de nuestros productos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso. Sterling Español-1 1021720-2-B  6-5/8" (16,8 cm) 23-3/8" (59,4 cm) A 2-5/8" (6,7 cm) 442424 442428 442421 A 4" (10,2 cm) 8" (20,3 cm) NA 7-3/4" (19,7 cm) 18-1/4" (46,4 cm) Orificio de fijación de 1/2" (1,3 cm) D. en el pedestal 23-3/8" (54 cm) 6" (15,2 cm) 15-1/4" (38,7 cm) 9" (22,9 cm) Orificios de anclaje (2) de 1/2" (1,3 cm) D. en el lavabo Provea soporte. 3/8" Agua fría 4" (10,2 cm) Salida de desagüe de 1-1/4" 3/8" Agua caliente 5-5/8" (14,3 cm) 33" (83,8 cm) 14-1/4" (36,2 cm) Modelo de pedestal común Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Antes de la instalación, desembale el lavabo y el pedestal nuevos y revise que estén en buen estado. Vuelva a poner el lavabo y el pedestal en las cajas como protección hasta el momento de la instalación. Estas instrucciones son para instalar el lavabo en una estructura de madera. Para otras instalaciones, provea el refuerzo adecuado y los herrajes de suficiente tamaño y resistencia. Las paredes y el piso deben estar a escuadra, a plomo y a nivel. Las dimensiones del lavabo son nominales y cumplen con las tolerancias de la norma ASME/ANSI A112.19.2M relativa a productos de plomería de cerámica vitrificada. Sterling se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Sterling Español-2 1021720-2-B  1. Prepare el sitio NOTA: Las llaves de paso no deben sobrepasar más de 4-1/2″ (11,4 cm) de la pared acabada cuando estén abiertas. Instale los tubos de suministro de agua de 3/8″ y los tubos de desagüe de 1-1/4″, conforme al diagrama de instalación. Instale suficiente refuerzo detrás de la pared acabada para asegurar una buena sujeción de los anclajes. El grosor total del soporte de madera y del material de la pared acabada debe ser de 1-1/2″ (3,8 cm) como mínimo. Instale el material de la pared acabada utilizando los métodos y materiales establecidos. 1021720-2-B Español-3 Sterling  Para mayor claridad, no se ha ilustrado el desagüe ni la grifería. Coloque seis empaques autoadhesivos en la parte superior del pedestal. Tapones roscados Perno de soporte Arandela Pedestal Perno de fijación Arandela Se ha reducido la altura del pedestal para más claridad. 2. Instale el lavabo Aplique seis empaques autoadhesivos a lo largo de la superficie superior del pedestal. Marque la línea central del pedestal en el piso. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Este lavabo de pedestal es pesado. Obtenga ayuda para levantar y desplazar el producto. Coloque el pedestal sobre la línea central del piso. Consulte el diagrama de instalación para colocarlo correctamente. Coloque el lavabo con cuidado sobre el pedestal. Nivele el lavabo y añada cuantos empaques autoadhesivos sean necesarios para nivelarlo. Si la base del lavabo toca el pedestal, coloque nuevamente los empaques autoadhesivos. Verifique que el lavabo se asiente por completo contra la pared acabada. Consulte el diagrama de instalación para asegurarse de tener la distancia correcta entre el pedestal y la pared. Marque los dos orificios de anclaje del lavabo en la pared acabada. Marque el orificio de anclaje del pedestal en el piso, a través del orificio en la base del pedestal. Con cuidado retire el lavabo del pedestal. Desplace el lavabo y el pedestal lejos del área de instalación con cuidado. Sterling Español-4 1021720-2-B  Instale el lavabo (cont.) Perfore orificios de montaje de 3/16″ en los lugares marcados sobre la pared y en el piso. NOTA: También puede utilizar otros herrajes de suficiente tamaño y resistencia. Instale los pernos de sujeción en el material de soporte. Enrosque los tapones roscados en los dos pernos de sujeción. Utilice una llave de 9/16″ para fijar los pernos de sujeción a la pared de manera que 1″ (2,5 cm) de cada perno quede expuesto entre los tapones roscados y la pared acabada. Retire los tapones roscados. Instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante. Vuelva a colocar el pedestal y el lavabo en su lugar y encaje el lavabo sobre los pernos de sujeción. Verifique que el lavabo descanse directamente sobre el pedestal y se apoye por completo contra la pared. Retire el lavabo y colóquelo a un lado. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado o se pueden ocasionar daños. Enrosque una arandela y un perno de fijación en el piso a través del orificio del pedestal, hasta que la arandela toque el pedestal. Fije el perno de fijación hasta que quede ajustado. Vuelva a colocar el lavabo en su lugar sobre los pernos de sujeción. Compruebe por segunda vez que la instalación esté nivelada y en la posición correcta. Instale las arandelas y los tapones roscados en los pernos de sujeción, y apriete hasta que las arandelas estén en contacto con el lavabo. Apriete los tapones roscados hasta que queden ajustados. Conecte y apriete la trampa al desagüe. Termine de realizar las conexiones del suministro de agua a la grifería según las instrucciones incluidas con la grifería. Utilice limpiadores no abrasivos. 1021720-2-B Español-5 Sterling  Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto Sterling: • Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie. • Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al usarse en el material. • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. • No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie. • Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar limpiadores. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado. • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies. Para obtener información detallada sobre la limpieza y los productos de limpieza a considerar, visítenos en www.sterlingplumbing.com/support.html. Para solicitar información acerca del cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Garantía limitada Inodoros y lavabos de porcelana vitrificada - Limitada de 5 años Lavabos de acero inoxidable - Limitada de 5 años De acuerdo a la clasificación arriba descrita, Sterling, una división de Kohler Co., (Sterling) garantiza que sus inodoros y lavabos estarán libres de defectos de fabricación a partir de la fecha de venta del producto, y en los términos descritos en la garantía limitada del modelo específico. Sterling garantiza igualmente por un periodo de 5 años a partir de la fecha de venta, que sus inodoros de bajo consumo estarán libres de defectos de fabricación que impidan la limpieza de la taza con una sola descarga, conforme a lo establecido por la norma ASME A112.19.6 1990, siempre y cuando sean instalados y utilizados conforme a las instrucciones incluidas con el producto. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará esta garantía. Sterling, a su criterio, reparará, reemplazará, rectificará o reemplazará Sterling Español-6 1021720-2-B  Garantía limitada (cont.) una unidad cuando la inspección de Sterling determine que dicho defecto ocurrió durante uso normal dentro del periodo de garantía indicado anteriormente. Sterling no se hace responsable por los costos de desinstalación o instalación en aquéllos casos en que se reemplace el producto. Todo daño al producto como resultado de errores de manejo, instalación o mantenimiento inadecuado no serán considerados como defectos de fabricación y no estarán cubiertos bajo la presente garantía. Esta garantía es válida únicamente para el comprador original. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de remodelaciones, comerciante autorizado, o llamando o escribiendo a Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-783-7546. En la medida en que la ley lo permita, Kallista no se hace responsable de toda garantía implícita, incluyendo la comercialización e idoneidad para un uso determinado. Sterling y el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares, incidentales o indirectos. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado y provincia a provincia. Ésta es la garantía exclusiva por escrito de Sterling. 1021720-2-B Español-7 Sterling  USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2009 Kohler Co. 1021720-2-B