Transcripción de documentos

NOTA: Mientras efectúa las instalaciones descriptas en este libro, deben utilizarse gafas o lentes de seguridad. NOTA: La mejora de los productos es un esfuerzo continuo para General Electric. Por lo tanto, los materiales, la apariencia y las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. 31-10728 09-09 JR 16 Instrucciones de instalación 4 CONECTE LA ENERGÍA Enchufe el cable de energía en un tomacorriente con adecuada conexión a tierra. 5 INSTALE LOS FILTROS Y CONTROLE EL FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Superficies pintadas o de acero inoxidable Para limpiar superficies pintadas o de acero inoxidable, utilice agua tibia jabonosa o un limpiador o lustrador para acero inoxidable. Los filtros deben lavarse a mano. No lave los filtros en el lavavajillas. • Presione y sostenga el botón ON/OFF (encendido/ apagado) del control para subir la ventilación. • Coloque los dedos dentro de los orificios de ventilación. Levante la ventilación hacia arriba y luego hacia abajo. • Deslice el filtro dentro de las trabas y cierre la ventilación. • Presione el botón HIGHER (más alta) de la velocidad del ventilador para accionarlo. Ajuste la velocidad del ventilador presionando HIGHER (más alta) o LOWER (más baja). Si se lo deja encendido, el ventilador se apagará automáticamente cuando se baje la ventilación. Lengüetas del filtro NOTA: No hace falta apagar (OFF) el ventilador antes de bajar la ventilación. El ventilador se apagará automáticamente cuando se baje la ventilación. Cuando no se apague el ventilador antes de bajar la ventilación, se encenderá automáticamente a la velocidad determinada con anterioridad, cuando la ventilación se levante por completo. Para bajar la ventilación, presione el botón ON/OFF (encendido/apagado). IMPORTANTE: La ventilación puede activarse presionando los botones del interruptor. No ejerza una fuerza excesiva ni utilice objetos afilados para activar el interruptor. Pueden producirse daños que invalidan la garantía. 13 Instrucciones de instalación 3 INSTALE EL INTERRUPTOR DE CONTROL (en algunos modelos) Saltee este paso si no cuenta con un interruptor de control separado. ADVERTENCIA: Desconecte la energía eléctrica de la unidad antes de comenzar la instalación del interruptor. No hacerlo puede provocar una lesión personal o daños a los controles eléctricos. Establezca la ubicación del interruptor de control. El cable tiene una longitud de 68". Interruptor remoto Pieza de espuma con superficie de montaje adhesiva Orificio de diámetro de 1/2" Alivio de tensión (abrazadera para cables adhesiva con ganchito) Arnés remoto • Perfore un orificio de un diámetro de 1/2" en la ubicación deseada. Utilice el soporte de montaje como una plantilla para ubicar el orificio correctamente. Controle que no haya interferencia entre la cubierta del interruptor, los objetos cercanos y las superposiciones de la estufa/ ventilación. • Si se instala un interruptor en una superficie de cerámica, perfore los orificios entre las cerámicas. Utilice calafateo aprobado en forma local para cubrir orificios. Conecte el interruptor de control al arnés remoto • Pase el arnés remoto a través del orificio de 1/2" de diámetro y sujete el conector del arnés al conector remoto. • Quite el recubrimiento de papel de la pieza de espuma e instale el reborde remoto sobre el mostrador de encimera de modo que los conectores del interruptor queden ubicados en el orificio de 1/2" de diámetro. • Pegue la abrazadera adhesiva para cables cerca del orificio de 1/2" de diámetro y fije el cable suelto con un ganchito para cables. Conectores correspondientes Alivio de tensión (abrazadera para cables adhesiva con ganchito) Caja de Control Control Box Arnés remoto Conecte el cable a la caja de control • Conecte los cables correspondientes. • Coloque las abrazaderas para cables adhesivas (provistas) cerca del conector correspondiente. • Mantenga aproximadamente un cable de 3" de largo y sujete el cable a la abrazadera con un ganchito para cables. Esto funciona como un alivio de tensión. 