Transcripción de documentos

NS-A1200b.fm Page 1 Monday, May 21, 2007 11:37 PM User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Car Amplifier Amplificateur de voiture | Amplificador para el auto NS-A1200  NS-A1200b.fm Page 41 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Instalación del amplificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Uso del amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-A2200 representa el más moderno diseño de para el auto, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Introducción Este amplificador brinda un realce de sonido de alta calidad para el equipo audio móvil. Su flexibilidad brinda compatibilidad con ecualizadores adicionales, red de divisores de frecuencia, y otros procesadores audio en un sistema personalizado. Las posibilidades de conexión en puente en modo múltiple permiten flexibilidad para admitir muchas configuraciones diferentes de altavoces. Importante Para que el rendimiento sea óptimo, recomendamos que lea esta guía del usuario antes de comenzar la instalación. www.insignia-products.com 41  NS-A1200b.fm Page 42 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Información de seguridad • • • • • • • 42 Asegúrese de que el equipo estereofónico y otro equipo audio esté apagado mientras conecta las clavijas de entrada y las terminales de los altavoces de su amplificador. El cable de alimentación de +12 voltios de CC debe estar protegido por fusible en la conexión de la terminal positiva (+) de la batería . Antes de realizar conexiones o desconexiones de alimentación en las terminales de este sistema, desconecte el cable de +12V en el extremo de la batería. Debido a los requisitos de alimentación del amplificador, la conexión de alimentación del amplificador debe hacerse directamente a la terminal positiva (+) de la batería. Por razones de seguridad, instale todos los portafusibles en línea (no incluidos) lo más cerca posible de la terminal positiva (+) de la batería. El fusible debe tener una clasificación de amperaje que no exceda el valor total de los fusibles del amplificador. Examine a fondo la distribución de su automóvil antes de taladrar o hacer cortes para agujeros. Tenga mucha precaución al trabajar cerca de depósitos, conductos, conductos hidráulicos y cableado eléctrico. No monte este sistema de manera que las conexiones de cables estén sin proteger o puedan ser aplastadas o dañadas por objetos cercanos. El amplificador produce gran cantidad de calor y este calor se debe disipar correctamente o el amplificador se apagará para evitar que se dañe. No encierre el amplificador en una caja pequeña ni lo cubra de manera que el aire no pueda circular alrededor de las aletas de refrigeración. Si se monta en el maletero, móntelo en posición vertical. Si necesita cambiar el fusible de alimentación, cámbielo sólo por uno idéntico al suministrado con el sistema. Si utiliza un fusible de tipo o clasificación diferente puede dañarse el sistema, lo cual no está cubierto por la garantía. Si el indicador LED de Protect (Proteger) está encendido, compruebe el sistema detenidamente para determinar lo que ha causado que el circuito de protección se active. El amplificador se puede restablecer apagando y volviendo a encender la alimentación con el control remoto. Si el amplificador se apaga por sobrecarga térmica, deje que se enfríe antes de volverlo a encender. Si el amplificador se apaga por una sobrecarga de entrada o un cortocircuito, repare estas condiciones antes de intentar volver a encender el amplificador. www.insignia-products.com  NS-A1200b.fm Page 43 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto • La exposición continua a niveles de sonido excesivamente altos puede producir la pérdida del oído o daño al mismo. Si se hace funcionar un vehículo motor mientras se escucha un equipo audio con el volumen alto puede afectar su habilidad para oír sonidos externos como bocinas, señales de advertencia o vehículos de emergencia, lo cual podrían crear un peligro para el tráfico. Características • • • • • • • • • • • • Circuito digital de alta velocidad Fuente de alimentación PWM