Insignia NS-LCD37 Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: NS-LCD37

Categoría: Equipo de música suplementario

Tipo: Manual de usuario

LCD TV | Téléviseur ACL | Televisor con pantalla LCD

NS-LCD37

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La página se está cargando...

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Lecteurs de CD

Clearmaster 00883

ClearMax 00883

Coolmax 00883

Daeryung 01877, 00877, 00477, 00008

Digi 00637

Director 00476

Dumont 00637

Gehua 00476

General

Instrument

00476, 00810, 00276, 00003, 00014

GoldStar 00144

Hamlin 00009, 00273

Hitachi 00014

Jerrold 00476, 00810, 00276, 00003, 00012,

00014

KNC 00008

LG 00144

Memorex 00000

Motorola 00476, 00810, 00276, 01254, 01376

MultiVision 00012

Pace 01877, 00237

Panasonic 00000, 00008, 00107

Panther 00637

Paragon 00000

Philips 00317, 01305

Pioneer 01877, 00877, 00144, 00533

Pulsar 00000

Quasar 00000

Radio Shack 00883

Regal 00279, 00273

Runco 00000

Samsung 00000, 00144

Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008

Sony 01006

Starcom 00003, 00014

Supercable 00276

Supermax 00883

Tocom 00012

Torx 00003

Toshiba 00000

Trans PX 00276

Tristar 00883

TS 00003

V2 00883

Viewmaster 00883

Vision 00883

Vortex View 00883

Zenith 00000, 00525, 00899

Fabricant Code

Aiwa 30157

Burmester 30420

California Audio

Labs

30029

Carver 30157, 30179

Denon 30873

DKK 30000

DMX Electronics 30157

Dynamic Bass 30179

Fisher 30179

Garrard 30420

Genexxa 30032

Harman/Kardon 30157, 30173

Hitachi 30032

Integra 30101

JVC 30072

Kenwood 30826, 30626, 30028, 30037, 30036,

30190

Krell 30157

Linn 30157

Magnavox 30157

Marantz 30626, 30029, 30157

MCS 30029

Miro 30000

Mission 30157

MTC 30420

NSM 30157

Onkyo 30868, 30101

Optimus 31063, 30000, 30032, 30037, 30420,

30179, 31075, 30145

Panasonic 30029

Parasound 30420

Philips 30626, 30157

Pioneer 31063, 31062, 30032

Polk Audio 30157

Proton 30157

QED 30157

Quad 30157

Quasar 30029

Radio Shack 31075

RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053

Realistic 30420, 30179

Rotel 30157, 30420

SAE 30157

Sansui 30157

Sanyo 30179

SAST 30157

Sharp 30861, 30037

Silsonic 30888, 30036

Sonic Frontiers 30157

La página se está cargando...

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Magnétoscopes

Crossdigital 01109

DirecTV 00392, 00566, 00639, 01142, 00247,

00749, 01749, 00724, 00819, 01856,

01076, 01109, 00099, 01392, 01640,

01442, 01414, 01108

Dish Network

System

01005, 00775, 01505

Dishpro 01005, 00775, 01505

Echostar 01005, 00775, 01505

Expressvu 00775

GE 00566

General

Instrument

00869

GOI 00775

Goodmans 01246

Hisense 01535

Hitachi 00819, 00222, 01250

HTS 00775

Hughes Network

Systems

01142, 00749, 01749, 01442

I-Lo 01535

JVC 00775

LG 01414, 01226

Magnavox 00724, 00722

Memorex 00724

Mitsubishi 00749

Motorola 00869

NEC 01270

Next Level 00869

Panasonic 00247, 00701

Paysat 00724

Philips 01142, 00749, 01749, 00724, 01076,

00722, 00099, 01442

Proscan 00392, 00566

Proton 01535

Radio Shack 00869

RCA 00392, 00566, 00855, 00143, 01392

Samsung 01276, 01109. 01108

Sanyo 01219

SKY 00856

Sony 00639, 01640

Star Choice 00869

Tivo 01142, 01442

Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285

UltimateTV 01640, 01392

Uniden 00724, 00722

US Digital 01535

USDTV 01535

Voom 00869

Zenith 00856, 01856

Fabricant Code

ABS 21972

Admiral 20048, 20209

Aiko 20278

Aiwa 20037, 20479

Alienware 21972

America Action 20278

American High 20035

Amoisonic 20479

Anam 20162, 20037, 20240, 20278

Anam National 20162

Asha 20240

Audiovox 20037, 20278

Beaumark 20240

Bell & Howell 20104

Broksonic 20184, 20121, 20209, 20002, 20479

Calix 20037

Canon 20035

Carver 20081

CCE 20072, 20278

Changhong 20048, 20081

Citizen 20037, 20278

Colt 20072

Craig 20037, 20047, 20240, 20072

Curtis Mathes 20060, 20035, 20162

Cybernex 20240

CyberPower 21972

Daewoo 20045, 20104, 20278

Dell 21972

Denon 20042

DirecTV 20739

Durabrand 20039, 20038

Electrohome 20037

Electrophonic 20037

Emerex 20032

Emerson 20035, 20037, 20184, 20240, 20045,

20121, 20043, 20209, 20002, 20278,

20479

Fisher 20047, 20104

Fuji 20035, 20033

Fujitsu 20045

Gateway 21972

GE 20060, 20035, 20240

General 20045

Go Video 20432

GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225

Haojie 20240

Harman/Kardon 20081, 20038

Harwood 20072

Hewlett Packard 21972

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

HI-Q 20047

Hitachi 20037, 20042, 20055

Howard

Computers

21972

HP 21972

Hughes Network

Systems

20042, 20739

iBUYPOWER 21972

JVC 20034, 20067

KEC 20037, 20278

Kenwood 20067, 20038

KLH 200072

Kodak 20035, 20037

Kolin 20043

LG 20037, 20045, 20042, 20209, 20038

Logik 20072

LXI 20037

Magnavox 20035, 20039, 20081

Magnin 20240

Marantz 20035, 20081

Marta 20037

Matsushita 20035, 20162

Media Center PC 21972

MEI 20035

Memorex 20035, 20162, 20037, 20048, 20039,

20047, 20240, 20104, 20209, 20479

MGA 20240, 20043

MGN

Technology

20240

Microsoft 21972

Mind 21972

Minolta 20042

Mitsubishi 20067, 20043

Motorola 20035, 20048

MTC 20240

Multitech 20072

NEC 20035, 20037, 20048, 20104, 20067,

20038

Newave 20037

Nikko 20037

Noblex 20240

Northgate 201972

Olympus 20035

Optimus 21062, 20162, 20037, 20048, 20104,

20432

Orion 20184, 20209, 20002, 20479

Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 20225

Penney 20035, 20037, 20240, 20042, 20038

Pentax 20042

Philco 20035, 20479

Philips 20035, 20081, 20739, 20618

Pilote 20037

Fabricant Code

Pioneer 20042, 20067

Polk Audio 20081

Profitronic 20240

Proscan 20060

Protec 20072

Pulsar 20039

Qisheng 20060

Quasar 20035, 20162

Radix 20037

Randex 20037

RCA 20060, 20036, 20240, 20042, 20880

Realistic 20035, 20037, 20048, 20047, 20104

ReplayTV 20616

Runco 20039

Sampo 20037, 20048

Samsung 20240, 20045, 20432‘

Sanky 20048, 20039

Sansui 20067, 20209, 20479

Sanyo 20047, 20240, 20104

Scott 20184, 20045, 20121, 20043

Sears 20035, 20037, 20047, 20042, 20104

Sharp 20048, 20209

Shintom 20072

Shogun 20240

Singer 20072

Sonic Blue 20616

Sony 20035, 20032, 20033, 20636, 21972

STS 2--42

Sylvania 20035, 20081, 20043

Systemax 21972

Tagar Systems 21972

Tashiko 20037

Tatung 20045, 20067

Technics 20035, 20162

Teco 20035, 20037, 20048, 20038

Teknika 20035, 20037

Tivo 20636, 20618, 21503, 20739

TMK 29240

Toshiba 20045, 20042, 20067, 20043, 21503,

21008, 21972

Totevision 20037, 20240

Touch 21972

Unitech 20240

Vector 20045

Vector Research 20038

Victor 20067

Video Concepts 20045

Videomagic 20037

Videosonic 20240

Viewsonic 21972

Fabricant Code

La página se está cargando...

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Televisor con

pantalla LCD Insignia

NS-LCD37

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . .86

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Programación del control remoto. . . . . . . . . . . . .87

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Introducción

Felicitaciones por su compra de un producto de

alta calidad de Insignia. Su NS-LCD37

representa el más moderno diseño de

televisores y está concebido para brindar un

rendimiento confiable y sin problemas.

Información de seguridad

Advertencia de choque eléctrico

Medidas de seguridad importantes

La energía eléctrica tiene muchas funciones

útiles, pero también puede causar lesiones

personales y daño a la propiedad si se usa

incorrectamente. Este televisor ha sido diseñado

y fabricado teniendo en cuenta la seguridad

como más alta prioridad. Pero el uso indebido

del mismo puede ocasionar un choque eléctrico

o riesgo de incendio. Para evitar un peligro

potencial, observe las siguientes instrucciones

al instalar, poner en operación y limpiar el

televisor. Por su seguridad y para prolongar la

vida útil de su televisor, lea las siguientes

precauciones atentamente antes de usar el

producto.

1 Lea estas instrucciones — Todas las

instrucciones de operación deben leerse y

entenderse antes de hacer funcionar el

producto.

2 Guarde estas instrucciones — Estas

instrucciones de seguridad y operación

deben guardarse en un lugar seguro para

futura referencia.

3 Preste atención a todas las advertencias —

Deben seguirse todas las advertencias

indicadas en el producto y en las

instrucciones.

4 Siga todas las instrucciones — Deben

seguirse todas las instrucciones de

operación.

5 No use este televisor cerca del agua — por

ejemplo, cerca de una bañera, lavabo,

fregadero de cocina, tina de lavandería, en

un sótano mojado o cerca de una piscina.

No use este televisor inmediatamente

después de moverlo de un ambiente a baja

temperatura a un ambiente a alta

temperatura, ya que esto causará

condensación, lo cual puede resultar en

incendio, choque eléctrico u otros peligros.

6 Limpie sólo con un paño seco — Desconecte

este producto del tomacorriente en la pared

antes de limpiarlo. No use productos de

limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño

seco para limpiar.

Advertencia:

Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no

exponga su televisor a la lluvia o humedad.

Advertencia:

Para mantener la seguridad, reemplace los componentes

esenciales de seguridad sólo con las piezas recomendadas

por el fabricante (consulte la documentación sobre

reparaciones).

Advertencia:

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta

ni la parte posterior. No existen partes reparables por el

usuario en el interior. Para las reparaciones, contacte con

personal de servicio calificado.

Este símbolo de relámpago que termina en punta

de flecha y se encuentra dentro de un triángulo

equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de

la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en

el interior del televisor que podría tener potencia

suficiente para constituir riesgo de choque

eléctrico para las personas.

El signo de admiración que se encuentra dentro de

un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al

usuario de la presencia de importantes

instrucciones de operación y mantenimiento

(servicio) en la literatura que se incluye con el

televisor.

CUIDADO

Riesgo de choque

eléctrico

No abra la unidad

Advertencia:

Este producto utiliza soldadura de estaño y plomo, y una

bombilla fluorescente que contiene una pequeña cantidad de

mercurio. El desecho de estos materiales puede ser

reglamentado debido a consideraciones ambientales. Para

obtener información sobre desecho o reciclaje, comuníquese

con las autoridades locales o con Electronic Industries

Alliance: www.eia.org

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

7 Ventilación — No bloquee ninguna abertura

de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a

las instrucciones del fabricante. Las rendijas

de ventilación y otras aberturas del gabinete

están diseñadas para ventilación. No cubra

ni bloquee estas rendijas y aberturas ya que

una ventilación insuficiente puede causar

sobrecalentamiento y/o acortar la vida útil del

televisor. No coloque el televisor sobre una

cama, sofá, alfombra u otra superficie similar,

ya que estos pueden bloquear las rendijas de

ventilación. Este televisor no está diseñado

para instalarse empotrado. No coloque el

televisor en un lugar encerrado, cómo un

librero o estantería, a menos que

proporcione la ventilación adecuada y siga

detenidamente las instrucciones del

fabricante.

8 Fuentes de calor — No instale la unidad

cerca de fuentes de calor tales cómo

radiadores, estufas u otros aparatos

(incluyendo amplificadores) que produzcan

calor.

9 Conexión a tierra o polarización — No anule

el propósito de seguridad del enchufe con

polarización o conexión a tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos clavijas planas, una más

ancha que la otra. Un enchufe del tipo de

conexión a tierra tiene dos espigas y una

tercera clavija de tierra. La espiga ancha o

tercera clavija se proporcionan para su

seguridad. Si el enchufe proporcionado no

entra en el tomacorriente, consulte con un

electricista para reemplazar el tomacorriente

obsoleto.

10 Protección del cable de alimentación

eléctrica — Evite caminar sobre el cable de

alimentación o que éste sea aplastado

especialmente en los enchufes, los

receptáculos y el punto donde éste sale del

televisor.

11 Aditamentos — Se deben utilizar únicamente

los aditamentos/accesorios especificados

por el fabricante. No utilice aditamentos no

recomendados por el fabricante. El uso de

aditamentos inadecuados puede causar

accidentes.

12 Base — Use la unidad solamente con carros,

bases, trípodes, plataformas, o mesas

especificadas por el fabricante o que se

vendan con el televisor. No coloque el

televisor en un carro, base, trípode o mesa

inestable. Si coloca el televisor sobre una

base inestable éste podría caerse y causar

graves lesiones personales, así como daño

al televisor. Cuando monte el televisor en una

pared, asegúrese de seguir las instrucciones

del fabricante. Utilice sólo las partes de

montaje recomendadas por el fabricante.

13 Mover cuidadosamente

— Cuando se usa un

carro, se debe tener

precaución al mover la

combinación del carro y

el televisor para evitar

lesiones si se voltea de

lado. Las paradas

repentinas, fuerza

excesiva y superficies

irregulares del suelo pueden causar que el

televisor se caiga del carro.

Nunca intente mover el televisor a menos

que el cable de alimentación de CA se ha

desconectado.

14 Si una antena exterior o un sistema de cable

esta conectado a su televisor, verifique que

la antena o el sistema de cable esta

conectado a tierra, para proveer una

protección contra sobrevoltajes y la

acumulación de cargas estáticas. El artículo

810 del código nacional eléctrico,

ANSI/NFPA 70-1984 proporciona

información con respecto a la conexión a

tierra del poste y la estructura de soporte, la

conexión a tierra del alambre principal de

una unidad de descarga de antena, el

tamaño de los conductores de la conexión a

tierra y la conexión del electrodo de conexión

a tierra.

• Como cable de tierra use un cable de

cobre No. 10 AWG (5.3 mm

), uno de

aluminio No. 8 AWG (8.4 mm

) o uno de

bronce o de acero con revestimiento de

cobre No. 17 AWG (1.0 mm

) o más

grande.

Referencia

Componente de conexión a

tierra

1 Equipo de servicio eléctrico

2 Sistemas de electrodos de tierra

para el servicio de alimentación

eléctrica

(NEC Art. 250, Parte H)

3 Abrazadera de tierra

4 Conectores de conexión a tierra

(NEC Sección 810-21)

5 Unidad de descarga de antena (NEC

Sección 810-20)

6 Abrazadera de tierra

7 Cable conductor de entrada de

antena

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

• Sujete en la casa los cables conductores

de entrada de antena y de conexión a

tierra usando aisladores separadores

espaciados con 4 a 6 pies (1.22 -1.83 m)

de separación.

• Monte la unidad de descarga de antena

tan cerca cómo sea posible al lugar

donde entra a la casa el conductor de

entrada.

• Use un cable de empalme de cobre con

calibre de por lo menos No. 6 AWG

(13.3 mm

) o equivalente, cuando use un

electrodo de conexión a tierra separado

para la antena. Consulte ANSI/NFPA70.

15 Relámpagos — Desconecte este televisor

durante tormentas de rayos o cuando no se

utilice por un periodo de tiempo extendido.

Por protección adicional de este equipo de

televisión durante una tormenta de rayos, o

cuando se deje de usar por un periodo de

tiempo prolongado, desconéctelo del

tomacorriente de la pared y desconecte la

antena. Esto evitará daños al equipo debido

a sobretensión de energía o relámpagos.

16 Servicio — Encomiende todas las

reparaciones a personal de servicio

calificado. La reparación se requiere cuando

el televisor ha sido dañado en cualquier

manera, como cuando se ha dañado el cable

de corriente o el enchufe, o se ha derramado

líquido u objetos han caído dentro del

televisor, o el televisor ha sido expuesto a la

lluvia o humedad, cuando este no funcione

normalmente, o cuando se ha dejado caer.

17 Piezas de repuesto — En caso de que el

televisor necesite piezas de repuesto,

asegúrese de que la persona de servicio

utilice las piezas de repuesto especificadas

por el fabricante, u otras con las mismas

características y rendimiento que las piezas

originales. El uso de piezas no autorizadas

puede resultar en incendio, choque eléctrico

u otros peligros.

18 Sobrecarga — No sobrecargue los

tomacorrientes de pared, cables de

extensión o receptáculos de conveniencia en

otros equipos ya que esto puede resultar en

riesgo de incendio o choque eléctrico.

19 Ingreso de objetos y líquidos — Nunca

inserte un objeto dentro del televisor a través

de las rendijas o aberturas. Alto voltaje fluye

dentro del televisor e insertar un objeto

puede causar choque eléctrico y/o un

cortocircuito en las piezas internas. Por la

misma razón, no derrame agua ni líquidos

sobre el televisor.

20 Daño que requiere servicio — Si ocurre una

de las siguientes situaciones, desenchufe el

cable de alimentación eléctrica del

tomacorriente de CA y solicite a una persona

de servicio calificada que realice las

reparaciones.

• Cuando se dañe el cable de alimentación

o el enchufe.

• Cuando se derrama líquido o han caído

objetos dentro del televisor.

• Cuando el televisor ha sido expuesto a la

lluvia o al agua.

• Cuando el televisor no funciona

correctamente según lo descrito en las

instrucciones de operación.

No toque los controles excepto los

descritos en las instrucciones de

operación. Un ajuste incorrecto de

controles no descrito en las instrucciones

puede causar daño y a menudo requerirá

trabajo intensivo de ajuste por un técnico

calificado.

• Si se dejó caer el televisor o si se ha

dañado el gabinete de cualquier manera.

• Cuando el televisor muestra un estado

anormal o exhibe un cambio significativo

en el rendimiento. Cualquier anormalidad

que se note en el televisor indica que el

éste necesita servicio.

21 Verificaciones de seguridad — Después de

completar el servicio o reparación, pida al

técnico de servicio que realice verificaciones

de seguridad para comprobar que el televisor

se encuentra en buena condición de

operación.

22 Montaje en la pared o en el techo — Cuando

monte el producto en una pared o en el

techo, asegúrese de instalar el televisor

siguiendo el método recomendado por el

fabricante. Ésta es una característica de

seguridad.

23 Fuente de alimentación — Este televisor está

diseñado para recibir suministro eléctrico

mediante una fuente de alimentación listada

que se indica en la etiqueta de marca. Si no

está seguro del tipo de fuente de

alimentación en su casa, consulte con el

vendedor de su televisor o con la compañía

local de energía. Por protección adicional de

este televisor durante una tormenta de rayos,

o cuando se deje de usar por un periodo de

tiempo prolongado, desconéctelo del

tomacorriente de la pared y desconecte el

sistema de cable. Esto evitará daños al

televisor debido a sobretensión de energía o

relámpagos. Cuando el televisor tiene que

usarse con un voltaje de suministro diferente,

debe cambiarse el cable de alimentación.

Consulte con el distribuidor de su televisor. El

tomacorriente debe estar instalado cerca del

equipo y ser fácilmente accesible. Use sólo

el cable de alimentación designado por

nuestro distribuidor para garantizar la

seguridad y el cumplimiento de las

especificaciones EMC. Cuando conecte

otros equipos, tales cómo VCR y

computadoras personales, debe desconectar

la alimentación eléctrica del televisor para

proteger contra choque eléctrico.

24 Protección del panel — La pantalla usada en

este producto está hecha de vidrio. Por lo

tanto, puede romperse si el televisor se deja

caer o se golpea contra otros objetos. Si el

panel LCD se rompe, tenga cuidado de no

cortarse con las piezas de vidrio.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

25 Defecto de píxeles — La pantalla es un

televisor de muy alta tecnología, lo que le

provee imágenes finamente detalladas.

Ocasionalmente unos cuantos píxeles

inactivos pueden aparecer en la pantalla

cómo un puntos fijo de color azul, verde o

rojo. Favor notar que esto no afecta el

rendimiento de su televisor.

Nota para el instalador del sistema de televisión

Este recordatorio se proporciona para que el

instalador del sistema de televisión por cable

preste atención a la Sección 820 40 del NEC el

cual proporciona pautas para una correcta

conexión a tierra y, en particular, especifica que

la conexión a tierra del cable debe estar

conectada al sistema de tierra de la edificación,

tan cerca al punto de entrada del cable cómo

sea práctico.

Características

Panel de control frontal

Panel de control lateral

Elemento Descripción

1 Indicador de encendido

2 Sensor del control remoto

Elemento Descripción

CH — Permite sintonizar un canal superior o

navegar un menú.

CH — Permite sintonizar un canal inferior o

navegar un menú.

VOL — Permite subir el volumen o navegar un

menú.

VOL — Permite bajar el volumen o navegar un

menú.

5 MENÚ — Permite acceder al menú de pantalla.

6 ENTRADA — Permite mostrar el menú SOURCE

INPUT (Entrada fuente).

— Permite encender o apagar el televisor.

Nota

Power , VOL /, CH /, INPUT, y

MENU en el televisor tienen las mismas funciones

que los botones correspondientes en el control

remoto.

Este manual del usuario proporciona una

descripción basada en las funciones de operación

con el control remoto.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Conexiones

Elemento Descripción

1 Toma RF (entrada de la antena coaxial) — Conecte

su sistema de cable, sistema de satélite o antena

exterior a este toma.

2 Toma óptico de salida de audio digital S/PDIF —

Conecte un equipo de audio digital óptico, tal

cómo un estéreo, a este toma.

