Transcripción de documentos

Installation Guide Undercounter Lavatory 442040, 442050 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1034696-2-B  Guía de instalación Lavabo de montaje bajo el mostrador Herramientas y materiales Plantilla (incluida) Tijeras Lápiz Cinta métrica Sellador Sierra caladora eléctrica Taladro Lentes de seguridad Más: • Broca de 1/2" • Trapos o toallas de papel Gracias por elegir los productos de Sterling Apreciamos que elija Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Sterling. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y revíselo para ver si está dañado. Vuelva a colocar el lavabo en la caja como protección hasta que lo instale. Examine las tuberías de suministro y de desagüe. Reemplácelas de ser necesario. Utilice la plantilla incluida con el lavabo. Se debe perforar la abertura en el mostrador antes de instalar el mostrador. Debido al carácter de esta instalación, sólo el personal calificado y con experiencia debe instalar los lavabos bajo del mostrador. Sterling Español-1 1034696-2-B  Antes de comenzar (cont.) No utilice adhesivos ni selladores adhesivos con este producto. Instale de forma que se pueda desmontar por debajo del mostrador en el futuro, para evitar dañarlo. Si va a reemplazar el lavabo, verifique que la abertura existente sea de igual o menor tamaño que la necesaria para el nuevo lavabo. Sterling Español-2 1034696-2-B  a nt ill la P 1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. NOTA: Es posible que requiera herramientas diferentes o más especializadas para instalar el lavabo sobre materiales de mostrador distintos a la madera o compuestos de madera. NOTA: Instale de forma que se pueda desmontar por debajo del mostrador en el futuro. Esto evitará daños en el mostrador. Recorte la plantilla por la líneas que indican la abertura del mostrador. Recorte a lo largo del interior de la línea de corte. Coloque la plantilla sobre el mostrador para asegurarse de que haya suficiente espacio entre el lavabo, la grifería y la pared posterior. Verifique el espacio existente para el gabinete debajo del mostrador. Trace alrededor de la plantilla sobre el mostrador con un lápiz. Marque la línea central del orificio de la grifería sobre el mostrador. 1034696-2-B Español-3 Sterling  Mármol Herramienta de fijar Material protector Anclaje Grapa Tornillo para madera Aplique Tornillo de sellador anclaje Instalación bajo el mostrador 2. Instale el lavabo Corte la abertura con cuidado siguiendo la línea trazada de la plantilla. NOTA: Los tornillos y elementos de anclaje incluidos deben emplearse en mostradores con un espesor mínimo de 1″ (2,5 cm). Para los mostradores de superficie más delgada, utilice fijaciones y elementos de anclaje apropiados (no incluidos). Mostradores de madera Marque y taladre los orificios de los tornillos para madera, en los sitios designados en la plantilla. Impermeabilice todas las áreas expuestas de la madera. Mostradores de mármol/piedra Coloque el mostrador en posición invertida sobre el material protector de espuma para proteger la superficie. Marque y perfore orificios de 3/8″ de diámetro con una profundidad de 5/8″ (1,6 cm) en los sitios designados en la plantilla. Sterling Español-4 1034696-2-B  Instale el lavabo (cont.) Utilice una herramienta de fijar y un martillo para fijar los elementos de anclaje. Todas las instalaciones Si no se ha instalado el mostrador, instálelo en este momento. Perfore los orificios para la grifería según las instrucciones del fabricante. Instale la grifería en el mostrador según las instrucciones del fabricante de la misma. Instale el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante del desagüe. NOTA: No utilice adhesivos ni selladores adhesivos. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Trate el producto con cuidado. La porcelana vitrificada puede romperse o astillarse si el producto se trata sin cuidado. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Si se aprietan demasiado las tuercas se pueden causar daños irreparables en el lavabo. Aplique una tira continua de sellador de alta calidad en la superficie superior del borde del lavabo donde entra en contacto con el mostrador. Con los mostradores de madera, compuesto de madera y mármol, instale el lavabo en el mostrador utilizando las grapas y tornillos suministrados. Con otros tipos de materiales para el mostrador, consulte las fijaciones recomendadas en las instrucciones del fabricante del mostrador. Coloque el lavabo de manera que quede alineado debajo de la abertura antes de apretar las grapas. Empuje el borde del lavabo hacia arriba hasta que quede bien ajustado contra el mostrador. No apriete demasiado. Elimine el exceso de sellador de inmediato y rellene los huecos vacíos de ser necesario. Antes de continuar, permita que el sellador se seque durante 30 minutos. Conecte y fije el sifón al desagüe y termine las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones incluidas con la grifería. Haga circular agua por el lavabo y verifique que no haya fugas. 1034696-2-B Español-5 Sterling  Instale el lavabo (cont.) Limpie con productos de limpieza que no sean abrasivos. Cuidado y limpieza Limpie la superficie exterior de su lavabo de porcelana vitrificada con un jabón suave y agua tibia. Seque bien toda la superficie con un paño limpio y suave. Cuando sea necesario, puede limpiar el lavabo con productos de limpieza abrasivos suaves. No utilice productos abrasivos fuertes, pues pueden rayar y opacar la superficie. Si la superficie se ensucia demasiado, utilice un producto limpiador de uso general, tal como: Fantastik® para todo uso, Lysol® limpiador de piletas, baños y azulejos, Soft Scrub® para todo uso, Scrub Free® desinfectante de baños, Clorox Clean-Up®, Spic and Span líquido, Comet® limpiador líquido de baños, Scrubbing Bubbles® limpiador de baños, Bar Keeper’s Friend®, o Bon Ami®. Garantía - limitada de 5 años De acuerdo a la clasificación arriba descrita, el grupo de plomería Sterling, una división de Kohler Co., (Sterling) garantiza que sus inodoros y lavabos de porcelana vitrificada estarán libres de defectos de fabricación durante 5 años desde la fecha de venta del producto. Sterling garantiza igualmente por un periodo de 5 años a partir de la fecha de venta, que sus inodoros de bajo consumo estarán libres de defectos de fabricación que impidan la limpieza de la taza con una sola descarga, conforme a lo establecido por la norma ASME A112.19.6 1990, siempre y cuando sean instalados y utilizados conforme a las instrucciones incluidas con el producto. Sterling, a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes cuando la inspección de Sterling revele un defecto de uso normal ocurrido dentro del periodo de garantía anteriormente especificado. Sterling no se hace responsable por los costos de remoción o instalación en aquéllos casos en que se deba reemplazar el aparato. Todo daño al producto como resultado de errores de manejo, instalación o mantenimiento inadecuado no serán considerados como defectos de fabricación y no estarán cubiertos bajo la presente garantía. La presente garantía tendrá validez únicamente para el comprador original. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de remodelaciones, comerciante autorizado, o escribiendo a Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-888-783-7546. Sterling Español-6 1034696-2-B  Garantía - limitada de 5 años (cont.) En la medida en que la ley lo permita, Sterling no se hace responsable de ninguna garantía implícita, incluyendo la comercialización o idoneidad para un uso determinado. Sterling no se hace responsable por concepto de daños especiales, incidentales o emergentes. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de la garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños indirectos, incidentales o de consecuencia, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no le afecten. La presente garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, es posible que usted cuente con derechos que varían de estado en estado y provincia en provincia. El presente documento constituye nuestra garantía exclusiva por escrito. 1034696-2-B Español-7 Sterling