totalmente regulada Circuito de protección de cuatro vías 1 Ω estabilidad Sincronización en puente Paso bajo variable: 50 Hz ~ 150 Hz Filtro subsónico variable: 15 Hz ~ 40 Hz Interruptor de fase: 0° ~ 180° Indicador de peligro en el sistema Conector de salida del altavoz en mono Control de ganancia de nivel bajo montado en el tablero de instrumentos con cable Terminales de altavoces y alimentación muy resistentes y niqueladas. www.insignia-products.com 43  NS-A1200b.fm Page 44 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Controles y funciones Vista frontal Elemento 1 Control de CAMBIO DE FASE Descripción Deslice el interruptor a 0º ó 180º para cambiar la fase del altavoz secundario para graves a fin de ayudar a compensar las diferencias de tiempo entre los controladores. 2 Control de Ajuste este control con un destornillador para AMPLIFICACIÓN enfatizar las notas graves a 35 Hz~80 Hz hasta DE GRAVES 18 dB. 44 www.insignia-products.com  NS-A1200b.fm Page 45 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Elemento 3 Indicadores LED Descripción PWR (Alimentación)—Este indicador LED verde se ilumina cuando el amplificador se enciende. Si no se enciende, compruebe las conexiones de alimentación al amplificador y los fusibles. Protect(Protección) —Este LED se ilumina cuando el circuito de protección del amplificador desactiva el amplificador si se detecta sobrecarga de entrada, cortocircuito o condiciones de temperatura extremadamente alta. Cuando el LED está iluminado, indica que el amplificador ha entrado en modo de autoprotección. Si el indicador LED de Protect (Proteger) está encendido, compruebe el sistema detenidamente para determinar lo que ha causado que el circuito de protección se active. El amplificador se puede restablecer apagando y volviendo a encender la alimentación con el control remoto. Si el amplificador se apaga por sobrecarga térmica, deje que se enfríe antes de volverlo a encender. Si el amplificador se apaga por una sobrecarga de entrada o un cortocircuito, repare estas condiciones antes de intentar volver a encender el amplificador. 4 Conectores RCA En sistemas con amplificadores múltiples, conecte los de salida de nivel cables RCA de estos conectores al terminal LINE IN bajo (entrada de línea) del amplificador secundario. Con estos conectores, no se necesitan cables divisores. 5 Conectores RCA de entrada de nivel bajo Conecte cables RCA protegidos de alta calidad al dispositivo fuente y a estos conectores. 6 Control de NIVEL Ajuste este control con un destornillador para cambiar de entrada la sensibilidad de entrada del amplificador. La sensibilidad de entrada varía de 200 mV a 8 V. En sentido horario aumenta la sensibilidad y en sentido antihorario disminuye. El amplificador puede ponerse a potencia máxima con una amplia gama de niveles de señales. Un nivel de señal más bajo requerirá un aumento en la sensibilidad para la potencia máxima. Un nivel de señal más alto requerirá disminución en la sensibilidad. Evite fijar la sensibilidad a un nivel más bajo del necesario, puesto que al hacerlo se crea distorsión. www.insignia-products.com 45  NS-A1200b.fm Page 46 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Elemento Descripción 7 Control de filtro SUBSÓNICO Ajuste este control con un destornillador para eliminar todas las frecuencias no deseadas que se encuentren por debajo de 15 Hz~40 Hz. Esto permitirá que el amplificador use esa potencia perdida en el ancho de banda audible. 8 Control de filtro PASA BAJOS Ajuste este control con un destornillador para fijar la frecuencia de pasa bajos (50~150 Hz). El filtro elimina las frecuencias pro encima del punto establecido. En general, la frecuencia seleccionada debería coincidir con la frecuencia resonante de la caja del altavoz. (La frecuencia resonante es la frecuencia por debajo de la cual el sonido no se puede reproducir por el altavoz). 9 Interruptor MODO DE PUENTE Deslice este interruptor a MASTER (Maestro) o SLAVE (Esclavo) para una configuración con amplificadores múltiples. 