VGA

3 Toma de entrada HDMI1 — Conecte un equipo con

una interfaz HDMI, tal cómo una caja

decodificadora o un reproductor de DVD, a este

toma.

4 Toma de entrada HDMI2 — Conecte un equipo con

una interfaz HDMI, tal cómo una caja

decodificadora o un reproductor de DVD, a este

toma.

5 Toma de entrada de audio y video VGA — Conecte

equipos con una interfaz VGA, tal cómo una

computadora, a este puerto.

6 Tomas de entrada de COMPONENTES 1 y 2 —

Conecte los tomas de video de componentes

(YPbPr o YCbCr) y audio (L/R) de su reproductor

de DVD o decodificador a estos tomas.

7 Tomas de entrada AV1/AV2 (S-VIDEO, VIDEO,

AUDIO L/R) — Conecte los tomas de salida de AV

de un VCR o reproductor de DVD a estos tomas.

S-video provee una mejor calidad de imagen que la

conexión de video (compuesto).

8 Toma de auriculares — Conecte auriculares a este

toma.

9 Tomas de salida de AV — Conecte un VCR a estos

tomas. Sólo programas de TV analógica y las

fuentes de las entradas AV1 y AV2 están

disponibles en los tomas de salida AV.

Precaución

El puerto RS-232 es sólo para servicio. No

conecte nada a este toma.

Elemento Descripción

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Control remoto

Elemento Descripción

— Permite encender o apagar el televisor.

2 CONFIGURAR — Permite programar el control

remoto universal.

3 AUX — Permite controlar un equipo cómo un

VCR.

4 DVD — Permite controlar un reproductor de DVD.

5 Teclado numérico — Permite ingresar un número

de canal o una contraseña.

6 ENTRADA — Permite seleccionar la fuente de

entrada para el televisor.

— Permite ir al último canal visto.

8 CANAL+/- — Permite subir o bajar un canal.

9 SILENCIAR — Permite desactivar el sonido.

Presione de nuevo para volver a habilitar el sonido.

10 MENÚ — Permite abrir el menú de pantalla.

MTS/SAP

ZOOM CCD SLEEP

AUDIO

PICTURE

FREEZE

11 Botones de navegación del menú:

y — Permiten moverse hacia arriba y abajo

en el menú.

y — Permiten moverse hacia la izquierda o

derecha en el menú o cambiar un ajuste del menú.

12 GUÍA — Permite mostrar información de la guía

de programación, si está disponible, cuando se ve

un programa de DTV. Puede ser que se vea la hora

de transmisión del programa y su nombre desde la

guía.

13 — Permite congelar la imagen y detener el

sonido durante la reproducción en un VCR o un

reproductor de DVD.

— Permite grabar un programa usando un

VCR.

— Permite retroceder en un reproductor de

DVD o un VCR.

— Permite saltar al capítulo o pista anterior en

un reproductor de DVD.

17 MTS/SAP — Permite seleccionar STEREO

(Estéreo), SAP, o MONO en el modo de TV

analógica. Permite seleccionar el idioma de audio

en el modo DTV.

18 ZOOM — Permite seleccionar la relación de

aspecto de la pantalla.

19 Esta función no está disponible en este televisor.

20 Esta función no está disponible en este televisor.

21 Esta función no está disponible en este televisor.

22 Esta función no está disponible en este televisor.

23 TV — Permite controlar un televisor.

24 CBL — Permite controlar una caja decodificadora.

25 - — Permite ingresar un número de programa

para canales con múltiples programas cómo 2-1 ó

2-2.

26 VOL+/- — Permiten subir o bajar el volumen.

27 INFO — Permite mostrar el estado del canal o

información de la señal.

28 ACEPTAR — Permite confirmar una selección o

alternar entre los ajustes del menú seleccionado.

29 SALIR — Permite salir del menú.

— Permite comenzar a reproducir un DVD o

una cinta de VCR.

— Permite dejar de reproducir un DVD o una

cinta de VCR.

— Permite avanzar en un reproductor de DVD o

un VCR.

— Permite saltar al siguiente capítulo o pista

en un reproductor de DVD.

34 APAGADO AUTOMÁTICO — Permite configurar el

temporizador de apagado automático.

35 CCD — Permite activar o desactivar los subtítulos

optativos y seleccionar el modo de subtítulos.

36 IMAGEN — Permite seleccionar el modo de

imagen.

37 AUDIO — Permite seleccionar el modo de sonido.

38 CONGELAR — Permite congelar la imagen actual.

39 Esta función no está disponible en este televisor.

Elemento Descripción

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Preparación de su televisor

Instalación de pilas en el control remoto

Para instalar pilas en el control remoto:

1 Abra la cubierta de las pilas.

2 Inserte dos pilas AA.

3 Reinstale la cubierta.

Antes de conectar los equipos

• Revise cuidadosamente los terminales para

determinar la posición y tipo antes de hacer

las conexiones.

• La ilustración del equipo externo puede ser

diferente, según el modelo.

• Los conectores flojos pueden resultar en

problemas de imagen o de color. Asegúrese

de que todos los conectores estén

firmemente insertados en sus terminales.

• También consulte el manual del usuario del

equipo externo.

• Cuando conecte un equipo externo,

desconecte la alimentación eléctrica del

panel para evitar problemas.

Conexión de los auriculares

Para conectar los auriculares:

• Inserte el conector de los auriculares en el

toma de auriculares del televisor.

Ubicación del televisor

Instale el televisor en una habitación donde no

caiga luz directa sobre la pantalla. La oscuridad

total o un reflejo en la pantalla, pueden causar

cansancio de los ojos. Para ver televisión

cómodamente, se recomienda luz suave e

indirecta.

Precaución

El uso incorrecto de las pilas puede resultar en

fuga de productos químicos y/o explosión.

Asegúrese de seguir las siguientes instrucciones:

• Coloque las pilas con los terminales

correspondientes a las indicaciones (+) y (-).

• Las características de las pilas son diferentes,

según su tipo. No combine pilas de tipos

diferentes.

• No combine pilas gastadas y nuevas.

Combinar pilas gastadas y nuevas puede

reducir la vida útil de las pilas nuevas y/o

causar fuga de productos químicos en las pilas

gastadas.

• Saque las pilas tan pronto cómo dejen de

funcionar. Los productos químicos producto de

las fugas pueden causar sarpullido cutáneo. Si

encuentra fuga de producto químico, límpielo

con un paño.

• Las pilas suministradas con el control remoto

pueden tener una vida útil más corta debido a

las condiciones de almacenamiento.

• Si el control remoto no se va a usar por un

período prolongado, quite las pilas del control

remoto.

Advertencia:

Para evitar daño al oído cuando se usen los

auriculares, ajuste el volumen de los auriculares

para evitar niveles excesivos.

Nota

La ilustración puede variar dependiendo del

modelo.

R S-232

Auriculares

Lado izquierdo del televisor

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Conexión de la antena

La recepción óptima de color requiere una

buena señal y generalmente significa que se

debe usar una antena exterior. El tipo exacto y la

posición de la antena dependen de su área en

particular.

Conexión de audio digital óptico

Para tener la experiencia completa de sonido de

teatro en casa, deberá conectar procesador de

alta fidelidad o de audio al toma S/PDIF (Óptico)

en la parte posterior del televisor.

Conexión de un VCR

Conecte los cables de audio/video entre los

tomas de audio (L/R)/video en el televisor y en el

VCR.

Para reproducir el VCR:

1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se

abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada

fuente).

2 Presione o para seleccionar

Composite-1 [Compuesto 1] (o S-Video si el

toma S-VIDEO está conectado) y presione

OK para confirmar.

3 Encienda su VCR, inserte una cinta de video

y presione .

Nota

• Le recomendamos que use un cable coaxial de

75 ohmios para eliminar la interferencia y el

ruido que pueden ocurrir debido a las

condiciones de la onda de radio.

• No se debe atar el cable de la antena al de

alimentación.

• Si no puede instalar la antena correctamente,

póngase en contacto con su distribuidor para

obtener ayuda.

VGA

Toma de

antena en

pared

Cable coaxial de

RF (75 ohmios)

Lado derecho del

televisor

Entrada de

VGA

Cable óptico

Entrada

S/PDIF

(Óptica)

Procesador de audio

Sistema de alta fidelidad

Nota

El toma S/PDIF OUT puede proveer audio digital

sólo de programas de TV digital.

Nota

A menudo, los cables tienen el mismo color de los

tomas. Conecte rojo con rojo, blanco con blanco y

amarillo con amarillo.

Nota

• Para obtener un mejor video, puede usar el

toma de S-video si su fuente lo acepta.

• El toma S-video comparte los mismos tomas

de audio con la entrada VIDEO1 y éste tiene

prioridad sobre los tomas VIDEO1 y VIDEO2.

Para usar un equipo conectado a los tomas de

video, desconecte cualquier conector del toma

S-video.

VCR

Lado derecho del

televisor

Cable de AV

Cable S-Video

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Conexión de un VCR (para grabar)

Conexión de una cámara de video o una

consola de videojuegos

Conecte los cables de audio/video entre los

tomas de audio (L/R)/video en el televisor y en la

cámara de video o consola de videojuegos.

Para reproducir la cámara de video:

1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se

abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada

fuente).

2 Presione o para seleccionar

Composite-2 (Compuesto 2) y presione OK

para confirmar.

3 Encienda su cámara de video y colóquela en

el modo de salida.

4 Inserte una cinta de video y presione .

Conexión de un equipo HDMI

Conecte el cable HDMI entre la interfaz HDMI en

el televisor y la salida HDMI del equipo.

Para reproducir el equipo con HDMI:

1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se

abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada

fuente).

2 Presione o para seleccionar HDMI-1 o

HDMI-2 y presione OK para confirmar

S-VIDEO

RS-232

Cable de AV

VCR para grabación

Lado izquierdo del televisor

Lado derecho del televisor

Cable de AV

Cámara de video

Consola de

videojuegos

Nota

A menudo, los cables tienen el mismo color de los

tomas. Conecte rojo con rojo, blanco con blanco y

amarillo con amarillo.

Nota

• Para obtener un mejor video, puede usar el

toma de S-video si su fuente lo acepta.

• El toma S-video comparte los mismos tomas

de audio con la entrada VIDEO1 y éste tiene

prioridad sobre los tomas VIDEO1 y VIDEO2.

Para usar un equipo conectado a los tomas de

video, desconecte cualquier conector del toma

S-video.

Nota

Para obtener más información sobre cómo usar

su cámara de video o consola de videojuegos,

refiérase a su guía del usuario.

VGA

Lado derecho del televisor

Cable HDMI

Equipo con salida HDMI

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

3 Encienda su equipo y póngalo en el modo

correcto.

Conexión de video de componentes

Para conectar el equipo:

1 Conecte el cable de video de componentes

entre los tomas de entrada Y, Cb/Pb, Cr/Pr

en el televisor y los tomas de salida Y, Cb/Pb,

Cr/Pr en el equipo.

2 Conecte el cable de audio entre los tomas de

entrada de AUDIO en el televisor y a los

tomas de salida de AUDIO del equipo.

Para reproducir video de componentes

desde un equipo:

1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se

abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada

fuente).

2 Presione o para seleccionar

Component-1 (Componentes 1) o

Component-2 (Componentes 2) y presione

OK para confirmar.

3 Encienda su equipo y póngalo en el modo

correcto.

Conexión a una computadora

Para conectar un PC:

1 Conecte un cable VGA entre el toma VGA en

la computadora y el toma de entrada VGA en

el televisor.

2 Conecte el cable de audio entre el toma de

entrada de AUDIO en el televisor y el toma

de salida de AUDIO de la computadora.

Para reproducir video desde una

computadora:

1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se

abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada

fuente).

2 Presione o para seleccionar VGA y

presione OK para confirmar

3 Encienda su computadora y ajuste las

propiedades de pantalla según sea

necesario.

Nota

Para obtener más información sobre cómo usar

su equipo HDMI, refiérase a su guía del usuario.

Nota

A menudo, los cables tienen el mismo color de los

tomas. Conecte rojo con rojo, blanco con blanco,

verde con verde y azul con azul.

Nota

Para obtener más información sobre cómo usar

su equipo con video de componentes, refiérase a

su guía del usuario.

Lado derecho del televisor

Cable de vídeo de

componentes

Equipo con video de componentes

Cable de

audio

VGA

Lado derecho del televisor

Al puerto del

monitor (VGA)

Cable VGA (RGB analógico)

Cable de audio (mini

conectores estéreo)

Al toma de salida de audio

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Uso de su televisor

Uso del control remoto

Para usar el control remoto, apunte éste hacia la

ventana del sensor del control remoto del

televisor. Los objetos entre el control remoto y la

ventana del sensor podrían impedir el

funcionamiento correcto.

Encendido y apagado del televisor

Para encender el televisor:

1 Enchufe el cable de alimentación en el

tomacorriente de pared.

2 Presione en el control remoto o en el

televisor. El televisor se enciende.

Para apagar el televisor:

• Presione en el control remoto o en el

televisor. El televisor se apaga.

Visualización de menús y pantallas

Este televisor cuenta con un sistema de menú

fácil de usar que aparece en la pantalla. Este

sistema permite usar de manera rápida y

conveniente las funciones en el televisor.

También puede mostrar el estado de estas

funciones mientras ve un programa.

Para navegar el menú:

1 Con el televisor encendido, presione MENU.

Se abrirá el menú principal.

2 Presione o para seleccionar una página

de menú.

3 Presione OK o para ingresar a esa página

de menú.

4 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las opciones o ajustar

una opción. Presione OK o para confirmar

un ajuste, ingresar a un submenú o alternar

los ajustes del elemento de menú

seleccionado.

5 Presione MENU para retornar al menú del

nivel anterior o presione EXIT para salir del

menú principal y regresar a u programa.

Visualización del titular de información

Para mostrar el titular de información:

• Presione INFO para mostrar el titular de

información. El titular de información muestra

la información de estado tal cómo el número

de canal y la fuente de la señal.

Dependiendo del modo, se muestra diferente

información. En el modo DTV, se puede

mostrar más información, tal cómo el número

de canal, el nombre del canal y la resolución

de la señal.

Selección del idioma para el menú de

pantalla

Para seleccionar el idioma del menú:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Menu

Language (Idioma del menú) y presione OK

o para seleccionar el idioma.

4 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

Precaución

• No exponga el control remoto a impactos.

Además, no exponga el control remoto a

líquidos y no lo coloque en un área con alta

humedad.

• No instale ni coloque el control remoto bajo luz

solar directa. El calor puede causar

deformación del televisor.

• Es posible que el control remoto no funcione

correctamente si la ventana del sensor del

control remoto del televisor principal se

encuentra bajo luz solar directa o fuerte

iluminación. En tal caso, cambie el ángulo de la

luz o del televisor, o acerque el control remoto

a la ventana del sensor del control remoto.

Nota

Esta ilustración se proporciona para referencia

solamente. El sensor del control remoto puede

estar ubicado en diferentes lugares según el

modelo.

Nota

Los elementos del menú que no se pueden

seleccionar se muestran color gris.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Selección de la fuente de la señal de

entrada

Para seleccionar la fuente de la señal de

entrada:

1 Presione INPUT. Se abrirá el menú SOURCE

INPUT (Entrada fuente).

2 Presione o para seleccionar la fuente de

entrada.

Las opciones incluyen:

• TV — Ver la señal de televisión

• Composite-1 (o S-Video) — Ver la señal

de los tomas AV INPUT 1 (o S-VIDEO).

• Composite-2 — Ver la señal de los

tomas AV INPUT 2.

• Component-1 — Ver la señal de los

tomas COMPONENT INPUT 1.

• Component-2 — Ver la señal de los

tomas COMPONENT INPUT 2.

• VGA — Ver la señal del toma VGA.

• HDMI-1 — Ver la señal del toma de

entrada HDMI1.

• HDMI-2 — Ver la señal del toma de

entrada HDMI2.

3 Presione OK o para seleccionar la fuente

de entrada.

4 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

Memorización de canales

Cuando encienda el televisor por primera vez,

deberá realizar una búsqueda de canales

automática para configurar las estaciones en su

televisor.

Selección de la banda de sintonización

Antes de que su televisor pueda memorizar los

canales disponibles, se debe especificar el tipo

de fuente de señal conectada al televisor, tal

cómo una antena o sistema de cable.

Para seleccionar la banda de sintonización:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Tuning

Band (Banda de sintonización) y presione

OK o para seleccionar la banda de

sintonización.

Las opciones incluyen:

•Air (aire)

•Cable

• Cable HRC

• Cable IRC

• Cable Auto

4 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

Búsqueda de canales

Se deberá completar una búsqueda de canales

automática para encontrar todos los canales

disponibles en su televisor. El televisor los

almacenará en su memoria en la lista de

canales.

Para buscar los canales:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

Nota

Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada de

TV antes de completar este procedimiento.

Nota

Si utiliza un sistema de cable, seleccione el tipo

de sistema al que su televisor está conectado. Si

no está seguro, seleccione Cable Auto.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

3 Presione o para seleccionar Auto Ch

Search (Búsqueda automática de canales) y

presione OK o para comenzar la

búsqueda automática de canales. El televisor

busca automáticamente todos los programas

de TV/DTV disponibles (si utiliza la antena) o

de CATV/CADTV (si utiliza cable).

Agregando canales automáticamente

Después de la búsqueda automática de canales

inicial, puede usar la opción Add On Channel

Search (Búsqueda de canales para agregar)

para buscar estaciones nuevas y agregarlas a la

lista de canales.

Para agregar canales automáticamente:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Add On

Ch Search (Búsqueda de canales para

agregar) y presione OK o para comenzar

la búsqueda de canales para agregar. El

televisor busca automáticamente las

estaciones nuevas y las agrega a la lista de

canales.

Agregando y eliminando canales manualmente

Después de guardar los canales en la memoria,

puede agregar o eliminar canales de la lista de

canales.

Para agregar o eliminar canales

manualmente:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Manual

Ch Set (Configuración manual de canal) y

presione OK o para abrir el menú Manual

Channel Set (Configuración manual de

canales).

4 Presione o para navegar y seleccionar

un canal y presione OK para agregar

(muestra Viewable [Visible]) o eliminar

(muestra Not Viewable [Oculto]) el canal.

5 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

Puede usar CH+/- para seleccionar entre los

canales visibles. Los canales ocultos se

saltarán.

Monitoreo de la intensidad de la señal de

DTV

Puede usar la barra de la intensidad de la señal

de DTV para monitorear la intensidad de su

señal de DTV y para determinar si necesita

ajustar su antena o la entrada de cable digital.

Mientras más alta es la señal, es menos

probable que experimente una degradación de

imagen.

Para monitorear la intensidad de la señal de

DTV:

1 Presione MENU.

Nota

Si desea detener la búsqueda, presione EXIT.

Nota

Si desea detener la búsqueda, presione EXIT.

Nota

Puede usar el menú Manual Channel Set

(Configurar canal manualmente) para seleccionar

un canal que quiere ver.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar DTV

Signal (Señal DTV) y presione OK o para

ver el monitor de intensidad de la señal en

pantalla y ver la calidad de la señal que se

recibe.

Etiquetando canales

Si un canal no está etiquetado, lo puede

etiquetar para que conozca que canal está

viendo.

Para etiquetar sus canales:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Channel

Labels (Etiquetas de canal) y presione OK o

para ver el menú Channel Labels

(Etiquetas de canal).

4 Dentro del menú, presione o para

mover la selección o el cursor. Presione o

para seleccionar el número de canal, o

seleccionar una letra. Presione OK para

regresar al menú anterior.

5 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

Selección de canales

Puede utilizar los siguientes tres métodos para

seleccionar un canal:

• Use el teclado numérico

•Use CH+ y CH-

• Use el botón del canal anterior

Usando el teclado numérico

Para ir a un número de canal especifico:

• Presione los botones numéricos (0-9) y el

guión (-) y espere para que el televisor

cambie de canales o presione OK para ir

inmediatamente a ese canal.

Por ejemplo, si desea ver el canal 8-3,

presione 8-3 en el control remoto.

(Asegúrese de presionar los botones dentro

de tres segundos de cada uno, o el canal no

se ingresará correctamente.)

Usando los botones CH+ y CH-

Para examinar los canales:

• Presione:

• CH+ para examinar los canales hacia

arriba.

• CH- para examinar los canales hacia

abajo.

Usando el botón del canal anterior

Para alternar entre dos canales:

• Presione para alternar entre el canal

actual y el último canal sintonizado.

Información acerca de la numeración de canales

estadounidenses

• El canal de PSIP de ATSC usa un número de

canal de dos partes, las que incluyen:

• un número de canal mayor

• un número de canal menor

• En los Estados Unidos, en la mayoría de

lugares el número de canal mayor es el

mismo para los canales analógicos y los

digitales (Es el mismo que el número de

canal NTSC de las estaciones transmisoras

actuales)

• En los Estados Unidos, el número de canal

menor cero se usa para el canal analógico

de una estación transmisora.

Ejemplo de Numeración de Canal

• Los canales NTSC originales NTSC para

Des Moines, Iowa: 5, 8, 11, 13 y 17.

• Canales NTSC + ATSC posibles para Des

Moines, Iowa: 5-0, 8-0, 11-0, 13-0, y 17-0

(números de canal para los canales

analógicos existentes) y 5-1, 5-2, 8-1, 8-2,

8-3, 8-4, y 13-1 (números de canal para los

canales digitales).

Nota

Si se provee una etiqueta de canal con la señal de

la estación transmisora, el televisor muestra la

abreviación del canal de DTV, aunque usted no

haya configurado una etiqueta para ese canal.

Nota

En algunas situaciones, los números de canal

virtuales no corresponden a las frecuencias

físicas.

Nota

Ejemplo: Canal 5-1. El “5” es el número de canal

mayor y el “1” es el número de canal menor.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Personalización de la imagen

Para personalizar la imagen:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Video y presione OK o para acceder al

submenú.

3 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las opciones o ajustar

una opción. Presione OK o para confirmar

un ajuste, ingresar a un submenú o alternar

los ajustes del elemento de menú

seleccionado.

Las opciones incluyen:

Ajuste de las funciones de video

Para ajustar las funciones de video:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Advanced

Video Menu (Menú de video avanzado) y

presione OK o para acceder al menú.

4 Dentro del menú, utilice o para

seleccionar una opción de menú. Presione

OK o para confirmar un ajuste, ingresar a

un submenú o alternar los ajustes del

elemento de menú seleccionado.

