Transcripción de documentos

07-498 NS-BT300F.fm Page -1 Monday, September 10, 2007 7:09 AM User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Bluetooth Adapter Adaptateur Bluetooth Adaptador Bluetooth  07-498 NS-BT300F.fm Page 35 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F Adaptador Bluetooth Insignia NS-BT300F Contenido Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deshaciéndose de equipo antiguo. . . . Características . . . . . . . . . . . . . . . . . Usando su adaptador Bluetooth . . . . . Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía limitada de un año . . . . . . . . 35 36 38 40 43 44 47 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-BT300F representa el más moderno diseño de adaptadores Bluetooth, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. www.insignia-products.com 35  07-498 NS-BT300F.fm Page 36 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F Ultra delgado y de tamaño compacto, el adaptador Bluetooth NS-BT300F le permite establecer una conexión fácilmente y de forma segura entre un sistema de altavoces que cuenta con un conector para iPod y un dispositivo compatible con Bluetooth (tal como un teléfono celular con Bluetooth o una computadora con un adaptador USB para Bluetooth). Puede escuchar los archivos de música MP3 guardados en su dispositivo Bluetooth usando su sistema de altavoces. Deshaciéndose de equipo antiguo Unión Europea Atención: Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea 36 Este símbolo indica que el equipo eléctrico y electrónico no debe ser desechado como desperdicio casero al final de su vida útil. En su lugar, el producto debe ser llevado www.insignia-products.com  07-498 NS-BT300F.fm Page 37 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F a un centro de recolección para reciclarlo de acuerdo con las leyes nacionales de su área. Al despojarse de este producto correctamente, ayudará a conservar los recursos naturales así como a prevenir potenciales efectos negativos en el ambiente y la salud que de otra forma se causarían al manejar de forma inapropiada del desecho de este producto. Para obtener más información acerca del punto de recolección y reciclaje de este producto, favor póngase en contacto con su oficina municipal local, su servicio de desecho de desperdicios caseros o la tienda donde compró el producto. Se pueden aplicar multas por el despojo incorrecto de esta basura de acuerdo con las leyes nacionales. Otros países fuera de la Unión Europea Si desea despojarse de este producto, favor hágalo de acuerdo con las leyes nacionales aplicables u otras reglas en su país para el tratamiento de equipo eléctrico o electrónico antiguo. www.insignia-products.com 37  07-498 NS-BT300F.fm Page 38 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F Características Vista frontal Indicador LED Vista inferior Puerto de conexión para iPod 38 www.insignia-products.com  07-498 NS-BT300F.fm Page 39 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F Característica Indicador LED Descripción • • • Puerto de conexión para iPod Parpadeando lentamente — El adaptador está enchufado. Parpadeando rápidamente — El adaptador está emparejado con su dispositivo Bluetooth. Sólido — Un enlace activo se ha establecido entre el adaptador y su dispositivo Bluetooth. Inserte el conector para iPod del sistema de altavoces en este puerto. www.insignia-products.com 39  07-498 NS-BT300F.fm Page 40 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F Usando su adaptador Bluetooth Conectando su adaptador al sistema de altavoces Cuidado Las baterías de algunos sistemas de altavoces operados con baterías funcionan con este adaptador. Sin embargo si el indicador LED no se ilumina después de la conexión, le recomendamos que conecte su sistema de altavoces a un tomacorriente de alimentación de CA antes de conectarlo al adaptador. Para conectar su adaptador al sistema de altavoces: 40 1 Enchufe su sistema de altavoces en un tomacorriente de CA. 2 Encienda su sistema de altavoces. www.insignia-products.com  07-498 NS-BT300F.fm Page 41 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F 3 Seleccione el modo de iPod presionando el botón source/mode (fuente/modo) en su sistema de altavoces. 4 Inserte el conector para iPod de su sistema de altavoces en el puerto de conexión del adaptador Bluetooth. El indicador LED del adaptador parpadeará lentamente y en nombre del dispositivo NS-BT300F aparecerá en la lista de su dispositivo Bluetooth. Nota Su dispositivo Bluetooth y este adaptador deben de estar a menos de 30 pies el uno del otro. Nota Refiérase a la guía del usuario que vino con su dispositivo Bluetooth para aprender cómo crear una conexión Bluetooth con este dispositivo. www.insignia-products.com 41  07-498 NS-BT300F.fm Page 42 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F 5 Ingrese la contraseña predefinida 0000 para aceptar el emparejamiento. Nota Durante el período del modo de emparejamiento, el indicador LED del adaptador parpadeará más rápido. Cuando se establezca un enlace activo entre el dispositivo y el adaptador, el indicador LED del adaptador se iluminará sólido. Nota Repita el paso 4 y el paso 5 si el indicador LED del adaptador continúa parpadeando. 6 42 Selecciona una pista y presiona el botón Play (Reproducir) en su dispositivo Bluetooth. La pista se reproducirá por el sistema de altavoces. Para usuarios de computadoras con Windows, use Windows Media Player u otro programa reproductor de multimedia para seleccionar la pista a reproducir. www.insignia-products.com  07-498 NS-BT300F.fm Page 43 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F Ajuste del volumen ya sea en su sistema de altavoces. Use los otros controles en su dispositivo Bluetooth para controlar la reproducción básica. Desconectando su adaptador del sistema de altavoces Después de terminar de usar su adaptador, lo puede desconectar de su sistema de altavoces sin apagar el sistema. El emparejamiento de dispositivos se habrá desconectado. Cuidado Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth, deberá detener la conexión con el dispositivo Bluetooth actual. Especificaciones Versiones de Bluetooth compatibles 1.2 y 2.0 Perfiles soportados A2DP www.insignia-products.com 43  07-498 NS-BT300F.fm Page 44 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F Rango de RF 2.402 - 2.480 GHz Clase de RF Clase 2 Rango de operación Hasta 30 pies (10 metros) Temperatura de operación 32 - 104 °F (0 - 40 °C) Sensibilidad de RF <-70 dB Relación señal a ruido > 65 dB Potencia 0.3 W Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. 44 www.insignia-products.com  07-498 NS-BT300F.fm Page 45 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Aviso de Bluetooth Para más información sobre la compatibilidad entre el adaptador Bluetooth (NSBT300F) y otros dispositivos con tecnología Bluetooth, consulte la documentación del dispositivo y a su distribuidor. En algunos países, puede haber restricciones sobre el uso de dispositivos Bluetooth. Consulte con sus autoridades locales. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. www.insignia-products.com 45  07-498 NS-BT300F.fm Page 47 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F Garantía limitada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-BT300F (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. www.insignia-products.com 47  07-498 NS-BT300F.fm Page 48 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. 48 www.insignia-products.com  07-498 NS-BT300F.fm Page 49 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • • Capacitación del cliente Instalación www.insignia-products.com 49  07-498 NS-BT300F.fm Page 50 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F • • • • • • • • • • Ajuste de configuración Daños cosméticos Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • • • • 50 Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto La conexión a una fuente de voltaje incorrecta El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas www.insignia-products.com  07-498 NS-BT300F.fm Page 52 Monday, September 10, 2007 7:09 AM NS-BT300F PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 52 www.insignia-products.com