10 Terminales de altavoces 46 Asegúrese de que el lado negativo de la bobina acústica está conectado a la terminal (-) y que el lado positivo de la bobina acústica está conectado a la terminal (+). www.insignia-products.com  NS-A1200b.fm Page 47 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Vista posterior Elemento Descripción 1 Control remoto de amplificación de bajos Control remoto de amplificación de bajos: NS-RM Enchufe este control en el conector REMOTE del amplificador, después monte el control en un lugar de fácil acceso. Ajuste este control para cambiar la ganancia de amplificación de bajos para la salida del altavoz del amplificador (0 ~ 18 dB). 2 Terminal B+ Debido a los requisitos de alimentación del (positivo + de amplificador, la conexión de alimentación del la batería) amplificador debe hacerse directamente a la terminal positiva (+) de la batería. Por razones de seguridad, instale todos los portafusibles en línea (no incluidos) lo más cerca posible de la terminal positiva (+) de la batería. El fusible debe tener una clasificación de amperaje que no exceda el valor total de los fusibles del amplificador. 3 Alimentación encendida remota Conecte la antena remota o el cable del amplificador a esta entrada para encender automáticamente el amplificador cuando se encienda la radio. www.insignia-products.com 47  NS-A1200b.fm Page 48 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Elemento Descripción 4 Terminal B(chasis a tierra) Para evitar ruidos no deseados del encendido causados por bucles de tierra, el amplificador debe estar puesto a tierra a una superficie metálica limpia y expuesta del chasis del vehículo. El cable a tierra no debe tener más de tres pies de longitud (un metro). Instalación del amplificador Planificación del sistema Antes de comenzar la instalación, considere lo siguiente: • Si piensa aumentar su sistema añadiendo otros componentes en el futuro, asegúrese de que tenga suficiente espacio y que se cumplan los requisitos de enfriamiento. • Considere si debe usar entradas altas o bajas. Su amplificador se ha diseñado para aceptar una fuente de señal de bajo nivel (salida pre-amp de su sistema estéreo). Si su equipo fuente está equipado con salidas pre-amp, puede usarlas para hacer funcionar el amplificador, así puede conectar el amplificador a los dos altavoces posteriores. Entonces puede usar la alimentación incorporada en su equipo fuente para hacer funcionar los dos altavoces delanteros. Nota El nivel de distorsión es considerablemente más bajo de salidas pre-amp (nivel bajo). • • 48 Asegúrese de que los componentes sean compatibles. La clasificación de energía pico de sus altavoces debe ser igual a o mayor que la del amplificador. También deben tener una impedancia de be 1-8 Ω. Puede encontrar la clasificación de impedancia del altavoz mirando en el imán del mismo. Considere la longitud de los cables y su colocación al determinar dónde va a montar el amplificador. Los conectores de entrada del pre-amp requieren una longitud de cable de acoplamiento RCA macho a macho, protegido, de alta calidad. www.insignia-products.com  NS-A1200b.fm Page 49 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Montaje del amplificador La posición de montaje del amplificador afectará en gran manera la habilidad de disipar el calor generado durante el funcionamiento normal. Tiene un amplio disipador de calor y está asimismo diseñado con un circuito de apagado por motivo térmico (para protección contra el calor). Al dirigir el flujo de aire sobre las aletas de refrigeración se mejorará significativamente la disipación del calor. No encierre el amplificador en una caja pequeña ni lo cubra de manera que el aire no pueda circular alrededor de las aletas de refrigeración. Las temperaturas en los maleteros de los automóviles han llegado a 175 °F (80 °C) en verano. Puesto que el punto de apagado por motivo térmico para el amplificador es 185 °F (85 °C), debe estar montado en un lugar que permita la máxima capacidad de enfriamiento. Para lograr el máximo flujo de aire convectivo en un maletero cerrado, monte el amplificador en posición vertical o en una superficie vertical. Los requisitos de enfriamiento son considerablemente menos estrictos cuando se monta dentro del compartimiento para pasajeros, ya que el conductor no suele permitir que la temperatura interna alcance el punto de apagado por motivo térmico. El montaje en el suelo debajo del asiento es generalmente suficiente, siempre y cuando haya por lo menos 1 pulgada (unos 2 cm) encima de las aletas de refrigeración del amplificador para ventilación. Para montar el amplificador: 1 Seleccione un lugar adecuado que sea conveniente para montar, accesible para el cableado y tenga suficiente espacio para que circule el aire para enfriar. 