Las opciones incluyen:

Opciones Descripción

Contrast

(Contraste)

Ajusta el contraste de la imagen.

Brillo Ajusta el brillo de la pantalla para ver

con más facilidad una imagen

oscura, por ejemplo escenas

nocturnas o cabello negro.

Color Ajusta la saturación del color.

Tinte Ajuste el tono de la imagen.

Sharpness

(Nitidez)

Ajusta la nitidez de la imagen

Color

Temperature

(Temperatura

de color)

Seleccione uno de los tres ajuste de

color automáticos:

• Cool (Frío) — Colores

menos intensos cómo el

azul.

• Warm (Caliente) — Colores

más calientes como el rojo.

• Normal — Colores

neutrales.

Modo de

imagen

Seleccione uno de los cuatro modos

de imagen:

• Nature (Natural) — Muestra

una imagen normal.

• Soft (Suave) — Muestra una

imagen finamente detallada.

• Bright (Brillante) — Muestra

una imagen brillante.

• User (Usuario) — General su

propia calidad de imagen.

Nota: Para cambiar rápidamente el

modo de imagen, presione

repetidamente PICTURE en el

control remoto.

Aspect Ratio

(Relación de

aspecto)

Seleccione una de cuatro relaciones

de aspecto (las proporciones de la

pantalla) de acuerdo al tipo de la

señal de video o su preferencia

personal. Puede seleccionar:

• Wide (Ancho) — Muestra

una imagen de pantalla

completa.

• Cinema — Estira la imagen

de las orillas, mientras que

mantiene una buena relación

de aspecto en el centro de la

pantalla.

• Normal — Selecciona la

relación de aspecto correcta

para coincidir con la imagen

de la fuente (4:3 ó 16:9)

• Zoom — Aumenta la imagen

mientras mantiene las

proporciones de pantalla

correctas.

Nota: Para cambiar rápidamente de

la relación de aspecto, presione

repetidamente ZOOM en el control

remoto.

Opciones Descripción

Noise Reduction

(Reducción de

ruido) — Spatial

(Espacial)

Seleccione [ON] (Activado) para

reducir el ruido en la imagen

(comúnmente llamado nieve).

Seleccione [OFF] (Desactivado)

para desactivar esta función.

Noise Reduction

(Reducción de

ruido) — Speckle

(Motita)

Noise Reduction

(Reducción de

ruido) — Temporal

Opciones Descripción

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Congelamiento de la imagen

Para congelar la imagen:

• Presione FREEZE (Congelar) para congelar

la imagen en la pantalla (con las fuentes de

video corriendo todavía). Presione el botón

de nuevo para reactivar la imagen.

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen:

• Presione VOL + para subir el volumen o

VOL– para bajar el volumen.

• Presione MUTE para desactivar todo el

sonido. Presione MUTE de nuevo para

restaurar el sonido.

Personalización del sonido

Para personalizar el sonido:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Audio y presione OK o para acceder al

menú.

3 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las opciones o ajustar

una opción. Presione OK o para confirmar

un ajuste, ingresar a un submenú o alternar

los ajustes del elemento de menú

seleccionado.

Las opciones incluyen:

4 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

3D Y/C Seleccione [ON] (Activado) para

proveer imágenes de alta calidad

con arrastre de punto y ruido de

cruce de colores.

Seleccione [OFF] (Desactivado)

para desactivar esta función.

Setting (Ajuste) Seleccione y active esta función

para restablecer la configuración

y los ajustes del menú de video

avanzado a los valores de

fábrica.

Precaución

Si se muestra una imagen fija en la pantalla por

un tiempo extendido, la imagen se puede marcar

en la pantalla y mantenerse permanente.

Opciones Descripción

Bass (Graves) Ajusta los graves (sonidos

bajos)

Treble (Agudos) Ajusta los agudos (sonidos

altos)

Balance Ajusta el balance del volumen

(volumen izquierdo y derecho).

Opciones Descripción

Audio mode (Modo

de audio)

Selección de un modo de audio

Puede seleccionar una de las

opciones siguientes:

• News (Noticias) —

Seleccione un programa

que tiene un discurso o

una conversación.

• Music (Música) —

Seleccione un programa

musical.

• Movie (Película) —

Seleccione un programa

de película.

• User (Usuario) —

Especifique su propio

modo personalizado.

Nota: Para cambiar rápidamente

el modo de audio, presione

repetidamente AUDIO.

Audio Language

(Idioma del audio)

Seleccione un idioma alterno si

el programa tiene más de un

idioma. Esta opción solamente

funciona con programas

digitales.

Nota: Para seleccionar

rápidamente un idioma de audio,

presione repetidamente

MTS/SAP.

MTS (Sonido de

televisión

multicanal)

Seleccione un modo estéreo

cómo el modo predefinido

cuando cambie su televisor a un

programa analógico. Puede

seleccionar una de las opciones

siguientes:

• Mono — Seleccione para

una recepción

monofónica. Utilice esta

opción para reducir el

ruido durante las

transmisiones estéreo

débiles.

• Stereo (Estéreo) —

Seleccione para una

recepción estéreo cuando

vea un programa que se

transmita en estéreo.

• SAP — Seleccione para

cambiar automáticamente

el televisor al programa

de audio secundario

cuando se reciba esta

señal.

Esta opción solamente funciona

con programas analógicos.

Nota: Para seleccionar

rápidamente un modo estéreo,

presione repetidamente

MTS/SAP.

Salida de audio

digital

Seleccione el modo de salida de

audio recibida desde S/PDIF.

Puede seleccionar una de las

opciones siguientes:

• RAW (Puro) — Emite la

señal de audio en su

formato original.

• PCM — Emite la señal de

audio en formato PCM.

Opciones Descripción

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Ajuste automático del reloj

Si configuró el reloj automáticamente, la hora se

configura con la señal de un canal digital. La

señal digital incluye información sobre la hora

actual suministrada por la estación transmisora.

Si la hora automática se configura

incorrectamente, configure el reloj

manualmente.

Para ajustar automáticamente el reloj:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar el menú

Time Set (Ajuste de hora) y presione OK o

para acceder al menú de ajuste de hora.

4 Presione o para seleccionar Time Set

Mode (Modo de ajuste de hora) y presione

OK o para seleccionar Auto.

5 Presione o para seleccionar Time

Zone (Zona horaria) y presione OK o para

seleccionar la zona horaria de su área entre

una de las siguientes: Pacific (Pacifico),

Alaska, Hawaii (Hawai), Eastern (Del Este),

Central (Del Centro), Mountain (De las

rocosas).

6 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

Ajuste manual del reloj

Si configuró el reloj automáticamente y se ajustó

la hora equivocada, puede ajustar el reloj

manualmente.

Para ajustar el reloj manualmente:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar el menú

Time Set (Ajuste de hora) y presione OK o

para acceder al menú de ajuste de hora.

4 Presione o para seleccionar Time Set

Mode (Modo de ajuste de hora) y presione

OK o para seleccionar Manual.

5 Presione o para seleccionar Year

(Año), Date (Fecha), o Time (Hora), luego

presione OK (Aceptar), o para ajustar

las opciones del año, la fecha y la hora.

6 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

Uso del temporizador de apagado

automático

El temporizador de apagado automático le

permite seleccionar la cantidad de tiempo que

transcurrirá antes de que su televisor se apague

automáticamente. Este ajuste se borra cuando

el televisor se apaga.

Para configurar el temporizador de apagado

automático:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

Nota

Si el televisor pierde la alimentación, los ajustes

del reloj se borrarán.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

3 Presione o para seleccionar Sleep

Timer (Temporizador de apagado

automático) y presione OK o para

seleccionar la cantidad de tiempo. Para

desactivar el temporizador de apagado

automático, seleccione OFF (Desactivado).

Visualización de subtítulos optativos

El televisor decodifica y muestra los subtítulos

optativos que se transmiten con ciertos

programas de televisión. Estos subtítulos

generalmente se proporcionan para personas

con discapacidad auditiva o cómo traducción de

otros idiomas. Todos los VCR registran la señal

de subtítulos de los programas de televisión, por

lo tanto las cintas de video grabadas en casa

también proporcionan subtítulos. La mayoría de

cintas de video comerciales pregrabadas

también contienen subtítulos optativos. Fíjese

en el símbolo de subtítulos optativos en su

programa de televisión y en el paquete de la

cinta

Subtítulos de sistemas de transmisión analógica

Para ver subtítulos optativos para

transmisiones analógicas:

• Presione CCD en el control remoto para

seleccionar el modo de subtítulos. Las

opciones incluyen:

• CC1

• CC2

• CC3

• CC4

•TEXT1

•TEXT2

•TEXT3

•TEXT4

• OFF (Desactivado)

La transmisión de subtítulos codificados puede

verse en dos modos: CAPTION (Subtítulo) y

TEXT (Texto). Hay cuatro canales disponibles

para cada modo.

El modo CAPTION (Subtítulos optativos)

muestra suscripción de diálogos y comentarios

de programas de televisión y programas de

noticias a la vez que permite ver claramente la

imagen.

El modo TEXT (Texto) muestra sobre la imagen

diversos tipos de información que es

independiente de los programas de TV, tal cómo

planificación de los programas de TV, pronóstico

del tiempo, etc.

Subtítulos optativos de sistemas de transmisión

digital

Para ver subtítulos optativos para

transmisiones digitales:

• Presione CCD en el control remoto para

seleccionar el modo de subtítulos.

Para personalizar los subtítulos optativos

para transmisiones digitales:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Closed

Caption Options (Opciones de subtítulos

optativos) y presione OK o para abrir el

menú de subtítulos optativos digitales.

4 Presione o para seleccionar Style

(Estilo) y presione OK o para seleccionar

Custom (Personalizado).

5 Presione o para seleccionar una opción

y presione OK o para personalizar la

opción. Una muestra previa se provee en la

parte inferior de la pantalla del menú para

que pueda ver el efecto. Las opciones

incluyen:

• Size (Tamaño) — Ajusta el tamaño del

texto.

• Font (Fuente) — Ajusta el tipo de letra del

texto.

• Text Color (Color del texto) — Selecciona

el color del texto.

• Text Opacity (Opacidad del texto) —

Específica la opacidad del color del texto.

• Background Color (Color de fondo) —

Selecciona un color de fondo.

• Background Opacity (Opacidad de

fondo) — Selecciona la opacidad del color

de fondo.

• Edge Effect (Efecto del borde) —

Selecciona un efecto de borde.

Nota

Puede configurar el temporizador de apagado

automático presionando SLEEP en el control

remoto.

Nota

• La función de subtítulos de optativos no

funciona con Componente, VGA o HDMI.

• No todos los programas y videos ofrecen

subtítulos optativos. Busque el símbolo de

subtítulos optativos para asegurarse de que se

mostrarán subtítulos optativos.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

• Edge Color (Color de borde) —

Selecciona un color para los bordes.

Viendo subtítulos optativos cuando el volumen se

ha silenciado

El televisor puede mostrar automáticamente los

subtítulos optativos cuando se silencia el sonido.

Para ver los subtítulos optativos cuando se

ha silenciado el volumen:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar CC when

Mute (Subtítulos optativos cuando en

silencio) y presione OK o para seleccionar

ON (Activado) u OFF (Desactivado).

Uso de los controles de los padres

La función del control de los padres restringe los

programas de televisión que se pueden ver en

su televisor. Ayuda a prevenir que los niños vean

escenas violentas o sexuales que se pueden

considerar dañinas.

La restricción de los programas de televisión

incluye dos clasificaciones que contienen

información sobre el programa, la clasificación

MPAA y las pautas de TV para los padres. La

clasificación de MPAA indica restricción por

edad. Las Pautas de TV para los padres indican

restricción por edad y contenido.

Un programa puede usar ya sea la clasificación

MPAA o las pautas de TV para los padres.

Ambas clasificaciones deberán ser ajustadas

para obtener un control completo.

Estableciendo la contraseña

Para usar la función de control de los padres,

necesita establecer su contraseña.

Para configurar la contraseña:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Password

Set (Ajuste de contraseña) y presione OK o

4 Ingrese su contraseña de cuatro dígitos. La

contraseña predefinida de fábrica es 0000.

5 Ingrese su nueva contraseña de cuatro

dígitos e ingrese la misma contraseña otra

vez para confirmar.

Configuración de la clasificación MPAA

Para configurar la clasificación MPAA:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Parental

Control (Control de los padres) y presione

OK o .

4 Ingrese su contraseña para acceder al menú

Parental Control (Control de los padres).

Nota

• Asegúrese de escribir su contraseña y

guardarla para uso futuro.

• Si olvida su contraseña, puede usar la súper

contraseña (1397) para acceder al menú

Password Set (Ajuste de contraseña) y

establecer una nueva contraseña.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

5 Presione o para seleccionar US

Ratings (Clasificaciones de los Estados

Unidos) y presione OK o para acceder al

menú de clasificaciones de los Estados

Unidos.

6 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las clasificaciones.

Presione OK para bloquear o desbloquear

una clasificación.

Las clasificaciones de películas de MPAA

incluyen:

• G — Público en general

• PG — Guía de los padres recomendada

• PG-13 — 13 años y más

• R—Restringido para edades de 17 y

menores

• NC-17 — Adultos de 18 años y más

• X — Adultos

• NONE — Sin clasificación

Ejemplo: Si establece el nivel de clasificación

en PG-13: Las películas G y PG estarán

disponibles y se bloquearán las películas

PG-13, R, NC-17 y X.

Configuración de las clasificaciones de TV

Para establecer la clasificación de TV:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Parental

Control (Control de los padres) y presione

OK o .

4 Ingrese su contraseña para acceder al menú

Parental Control (Control de los padres).

5 Presione o para seleccionar US

Ratings (Clasificaciones de los Estados

Unidos) y presione OK o para acceder al

menú de clasificaciones de los Estados

Unidos.

6 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las clasificaciones.

Presione OK para bloquear o desbloquear

una clasificación.

La clasificación de TV incluye:

• TV-Y — Todos los niños

• TV-Y7 — 7 años y mayores

• TV-G — Audiencia general

• TV-PG — Guía de los padres

recomendada

• TV-14 — 14 años y mayores

• TV-MA — Audiencia madura

Las clasificaciones basadas en contenido

incluyen:

• FV: Violencia de fantasía — se aplica sólo

a TV-Y7

• V: Violencia — se aplica a TV-PG, TV-14

y TV-MA

• S: Escenas sexuales — se aplica a

TV-PG, TV-14 y TV-MA

• L: Lenguaje adulto — se aplica a TV-PG,

TV-14 y TV-MA

• D: Diálogo sexual — se aplica a TV-PG y

TV-14

Nota

• Las clasificaciones basadas en edad pueden

modificarse de acuerdo a las clasificaciones

basadas en contenido, en las combinaciones

listadas anteriormente.

• Al elegir una clasificación inferior basada en

edad, quedan bloqueadas las clasificaciones

superiores basadas en edad,

independientemente de los parámetros de las

clasificaciones por contenido.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Ejemplo: Se establece el nivel de

clasificación cómo TV-Y, entonces se

bloquearán TV-Y y TV-Y7.

Configuración de las clasificaciones para Canadá

Para ajustar las clasificaciones para Canadá:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Parental

Control (Control de los padres) y presione

OK o .

4 Ingrese su contraseña para acceder al menú

Parental Control (Control de los padres).

5 Presione o para seleccionar US

Ratings (Clasificaciones de Canadá) y

presione OK o para acceder al menú de

clasificaciones de Canadá.

6 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las clasificaciones.

Presione OK para bloquear o desbloquear

una clasificación.

Las clasificaciones para el Canadá anglófono

incluyen:

•Exento

•C — Niños.

• C8+ — Niños de 8 años o mayores.

• G — Programación general, apropiada

para todas las audiencias.

• PG — Guía de los padres.

• 14+ — Televidentes de 14 años y

mayores.

• 18+ — Programación para adultos.

Las clasificaciones para el Canadá

francófono incluyen:

• Exento

• G — Programación general.

• 8 ans+ — Niños de 8 años y mayores.

• 13 ans+ — Niños de 13 años y mayores.

• 16 ans+ — Televidentes de 16 años y

mayores.

• 18 ans+ — Programación para adultos.

Configuración avanzada de clasificaciones

Si el programa transmitido usa el criterio de

clasificación RRT5 (Tabla de clasificación de

región-Región 5) de acuerdo al reglamento de la

FCC, su clasificación puede ser descargada a

este televisor y puede ser usada para los

controles de los padres.

Para ajustar las clasificaciones avanzadas:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Parental

Control (Control de los padres) y presione

OK o .

4 Ingrese su contraseña para acceder al menú

Parental Control (Control de los padres).

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

5 Presione o para seleccionar Advanced

Rating (Clasificación avanzada) y presione

OK o para seleccionar ON (Activado)

6 Presione o para seleccionar Advanced

Parental Lock (Bloqueo avanzado de los

padres) y presione OK o para acceder al

menú de bloqueo avanzado de los padres.

7 Presione o para seleccionar un

elemento y presione OK o para acceder al

menú del siguiente nivel.

8 Presione o para navegar y seleccionar

y presione OK para bloquear o desbloquear

la clasificación.

Configuración del modo VGA (PC) /

Componente

Para configurar el modo VGA o de

componente:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar VGA Set

[Ajuste de VGA] (o Component Set [Ajuste

de componente]) y presione OK o para

acceder al menú de configuración de VGA o

de componente.

4 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar o ajustar. Presione OK o para

confirmar, ingresar a un submenú o alternar

los ajustes del elemento de menú

seleccionado.

Las opciones incluyen:

Mantenimiento

Sobre temperatura

• No use el televisor en habitaciones calientes

y frías (lugares)

• Cuando el televisor se usa en habitaciones

(lugares) con baja temperatura, la imagen

puede dejar rastros o aparecer con un

retardo ligero Esto no es un mal

funcionamiento y el televisor se recuperará

cuando la temperatura regrese al nivel

normal.

• No deje el televisor en un lugar caliente ni

frío. Además, no deje el televisor en un lugar

expuesto a la luz del sol directa, ni cerca de

un calefactor, ya que esto puede causar que

el gabinete se deforme y un mal

funcionamiento de la pantalla.

• Temperatura de almacenamiento: 32 a 122

°F (0 a 50 °C)

• Temperatura de funcionamiento: 41 a 104 °F

(5 a 40 °C)

Sobre las imágenes permanentes

El uso extendido de un programa con imágenes

fijas puede dejar una imagen permanente en la

pantalla. Esta imagen de fondo puede verse en

programas normales en la forma de una imagen

fija estacionaria. En este daño irreversible de

pantalla se puede limitar al hacer lo siguiente:

• Reduzca el ajuste del brillo/contraste al nivel

mínimo que se pueda ver.

• No muestra la imagen fija por períodos de

tiempo extendidos.

Nota

Las opciones del menú de esta clasificación

pueden variar, dependiendo de la estación

transmisora.

Opciones Descripción

H-Pos (Posición

Horizontal)

Mueve la imagen en la pantalla

hacia la izquierda o derecha.

V-Pos (Posición

Vertical)

Mueve la imagen en la pantalla

hacia arriba o abajo.

Reloj Ajusta la frecuencia de muestreo.

Phase (Fase) Mejora el foco de una imagen

estable.

Auto adjust [Ajuste

automático] (Sólo

en el modo PC)

Seleccióna y se activa para que

comenzara el ajuste automático.

El televisor ajustará

automáticamente los ajustes de

imagen, tal cómo la frecuencia y

la posición.

Setting (Ajuste) Selecciona y activa el televisor

para restaurar los ajustes

anteriores a los valores

predefinidos de fábrica.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

• Apague el televisor cuando no lo esté

usando.

Limpieza y mantenimiento

Para limpiar este televisor utilice un paño suave

y seco. Si las superficies están extremadamente

sucias, use un paño suave humedecido con una

solución de jabón y agua o una solución de

detergente suave.

• Use limpiador para anteojos para eliminar la

suciedad difícil de limpiar de la pantalla.

• Nunca use alcohol, diluyente de pintura ni

bencina para limpiar este televisor.

• Antes de usar un paño con tratamiento

químico, lea atentamente las instrucciones

del paño.

Localización y corrección

de fallas

Si después de leer estas instrucciones de

operación, todavía tiene preguntas adicionales

relacionadas con el uso de su televisor, llamé al

centro de servicio.

Antes de llamar al centro de servicio, revise los

síntomas y siga las soluciones sugeridas.

Precaución

• No permita que una imagen fija se muestre por

un período extendido, ya que esto puede

causar que una imagen permanente se

mantenga presente en la pantalla.

Ejemplos de imágenes fijas se incluyen logotipos,

videojuegos, imágenes de computadora, teletexto

e imágenes mostradas en el modo 4:3.

• La imagen permanente en la pantalla cómo

resultado del uso de imágenes fijas no es un

defecto de operación y por lo tanto no está

cubierta por la garantía.

• Este televisor no está diseñado para mostrar

imágenes fijas durante períodos de tiempo

extendidos.

Categoría Problema Solución posible

Control

remoto

El control

remoto no

funciona

• Las pilas pueden estar

débiles. Reemplace las pilas.

• Verifique la orientación de

las pilas.

• Asegúrese de que el cable de

alimentación esté enchufado.

El control

remoto no

funciona con

equipos de

otras marcas

• Si reemplazó las pilas del

control remoto

recientemente, los números

de código para el equipo de

video se tendrán que

configurar de nuevo.

• Puede ser que exista más de

un código para el equipo que

está intentando operar.

• Existe la posibilidad de que

este equipo sólo se pueda

operar con su control remoto

original.

Video y

Audio

No hay imagen

(la pantalla no

está iluminada)

No hay sonido

• Asegúrese de que el cable de

alimentación esté enchufado.

• Presione POWER en el

televisor o en el control

remoto.

• Pruebe con otro canal.

Puede ser un problema con

la estación.

Imagen oscura,

insatisfactoria o

sin imagen (la

pantalla está

iluminada)

Buen sonido

• Seleccione otro modo de

imagen.

• Ajuste el brillo en la

configuración de video.

• Revise las conexiones de la

antena o el cable.

No hay

color/Imagen

oscura/El color

no es el

correcto

• Ajuste la saturación del color

en la configuración de video.

Sólo nieve y

ruido aparecen

en la pantalla

• Revise las conexiones de la

antena o el cable.

• Pruebe con otro canal.

Puede ser un problema con

la estación.

Líneas de

puntos o

bandas

• Ajuste la antena.