2 Use el amplificador a modo de plantilla para marcar los agujeros de montaje. 3 Taladre los cuatro agujeros de montaje. Precaución Tenga sumo cuidado al preparar los agujeros para taladrar. Inspeccione detenidamente debajo de la superficie antes de taladrar. 4 Asegure el amplificador usando los tornillos proporcionados. www.insignia-products.com 49  NS-A1200b.fm Page 50 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Conexión de la alimentación Precaución Desconecte la batería del vehículo antes de conectar al cableado de suministro de + 12 voltios. Recomendamos cable de calibre 4 (SL-2000D/2600D/3400D) (más grueso si se planifica para amplificadores adicionales) tanto para el cable de alimentación como para el de puesta a tierra. Recomendamos el calibre 12 para el cable del control remoto. Se pueden obtener ambos tipos en la mayoría de concesionarios de audio móvil o talleres de instalación. Para conectar la alimentación: 1 Conecte el cable de puesta a tierra al chasis del vehículo. Para evitar ruidos del encendido causados por bucles de tierra, el amplificador debe estar puesto a tierra a una superficie metálica limpia y expuesta del chasis del vehículo. Nota El cable a tierra no debe tener más de tres pies (un metro) de longitud 2 Conecte el cable de alimentación constante de + 12 voltios (protegido por fusible) al terminal positivo (+) de la batería. Debido a los requisitos de alimentación del amplificador, la conexión de alimentación del amplificador debe hacerse directamente a la terminal positiva (+) de la batería. Por razones de seguridad, instale todos los portafusibles en línea (no incluidos) lo más cerca posible de la terminal positiva (+) de la batería. El fusible debe tener una clasificación de amperaje que no exceda el valor total de los fusibles del amplificador. 50 www.insignia-products.com  NS-A1200b.fm Page 51 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto 3 Conecte la entrada de encendido remoto a la salida de la potencia de la antena del equipo de estéreo de su automóvil. El amplificador se enciende siempre que el equipo de estéreo del vehículo se encienda. Nota Si su radio no tiene un cable de salida de +12 voltios cuando la radio se enciende, el terminal REM del amplificador se puede conectar al circuito accesorio del vehículo que está energizado cuando la llave de encendido está en posición on (encendida). Advertencia: Examine a fondo la distribución de su automóvil antes de taladrar o hacer cortes para agujeros. Tenga mucha precaución al trabajar cerca de depósitos, conductos, conductos hidráulicos y cableado eléctrico. No monte este sistema de manera que las conexiones de cables estén sin proteger o puedan ser aplastadas o dañadas por objetos cercanos. El cable de alimentación de +12 voltios de CC debe estar protegido por fusible en la conexión de la terminal positiva (+) de la batería . Antes de realizar conexiones o desconexiones de alimentación en las terminales de este sistema, desconecte el cable de +12V en el extremo de la batería. Asegúrese de que el equipo estereofónico y otro equipo audio esté apagado mientras conecta las clavijas de entrada y las terminales de los altavoces de su amplificador. Si necesita cambiar el fusible de alimentación, cámbielo sólo por uno idéntico al suministrado con el sistema. Si utiliza un fusible de tipo o clasificación diferente puede dañarse el sistema, lo cual no está cubierto por la garantía. www.insignia-products.com 51  NS-A1200b.fm Page 52 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Conexión de los altavoces Sistema de amplificador sencillo Vista frontal A las entradas del sistema amplificador satélite De las salidas de los dispositivos fuente Woofer Vista posterior Bloque de distribución Conexión a tierra Al encendido remoto del dispositivo fuente Portafusibles en línea Batería 52 www.insignia-products.com Capacitor  NS-A1200b.fm Page 53 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Conexión de dos amplificadores en puente Amplificador maestro Interruptor de puente: Posición maestro Impedancia del altavoz: 2Ω Amplificador esclavo Interruptor de puente: Posición esclavo Uso del amplificador Encendido del amplificador El amplificador se enciende automáticamente unos segundos después de que pone el interruptor de encendido de su vehículo en ACC or ON o enciende su sistema de sonido, depende de cómo esté cableado su sistema. El indicador POWER en la parte superior del amplificador se enciende cuando el amplificador está encendido. Nota Su amplificador requiere 90 amperios o más de potencia de la batería del vehículo durante el funcionamiento. Para proteger la batería y que no se descargue hasta el punto de que su vehículo no pueda arrancar, no haga funcionar el amplificador a menos que el vehículo esté funcionando. www.insignia-products.com 53  NS-A1200b.fm Page 54 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Ajuste del nivel audio a oído Para obtener el mejor rendimiento, debe hacer corresponder la sensibilidad de entrada del amplificador con el nivel de salida máximo de la fuente (llamado también “hacer corresponder la ganancia”). El control de LEVEL (ganancia) ubicado en el costado del amplificador está diseñado para hacer esto. No es un control de volumen. Ajusta el nivel de la señal de entrada de manera que el dispositivo fuente y el amplificador alcancen la máxima potencia al mismo tiempo. Esto asegura que se logre un volumen máximo del sistema con distorsión mínima. Advertencia: Los sistemas audio de alto consumo de energía en un vehículo son capaces de generar niveles de “concierto en vivo” de presión de sonido. La exposición continua a niveles de sonido excesivamente altos puede producir la pérdida del oído o daño al mismo. Si se hace funcionar un vehículo motor mientras se escucha un equipo audio con el volumen alto puede afectar su habilidad para oír sonidos externos como bocinas, señales de advertencia o vehículos de emergencia, lo cual podrían crear un peligro para el tráfico. Para ajustar del nivel de audio: 1 Gire el control LEVEL (ganancia) totalmente en sentido antihorario hasta MIN. 2 Reproduzca música de frecuencia completa que tenga continuamente niveles altos ( música pop en FM es una buena opción). 3 Suba el volumen del dispositivo fuente hasta que casi se escuche distorsión en el dispositivo fuente, o al 90% de la salida máxima (lo que ocurra primero). 4 Lentamente gire el control LEVEL (ganancia) en sentido horario hasta que casi se oiga distorsión del amplificador o altavoz, o hasta que alcance un nivel máximo confortable (lo que ocurra primero). 5 Vuelva a bajar el volumen del dispositivo fuente a un nivel cómodo de escuchar. 54 www.insignia-products.com  NS-A1200b.fm Page 55 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Ajuste de amplificación de bajos +18 dB a 45 Hz El control BASS BOOST (Amplificación de bajos) sube la salida del amplificador hasta 18 dB a frecuencias centradas alrededor de 45 Hz. Este “golpe” puede tener un efecto dramático en el volumen aparente del sistema de bajos. Tenga cuidado al ajustar este control, ya que puede dañarse el altavoz secundario para graves si éste empieza a distorsionar. Cuando se exceda la capacidad del altavoz secundario para graves, la distorsión resultará obvia. Para ajustar la amplificación de bajos: 1 Gire el control de BASS BOOST (Amplificación de bajos) en sentido antihorario hasta que apunte a 0. Use un destornillador para ajustar el control BASS BOOST en el amplificador o ajuste el control remoto de BASS BOOST a mano. Precaución El ajuste del amplificador de bajos se debe hacer con cuidado, de manera que no se alcance la vibración máxima del cono del woofer. Ajuste al mejor nivel de rendimiento del woofer (mejor rendimiento de bajos cuando no hay distorsión), después reduzca ligeramente la amplificación de bajos. 