• Aleje el televisor de las

fuentes de ruido tales cómo

autos, letreros de neón o

secadoras de pelo.

Imágenes

dobles

• Utilice una antena exterior

altamente direccional o un

proveedor de televisión por

cable.

Cuatro negro en

la pantalla

• Ha seleccionado una opción

de texto y no hay texto

disponible. Desactive la

función de subtítulos

optativos o seleccione una

opción diferente.

Buena imagen,

no hay sonido

• El sonido puede estar

silenciado. Presione MUTE

de nuevo para cancelar.

• Asegúrese de que el modo

estéreo está configurado

como estéreo o mono.

Ruido de audio • Problemas de comunicación

pueden ocurrir si equipo de

comunicación infrarroja (tal

cómo auriculares

inalámbricos infrarrojos) se

utiliza cerca del televisor.

Aleje del televisor el equipo

de comunicación infrarroja

hasta que se elimine el ruido.

General No se pueden

mostrar uno o

más canales

• Estos canales pueden estar

bloqueados. Utilice los

controles de los padres para

desbloquearlos.

• Estos canales pueden estar

configurados cómo Not

Viewable (Ocultos) en la

lista de canales. Configure el

canal cómo Viewable

(Visible) o seleccione el

canal con los botones

numéricos 0-9.

Contraseña

perdida

• Utilice la súper contraseña

(1397) para acceder al menú

Password Set (Ajuste de

contraseña) y establecer una

nueva contraseña según

guste. Escriba la nueva

contraseña.

No se puede

acceder algunos

elementos

• Si una opción de ajuste

aparece color gris, esto

indica que la opción de

ajuste no está disponible en

el modo de entrada actual.

Categoría Problema Solución posible

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Especificaciones

Programación del control

remoto

Introducción

Su control remoto le permite controlar cuatro

equipos con una unidad compacta y fácil de

usar. Después de instalar las pilas, puede

programar el control remoto para controlar su

VCR o reproductor de DVD, receptor del cable o

satélite, amplificador o sintonizador y equipos

auxiliares. Para hacerlo, siga las instrucciones

en la sección “Programación de un equipo".

Para obtener los mejores resultados, lea y siga

todas las instrucciones a continuación. Guarde

esta guía para una referencia futura.

Programación de un equipo

Para controlar un VCR o reproductor de DVD,

receptor del cable o satélite, amplificador o

sintonizador y un equipo auxiliar, siga los

siguientes pasos. Antes de continuar, encuentre

los códigos para los equipos que desea

programar en las siguientes tablas y escríbalos

o márquelos.

Para programar un equipo:

1 Encienda el equipo (por ejemplo el

reproductor de DVD) y, si es necesario,

cargue el medio (por ejemplo un DVD).

2 Presione el botón DVD, CBL, o AUX.

3 Mantenga presionado SET hasta que el

indicador LED rojo parpadee dos veces,

luego suelte el botón.

4 Ingrese el primer código de cinco dígitos

para su equipo. El indicador LED parpadeará

una vez cada vez que se ingresa un dígito. Si

el código es el correcto, el indicador LED

parpadeará dos veces.

5 Apunte el control remoto al equipo y presione

Power. El equipo se debería apagar. Si no lo

hace, repita los pasos del 3 al 5, intentando

cada código para su marca hasta que

encuentre uno que funcione. Si no puede

encontrar un código que funcione, refiérase a

la sección “Buscando su código”.

6 Repita los pasos del 1 al 5 para los otros

equipos que desea controlar. Para referencia

futura, escriba cada código que funciona en

el espacio a continuación:

Código para AUX:

Código para CBL:

Crujidos en el

gabinete del

televisor

• Cuando el televisor se

encuentra en uso, existe una

elevación natural de la

temperatura, lo que causa

que el gabinete se expanda o

contraiga y esto se puede

acompañar con un ruido leve

de crujido. Esto no es un mal

funcionamiento.

Los botones de

control no

funcionan

• Desenchufe el cable de

alimentación y espere unos

segundos. Luego vuelva a

enchufar el cable de

alimentación y encienda el

televisor de nuevo.

Precaución

Nunca trate de reparar usted mismo un televisor

defectuoso.

Nota

Si el problema no se resuelve, apague su televisor

y luego vuelva a encenderlo.

Nota

• El diseño y las especificaciones están sujetos

a cambio sin aviso previo.

• El peso y las dimensiones mostradas son

aproximados.

• Las especificaciones y apariencia externa

podrían cambiarse para el fin de mejoramiento.

Tipo Televisor con pantalla LCD

Panel LCD TFT de 37 pulgadas

Sistema de TV Sistema estándar de TV estadounidense

ATSC/NTSC

Canales de

recepción

VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125, CADTV

1-135, DTV 2-69

Audio multiplexado Sistema BTSC

Salida de audio 8 W x 2

Requisitos de

alimentación

CA 120 V, 60 Hz

Consumo de

energía

180 W

Dimensiones 36.7 x 27.5 x 13 pulgadas

(931 x 699 x 330 mm)

Peso 42 lb./19 kg

Terminales de

entrada

2 Video compuesto/Audio (Izq./Der.)

1 de S-video

2 Video de componentes/Audio (Izq./Der.)

2 Interfaces HDMI

1 VGA/Audio

1 Antena

Terminal de salida 1 Video compuesto/Audio (Izq./Der.)

1 salida de audio digital óptico S/PDIF

1 conector de auriculares

Terminales de

control

1 RS-232

Categoría Problema Solución posible

Nota

El control remoto universal no puede ser

programado para controlar un televisor de otra

marca. Éste ha sido tarea configurado para

controlar este televisor y esto no se puede

cambiar.

Nota

Para programar un reproductor de DVD, un

reproductor de DVD portátil o un reproductor de

DVD móvil, utilice la tecla DVD.

Nota

Si el indicador LED no parpadea dos veces, repita

los pasos del 2 al 4 e intente ingresar el código de

nuevo.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Código para CD:

Código para DVD:

Código para SAT:

Código para TNR:

Código para VCR:

7 Presione SET para guardar su código y salir

de la configuración.

Buscando su código

Si su equipo no responde al control remoto

después de probar todos los códigos listados

para su marca, o si su marca no aparece en la

lista, trate buscar su código:

1 Presione una vez el botón de un equipo.

2 Mantenga presionado SET (Configurar)

hasta que el indicador LED rojo parpadee

dos veces, luego suéltelo.

3 Ingrese 9-9-1, luego el número de grupo del

equipo (0= Cable, 1= TV, 2= VCR, 3= Audio).

El indicador LED parpadeará dos veces.

4 Apunte el control remoto al equipo y presione

Power. El control remoto enviará los códigos

infrarrojos desde su biblioteca al equipo

seleccionado, comenzando por el código

más popular primero. Si el equipo responde,

vaya al paso 7.

5 Si el equipo no responde, presione CH+. El

control remoto intentará con el siguiente

código. Continúe hasta que el equipo

responda.

6 Para buscar otros códigos de equipo, repita

los pasos del 1 al 5.

7 Presione SET para guardar su código y salir

de la configuración.

Verificación de los códigos

Si ha configurado el control remoto usando el

procedimiento en "Buscando su código" puede

que necesite encontrar que código de cuatro

dígitos está controlando su equipo.

Para averiguar que código está asignado a

su reproductor de DVD:

1 Presione DVD una vez.

2 Mantenga presionado SET hasta que el

indicador LED rojo parpadee dos veces,

luego suelte el botón.

3 Ingrese 9-9-0. El indicador LED parpadeará

dos veces.

4 Para ver el código del primer dígito, presione

1. Cuente las veces que parpadeará el

indicador LED (por ejemplo, tres parpadeos

= 3), y escriba el número en la lista de

códigos apropiada en el paso 6 bajo “

Programación de un equipo”.

5 Repita el paso 4 para los siguientes cuatro

dígitos, usando 2 para el segundo dígito, 3

para el tercer dígito, 4 para el cuarto dígito, y

5 para el quinto dígito.

6 Para verificar los códigos de otros equipos,

repita los pasos del 1 al 5, substituyendo el

botón del equipo en vez de DVD.

Cambio del bloqueo de volumen

El control remoto viene en preconfigurado para

permitir el control independiente de volumen de

cada equipo seleccionado (Desbloqueo de

volumen global). Sin embargo, se puede

cambiar el ajuste de bloqueo de volumen a

bloqueo de volumen global para que el volumen

de un equipo controle el volumen en todos los

otros modos. Después de eso, se puede realizar

un desbloqueo de volumen individual en un

equipo seleccionado para ajustar su control de

volumen para una operación independiente o un

desbloqueo de volumen global para remover

todo el bloqueo de volumen.

Para bloquear el control de volumen a un

modo (Bloqueo de volumen global):

1 Mantenga presionado SET hasta que el

indicador LED rojo parpadee dos veces,

luego suelte el botón.

2 Ingrese 9-9-3 y presione el botón de modo

del equipo al que le quiere controlar el

volumen (por ejemplo, DVD). El indicador

LED parpadeará dos veces. Ahora cuando

presione VOL+, VOL-, o Mute, el equipo

seleccionado (por ejemplo, DVD) controlará

el volumen sin importar cual sea el modo

actual.

Para desbloquear todo el control de volumen

(restaurar el desbloqueo global):

1 Mantenga presionado SET hasta que el

indicador LED rojo parpadee dos veces,

luego suelte el botón.

2 Ingrese 9-9-3 y presione VOL+. El indicador

LED parpadeará cuatro veces. El volumen

ahora se controla independientemente para

todos los equipos programados.

Para desbloquear el control de volumen de

un solo equipo:

1 Presione un botón de equipo (DVD, CBL, o

AUX).

2 Mantenga presionado SET hasta que el

indicador LED rojo parpadee dos veces,

luego suelte el botón.

3 Ingrese 9-9-3 y presione VOL-. El indicador

LED parpadeará cuatro veces. El volumen

ahora se controla independientemente para

los equipos seleccionados.

Localización y corrección de fallas

Nota

Presione CH- para intentar un código anterior.

Nota

Si el código es un 0, el indicador LED no

parpadeará.

Problema Solución

El indicador LED no

parpadea cuando se

presiona un botón.

Reemplace las pilas con nuevas.

El indicador LED

parpadea cuando se

presiona un botón, pero

el equipo no responde

Asegúrese de que el control remoto está

orientado hacia su equipo y que no está a

más de 15 pies de distancia.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Cuidado

• Mantenga seco el control remoto. Si se moja,

séquelo inmediatamente.

• Use y almacene la unidad sólo en ambientes

con temperatura normal.

• Manipule el control remoto delicadamente y

con cuidado. No lo deje caer.

• Limpie el control remoto con un paño

húmedo para que luzca como nuevo.

Códigos del fabricante

Amplificadores de audio

Amplificadores de audio/sintonizadores

Convertidores de cable

El indicador LED

parpadeará

extendidamente una

vez.

Ha ocurrido un error de entrada (por

ejemplo, el botón equivocado). Intente

nuevamente la secuencia de entrada.

El control remoto no

controla los equipos o

los comandos no

funcionan

adecuadamente.

Intente todos los códigos listados para el

equipo. Asegúrese de que el equipo

funciona con un control remoto

infrarrojo.

Fabricante Código

Bose 30674

GE 30078

JVC 30331

Marantz 30321

Nakamichi 30321

NEC 30264

Optimus 30395

Realistic 30395

Sansui 30321

Shure 30264

Sony 30689

Soundesign 30078

Victor 30331

Wards 30078

Yamaha 30354, 30133

Fabricante Código

ADC 30531

Aiwa 31405, 31243, 30121

Anam 31609, 31074

Audiotronic 31189

Bose 31229

Capetronic 30531

Carver 31189

Coby 31263

Denon 31360, 31142, 30904

Fonmix 31360

Glory Horse 31263

Harman/Kardon 30110

Hitachi 31273

Problema Solución

Inkel 30027

Integra 30135

JBL 30110

JVC 30074, 31263

Kenwood 31313, 31570, 30027

KLH 31428

Magnavox 31189, 31269, 30531

Marantz 31189, 31269, 30039

MCS 30039

Onkyo 30842, 30135

Optimus 31023, 30670, 30531, 31074

Panasonic 31518, 30039

Philips 31189, 31269

Pioneer 31023, 30150, 30014, 30630, 30531

Proscan 31254

Qisheng 31609

Quasar 30039

Radio Shack 31263

RCA 31023, 31609, 31254, 30531, 31074

Sharper Image 31263

Silsonic 30176

Sony 31258, 31759

Soundesign 30670

Stereophonics 31023

Sunfire 31313

Teac 31074, 31267

Technics 31308, 31518, 30039

Thorens 31189

Victor 30074

Wards 30014

Yamaha 30176, 31276, 31176

Fabricante Código

ABC 00003, 00008, 00014

Americast 00899

Bell & Howell 00014

Bell South 00899

Clearmaster 00883

ClearMax 00883

Coolmax 00883

Daeryung 01877, 00877, 00477, 00008

Digi 00637

Director 00476

Dumont 00637

Gehua 00476

General

Instrument

00476, 00810, 00276, 00003, 00014

GoldStar 00144

Hamlin 00009, 00273

Fabricante Código

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Reproductores de CD

Hitachi 00014

Jerrold 00476, 00810, 00276, 00003, 00012,

00014

KNC 00008

LG 00144

Memorex 00000

Motorola 00476, 00810, 00276, 01254, 01376

MultiVision 00012

Pace 01877, 00237

Panasonic 00000, 00008, 00107

Panther 00637

Paragon 00000

Philips 00317, 01305

Pioneer 01877, 00877, 00144, 00533

Pulsar 00000

Quasar 00000

Radio Shack 00883

Regal 00279, 00273

Runco 00000

Samsung 00000, 00144

Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008

Sony 01006

Starcom 00003, 00014

Supercable 00276

Supermax 00883

Tocom 00012

Torx 00003

Toshiba 00000

Trans PX 00276

Tristar 00883

TS 00003

V2 00883

Viewmaster 00883

Vision 00883

Vortex View 00883

Zenith 00000, 00525, 00899

Fabricante Código

Aiwa 30157

Burmester 30420

California Audio

Labs

30029

Carver 30157, 30179

Denon 30873

DKK 30000

DMX Electronics 30157

Dynamic Bass 30179

Fisher 30179

Garrard 30420

Genexxa 30032

Fabricante Código

Harman/Kardon 30157, 30173

Hitachi 30032

Integra 30101

JVC 30072

Kenwood 30826, 30626, 30028, 30037, 30036,

30190

Krell 30157

Linn 30157

Magnavox 30157

Marantz 30626, 30029, 30157

MCS 30029

Miro 30000

Mission 30157

MTC 30420

NSM 30157

Onkyo 30868, 30101

Optimus 31063, 30000, 30032, 30037, 30420,

30179, 31075, 30145

Panasonic 30029

Parasound 30420

Philips 30626, 30157

Pioneer 31063, 31062, 30032

Polk Audio 30157

Proton 30157

QED 30157

Quad 30157

Quasar 30029

Radio Shack 31075

RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053

Realistic 30420, 30179

Rotel 30157, 30420

SAE 30157

Sansui 30157

Sanyo 30179

SAST 30157

Sharp 30861, 30037

Silsonic 30888, 30036

Sonic Frontiers 30157

Sony 30490, 30000, 30100

Soudesign 30145

TAG McLaren 30157

Tascam 30420

Teac 30420

Technics 30029

Victor 30072

Wards 30157, 30053

Yamaha 30888, 30036

Zonda 30157

Fabricante Código

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Reproductores de DVD

Receptores de satélite

Fabricante Código

Aiwa 20641, 21912

Akai 20770

Allegro 20869

Apex Digital 20672, 20717, 20797, 21061, 20796,

21056, 21937, 20794, 21020, 21915

Blaupunkt 20717

Blue Parade 20571

Broksonic 20695

Changhong 20627, 21061

CineVision 20869

Coby 21086

Curtis Mathes 21087

CyberHome 21024, 21023, 21129, 20816, 21117

Daewoo 20833, 21172, 20869

Denon 20490

DVD2000 20521

Emerson 20591, 20675

Enterprise 20591

Fisher 21919

Funai 20675

Gateway 21158, 21073

GE 20522, 20717

Go Video 20744, 20833, 21099, 20783, 21075,

20869, 21730

Greenhill 20717

Harman/Kardon 20582, 20702

Hitachi 20573, 20664, 21919

Hiteker 20672

Initial 20717

Integra 20627, 21924

JBL 20702

JVC 20558, 20623, 20867

Kenwood 20490, 20534

KLH 20717, 21020, 21149

Koss 20651, 21980

Lasonic 20798

LG 20591, 20869, 20801

Liquid Video 21980

Lite-On 21158, 21058

Loewe 20511

Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20675

Marantz 20539

Memorex 20695

Microsoft 20522

Mintek 20717

Mitsubishi 21521, 20521

Nesa 20717

Norcent 210003

Onkyo 20503, 20627, 21924, 20792

Oritron 20651, 21980

Panasonic 20490, 21762, 21990

Philips 20503, 20539, 20646, 21914

Pioneer 20525, 20571

Polaroid 21086, 21061

Polk Audio 20539

Portland 20770

Proscan 20522

Qwestar 20651

RCA 20522, 20571, 20717, 20822

Rio 20869

Rotel 20623

Sampo 20752, 20698

Samsung 20490, 20573, 21932, 21075, 20820

Sansui 20695

Sanyo 20695

Sharp 20630, 20752

Sharper Image 21117

Sherwood 20770

Shinco 20717

Shinsonic 20533

Sonic Blue 20869, 21099

Sony 20533, 20864, 21033, 21904, 21903

SVA 20717

Sylvania 20675

Symphonic 20675

Teac 20717, 21984, 20809

Technics 20490

Theta Digital 20571

Toshiba 20503, 20695

Urban Concepts 20503

Xbox 20522

Yamaha 20490, 20539, 20545

Zenith 20503, 20591, 20869

Fabricante Código

AlphaStar 00772

Chaparral 00216

Crossdigital 01109

DirecTV 00392, 00566, 00639, 01142, 00247,

00749, 01749, 00724, 00819, 01856,

01076, 01109, 00099, 01392, 01640,

01442, 01414, 01108

Dish Network

System

01005, 00775, 01505

Dishpro 01005, 00775, 01505

Echostar 01005, 00775, 01505

Expressvu 00775

GE 00566

General

Instrument

00869

Fabricante Código

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

VCRs

GOI 00775

Goodmans 01246

Hisense 01535

Hitachi 00819, 00222, 01250

HTS 00775

Hughes Network

Systems

01142, 00749, 01749, 01442

I-Lo 01535

JVC 00775

LG 01414, 01226

Magnavox 00724, 00722

Memorex 00724

Mitsubishi 00749

Motorola 00869

NEC 01270

Next Level 00869

Panasonic 00247, 00701

Paysat 00724

Philips 01142, 00749, 01749, 00724, 01076,

00722, 00099, 01442

Proscan 00392, 00566

Proton 01535

Radio Shack 00869

RCA 00392, 00566, 00855, 00143, 01392

Samsung 01276, 01109. 01108

Sanyo 01219

SKY 00856

Sony 00639, 01640

Star Choice 00869

Tivo 01142, 01442

Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285

UltimateTV 01640, 01392

Uniden 00724, 00722

US Digital 01535

USDTV 01535

Voom 00869

Zenith 00856, 01856

Fabricante Código

ABS 21972

Admiral 20048, 20209

Aiko 20278

Aiwa 20037, 20479

Alienware 21972

America Action 20278

American High 20035

Amoisonic 20479

Anam 20162, 20037, 20240, 20278

Anam National 20162

Asha 20240

Fabricante Código

Audiovox 20037, 20278

Beaumark 20240

Bell & Howell 20104

Broksonic 20184, 20121, 20209, 20002, 20479

Calix 20037

Canon 20035

Carver 20081

CCE 20072, 20278

Changhong 20048, 20081

Citizen 20037, 20278

Colt 20072

Craig 20037, 20047, 20240, 20072

Curtis Mathes 20060, 20035, 20162

Cybernex 20240

CyberPower 21972

Daewoo 20045, 20104, 20278

Dell 21972

Denon 20042

DirecTV 20739

Durabrand 20039, 20038

Electrohome 20037

Electrophonic 20037

Emerex 20032

Emerson 20035, 20037, 20184, 20240, 20045,

20121, 20043, 20209, 20002, 20278,

20479

Fisher 20047, 20104

Fuji 20035, 20033

Fujitsu 20045

Gateway 21972

GE 20060, 20035, 20240

General 20045

Go Video 20432

GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225

Haojie 20240

Harman/Kardon 20081, 20038

Harwood 20072

Hewlett Packard 21972

HI-Q 20047

Hitachi 20037, 20042, 20055

Howard

Computers

21972

HP 21972

Hughes Network

Systems

20042, 20739

iBUYPOWER 21972

JVC 20034, 20067

KEC 20037, 20278

Kenwood 20067, 20038

KLH 200072

Kodak 20035, 20037

Kolin 20043

Fabricante Código

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Avisos legales

FCC Parte 15

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.

La operación de este producto está sujeta a las dos

condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar

interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que

puedan causar una operación no deseada.