2 Reproduzca algo de música y ajuste el volumen del dispositivo fuente y el control del LEVEL (ganancia) del amplificador a un nivel agradable para escuchar. 3 Gire lentamente el control BASS BOOST (amplificación de bajos) en sentido horario hasta que suene tal como usted desea. www.insignia-products.com 55  NS-A1200b.fm Page 56 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Localización y corrección de fallas Síntoma Causa Solución No hay sonido. El indicador LED de PWR está apagado, los fusibles se podrían haber fundido, el cable remoto podría estar desconectado, los cables de la fuente podrían estar desconectados, el control de ganancia podría estar demasiado alto o demasiado bajo, o el volumen del dispositivo fuente podría estar demasiado bajo. Compruebe los fusibles del amplificador y del cable de alimentación. Asegúrese de que el cable remoto esté conectado. Compruebe los cables de la señal de la fuente. Compruebe el control de ganancia. Compruebe el nivel del volumen del dispositivo fuente. Si el indicador LED de protección está encendido, podría haber un cortocircuito en un altavoz o el amplificador podría haberse sobrecalentado. Compruebe si hay cortocircuitos en el altavoz. Asegúrese de que el amplificador no se haya sobrecalentado. No hay alimentación en el amplificador. Compruebe el cable de alimentación o las conexiones. No hay alimentación al cable remoto con el dispositivo fuente encendido. Compruebe las conexiones al dispositivo fuente. Compruebe los fusibles y cámbielos si es necesario. El altavoz tiene un cortocircuito, los cables del altavoz están desconectados. Compruebe los cables del altavoz por si hay cortocircuito o los cables están desconectados. Invierta las entradas RCA IZQUIERDA y DERECHA para determinar si la pérdida ocurre antes del amplificador. El amplificador no se enciende. No hay sonido en un canal. 56 www.insignia-products.com  NS-A1200b.fm Page 57 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Síntoma Causa Solución El amplificador se apaga con volumen medio o alto. No hay correspondencia con la impedancia de carga del altavoz. Compruebe la impedancia de carga del altavoz. Asegúrese de que ha seguido las recomendaciones correctas de impedancia de carga del altavoz. (Si ha utilizado un ohmiómetro para comprobar la resistencia del altavoz, recuerde que la resistencia de CC y la impedancia de CA podrían no ser las mismas). El indicador LED de Protección está encendido. Amplificador sobrecalentado. Baje el volumen del dispositivo fuente. Coloque el amplificador en un lugar mejor ventilado. Cortocircuito en el cable del altavoz. Separe todos los cables del altavoz y asegúrese de que están aislados. Especificaciones 4Ω 150 W × 1 canal, @1% THD 2Ω 225 W × 1 canal, @1% THD 1Ω 400 W × 1 canal, @1% THD Relación de Señal a Ruido 100 dB Respuesta en frecuencia 15 Hz ~ 150 Hz Paso bajo variable 50 Hz ~ 150 Hz Subsónico variable 15 Hz ~ 40 Hz Amplificación de bajos variable 0 ~ +18 dB Control de fase 0° ~ 180° Sensibilidad de entrada 200 mV a 8 V Impedancia de entrada 10 K Ω www.insignia-products.com 57  NS-A1200b.fm Page 58 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Impedancia de salida 100 Ω de línea Dimensiones 10.31 × 2.75 × 9.84 pulg. (261.9 × 69.9 × 249.9 mm) Clasificación del fusible 25 A (2) Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Declaración RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no sea más que la permitida para una comunicación exitosa. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. 58 www.insignia-products.com  NS-A1200b.fm Page 59 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Garantía Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-A1200 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso www.insignia-products.com 59  NS-A1200b.fm Page 60 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. 60 www.insignia-products.com  NS-A1200b.fm Page 61 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto www.insignia-products.com 61