LG 20037, 20045, 20042, 20209, 20038

Logik 20072

LXI 20037

Magnavox 20035, 20039, 20081

Magnin 20240

Marantz 20035, 20081

Marta 20037

Matsushita 20035, 20162

Media Center PC 21972

MEI 20035

Memorex 20035, 20162, 20037, 20048, 20039,

20047, 20240, 20104, 20209, 20479

MGA 20240, 20043

MGN

Technology

20240

Microsoft 21972

Mind 21972

Minolta 20042

Mitsubishi 20067, 20043

Motorola 20035, 20048

MTC 20240

Multitech 20072

NEC 20035, 20037, 20048, 20104, 20067,

20038

Newave 20037

Nikko 20037

Noblex 20240

Northgate 201972

Olympus 20035

Optimus 21062, 20162, 20037, 20048, 20104,

20432

Orion 20184, 20209, 20002, 20479

Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 20225

Penney 20035, 20037, 20240, 20042, 20038

Pentax 20042

Philco 20035, 20479

Philips 20035, 20081, 20739, 20618

Pilot 20037

Pioneer 20042, 20067

Polk Audio 20081

Profitronic 20240

Proscan 20060

Protec 20072

Pulsar 20039

Qisheng 20060

Quasar 20035, 20162

Radix 20037

Randex 20037

RCA 20060, 20036, 20240, 20042, 20880

Realistic 20035, 20037, 20048, 20047, 20104

ReplayTV 20616

Runco 20039

Fabricante Código

Sampo 20037, 20048

Samsung 20240, 20045, 20432‘

Sanky 20048, 20039

Sansui 20067, 20209, 20479

Sanyo 20047, 20240, 20104

Scott 20184, 20045, 20121, 20043

Sears 20035, 20037, 20047, 20042, 20104

Sharp 20048, 20209

Shintom 20072

Shogun 20240

Singer 20072

Sonic Blue 20616

Sony 20035, 20032, 20033, 20636, 21972

STS 2--42

Sylvania 20035, 20081, 20043

Systemax 21972

Tagar Systems 21972

Tashiko 20037

Tatung 20045, 20067

Technics 20035, 20162

Teco 20035, 20037, 20048, 20038

Teknika 20035, 20037

Tivo 20636, 20618, 21503, 20739

TMK 29240

Toshiba 20045, 20042, 20067, 20043, 21503,

21008, 21972

Totevision 20037, 20240

Touch 21972

Unitech 20240

Vector 20045

Vector Research 20038

Victor 20067

Video Concepts 20045

Videomagic 20037

Videosonic 20240

Viewsonic 21972

Wards 20060, 20035, 20048, 20047, 20081,

20240, 20042, 20072

White

Westinghouse

20209, 20072

XR-1000 20035, 200072

Yamaha 20038

Zenith 20039, 20033, 20209, 20479

ZT Group 21972

Fabricante Código

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado

que satisface los límites establecidos para ser clasificado

cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la

Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra

interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este

equipo genera, usa y puede emitir energía de

radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que

no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este

equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de

la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse

encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se

recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno

de los siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena

receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito

distinto de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado

para obtener ayuda.

Advertencia de la FCC

Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado

expresamente por la parte responsable por el cumplimiento

con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del

usuario para operar el equipo.

Certificación de seguridad de DHHS y FDA

Este reproductor está hecho y probado para cumplir con los

estándares de seguridad de los requisitos del FCC y con el

rendimiento de seguridad del

Departamento Estadounidense de Salud y Servicios

Humanos, y también con los estándares de rendimiento de

radiación del FDA 21 CFR, subcapítulo J.

Declaración del ICES-003 de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003

canadiense.

Declaración RSS 310

Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros

usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos

de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no

sea más que la permitida para una comunicación exitosa.

Derechos de reproducción

marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Otras marcas y nombres de productos son marcas

comerciales o marcas registradas de sus dueños

respectivos. Las especificaciones y características están

sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.

Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289.

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Garantía

Garantía limitada de un año

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el

comprador original de este nuevo NS-LCD37 (“Producto”),

que éste se encontrará libre de defectos de material o de

mano de obra en su fabricación original por un periodo de un

(1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período

de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un

distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado

con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre

Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el

Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta

garantía que requiere reparación, los términos de esta

garantía se aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de

la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se

encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación

autorizado de Insignia concluye que la fabricación original

del material o la mano de obra del Producto se encuentran

defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1)

reparará el Producto con repuestos nuevos o

reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno

nuevo o con uno reacondicionado con repuestos

equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo

esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le

regresarán a usted. Si se requiere la reparación de

Productos o partes después de que se vence el Período de

Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de

obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que

usted sea el dueño de su producto Insignia durante el

periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si

usted vende o transfiere el producto.

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve

su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo

compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en

su empaque original o en un empaque que provea la misma

protección que el original. Si compró el Producto en un sitio

Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la

dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de

colocar el Producto en su empaque original o en un

empaque que provea la misma protección que el original.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del

producto en los Estados Unidos y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Capacitación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos

• Accidentes

• Mal uso

•Abuso

• Negligencia

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo

la antena

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una

compañía autorizada por Insignia para reparar el

Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se

encuentran) o con todas sus fallas

• Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías

• Productos en los cuales el número de serie asignado

en la fábrica ha sido alterado o removido.

EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO

BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO.

INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS

INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL

INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA

O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO,

INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE

INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE

GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA

OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA

A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN

LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O

CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD

PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN

DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO

ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA

EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL

PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,

PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN

RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA

GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN

ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA

GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,

Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE

VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A

PROVINCIA.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario LCD TV | Téléviseur ACL | Televisor con pantalla LCD NS-LCD37 Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 58 Fabricant Code Clearmaster 00883 ClearMax 00883 Coolmax 00883 Daeryung 01877, 00877, 00477, 00008 Digi Lecteurs de CD Fabricant Code Aiwa 30157 Burmester 30420 00637 California Audio Labs 30029 Director 00476 Carver 30157, 30179 Dumont 00637 Denon 30873 Gehua 00476 DKK 30000 General Instrument 00476, 00810, 00276, 00003, 00014 DMX Electronics 30157 GoldStar 00144 Hamlin 00009, 00273 Hitachi 00014 Jerrold 00476, 00810, 00276, 00003, 00012, 00014 KNC Dynamic Bass 30179 Fisher 30179 Garrard 30420 Genexxa 30032 Harman/Kardon 30157, 30173 00008 Hitachi 30032 LG 00144 Integra 30101 Memorex 00000 JVC 30072 Motorola 00476, 00810, 00276, 01254, 01376 Kenwood MultiVision 00012 30826, 30626, 30028, 30037, 30036, 30190 Pace 01877, 00237 Krell 30157 Panasonic 00000, 00008, 00107 Panther 00637 Paragon 00000 Philips 00317, 01305 Pioneer 01877, 00877, 00144, 00533 Pulsar 00000 Quasar 00000 Radio Shack 00883 Regal 00279, 00273 Runco 00000 Samsung 00000, 00144 Linn 30157 Magnavox 30157 Marantz 30626, 30029, 30157 MCS 30029 Miro 30000 Mission 30157 MTC 30420 NSM 30157 Onkyo 30868, 30101 Optimus 31063, 30000, 30032, 30037, 30420, 30179, 31075, 30145 Panasonic 30029 Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008 Parasound 30420 Sony 01006 Philips 30626, 30157 Starcom 00003, 00014 Pioneer 31063, 31062, 30032 Supercable 00276 Polk Audio 30157 Supermax 00883 Proton 30157 Tocom 00012 QED 30157 Torx 00003 Quad 30157 Toshiba 00000 Quasar 30029 Trans PX 00276 Radio Shack 31075 Tristar 00883 RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053 TS 00003 Realistic 30420, 30179 V2 00883 Rotel 30157, 30420 Viewmaster 00883 SAE 30157 Vision 00883 Sansui 30157 Vortex View 00883 Sanyo 30179 Zenith 00000, 00525, 00899 SAST 30157 Sharp 30861, 30037 Silsonic 30888, 30036 Sonic Frontiers 30157 www.insignia-products.com Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Magnétoscopes Fabricant Code Crossdigital 01109 DirecTV 00392, 00566, 00639, 01142, 00247, 00749, 01749, 00724, 00819, 01856, 01076, 01109, 00099, 01392, 01640, 01442, 01414, 01108 Dish Network System 01005, 00775, 01505 Fabricant Code ABS 21972 Admiral 20048, 20209 Aiko 20278 Aiwa 20037, 20479 Dishpro 01005, 00775, 01505 Alienware 21972 Echostar 01005, 00775, 01505 America Action 20278 Expressvu 00775 American High 20035 GE 00566 Amoisonic 20479 General Instrument 00869 Anam 20162, 20037, 20240, 20278 Anam National 20162 GOI 00775 Goodmans 01246 Hisense 01535 Hitachi 00819, 00222, 01250 HTS 00775 Asha 20240 Audiovox 20037, 20278 Beaumark 20240 Bell & Howell 20104 Broksonic 20184, 20121, 20209, 20002, 20479 Hughes Network 01142, 00749, 01749, 01442 Systems Calix 20037 I-Lo 01535 Canon 20035 JVC 00775 Carver 20081 LG 01414, 01226 CCE 20072, 20278 Magnavox 00724, 00722 Changhong 20048, 20081 Memorex 00724 Citizen 20037, 20278 Mitsubishi 00749 Colt 20072 Motorola 00869 Craig 20037, 20047, 20240, 20072 NEC 01270 Curtis Mathes 20060, 20035, 20162 Next Level 00869 Cybernex 20240 Panasonic 00247, 00701 CyberPower 21972 Paysat 00724 Daewoo 20045, 20104, 20278 Philips 01142, 00749, 01749, 00724, 01076, 00722, 00099, 01442 Dell 21972 Denon 20042 Proscan 00392, 00566 DirecTV 20739 Proton 01535 Durabrand 20039, 20038 Radio Shack 00869 Electrohome 20037 RCA 00392, 00566, 00855, 00143, 01392 Electrophonic 20037 Samsung 01276, 01109. 01108 Emerex 20032 Sanyo 01219 Emerson SKY 00856 20035, 20037, 20184, 20240, 20045, 20121, 20043, 20209, 20002, 20278, 20479 Sony 00639, 01640 Fisher 20047, 20104 Star Choice 00869 Fuji 20035, 20033 Tivo 01142, 01442 Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285 UltimateTV 01640, 01392 Uniden 00724, 00722 US Digital 01535 USDTV 01535 Voom 00869 Zenith 00856, 01856 Fujitsu 20045 Gateway 21972 GE 20060, 20035, 20240 General 20045 Go Video 20432 GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225 Haojie 20240 Harman/Kardon 20081, 20038 Harwood 20072 Hewlett Packard 21972 60 www.insignia-products.com Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Fabricant Code Fabricant Code HI-Q 20047 Pioneer 20042, 20067 Hitachi 20037, 20042, 20055 Polk Audio 20081 Howard Computers 21972 Profitronic 20240 HP 21972 Proscan 20060 Protec 20072 Hughes Network 20042, 20739 Systems Pulsar 20039 iBUYPOWER 21972 Qisheng 20060 JVC 20034, 20067 Quasar 20035, 20162 KEC 20037, 20278 Radix 20037 Kenwood 20067, 20038 Randex 20037 KLH 200072 RCA 20060, 20036, 20240, 20042, 20880 Kodak 20035, 20037 Realistic 20035, 20037, 20048, 20047, 20104 Kolin 20043 ReplayTV 20616 LG 20037, 20045, 20042, 20209, 20038 Runco 20039 Logik 20072 Sampo 20037, 20048 LXI 20037 Samsung 20240, 20045, 20432‘ Magnavox 20035, 20039, 20081 Sanky 20048, 20039 Magnin 20240 Sansui 20067, 20209, 20479 Marantz 20035, 20081 Sanyo 20047, 20240, 20104 Marta 20037 Scott 20184, 20045, 20121, 20043 20035, 20162 Sears 20035, 20037, 20047, 20042, 20104 Media Center PC 21972 Sharp 20048, 20209 MEI 20035 Shintom 20072 Memorex 20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20047, 20240, 20104, 20209, 20479 Shogun 20240 Singer 20072 MGA 20240, 20043 Sonic Blue 20616 MGN Technology 20240 Sony 20035, 20032, 20033, 20636, 21972 Microsoft 21972 Mind 21972 Minolta 20042 Mitsubishi 20067, 20043 Motorola 20035, 20048 MTC 20240 Multitech 20072 NEC 20035, 20037, 20048, 20104, 20067, 20038 Matsushita STS 2--42 Sylvania 20035, 20081, 20043 Systemax 21972 Tagar Systems 21972 Tashiko 20037 Tatung 20045, 20067 Technics 20035, 20162 Teco 20035, 20037, 20048, 20038 Teknika 20035, 20037 20636, 20618, 21503, 20739 Newave 20037 Tivo Nikko 20037 TMK 29240 Noblex 20240 Toshiba Northgate 201972 20045, 20042, 20067, 20043, 21503, 21008, 21972 Olympus 20035 Totevision 20037, 20240 Optimus 21062, 20162, 20037, 20048, 20104, 20432 Touch 21972 Unitech 20240 20045 Orion 20184, 20209, 20002, 20479 Vector Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 20225 Vector Research 20038 Penney 20035, 20037, 20240, 20042, 20038 Victor 20067 Pentax 20042 Video Concepts 20045 Philco 20035, 20479 Videomagic 20037 Philips 20035, 20081, 20739, 20618 Videosonic 20240 20037 Viewsonic 21972 Pilote www.insignia-products.com 61 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Medidas de seguridad importantes Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . .86 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Programación del control remoto. . . . . . . . . . . . .87 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-LCD37 representa el más moderno diseño de televisores y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Información de seguridad Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su televisor a la lluvia o humedad. Advertencia: Para mantener la seguridad, reemplace los componentes esenciales de seguridad sólo con las piezas recomendadas por el fabricante (consulte la documentación sobre reparaciones). Advertencia de choque eléctrico CUIDADO Riesgo de choque eléctrico No abra la unidad Advertencia: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta ni la parte posterior. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Para las reparaciones, contacte con personal de servicio calificado. Este símbolo de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del televisor que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de admiración que se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con el televisor. 64 Advertencia: Este producto utiliza soldadura de estaño y plomo, y una bombilla fluorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio. El desecho de estos materiales puede ser reglamentado debido a consideraciones ambientales. Para obtener información sobre desecho o reciclaje, comuníquese con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: www.eia.org La energía eléctrica tiene muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones personales y daño a la propiedad si se usa incorrectamente. Este televisor ha sido diseñado y fabricado teniendo en cuenta la seguridad como más alta prioridad. Pero el uso indebido del mismo puede ocasionar un choque eléctrico o riesgo de incendio. Para evitar un peligro potencial, observe las siguientes instrucciones al instalar, poner en operación y limpiar el televisor. Por su seguridad y para prolongar la vida útil de su televisor, lea las siguientes precauciones atentamente antes de usar el producto. 1 Lea estas instrucciones — Todas las instrucciones de operación deben leerse y entenderse antes de hacer funcionar el producto. 2 Guarde estas instrucciones — Estas instrucciones de seguridad y operación deben guardarse en un lugar seguro para futura referencia. 3 Preste atención a todas las advertencias — Deben seguirse todas las advertencias indicadas en el producto y en las instrucciones. 4 Siga todas las instrucciones — Deben seguirse todas las instrucciones de operación. 5 No use este televisor cerca del agua — por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, tina de lavandería, en un sótano mojado o cerca de una piscina. No use este televisor inmediatamente después de moverlo de un ambiente a baja temperatura a un ambiente a alta temperatura, ya que esto causará condensación, lo cual puede resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros. 6 Limpie sólo con un paño seco — Desconecte este producto del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño seco para limpiar. www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 7 Ventilación — No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Las rendijas de ventilación y otras aberturas del gabinete están diseñadas para ventilación. No cubra ni bloquee estas rendijas y aberturas ya que una ventilación insuficiente puede causar sobrecalentamiento y/o acortar la vida útil del televisor. No coloque el televisor sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar, ya que estos pueden bloquear las rendijas de ventilación. Este televisor no está diseñado para instalarse empotrado. No coloque el televisor en un lugar encerrado, cómo un librero o estantería, a menos que proporcione la ventilación adecuada y siga detenidamente las instrucciones del fabricante. 8 Fuentes de calor — No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales cómo radiadores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9 Conexión a tierra o polarización — No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. La espiga ancha o tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 10 Protección del cable de alimentación eléctrica — Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste sale del televisor. 11 Aditamentos — Se deben utilizar únicamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante. No utilice aditamentos no recomendados por el fabricante. El uso de aditamentos inadecuados puede causar accidentes. 12 Base — Use la unidad solamente con carros, bases, trípodes, plataformas, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el televisor. No coloque el televisor en un carro, base, trípode o mesa inestable. Si coloca el televisor sobre una base inestable éste podría caerse y causar graves lesiones personales, así como daño al televisor. Cuando monte el televisor en una pared, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice sólo las partes de montaje recomendadas por el fabricante. 13 Mover cuidadosamente — Cuando se usa un carro, se debe tener precaución al mover la combinación del carro y el televisor para evitar lesiones si se voltea de lado. Las paradas repentinas, fuerza excesiva y superficies irregulares del suelo pueden causar que el televisor se caiga del carro. Nunca intente mover el televisor a menos que el cable de alimentación de CA se ha desconectado. 14 Si una antena exterior o un sistema de cable esta conectado a su televisor, verifique que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra, para proveer una protección contra sobrevoltajes y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico, ANSI/NFPA 70-1984 proporciona información con respecto a la conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra y la conexión del electrodo de conexión a tierra. 7 6 5 4 3 1 2 Referencia Componente de conexión a tierra 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica (NEC Art. 250, Parte H) 3 Abrazadera de tierra 4 Conectores de conexión a tierra (NEC Sección 810-21) 5 Unidad de descarga de antena (NEC Sección 810-20) 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena • www.insignia-products.com Como cable de tierra use un cable de cobre No. 10 AWG (5.3 mm2), uno de aluminio No. 8 AWG (8.4 mm2) o uno de bronce o de acero con revestimiento de cobre No. 17 AWG (1.0 mm2) o más grande. 65 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 15 16 17 18 19 20 66 Sujete en la casa los cables conductores de entrada de antena y de conexión a tierra usando aisladores separadores espaciados con 4 a 6 pies (1.22 -1.83 m) de separación. • Monte la unidad de descarga de antena tan cerca cómo sea posible al lugar donde entra a la casa el conductor de entrada. • Use un cable de empalme de cobre con calibre de por lo menos No. 6 AWG (13.3 mm2) o equivalente, cuando use un electrodo de conexión a tierra separado para la antena. Consulte ANSI/NFPA70. Relámpagos — Desconecte este televisor durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido. Por protección adicional de este equipo de televisión durante una tormenta de rayos, o cuando se deje de usar por un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena. Esto evitará daños al equipo debido a sobretensión de energía o relámpagos. Servicio — Encomiende todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el televisor ha sido dañado en cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del televisor, o el televisor ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando este no funcione normalmente, o cuando se ha dejado caer. Piezas de repuesto — En caso de que el televisor necesite piezas de repuesto, asegúrese de que la persona de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, u otras con las mismas características y rendimiento que las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros. Sobrecarga — No sobrecargue los tomacorrientes de pared, cables de extensión o receptáculos de conveniencia en otros equipos ya que esto puede resultar en riesgo de incendio o choque eléctrico. Ingreso de objetos y líquidos — Nunca inserte un objeto dentro del televisor a través de las rendijas o aberturas. Alto voltaje fluye dentro del televisor e insertar un objeto puede causar choque eléctrico y/o un cortocircuito en las piezas internas. Por la misma razón, no derrame agua ni líquidos sobre el televisor. Daño que requiere servicio — Si ocurre una de las siguientes situaciones, desenchufe el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente de CA y solicite a una persona de servicio calificada que realice las reparaciones. • Cuando se dañe el cable de alimentación o el enchufe. • Cuando se derrama líquido o han caído objetos dentro del televisor. • Cuando el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • • 21 22 23 24 Cuando el televisor no funciona correctamente según lo descrito en las instrucciones de operación. No toque los controles excepto los descritos en las instrucciones de operación. Un ajuste incorrecto de controles no descrito en las instrucciones puede causar daño y a menudo requerirá trabajo intensivo de ajuste por un técnico calificado. • Si se dejó caer el televisor o si se ha dañado el gabinete de cualquier manera. • Cuando el televisor muestra un estado anormal o exhibe un cambio significativo en el rendimiento. Cualquier anormalidad que se note en el televisor indica que el éste necesita servicio. Verificaciones de seguridad — Después de completar el servicio o reparación, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para comprobar que el televisor se encuentra en buena condición de operación. Montaje en la pared o en el techo — Cuando monte el producto en una pared o en el techo, asegúrese de instalar el televisor siguiendo el método recomendado por el fabricante. Ésta es una característica de seguridad. Fuente de alimentación — Este televisor está diseñado para recibir suministro eléctrico mediante una fuente de alimentación listada que se indica en la etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación en su casa, consulte con el vendedor de su televisor o con la compañía local de energía. Por protección adicional de este televisor durante una tormenta de rayos, o cuando se deje de usar por un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo del tomacorriente de la pared y desconecte el sistema de cable. Esto evitará daños al televisor debido a sobretensión de energía o relámpagos. Cuando el televisor tiene que usarse con un voltaje de suministro diferente, debe cambiarse el cable de alimentación. Consulte con el distribuidor de su televisor. El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y ser fácilmente accesible. Use sólo el cable de alimentación designado por nuestro distribuidor para garantizar la seguridad y el cumplimiento de las especificaciones EMC. Cuando conecte otros equipos, tales cómo VCR y computadoras personales, debe desconectar la alimentación eléctrica del televisor para proteger contra choque eléctrico. Protección del panel — La pantalla usada en este producto está hecha de vidrio. Por lo tanto, puede romperse si el televisor se deja caer o se golpea contra otros objetos. Si el panel LCD se rompe, tenga cuidado de no cortarse con las piezas de vidrio. www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 25 Defecto de píxeles — La pantalla es un televisor de muy alta tecnología, lo que le provee imágenes finamente detalladas. Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla cómo un puntos fijo de color azul, verde o rojo. Favor notar que esto no afecta el rendimiento de su televisor. Panel de control lateral 1 2 Nota para el instalador del sistema de televisión 3 Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de televisión por cable preste atención a la Sección 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable cómo sea práctico. 4 5 6 7 Características Panel de control frontal Elemento Descripción 1 CH — Permite sintonizar un canal superior o navegar un menú. 2 CH — Permite sintonizar un canal inferior o navegar un menú. 3 VOL — Permite subir el volumen o navegar un menú. 4 VOL — Permite bajar el volumen o navegar un menú. 5 MENÚ — Permite acceder al menú de pantalla. 6 ENTRADA — Permite mostrar el menú SOURCE INPUT (Entrada fuente). 7 Elemento Descripción 1 Indicador de encendido 2 Sensor del control remoto — Permite encender o apagar el televisor. Nota Power , VOL / , CH / , INPUT, y MENU en el televisor tienen las mismas funciones que los botones correspondientes en el control remoto. Este manual del usuario proporciona una descripción basada en las funciones de operación con el control remoto. www.insignia-products.com 67 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Conexiones Elemento Descripción 3 Toma de entrada HDMI1 — Conecte un equipo con una interfaz HDMI, tal cómo una caja decodificadora o un reproductor de DVD, a este toma. 4 Toma de entrada HDMI2 — Conecte un equipo con una interfaz HDMI, tal cómo una caja decodificadora o un reproductor de DVD, a este toma. 5 Toma de entrada de audio y video VGA — Conecte equipos con una interfaz VGA, tal cómo una computadora, a este puerto. 6 Tomas de entrada de COMPONENTES 1 y 2 — Conecte los tomas de video de componentes (YPbPr o YCbCr) y audio (L/R) de su reproductor de DVD o decodificador a estos tomas. 7 Tomas de entrada AV1/AV2 (S-VIDEO, VIDEO, AUDIO L/R) — Conecte los tomas de salida de AV de un VCR o reproductor de DVD a estos tomas. S-video provee una mejor calidad de imagen que la conexión de video (compuesto). 8 Toma de auriculares — Conecte auriculares a este toma. 9 Tomas de salida de AV — Conecte un VCR a estos tomas. Sólo programas de TV analógica y las fuentes de las entradas AV1 y AV2 están disponibles en los tomas de salida AV. 1 2 3 4 VGA 5 6 7 Precaución El puerto RS-232 es sólo para servicio. No conecte nada a este toma. 8 9 Elemento Descripción 1 Toma RF (entrada de la antena coaxial) — Conecte su sistema de cable, sistema de satélite o antena exterior a este toma. 2 Toma óptico de salida de audio digital S/PDIF — Conecte un equipo de audio digital óptico, tal cómo un estéreo, a este toma. 68 www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Control remoto 1 Elemento Descripción 11 Botones de navegación del menú: y — Permiten moverse hacia arriba y abajo en el menú. 2 3 23 24 4 y — Permiten moverse hacia la izquierda o derecha en el menú o cambiar un ajuste del menú. 12 GUÍA — Permite mostrar información de la guía de programación, si está disponible, cuando se ve un programa de DTV. Puede ser que se vea la hora de transmisión del programa y su nombre desde la guía. 13 — Permite congelar la imagen y detener el sonido durante la reproducción en un VCR o un reproductor de DVD. 14 — Permite grabar un programa usando un VCR. 15 — Permite retroceder en un reproductor de DVD o un VCR. 16 — Permite saltar al capítulo o pista anterior en un reproductor de DVD. 17 MTS/SAP — Permite seleccionar STEREO (Estéreo), SAP, o MONO en el modo de TV analógica. Permite seleccionar el idioma de audio en el modo DTV. 18 ZOOM — Permite seleccionar la relación de aspecto de la pantalla. 19 Esta función no está disponible en este televisor. 20 Esta función no está disponible en este televisor. 21 Esta función no está disponible en este televisor. 22 Esta función no está disponible en este televisor. 23 TV — Permite controlar un televisor. 24 CBL — Permite controlar una caja decodificadora. 25 - — Permite ingresar un número de programa para canales con múltiples programas cómo 2-1 ó 2-2. 26 VOL+/- — Permiten subir o bajar el volumen. 27 INFO — Permite mostrar el estado del canal o información de la señal. 28 ACEPTAR — Permite confirmar una selección o alternar entre los ajustes del menú seleccionado. 29 SALIR — Permite salir del menú. 30 — Permite comenzar a reproducir un DVD o una cinta de VCR. 31 — Permite dejar de reproducir un DVD o una cinta de VCR. 5 6 25 7 8 26 9 27 10 28 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 29 30 31 MTS/SAP ZOOM CCD 32 33 34 35 36 37 38 39 SLEEP A B AUDIO PICTURE C D E FREEZE 21 22 Elemento 1 Descripción — Permite encender o apagar el televisor. 2 CONFIGURAR — Permite programar el control remoto universal. 32 3 AUX — Permite controlar un equipo cómo un VCR. — Permite avanzar en un reproductor de DVD o un VCR. 33 4 DVD — Permite controlar un reproductor de DVD. — Permite saltar al siguiente capítulo o pista en un reproductor de DVD. 5 Teclado numérico — Permite ingresar un número de canal o una contraseña. 34 APAGADO AUTOMÁTICO — Permite configurar el temporizador de apagado automático. 6 ENTRADA — Permite seleccionar la fuente de entrada para el televisor. 35 CCD — Permite activar o desactivar los subtítulos optativos y seleccionar el modo de subtítulos. 36 IMAGEN — Permite seleccionar el modo de imagen. 7 — Permite ir al último canal visto. 8 CANAL+/- — Permite subir o bajar un canal. 37 AUDIO — Permite seleccionar el modo de sonido. 9 SILENCIAR — Permite desactivar el sonido. Presione de nuevo para volver a habilitar el sonido. 38 CONGELAR — Permite congelar la imagen actual. 10 MENÚ — Permite abrir el menú de pantalla. 39 Esta función no está disponible en este televisor. www.insignia-products.com 69 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Preparación de su televisor • Instalación de pilas en el control remoto Para instalar pilas en el control remoto: 1 Abra la cubierta de las pilas. • • Los conectores flojos pueden resultar en problemas de imagen o de color. Asegúrese de que todos los conectores estén firmemente insertados en sus terminales. También consulte el manual del usuario del equipo externo. Cuando conecte un equipo externo, desconecte la alimentación eléctrica del panel para evitar problemas. Conexión de los auriculares 1 Auriculares - + + R S-232 2 3 Lado izquierdo del televisor Para conectar los auriculares: • Inserte el conector de los auriculares en el toma de auriculares del televisor. 2 Inserte dos pilas AA. 3 Reinstale la cubierta. Precaución El uso incorrecto de las pilas puede resultar en fuga de productos químicos y/o explosión. Asegúrese de seguir las siguientes instrucciones: • Coloque las pilas con los terminales correspondientes a las indicaciones (+) y (-). • Las características de las pilas son diferentes, según su tipo. No combine pilas de tipos diferentes. • No combine pilas gastadas y nuevas. Combinar pilas gastadas y nuevas puede reducir la vida útil de las pilas nuevas y/o causar fuga de productos químicos en las pilas gastadas. • Saque las pilas tan pronto cómo dejen de funcionar. Los productos químicos producto de las fugas pueden causar sarpullido cutáneo. Si encuentra fuga de producto químico, límpielo con un paño. • Las pilas suministradas con el control remoto pueden tener una vida útil más corta debido a las condiciones de almacenamiento. • Si el control remoto no se va a usar por un período prolongado, quite las pilas del control remoto. Advertencia: Para evitar daño al oído cuando se usen los auriculares, ajuste el volumen de los auriculares para evitar niveles excesivos. Nota La ilustración puede variar dependiendo del modelo. Ubicación del televisor Instale el televisor en una habitación donde no caiga luz directa sobre la pantalla. La oscuridad total o un reflejo en la pantalla, pueden causar cansancio de los ojos. Para ver televisión cómodamente, se recomienda luz suave e indirecta. Antes de conectar los equipos • • 70 Revise cuidadosamente los terminales para determinar la posición y tipo antes de hacer las conexiones. La ilustración del equipo externo puede ser diferente, según el modelo. www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Conexión de la antena La recepción óptima de color requiere una buena señal y generalmente significa que se debe usar una antena exterior. El tipo exacto y la posición de la antena dependen de su área en particular. Entrada de Para tener la experiencia completa de sonido de teatro en casa, deberá conectar procesador de alta fidelidad o de audio al toma S/PDIF (Óptico) en la parte posterior del televisor. Nota El toma S/PDIF OUT puede proveer audio digital sólo de programas de TV digital. Conexión de un VCR Lado derecho del televisor VGA Cable coaxial de RF (75 ohmios) Lado derecho del televisor Cable de AV Cable S-Video Toma de antena en pared VCR Nota • • • Le recomendamos que use un cable coaxial de 75 ohmios para eliminar la interferencia y el ruido que pueden ocurrir debido a las condiciones de la onda de radio. No se debe atar el cable de la antena al de alimentación. Si no puede instalar la antena correctamente, póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. Conecte los cables de audio/video entre los tomas de audio (L/R)/video en el televisor y en el VCR. Nota A menudo, los cables tienen el mismo color de los tomas. Conecte rojo con rojo, blanco con blanco y amarillo con amarillo. Conexión de audio digital óptico Nota • • Cable óptico VGA Entrada S/PDIF (Óptica) Procesador de audio O Para obtener un mejor video, puede usar el toma de S-video si su fuente lo acepta. El toma S-video comparte los mismos tomas de audio con la entrada VIDEO1 y éste tiene prioridad sobre los tomas VIDEO1 y VIDEO2. Para usar un equipo conectado a los tomas de video, desconecte cualquier conector del toma S-video. Para reproducir el VCR: 1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada fuente). 2 Presione o para seleccionar Composite-1 [Compuesto 1] (o S-Video si el toma S-VIDEO está conectado) y presione OK para confirmar. 3 Encienda su VCR, inserte una cinta de video y presione . Sistema de alta fidelidad www.insignia-products.com 71 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Conexión de un VCR (para grabar) Conecte los cables de audio/video entre los tomas de audio (L/R)/video en el televisor y en la cámara de video o consola de videojuegos. VCR para grabación S-VIDEO Nota A menudo, los cables tienen el mismo color de los tomas. Conecte rojo con rojo, blanco con blanco y amarillo con amarillo. RS-232 Nota • • Cable de AV Lado izquierdo del televisor Conexión de una cámara de video o una consola de videojuegos Para obtener un mejor video, puede usar el toma de S-video si su fuente lo acepta. El toma S-video comparte los mismos tomas de audio con la entrada VIDEO1 y éste tiene prioridad sobre los tomas VIDEO1 y VIDEO2. Para usar un equipo conectado a los tomas de video, desconecte cualquier conector del toma S-video. Para reproducir la cámara de video: 1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada fuente). 2 Presione o para seleccionar Composite-2 (Compuesto 2) y presione OK para confirmar. 3 Encienda su cámara de video y colóquela en el modo de salida. 4 Inserte una cinta de video y presione . Nota Para obtener más información sobre cómo usar su cámara de video o consola de videojuegos, refiérase a su guía del usuario. Cámara de video Consola de videojuegos Conexión de un equipo HDMI Lado derecho del televisor VGA Cable de AV Cable HDMI Lado derecho del televisor Equipo con salida HDMI Conecte el cable HDMI entre la interfaz HDMI en el televisor y la salida HDMI del equipo. Para reproducir el equipo con HDMI: 1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada fuente). 2 Presione o para seleccionar HDMI-1 o HDMI-2 y presione OK para confirmar 72 www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 3 Encienda su equipo y póngalo en el modo correcto. Conexión a una computadora Nota Para obtener más información sobre cómo usar su equipo HDMI, refiérase a su guía del usuario. Conexión de video de componentes Cable de vídeo de componentes Al toma de salida de audio Al puerto del monitor (VGA) Lado derecho del televisor Cable de audio Lado derecho del televisor Cable de audio (mini conectores estéreo) VGA Cable VGA (RGB analógico) Equipo con video de componentes Para conectar el equipo: 1 Conecte el cable de video de componentes entre los tomas de entrada Y, Cb/Pb, Cr/Pr en el televisor y los tomas de salida Y, Cb/Pb, Cr/Pr en el equipo. 2 Conecte el cable de audio entre los tomas de entrada de AUDIO en el televisor y a los tomas de salida de AUDIO del equipo. Nota A menudo, los cables tienen el mismo color de los tomas. Conecte rojo con rojo, blanco con blanco, verde con verde y azul con azul. Para reproducir video de componentes desde un equipo: 1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada fuente). 2 Presione o para seleccionar Component-1 (Componentes 1) o Component-2 (Componentes 2) y presione OK para confirmar. 3 Encienda su equipo y póngalo en el modo correcto. Para conectar un PC: 1 Conecte un cable VGA entre el toma VGA en la computadora y el toma de entrada VGA en el televisor. 2 Conecte el cable de audio entre el toma de entrada de AUDIO en el televisor y el toma de salida de AUDIO de la computadora. Para reproducir video desde una computadora: 1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada fuente). 2 Presione o para seleccionar VGA y presione OK para confirmar 3 Encienda su computadora y ajuste las propiedades de pantalla según sea necesario. Nota Para obtener más información sobre cómo usar su equipo con video de componentes, refiérase a su guía del usuario. www.insignia-products.com 73 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Uso de su televisor Visualización de menús y pantallas Uso del control remoto Para usar el control remoto, apunte éste hacia la ventana del sensor del control remoto del televisor. Los objetos entre el control remoto y la ventana del sensor podrían impedir el funcionamiento correcto. 30 30 5m Este televisor cuenta con un sistema de menú fácil de usar que aparece en la pantalla. Este sistema permite usar de manera rápida y conveniente las funciones en el televisor. También puede mostrar el estado de estas funciones mientras ve un programa. Para navegar el menú: 1 Con el televisor encendido, presione MENU. Se abrirá el menú principal. 2 Presione o para seleccionar una página de menú. 3 Presione OK o para ingresar a esa página de menú. 4 Dentro del menú, utilice , , , o para navegar a través de las opciones o ajustar una opción. Presione OK o para confirmar un ajuste, ingresar a un submenú o alternar los ajustes del elemento de menú seleccionado. 5 Presione MENU para retornar al menú del nivel anterior o presione EXIT para salir del menú principal y regresar a u programa. Nota Los elementos del menú que no se pueden seleccionar se muestran color gris. Visualización del titular de información Precaución • No exponga el control remoto a impactos. Además, no exponga el control remoto a líquidos y no lo coloque en un área con alta humedad. • No instale ni coloque el control remoto bajo luz solar directa. El calor puede causar deformación del televisor. • Es posible que el control remoto no funcione correctamente si la ventana del sensor del control remoto del televisor principal se encuentra bajo luz solar directa o fuerte iluminación. En tal caso, cambie el ángulo de la luz o del televisor, o acerque el control remoto a la ventana del sensor del control remoto. Nota Esta ilustración se proporciona para referencia solamente. El sensor del control remoto puede estar ubicado en diferentes lugares según el modelo. Para mostrar el titular de información: • Presione INFO para mostrar el titular de información. El titular de información muestra la información de estado tal cómo el número de canal y la fuente de la señal. Dependiendo del modo, se muestra diferente información. En el modo DTV, se puede mostrar más información, tal cómo el número de canal, el nombre del canal y la resolución de la señal. Selección del idioma para el menú de pantalla Para seleccionar el idioma del menú: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Setup (Configuración) y presione OK o para acceder al submenú. Encendido y apagado del televisor Para encender el televisor: 1 Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente de pared. 2 Presione en el control remoto o en el televisor. El televisor se enciende. Para apagar el televisor: • 74 Presione en el control remoto o en el televisor. El televisor se apaga. 3 Presione o para seleccionar Menu Language (Idioma del menú) y presione OK o para seleccionar el idioma. 4 Presione EXIT para regresar a ver televisión. www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Selección de la fuente de la señal de entrada 2 Presione o para seleccionar el menú Setup (Configuración) y presione OK o para acceder al submenú. Para seleccionar la fuente de la señal de entrada: 1 Presione INPUT. Se abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada fuente). 2 Presione o para seleccionar la fuente de entrada. Las opciones incluyen: • TV — Ver la señal de televisión • Composite-1 (o S-Video) — Ver la señal de los tomas AV INPUT 1 (o S-VIDEO). • Composite-2 — Ver la señal de los tomas AV INPUT 2. • Component-1 — Ver la señal de los tomas COMPONENT INPUT 1. • Component-2 — Ver la señal de los tomas COMPONENT INPUT 2. • VGA — Ver la señal del toma VGA. • HDMI-1 — Ver la señal del toma de entrada HDMI1. • HDMI-2 — Ver la señal del toma de entrada HDMI2. 3 Presione OK o para seleccionar la fuente de entrada. 4 Presione EXIT para regresar a ver televisión. Memorización de canales Cuando encienda el televisor por primera vez, deberá realizar una búsqueda de canales automática para configurar las estaciones en su televisor. 3 Presione o para seleccionar Tuning Band (Banda de sintonización) y presione OK o para seleccionar la banda de sintonización. Las opciones incluyen: • Air (aire) • Cable • Cable HRC • Cable IRC • Cable Auto Nota Si utiliza un sistema de cable, seleccione el tipo de sistema al que su televisor está conectado. Si no está seguro, seleccione Cable Auto. 4 Presione EXIT para regresar a ver televisión. Búsqueda de canales Se deberá completar una búsqueda de canales automática para encontrar todos los canales disponibles en su televisor. El televisor los almacenará en su memoria en la lista de canales. Para buscar los canales: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Setup (Configuración) y presione OK o para acceder al submenú. Nota Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada de TV antes de completar este procedimiento. Selección de la banda de sintonización Antes de que su televisor pueda memorizar los canales disponibles, se debe especificar el tipo de fuente de señal conectada al televisor, tal cómo una antena o sistema de cable. Para seleccionar la banda de sintonización: 1 Presione MENU. www.insignia-products.com 75 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 3 Presione o para seleccionar Auto Ch Search (Búsqueda automática de canales) y presione OK o para comenzar la búsqueda automática de canales. El televisor busca automáticamente todos los programas de TV/DTV disponibles (si utiliza la antena) o de CATV/CADTV (si utiliza cable). Nota Si desea detener la búsqueda, presione EXIT. Agregando canales automáticamente Después de la búsqueda automática de canales inicial, puede usar la opción Add On Channel Search (Búsqueda de canales para agregar) para buscar estaciones nuevas y agregarlas a la lista de canales. 2 Presione o para seleccionar el menú Setup (Configuración) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione o para seleccionar Manual Ch Set (Configuración manual de canal) y presione OK o para abrir el menú Manual Channel Set (Configuración manual de canales). Para agregar canales automáticamente: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Setup (Configuración) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione o para seleccionar Add On Ch Search (Búsqueda de canales para agregar) y presione OK o para comenzar la búsqueda de canales para agregar. El televisor busca automáticamente las estaciones nuevas y las agrega a la lista de canales. Nota Si desea detener la búsqueda, presione EXIT. Agregando y eliminando canales manualmente Después de guardar los canales en la memoria, puede agregar o eliminar canales de la lista de canales. Para agregar o eliminar canales manualmente: 1 Presione MENU. 4 Presione o para navegar y seleccionar un canal y presione OK para agregar (muestra Viewable [Visible]) o eliminar (muestra Not Viewable [Oculto]) el canal. 5 Presione EXIT para regresar a ver televisión. Puede usar CH+/- para seleccionar entre los canales visibles. Los canales ocultos se saltarán. Nota Puede usar el menú Manual Channel Set (Configurar canal manualmente) para seleccionar un canal que quiere ver. Monitoreo de la intensidad de la señal de DTV Puede usar la barra de la intensidad de la señal de DTV para monitorear la intensidad de su señal de DTV y para determinar si necesita ajustar su antena o la entrada de cable digital. Mientras más alta es la señal, es menos probable que experimente una degradación de imagen. Para monitorear la intensidad de la señal de DTV: 1 Presione MENU. 76 www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 2 Presione o para seleccionar el menú Setup (Configuración) y presione OK o para acceder al submenú. Selección de canales Puede utilizar los siguientes tres métodos para seleccionar un canal: • Use el teclado numérico • Use CH+ y CH• Use el botón del canal anterior Usando el teclado numérico 3 Presione o para seleccionar DTV Signal (Señal DTV) y presione OK o para ver el monitor de intensidad de la señal en pantalla y ver la calidad de la señal que se recibe. Para ir a un número de canal especifico: • Presione los botones numéricos (0-9) y el guión (-) y espere para que el televisor cambie de canales o presione OK para ir inmediatamente a ese canal. Por ejemplo, si desea ver el canal 8-3, presione 8-3 en el control remoto. (Asegúrese de presionar los botones dentro de tres segundos de cada uno, o el canal no se ingresará correctamente.) Nota En algunas situaciones, los números de canal virtuales no corresponden a las frecuencias físicas. Etiquetando canales Si un canal no está etiquetado, lo puede etiquetar para que conozca que canal está viendo. Nota Si se provee una etiqueta de canal con la señal de la estación transmisora, el televisor muestra la abreviación del canal de DTV, aunque usted no haya configurado una etiqueta para ese canal. Usando los botones CH+ y CHPara examinar los canales: • Presione: • CH+ para examinar los canales hacia arriba. • CH- para examinar los canales hacia abajo. Usando el botón del canal anterior Para etiquetar sus canales: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Setup (Configuración) y presione OK o para acceder al submenú. Para alternar entre dos canales: • Presione para alternar entre el canal actual y el último canal sintonizado. Información acerca de la numeración de canales estadounidenses • El canal de PSIP de ATSC usa un número de canal de dos partes, las que incluyen: • un número de canal mayor • un número de canal menor Nota Ejemplo: Canal 5-1. El “5” es el número de canal mayor y el “1” es el número de canal menor. • 3 Presione o para seleccionar Channel Labels (Etiquetas de canal) y presione OK o para ver el menú Channel Labels (Etiquetas de canal). • En los Estados Unidos, en la mayoría de lugares el número de canal mayor es el mismo para los canales analógicos y los digitales (Es el mismo que el número de canal NTSC de las estaciones transmisoras actuales) En los Estados Unidos, el número de canal menor cero se usa para el canal analógico de una estación transmisora. Ejemplo de Numeración de Canal 4 Dentro del menú, presione o para mover la selección o el cursor. Presione o para seleccionar el número de canal, o seleccionar una letra. Presione OK para regresar al menú anterior. 5 Presione EXIT para regresar a ver televisión. • • Los canales NTSC originales NTSC para Des Moines, Iowa: 5, 8, 11, 13 y 17. Canales NTSC + ATSC posibles para Des Moines, Iowa: 5-0, 8-0, 11-0, 13-0, y 17-0 (números de canal para los canales analógicos existentes) y 5-1, 5-2, 8-1, 8-2, 8-3, 8-4, y 13-1 (números de canal para los canales digitales). www.insignia-products.com 77 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Personalización de la imagen Para personalizar la imagen: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Video y presione OK o para acceder al submenú. 3 Dentro del menú, utilice , , , o para navegar a través de las opciones o ajustar una opción. Presione OK o para confirmar un ajuste, ingresar a un submenú o alternar los ajustes del elemento de menú seleccionado. Las opciones incluyen: Opciones Descripción Contrast (Contraste) Ajusta el contraste de la imagen. Brillo Ajusta el brillo de la pantalla para ver con más facilidad una imagen oscura, por ejemplo escenas nocturnas o cabello negro. Color Ajusta la saturación del color. Tinte Ajuste el tono de la imagen. Sharpness (Nitidez) Ajusta la nitidez de la imagen Color Temperature (Temperatura de color) Seleccione uno de los tres ajuste de color automáticos: • Cool (Frío) — Colores menos intensos cómo el azul. • Warm (Caliente) — Colores más calientes como el rojo. • Normal — Colores neutrales. Modo de imagen Seleccione uno de los cuatro modos de imagen: • Nature (Natural) — Muestra una imagen normal. • Soft (Suave) — Muestra una imagen finamente detallada. • Bright (Brillante) — Muestra una imagen brillante. • User (Usuario) — General su propia calidad de imagen. Nota: Para cambiar rápidamente el modo de imagen, presione repetidamente PICTURE en el control remoto. Opciones Descripción Aspect Ratio (Relación de aspecto) Seleccione una de cuatro relaciones de aspecto (las proporciones de la pantalla) de acuerdo al tipo de la señal de video o su preferencia personal. Puede seleccionar: • Wide (Ancho) — Muestra una imagen de pantalla completa. • Cinema — Estira la imagen de las orillas, mientras que mantiene una buena relación de aspecto en el centro de la pantalla. • Normal — Selecciona la relación de aspecto correcta para coincidir con la imagen de la fuente (4:3 ó 16:9) • Zoom — Aumenta la imagen mientras mantiene las proporciones de pantalla correctas. Nota: Para cambiar rápidamente de la relación de aspecto, presione repetidamente ZOOM en el control remoto. Ajuste de las funciones de video Para ajustar las funciones de video: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione o para seleccionar Advanced Video Menu (Menú de video avanzado) y presione OK o para acceder al menú. 4 Dentro del menú, utilice o para seleccionar una opción de menú. Presione OK o para confirmar un ajuste, ingresar a un submenú o alternar los ajustes del elemento de menú seleccionado. Las opciones incluyen: Opciones Descripción Noise Reduction (Reducción de ruido) — Spatial (Espacial) Seleccione [ON] (Activado) para reducir el ruido en la imagen (comúnmente llamado nieve). Seleccione [OFF] (Desactivado) para desactivar esta función. Noise Reduction (Reducción de ruido) — Speckle (Motita) Noise Reduction (Reducción de ruido) — Temporal 78 www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Opciones Descripción Opciones 3D Y/C Seleccione [ON] (Activado) para proveer imágenes de alta calidad con arrastre de punto y ruido de cruce de colores. Seleccione [OFF] (Desactivado) para desactivar esta función. Setting (Ajuste) Seleccione y active esta función para restablecer la configuración y los ajustes del menú de video avanzado a los valores de fábrica. Audio mode (Modo Selección de un modo de audio de audio) Puede seleccionar una de las opciones siguientes: • News (Noticias) — Seleccione un programa que tiene un discurso o una conversación. • Music (Música) — Seleccione un programa musical. • Movie (Película) — Seleccione un programa de película. • User (Usuario) — Especifique su propio modo personalizado. Nota: Para cambiar rápidamente el modo de audio, presione repetidamente AUDIO. Congelamiento de la imagen Para congelar la imagen: • Presione FREEZE (Congelar) para congelar la imagen en la pantalla (con las fuentes de video corriendo todavía). Presione el botón de nuevo para reactivar la imagen. Audio Language (Idioma del audio) Seleccione un idioma alterno si el programa tiene más de un idioma. Esta opción solamente funciona con programas digitales. Nota: Para seleccionar rápidamente un idioma de audio, presione repetidamente MTS/SAP. MTS (Sonido de televisión multicanal) Seleccione un modo estéreo cómo el modo predefinido cuando cambie su televisor a un programa analógico. Puede seleccionar una de las opciones siguientes: • Mono — Seleccione para una recepción monofónica. Utilice esta opción para reducir el ruido durante las transmisiones estéreo débiles. • Stereo (Estéreo) — Seleccione para una recepción estéreo cuando vea un programa que se transmita en estéreo. • SAP — Seleccione para cambiar automáticamente el televisor al programa de audio secundario cuando se reciba esta señal. Esta opción solamente funciona con programas analógicos. Nota: Para seleccionar rápidamente un modo estéreo, presione repetidamente MTS/SAP. Salida de audio digital Seleccione el modo de salida de audio recibida desde S/PDIF. Puede seleccionar una de las opciones siguientes: • RAW (Puro) — Emite la señal de audio en su formato original. • PCM — Emite la señal de audio en formato PCM. Precaución Si se muestra una imagen fija en la pantalla por un tiempo extendido, la imagen se puede marcar en la pantalla y mantenerse permanente. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: • Presione VOL + para subir el volumen o VOL– para bajar el volumen. • Presione MUTE para desactivar todo el sonido. Presione MUTE de nuevo para restaurar el sonido. Personalización del sonido Para personalizar el sonido: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Audio y presione OK o para acceder al menú. 3 Dentro del menú, utilice , , , o para navegar a través de las opciones o ajustar una opción. Presione OK o para confirmar un ajuste, ingresar a un submenú o alternar los ajustes del elemento de menú seleccionado. Las opciones incluyen: Opciones Descripción Bass (Graves) Ajusta los graves (sonidos bajos) Treble (Agudos) Ajusta los agudos (sonidos altos) Balance Ajusta el balance del volumen (volumen izquierdo y derecho). Descripción 4 Presione EXIT para regresar a ver televisión. www.insignia-products.com 79 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Ajuste automático del reloj Si configuró el reloj automáticamente, la hora se configura con la señal de un canal digital. La señal digital incluye información sobre la hora actual suministrada por la estación transmisora. Si la hora automática se configura incorrectamente, configure el reloj manualmente. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. Para ajustar automáticamente el reloj: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione o para seleccionar el menú Time Set (Ajuste de hora) y presione OK o para acceder al menú de ajuste de hora. 4 Presione o para seleccionar Time Set Mode (Modo de ajuste de hora) y presione OK o para seleccionar Manual. 3 Presione o para seleccionar el menú Time Set (Ajuste de hora) y presione OK o para acceder al menú de ajuste de hora. 4 Presione o para seleccionar Time Set Mode (Modo de ajuste de hora) y presione OK o para seleccionar Auto. 5 Presione o para seleccionar Year (Año), Date (Fecha), o Time (Hora), luego presione OK (Aceptar), o para ajustar las opciones del año, la fecha y la hora. 6 Presione EXIT para regresar a ver televisión. Nota Si el televisor pierde la alimentación, los ajustes del reloj se borrarán. 5 Presione o para seleccionar Time Zone (Zona horaria) y presione OK o para seleccionar la zona horaria de su área entre una de las siguientes: Pacific (Pacifico), Alaska, Hawaii (Hawai), Eastern (Del Este), Central (Del Centro), Mountain (De las rocosas). 6 Presione EXIT para regresar a ver televisión. Ajuste manual del reloj Si configuró el reloj automáticamente y se ajustó la hora equivocada, puede ajustar el reloj manualmente. Uso del temporizador de apagado automático El temporizador de apagado automático le permite seleccionar la cantidad de tiempo que transcurrirá antes de que su televisor se apague automáticamente. Este ajuste se borra cuando el televisor se apaga. Para configurar el temporizador de apagado automático: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. Para ajustar el reloj manualmente: 1 Presione MENU. 80 www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 3 Presione o para seleccionar Sleep Timer (Temporizador de apagado automático) y presione OK o para seleccionar la cantidad de tiempo. Para desactivar el temporizador de apagado automático, seleccione OFF (Desactivado). Nota Puede configurar el temporizador de apagado automático presionando SLEEP en el control remoto. Visualización de subtítulos optativos El televisor decodifica y muestra los subtítulos optativos que se transmiten con ciertos programas de televisión. Estos subtítulos generalmente se proporcionan para personas con discapacidad auditiva o cómo traducción de otros idiomas. Todos los VCR registran la señal de subtítulos de los programas de televisión, por lo tanto las cintas de video grabadas en casa también proporcionan subtítulos. La mayoría de cintas de video comerciales pregrabadas también contienen subtítulos optativos. Fíjese en el símbolo de subtítulos optativos en su programa de televisión y en el paquete de la cinta Nota • • La función de subtítulos de optativos no funciona con Componente, VGA o HDMI. No todos los programas y videos ofrecen subtítulos optativos. Busque el símbolo de subtítulos optativos para asegurarse de que se mostrarán subtítulos optativos. Subtítulos optativos de sistemas de transmisión digital Para ver subtítulos optativos para transmisiones digitales: • Presione CCD en el control remoto para seleccionar el modo de subtítulos. Para personalizar los subtítulos optativos para transmisiones digitales: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione o para seleccionar Closed Caption Options (Opciones de subtítulos optativos) y presione OK o para abrir el menú de subtítulos optativos digitales. 4 Presione o para seleccionar Style (Estilo) y presione OK o para seleccionar Custom (Personalizado). Subtítulos de sistemas de transmisión analógica Para ver subtítulos optativos para transmisiones analógicas: • Presione CCD en el control remoto para seleccionar el modo de subtítulos. Las opciones incluyen: • CC1 • CC2 • CC3 • CC4 • TEXT1 • TEXT2 • TEXT3 • TEXT4 • OFF (Desactivado) La transmisión de subtítulos codificados puede verse en dos modos: CAPTION (Subtítulo) y TEXT (Texto). Hay cuatro canales disponibles para cada modo. El modo CAPTION (Subtítulos optativos) muestra suscripción de diálogos y comentarios de programas de televisión y programas de noticias a la vez que permite ver claramente la imagen. El modo TEXT (Texto) muestra sobre la imagen diversos tipos de información que es independiente de los programas de TV, tal cómo planificación de los programas de TV, pronóstico del tiempo, etc. 5 Presione o para seleccionar una opción y presione OK o para personalizar la opción. Una muestra previa se provee en la parte inferior de la pantalla del menú para que pueda ver el efecto. Las opciones incluyen: • Size (Tamaño) — Ajusta el tamaño del texto. • Font (Fuente) — Ajusta el tipo de letra del texto. • Text Color (Color del texto) — Selecciona el color del texto. • Text Opacity (Opacidad del texto) — Específica la opacidad del color del texto. • Background Color (Color de fondo) — Selecciona un color de fondo. • Background Opacity (Opacidad de fondo) — Selecciona la opacidad del color de fondo. • Edge Effect (Efecto del borde) — Selecciona un efecto de borde. www.insignia-products.com 81 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 • Edge Color (Color de borde) — Selecciona un color para los bordes. Viendo subtítulos optativos cuando el volumen se ha silenciado 3 Presione o para seleccionar Password Set (Ajuste de contraseña) y presione OK o . El televisor puede mostrar automáticamente los subtítulos optativos cuando se silencia el sonido. Para ver los subtítulos optativos cuando se ha silenciado el volumen: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione o para seleccionar CC when Mute (Subtítulos optativos cuando en silencio) y presione OK o para seleccionar ON (Activado) u OFF (Desactivado). 4 Ingrese su contraseña de cuatro dígitos. La contraseña predefinida de fábrica es 0000. Uso de los controles de los padres La función del control de los padres restringe los programas de televisión que se pueden ver en su televisor. Ayuda a prevenir que los niños vean escenas violentas o sexuales que se pueden considerar dañinas. La restricción de los programas de televisión incluye dos clasificaciones que contienen información sobre el programa, la clasificación MPAA y las pautas de TV para los padres. La clasificación de MPAA indica restricción por edad. Las Pautas de TV para los padres indican restricción por edad y contenido. Un programa puede usar ya sea la clasificación MPAA o las pautas de TV para los padres. Ambas clasificaciones deberán ser ajustadas para obtener un control completo. Estableciendo la contraseña Para usar la función de control de los padres, necesita establecer su contraseña. Para configurar la contraseña: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. 5 Ingrese su nueva contraseña de cuatro dígitos e ingrese la misma contraseña otra vez para confirmar. Nota • • Asegúrese de escribir su contraseña y guardarla para uso futuro. Si olvida su contraseña, puede usar la súper contraseña (1397) para acceder al menú Password Set (Ajuste de contraseña) y establecer una nueva contraseña. Configuración de la clasificación MPAA Para configurar la clasificación MPAA: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione o para seleccionar Parental Control (Control de los padres) y presione OK o . 4 Ingrese su contraseña para acceder al menú Parental Control (Control de los padres). 82 www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 5 Presione o para seleccionar US Ratings (Clasificaciones de los Estados Unidos) y presione OK o para acceder al menú de clasificaciones de los Estados Unidos. 3 Presione o para seleccionar Parental Control (Control de los padres) y presione OK o . 6 Dentro del menú, utilice , , , o para navegar a través de las clasificaciones. Presione OK para bloquear o desbloquear una clasificación. Las clasificaciones de películas de MPAA incluyen: • G — Público en general • PG — Guía de los padres recomendada • PG-13 — 13 años y más • R—Restringido para edades de 17 y menores • NC-17 — Adultos de 18 años y más • X — Adultos • NONE — Sin clasificación Ejemplo: Si establece el nivel de clasificación en PG-13: Las películas G y PG estarán disponibles y se bloquearán las películas PG-13, R, NC-17 y X. 4 Ingrese su contraseña para acceder al menú Parental Control (Control de los padres). 5 Presione o para seleccionar US Ratings (Clasificaciones de los Estados Unidos) y presione OK o para acceder al menú de clasificaciones de los Estados Unidos. Configuración de las clasificaciones de TV Para establecer la clasificación de TV: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. 6 Dentro del menú, utilice , , , o para navegar a través de las clasificaciones. Presione OK para bloquear o desbloquear una clasificación. La clasificación de TV incluye: • TV-Y — Todos los niños • TV-Y7 — 7 años y mayores • TV-G — Audiencia general • TV-PG — Guía de los padres recomendada • TV-14 — 14 años y mayores • TV-MA — Audiencia madura Las clasificaciones basadas en contenido incluyen: • FV: Violencia de fantasía — se aplica sólo a TV-Y7 • V: Violencia — se aplica a TV-PG, TV-14 y TV-MA • S: Escenas sexuales — se aplica a TV-PG, TV-14 y TV-MA • L: Lenguaje adulto — se aplica a TV-PG, TV-14 y TV-MA • D: Diálogo sexual — se aplica a TV-PG y TV-14 Nota • • www.insignia-products.com Las clasificaciones basadas en edad pueden modificarse de acuerdo a las clasificaciones basadas en contenido, en las combinaciones listadas anteriormente. Al elegir una clasificación inferior basada en edad, quedan bloqueadas las clasificaciones superiores basadas en edad, independientemente de los parámetros de las clasificaciones por contenido. 83 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Ejemplo: Se establece el nivel de clasificación cómo TV-Y, entonces se bloquearán TV-Y y TV-Y7. • 14+ — Televidentes de 14 años y mayores. • 18+ — Programación para adultos. Las clasificaciones para el Canadá francófono incluyen: • Exento • G — Programación general. • 8 ans+ — Niños de 8 años y mayores. • 13 ans+ — Niños de 13 años y mayores. • 16 ans+ — Televidentes de 16 años y mayores. • 18 ans+ — Programación para adultos. Configuración de las clasificaciones para Canadá Para ajustar las clasificaciones para Canadá: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione o para seleccionar Parental Control (Control de los padres) y presione OK o . Configuración avanzada de clasificaciones Si el programa transmitido usa el criterio de clasificación RRT5 (Tabla de clasificación de región-Región 5) de acuerdo al reglamento de la FCC, su clasificación puede ser descargada a este televisor y puede ser usada para los controles de los padres. 4 Ingrese su contraseña para acceder al menú Parental Control (Control de los padres). 5 Presione o para seleccionar US Ratings (Clasificaciones de Canadá) y presione OK o para acceder al menú de clasificaciones de Canadá. 6 Dentro del menú, utilice , , , o para navegar a través de las clasificaciones. Presione OK para bloquear o desbloquear una clasificación. Las clasificaciones para el Canadá anglófono incluyen: • Exento • C — Niños. • C8+ — Niños de 8 años o mayores. • G — Programación general, apropiada para todas las audiencias. • PG — Guía de los padres. 84 Para ajustar las clasificaciones avanzadas: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione o para seleccionar Parental Control (Control de los padres) y presione OK o . 4 Ingrese su contraseña para acceder al menú Parental Control (Control de los padres). www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 5 Presione o para seleccionar Advanced Rating (Clasificación avanzada) y presione OK o para seleccionar ON (Activado) 6 Presione o para seleccionar Advanced Parental Lock (Bloqueo avanzado de los padres) y presione OK o para acceder al menú de bloqueo avanzado de los padres. 7 Presione o para seleccionar un elemento y presione OK o para acceder al menú del siguiente nivel. 8 Presione o para navegar y seleccionar y presione OK para bloquear o desbloquear la clasificación. Nota Las opciones del menú de esta clasificación pueden variar, dependiendo de la estación transmisora. Configuración del modo VGA (PC) / Componente Para configurar el modo VGA o de componente: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione o para seleccionar VGA Set [Ajuste de VGA] (o Component Set [Ajuste de componente]) y presione OK o para acceder al menú de configuración de VGA o de componente. Las opciones incluyen: Opciones Descripción H-Pos (Posición Horizontal) Mueve la imagen en la pantalla hacia la izquierda o derecha. V-Pos (Posición Vertical) Mueve la imagen en la pantalla hacia arriba o abajo. Reloj Ajusta la frecuencia de muestreo. Phase (Fase) Mejora el foco de una imagen estable. Auto adjust [Ajuste Seleccióna y se activa para que automático] (Sólo comenzara el ajuste automático. en el modo PC) El televisor ajustará automáticamente los ajustes de imagen, tal cómo la frecuencia y la posición. Setting (Ajuste) Selecciona y activa el televisor para restaurar los ajustes anteriores a los valores predefinidos de fábrica. Mantenimiento Sobre temperatura • • • • • No use el televisor en habitaciones calientes y frías (lugares) Cuando el televisor se usa en habitaciones (lugares) con baja temperatura, la imagen puede dejar rastros o aparecer con un retardo ligero Esto no es un mal funcionamiento y el televisor se recuperará cuando la temperatura regrese al nivel normal. No deje el televisor en un lugar caliente ni frío. Además, no deje el televisor en un lugar expuesto a la luz del sol directa, ni cerca de un calefactor, ya que esto puede causar que el gabinete se deforme y un mal funcionamiento de la pantalla. Temperatura de almacenamiento: 32 a 122 °F (0 a 50 °C) Temperatura de funcionamiento: 41 a 104 °F (5 a 40 °C) Sobre las imágenes permanentes El uso extendido de un programa con imágenes fijas puede dejar una imagen permanente en la pantalla. Esta imagen de fondo puede verse en programas normales en la forma de una imagen fija estacionaria. En este daño irreversible de pantalla se puede limitar al hacer lo siguiente: • Reduzca el ajuste del brillo/contraste al nivel mínimo que se pueda ver. • No muestra la imagen fija por períodos de tiempo extendidos. 4 Dentro del menú, utilice , , , o para navegar o ajustar. Presione OK o para confirmar, ingresar a un submenú o alternar los ajustes del elemento de menú seleccionado. www.insignia-products.com 85 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 • Apague el televisor cuando no lo esté usando. Categoría Precaución • No permita que una imagen fija se muestre por un período extendido, ya que esto puede causar que una imagen permanente se mantenga presente en la pantalla. Ejemplos de imágenes fijas se incluyen logotipos, videojuegos, imágenes de computadora, teletexto e imágenes mostradas en el modo 4:3. • La imagen permanente en la pantalla cómo resultado del uso de imágenes fijas no es un defecto de operación y por lo tanto no está cubierta por la garantía. • Este televisor no está diseñado para mostrar imágenes fijas durante períodos de tiempo extendidos. Limpieza y mantenimiento Para limpiar este televisor utilice un paño suave y seco. Si las superficies están extremadamente sucias, use un paño suave humedecido con una solución de jabón y agua o una solución de detergente suave. • Use limpiador para anteojos para eliminar la suciedad difícil de limpiar de la pantalla. • Nunca use alcohol, diluyente de pintura ni bencina para limpiar este televisor. • Antes de usar un paño con tratamiento químico, lea atentamente las instrucciones del paño. Localización y corrección de fallas Si después de leer estas instrucciones de operación, todavía tiene preguntas adicionales relacionadas con el uso de su televisor, llamé al centro de servicio. Antes de llamar al centro de servicio, revise los síntomas y siga las soluciones sugeridas. Categoría Problema Control remoto El control remoto no funciona • Las pilas pueden estar débiles. Reemplace las pilas. • Verifique la orientación de las pilas. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado. El control remoto no funciona con equipos de otras marcas • Si reemplazó las pilas del control remoto recientemente, los números de código para el equipo de video se tendrán que configurar de nuevo. • Puede ser que exista más de un código para el equipo que está intentando operar. • Existe la posibilidad de que este equipo sólo se pueda operar con su control remoto original. Video y Audio 86 No hay imagen (la pantalla no está iluminada) No hay sonido Problema Imagen oscura, insatisfactoria o sin imagen (la pantalla está iluminada) Buen sonido • Seleccione otro modo de imagen. • Ajuste el brillo en la configuración de video. • Revise las conexiones de la antena o el cable. No hay color/Imagen oscura/El color no es el correcto • Ajuste la saturación del color en la configuración de video. Sólo nieve y ruido aparecen en la pantalla • Revise las conexiones de la antena o el cable. • Pruebe con otro canal. Puede ser un problema con la estación. Líneas de puntos o bandas • Ajuste la antena. • Aleje el televisor de las fuentes de ruido tales cómo autos, letreros de neón o secadoras de pelo. Imágenes dobles • Utilice una antena exterior altamente direccional o un proveedor de televisión por cable. Cuatro negro en la pantalla • Ha seleccionado una opción de texto y no hay texto disponible. Desactive la función de subtítulos optativos o seleccione una opción diferente. Buena imagen, no hay sonido • El sonido puede estar silenciado. Presione MUTE de nuevo para cancelar. • Asegúrese de que el modo estéreo está configurado como estéreo o mono. Ruido de audio • Problemas de comunicación pueden ocurrir si equipo de comunicación infrarroja (tal cómo auriculares inalámbricos infrarrojos) se utiliza cerca del televisor. Aleje del televisor el equipo de comunicación infrarroja hasta que se elimine el ruido. No se pueden mostrar uno o más canales • Estos canales pueden estar bloqueados. Utilice los controles de los padres para desbloquearlos. • Estos canales pueden estar configurados cómo Not Viewable (Ocultos) en la lista de canales. Configure el canal cómo Viewable (Visible) o seleccione el canal con los botones numéricos 0-9. Contraseña perdida • Utilice la súper contraseña (1397) para acceder al menú Password Set (Ajuste de contraseña) y establecer una nueva contraseña según guste. Escriba la nueva contraseña. No se puede acceder algunos elementos • Si una opción de ajuste aparece color gris, esto indica que la opción de ajuste no está disponible en el modo de entrada actual. Solución posible • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado. • Presione POWER en el televisor o en el control remoto. • Pruebe con otro canal. Puede ser un problema con la estación. General Solución posible www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Categoría Problema Solución posible Crujidos en el gabinete del televisor Los botones de control no funcionan • Cuando el televisor se encuentra en uso, existe una elevación natural de la temperatura, lo que causa que el gabinete se expanda o contraiga y esto se puede acompañar con un ruido leve de crujido. Esto no es un mal funcionamiento. • Desenchufe el cable de alimentación y espere unos segundos. Luego vuelva a enchufar el cable de alimentación y encienda el televisor de nuevo. Precaución Nunca trate de reparar usted mismo un televisor defectuoso. Nota Si el problema no se resuelve, apague su televisor y luego vuelva a encenderlo. Especificaciones Nota • • • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo. El peso y las dimensiones mostradas son aproximados. Las especificaciones y apariencia externa podrían cambiarse para el fin de mejoramiento. Tipo Televisor con pantalla LCD Panel LCD TFT de 37 pulgadas Sistema de TV Sistema estándar de TV estadounidense ATSC/NTSC Canales de recepción VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125, CADTV 1-135, DTV 2-69 Audio multiplexado Sistema BTSC Salida de audio 8Wx2 Requisitos de alimentación CA 120 V, 60 Hz Consumo de energía 180 W Dimensiones 36.7 x 27.5 x 13 pulgadas (931 x 699 x 330 mm) Peso 42 lb./19 kg Terminales de entrada 2 Video compuesto/Audio (Izq./Der.) 1 de S-video 2 Video de componentes/Audio (Izq./Der.) 2 Interfaces HDMI 1 VGA/Audio 1 Antena Terminal de salida 1 Video compuesto/Audio (Izq./Der.) 1 salida de audio digital óptico S/PDIF 1 conector de auriculares Terminales de control 1 RS-232 Programación del control remoto Introducción Su control remoto le permite controlar cuatro equipos con una unidad compacta y fácil de usar. Después de instalar las pilas, puede programar el control remoto para controlar su VCR o reproductor de DVD, receptor del cable o satélite, amplificador o sintonizador y equipos auxiliares. Para hacerlo, siga las instrucciones en la sección “Programación de un equipo". Para obtener los mejores resultados, lea y siga todas las instrucciones a continuación. Guarde esta guía para una referencia futura. Nota El control remoto universal no puede ser programado para controlar un televisor de otra marca. Éste ha sido tarea configurado para controlar este televisor y esto no se puede cambiar. Programación de un equipo Para controlar un VCR o reproductor de DVD, receptor del cable o satélite, amplificador o sintonizador y un equipo auxiliar, siga los siguientes pasos. Antes de continuar, encuentre los códigos para los equipos que desea programar en las siguientes tablas y escríbalos o márquelos. Nota Para programar un reproductor de DVD, un reproductor de DVD portátil o un reproductor de DVD móvil, utilice la tecla DVD. Para programar un equipo: 1 Encienda el equipo (por ejemplo el reproductor de DVD) y, si es necesario, cargue el medio (por ejemplo un DVD). 2 Presione el botón DVD, CBL, o AUX. 3 Mantenga presionado SET hasta que el indicador LED rojo parpadee dos veces, luego suelte el botón. 4 Ingrese el primer código de cinco dígitos para su equipo. El indicador LED parpadeará una vez cada vez que se ingresa un dígito. Si el código es el correcto, el indicador LED parpadeará dos veces. Nota Si el indicador LED no parpadea dos veces, repita los pasos del 2 al 4 e intente ingresar el código de nuevo. 5 Apunte el control remoto al equipo y presione Power. El equipo se debería apagar. Si no lo hace, repita los pasos del 3 al 5, intentando cada código para su marca hasta que encuentre uno que funcione. Si no puede encontrar un código que funcione, refiérase a la sección “Buscando su código”. 6 Repita los pasos del 1 al 5 para los otros equipos que desea controlar. Para referencia futura, escriba cada código que funciona en el espacio a continuación: Código para AUX: Código para CBL: www.insignia-products.com 87 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Código para CD: Código para DVD: Código para SAT: Código para TNR: Código para VCR: 7 Presione SET para guardar su código y salir de la configuración. Buscando su código Si su equipo no responde al control remoto después de probar todos los códigos listados para su marca, o si su marca no aparece en la lista, trate buscar su código: 1 Presione una vez el botón de un equipo. 2 Mantenga presionado SET (Configurar) hasta que el indicador LED rojo parpadee dos veces, luego suéltelo. 3 Ingrese 9-9-1, luego el número de grupo del equipo (0= Cable, 1= TV, 2= VCR, 3= Audio). El indicador LED parpadeará dos veces. 4 Apunte el control remoto al equipo y presione Power. El control remoto enviará los códigos infrarrojos desde su biblioteca al equipo seleccionado, comenzando por el código más popular primero. Si el equipo responde, vaya al paso 7. 5 Si el equipo no responde, presione CH+. El control remoto intentará con el siguiente código. Continúe hasta que el equipo responda. Nota Presione CH- para intentar un código anterior. 6 Para buscar otros códigos de equipo, repita los pasos del 1 al 5. 7 Presione SET para guardar su código y salir de la configuración. Verificación de los códigos Si ha configurado el control remoto usando el procedimiento en "Buscando su código" puede que necesite encontrar que código de cuatro dígitos está controlando su equipo. Para averiguar que código está asignado a su reproductor de DVD: 1 Presione DVD una vez. 2 Mantenga presionado SET hasta que el indicador LED rojo parpadee dos veces, luego suelte el botón. 3 Ingrese 9-9-0. El indicador LED parpadeará dos veces. 4 Para ver el código del primer dígito, presione 1. Cuente las veces que parpadeará el indicador LED (por ejemplo, tres parpadeos = 3), y escriba el número en la lista de códigos apropiada en el paso 6 bajo “ Programación de un equipo”. Nota Si el código es un 0, el indicador LED no parpadeará. 5 Repita el paso 4 para los siguientes cuatro dígitos, usando 2 para el segundo dígito, 3 para el tercer dígito, 4 para el cuarto dígito, y 5 para el quinto dígito. 6 Para verificar los códigos de otros equipos, repita los pasos del 1 al 5, substituyendo el botón del equipo en vez de DVD. Cambio del bloqueo de volumen El control remoto viene en preconfigurado para permitir el control independiente de volumen de cada equipo seleccionado (Desbloqueo de volumen global). Sin embargo, se puede cambiar el ajuste de bloqueo de volumen a bloqueo de volumen global para que el volumen de un equipo controle el volumen en todos los otros modos. Después de eso, se puede realizar un desbloqueo de volumen individual en un equipo seleccionado para ajustar su control de volumen para una operación independiente o un desbloqueo de volumen global para remover todo el bloqueo de volumen. Para bloquear el control de volumen a un modo (Bloqueo de volumen global): 1 Mantenga presionado SET hasta que el indicador LED rojo parpadee dos veces, luego suelte el botón. 2 Ingrese 9-9-3 y presione el botón de modo del equipo al que le quiere controlar el volumen (por ejemplo, DVD). El indicador LED parpadeará dos veces. Ahora cuando presione VOL+, VOL-, o Mute, el equipo seleccionado (por ejemplo, DVD) controlará el volumen sin importar cual sea el modo actual. Para desbloquear todo el control de volumen (restaurar el desbloqueo global): 1 Mantenga presionado SET hasta que el indicador LED rojo parpadee dos veces, luego suelte el botón. 2 Ingrese 9-9-3 y presione VOL+. El indicador LED parpadeará cuatro veces. El volumen ahora se controla independientemente para todos los equipos programados. Para desbloquear el control de volumen de un solo equipo: 1 Presione un botón de equipo (DVD, CBL, o AUX). 2 Mantenga presionado SET hasta que el indicador LED rojo parpadee dos veces, luego suelte el botón. 3 Ingrese 9-9-3 y presione VOL-. El indicador LED parpadeará cuatro veces. El volumen ahora se controla independientemente para los equipos seleccionados. Localización y corrección de fallas Problema Solución El indicador LED no parpadea cuando se presiona un botón. Reemplace las pilas con nuevas. El indicador LED Asegúrese de que el control remoto está parpadea cuando se orientado hacia su equipo y que no está a presiona un botón, pero más de 15 pies de distancia. el equipo no responde 88 www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Problema Solución Fabricante Código El indicador LED parpadeará extendidamente una vez. Ha ocurrido un error de entrada (por ejemplo, el botón equivocado). Intente nuevamente la secuencia de entrada. Inkel 30027 El control remoto no controla los equipos o los comandos no funcionan adecuadamente. Intente todos los códigos listados para el equipo. Asegúrese de que el equipo funciona con un control remoto infrarrojo. Integra 30135 JBL 30110 JVC 30074, 31263 Kenwood 31313, 31570, 30027 KLH 31428 Magnavox 31189, 31269, 30531 Marantz 31189, 31269, 30039 MCS 30039 Onkyo 30842, 30135 Optimus 31023, 30670, 30531, 31074 Panasonic 31518, 30039 Philips 31189, 31269 Pioneer 31023, 30150, 30014, 30630, 30531 Proscan 31254 Códigos del fabricante Qisheng 31609 Amplificadores de audio Quasar 30039 Cuidado • • • • Mantenga seco el control remoto. Si se moja, séquelo inmediatamente. Use y almacene la unidad sólo en ambientes con temperatura normal. Manipule el control remoto delicadamente y con cuidado. No lo deje caer. Limpie el control remoto con un paño húmedo para que luzca como nuevo. Radio Shack 31263 Fabricante Código RCA 31023, 31609, 31254, 30531, 31074 Bose 30674 Sharper Image 31263 GE 30078 Silsonic 30176 JVC 30331 Sony 31258, 31759 Marantz 30321 Soundesign 30670 Nakamichi 30321 Stereophonics 31023 NEC 30264 Sunfire 31313 Optimus 30395 Teac 31074, 31267 Realistic 30395 Technics 31308, 31518, 30039 Sansui 30321 Thorens 31189 Shure 30264 Victor 30074 Sony 30689 Wards 30014 Soundesign 30078 Yamaha 30176, 31276, 31176 Victor 30331 Wards 30078 Yamaha 30354, 30133 Amplificadores de audio/sintonizadores Convertidores de cable Fabricante Código ABC 00003, 00008, 00014 Americast 00899 Fabricante Código Bell & Howell 00014 ADC 30531 Bell South 00899 Aiwa 31405, 31243, 30121 Clearmaster 00883 Anam 31609, 31074 ClearMax 00883 Audiotronic 31189 Coolmax 00883 Bose 31229 Daeryung 01877, 00877, 00477, 00008 Capetronic 30531 Digi 00637 Carver 31189 Director 00476 Coby 31263 Dumont 00637 Denon 31360, 31142, 30904 Gehua 00476 Fonmix 31360 General Instrument 00476, 00810, 00276, 00003, 00014 Glory Horse 31263 Harman/Kardon 30110 Hitachi 31273 GoldStar 00144 Hamlin 00009, 00273 www.insignia-products.com 89 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Fabricante Código Fabricante Código Hitachi 00014 Harman/Kardon 30157, 30173 Jerrold 00476, 00810, 00276, 00003, 00012, 00014 Hitachi 30032 Integra 30101 JVC 30072 Kenwood 30826, 30626, 30028, 30037, 30036, 30190 KNC 00008 LG 00144 Memorex 00000 Motorola 00476, 00810, 00276, 01254, 01376 Krell 30157 MultiVision 00012 Linn 30157 Pace 01877, 00237 Magnavox 30157 Panasonic 00000, 00008, 00107 Marantz 30626, 30029, 30157 Panther 00637 MCS 30029 Paragon 00000 Miro 30000 Philips 00317, 01305 Mission 30157 Pioneer 01877, 00877, 00144, 00533 MTC 30420 Pulsar 00000 NSM 30157 Quasar 00000 Onkyo 30868, 30101 Radio Shack 00883 Optimus Regal 00279, 00273 31063, 30000, 30032, 30037, 30420, 30179, 31075, 30145 Runco 00000 Panasonic 30029 Parasound 30420 Samsung 00000, 00144 Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008 Sony 01006 Starcom 00003, 00014 Supercable 00276 Supermax 00883 Tocom 00012 Torx 00003 Toshiba 00000 Trans PX 00276 Tristar 00883 TS 00003 V2 00883 Viewmaster 00883 Vision 00883 Vortex View 00883 Zenith 00000, 00525, 00899 Reproductores de CD Fabricante Código Aiwa 30157 Burmester 30420 California Audio Labs 30029 30626, 30157 Pioneer 31063, 31062, 30032 Polk Audio 30157 Proton 30157 QED 30157 Quad 30157 Quasar 30029 Radio Shack 31075 RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053 Realistic 30420, 30179 Rotel 30157, 30420 SAE 30157 Sansui 30157 Sanyo 30179 SAST 30157 Sharp 30861, 30037 Silsonic 30888, 30036 Sonic Frontiers 30157 Sony 30490, 30000, 30100 Soudesign 30145 TAG McLaren 30157 Tascam 30420 Teac 30420 30029 Carver 30157, 30179 Technics Denon 30873 Victor 30072 30000 Wards 30157, 30053 DKK 90 Philips DMX Electronics 30157 Yamaha 30888, 30036 Dynamic Bass 30179 Zonda 30157 Fisher 30179 Garrard 30420 Genexxa 30032 www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Reproductores de DVD Fabricante Código Aiwa 20641, 21912 Akai 20770 Allegro 20869 Apex Digital 20672, 20717, 20797, 21061, 20796, 21056, 21937, 20794, 21020, 21915 Fabricante Código Oritron 20651, 21980 Panasonic 20490, 21762, 21990 Philips 20503, 20539, 20646, 21914 Pioneer 20525, 20571 Polaroid 21086, 21061 Polk Audio 20539 20770 Blaupunkt 20717 Portland Blue Parade 20571 Proscan 20522 Broksonic 20695 Qwestar 20651 Changhong 20627, 21061 RCA 20522, 20571, 20717, 20822 CineVision 20869 Rio 20869 Coby 21086 Rotel 20623 Curtis Mathes 21087 Sampo 20752, 20698 CyberHome 21024, 21023, 21129, 20816, 21117 Samsung 20490, 20573, 21932, 21075, 20820 Daewoo 20833, 21172, 20869 Sansui 20695 Denon 20490 Sanyo 20695 DVD2000 20521 Sharp 20630, 20752 Emerson 20591, 20675 Sharper Image 21117 Enterprise 20591 Sherwood 20770 Fisher 21919 Shinco 20717 Funai 20675 Shinsonic 20533 Gateway 21158, 21073 Sonic Blue 20869, 21099 GE 20522, 20717 Sony 20533, 20864, 21033, 21904, 21903 Go Video 20744, 20833, 21099, 20783, 21075, 20869, 21730 SVA 20717 Sylvania 20675 Greenhill 20717 Symphonic 20675 Harman/Kardon 20582, 20702 Teac 20717, 21984, 20809 Hitachi 20573, 20664, 21919 Technics 20490 Hiteker 20672 Theta Digital 20571 Initial 20717 Toshiba 20503, 20695 Integra 20627, 21924 Urban Concepts 20503 JBL 20702 Xbox 20522 JVC 20558, 20623, 20867 Yamaha 20490, 20539, 20545 Kenwood 20490, 20534 Zenith 20503, 20591, 20869 KLH 20717, 21020, 21149 Koss 20651, 21980 Lasonic 20798 LG 20591, 20869, 20801 Liquid Video 21980 Lite-On 21158, 21058 Loewe 20511 Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20675 Receptores de satélite Fabricante Código AlphaStar 00772 Chaparral 00216 Crossdigital 01109 DirecTV 00392, 00566, 00639, 01142, 00247, 00749, 01749, 00724, 00819, 01856, 01076, 01109, 00099, 01392, 01640, 01442, 01414, 01108 Marantz 20539 Memorex 20695 20522 Dish Network System 01005, 00775, 01505 Microsoft Mintek 20717 Dishpro 01005, 00775, 01505 Mitsubishi 21521, 20521 Echostar 01005, 00775, 01505 Nesa 20717 Expressvu 00775 Norcent 210003 GE 00566 Onkyo 20503, 20627, 21924, 20792 General Instrument 00869 www.insignia-products.com 91 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Fabricante Código Fabricante Código GOI 00775 Audiovox 20037, 20278 Goodmans 01246 Beaumark 20240 Hisense 01535 Bell & Howell 20104 Hitachi 00819, 00222, 01250 Broksonic 20184, 20121, 20209, 20002, 20479 HTS 00775 Calix 20037 Canon 20035 Carver 20081 Hughes Network 01142, 00749, 01749, 01442 Systems I-Lo 01535 JVC 00775 LG 01414, 01226 Magnavox 00724, 00722 Memorex 00724 Mitsubishi 00749 Motorola 00869 NEC 01270 Next Level 00869 Panasonic 00247, 00701 Paysat 00724 Denon 20042 Philips 01142, 00749, 01749, 00724, 01076, 00722, 00099, 01442 DirecTV 20739 Proscan 00392, 00566 Durabrand 20039, 20038 Proton 01535 Electrohome 20037 Radio Shack 00869 Electrophonic 20037 RCA 00392, 00566, 00855, 00143, 01392 Emerex 20032 Samsung 01276, 01109. 01108 Emerson Sanyo 01219 20035, 20037, 20184, 20240, 20045, 20121, 20043, 20209, 20002, 20278, 20479 20072, 20278 Changhong 20048, 20081 Citizen 20037, 20278 Colt 20072 Craig 20037, 20047, 20240, 20072 Curtis Mathes 20060, 20035, 20162 Cybernex 20240 CyberPower 21972 Daewoo 20045, 20104, 20278 Dell 21972 SKY 00856 Fisher 20047, 20104 Sony 00639, 01640 Fuji 20035, 20033 Star Choice 00869 Fujitsu 20045 Tivo 01142, 01442 Gateway 21972 Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285 GE 20060, 20035, 20240 UltimateTV 01640, 01392 General 20045 Uniden 00724, 00722 Go Video 20432 US Digital 01535 GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225 USDTV 01535 Haojie 20240 Voom 00869 Harman/Kardon 20081, 20038 Zenith 00856, 01856 Harwood 20072 Hewlett Packard 21972 VCRs 92 CCE HI-Q 20047 20037, 20042, 20055 Fabricante Código Hitachi ABS 21972 Howard Computers 21972 Admiral 20048, 20209 HP 21972 Aiko 20278 Aiwa 20037, 20479 Hughes Network 20042, 20739 Systems Alienware 21972 iBUYPOWER 21972 America Action 20278 JVC 20034, 20067 American High 20035 KEC 20037, 20278 Amoisonic 20479 Kenwood 20067, 20038 Anam 20162, 20037, 20240, 20278 KLH 200072 Anam National 20162 Kodak 20035, 20037 Asha 20240 Kolin 20043 www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Fabricante Código Fabricante Código LG 20037, 20045, 20042, 20209, 20038 Sampo 20037, 20048 Logik 20072 Samsung 20240, 20045, 20432‘ LXI 20037 Sanky 20048, 20039 Magnavox 20035, 20039, 20081 Sansui 20067, 20209, 20479 Magnin 20240 Sanyo 20047, 20240, 20104 Marantz 20035, 20081 Scott 20184, 20045, 20121, 20043 Marta 20037 Sears 20035, 20037, 20047, 20042, 20104 Matsushita 20035, 20162 Sharp 20048, 20209 Media Center PC 21972 Shintom 20072 MEI 20035 Shogun 20240 Memorex 20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20047, 20240, 20104, 20209, 20479 Singer 20072 Sonic Blue 20616 MGA 20240, 20043 Sony 20035, 20032, 20033, 20636, 21972 MGN Technology 20240 STS 2--42 20035, 20081, 20043 Microsoft 21972 Sylvania Mind 21972 Systemax 21972 Minolta 20042 Tagar Systems 21972 Mitsubishi 20067, 20043 Tashiko 20037 Motorola 20035, 20048 Tatung 20045, 20067 MTC 20240 Technics 20035, 20162 Multitech 20072 Teco 20035, 20037, 20048, 20038 NEC 20035, 20037, 20048, 20104, 20067, 20038 Teknika 20035, 20037 Tivo 20636, 20618, 21503, 20739 Newave 20037 TMK 29240 Nikko 20037 Toshiba Noblex 20240 20045, 20042, 20067, 20043, 21503, 21008, 21972 Northgate 201972 Totevision 20037, 20240 Olympus 20035 Touch 21972 Optimus 21062, 20162, 20037, 20048, 20104, 20432 Unitech 20240 Vector 20045 Orion 20184, 20209, 20002, 20479 Vector Research 20038 Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 20225 Victor 20067 Penney 20035, 20037, 20240, 20042, 20038 Video Concepts 20045 Pentax 20042 Videomagic 20037 Philco 20035, 20479 Videosonic 20240 Philips 20035, 20081, 20739, 20618 Viewsonic 21972 Pilot 20037 Wards Pioneer 20042, 20067 20060, 20035, 20048, 20047, 20081, 20240, 20042, 20072 Polk Audio 20081 White Westinghouse 20209, 20072 Profitronic 20240 XR-1000 20035, 200072 Proscan 20060 Yamaha 20038 Protec 20072 Zenith 20039, 20033, 20209, 20479 Pulsar 20039 ZT Group 21972 Qisheng 20060 Quasar 20035, 20162 Radix 20037 Randex 20037 RCA 20060, 20036, 20240, 20042, 20880 Realistic 20035, 20037, 20048, 20047, 20104 ReplayTV 20616 Runco 20039 Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. www.insignia-products.com 93 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Certificación de seguridad de DHHS y FDA Este reproductor está hecho y probado para cumplir con los estándares de seguridad de los requisitos del FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos, y también con los estándares de rendimiento de radiación del FDA 21 CFR, subcapítulo J. Declaración del ICES-003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Declaración RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no sea más que la permitida para una comunicación exitosa. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. 94 www.insignia-products.com Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Garantía Garantía limitada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-LCD37 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. www.insignia-products.com 95