12 Instrucciones de instalación 1 INSTALE LA VENTILACIÓN DE CORRIENTE DESCENDENTE Coloque la ventilación de corriente descendente dentro del recorte del mostrador de encimera, contra el lado trasero. Ubicación del soporte para descarga del ventilador hacia la derecha o hacia abajo Soporte A B Soporte Visión superior del soporte • Ubique los soportes y los tornillos de sujeción. En algunos modelos, los tornillos de sujeción pueden colocarse en la caja de control en la posición A o B. • Sujete un soporte en cada riel lateral, posición A y B, y fije a la pared trasera del gabinete. Ubicación del soporte para descarga del ventilador hacia la izquierdo B Soporte C Soporte Descarga hacia la izquierda Visión superior del soporte • Ubique los soportes y los tornillos de sujeción. En algunos modelos, los tornillos de sujeción pueden colocarse en la caja de control en la posición A o B. • Utilice la ubicación C de la caja de control en lugar de la ubicación A para la descarga con orientación hacia la izquierda del ventilador. • Cuando se realice la instalación en un mostrador de encimera de cerámica, puede ser necesario aplicar calafateo (aprobado en forma local) A para cubrir orificios. C 2 INSTALE LOS CONDUCTOS • El sistema de ventilación de corriente descendente se encuentra diseñado para funcionar con un conducto de 3-1/4" x 10". Puede conectarse a un conducto de 6". • Los conductos DEBEN tener salida al exterior, nunca deben dirigirse a un espacio entre pisos, un ático u otro espacio cerrado. • Cuando realice una instalación debajo de un bloque de concreto, debe usarse un conducto de 6" de PVC. NOTA: Debe seguirse el código de construcción local para la instalación del tipo y Schedule aprobados del conducto de PVC utilizado. Corriente deAir aire Duct Tapecinta aislante Coloque Over and Screw sobreSeam las juntas y tornillo Flow Screw Tornillo • NO USE conductos flexibles de plástico. • Siempre use las cubiertas de pared o los casquete de techo adecuados con un regulador de tiro. Nunca deben usarse cubiertas de pared del tipo para lavadero. • Utilice el recorrido de conductos más recto posible. • Cuando se utilizan curvas y varios accesorios, y para un desempeño satisfactorio, el recorrido de los conductos no debe superar los 150 pies o su longitud equivalente. Consulte la tabla de longitudes equivalentes para calcular su instalación. • Instale los conductos de modo que el conducto más cercano a la unidad de corriente descendente se enganche DENTRO de la pieza siguiente del conducto. Fije las juntas con tornillos auto-roscantes y aplique cinta aislante alrededor de las juntas para asegurar un sellado hermético. 11 ACCESORIOS DE CONDUCTOS Utilice un conducto de 3-1/4" x 10". Puede conectarse con un conducto de 6". Preparación para la instalación Utilice esta tabla para calcular las longitudes máximas permitidas para recorridos de conductos hacia el exterior. Pieza de Conducto Dimensiones Redondo y recto de 6" NOTA: ¡No supere las longitudes equivalentes máximas permitidas! Recto de 3-1/4" x 10" Ventilación de corriente descendente: Longitud equivalente máxima de 150’ Conductos flexibles: Si se utilizan conductos flexibles de metal, todos los valores equivalentes en pies de la tabla deben duplicarse. El conducto flexible de metal debe ser recto y liso y debe extenderse lo máximo posible. Longitud Equivalente* Cantidad Utilizada Longitud Equivalente Total 1 pie (por longitud de pie) 1 pie (por longitud de pie) 7 pies 6" Codo de 45° 12 pies 6" Codo de 90° 33 pies 3-1⁄4" x 10" Codo plano de 90° 8 pies 3-1⁄4" x 10" Codo de 45° 14 pies 3-1⁄4" x 10" Codo de 90° Redondo de 6" a transición de 3-1⁄4" x 10" NO USE conductos flexibles de plástico. NOTA: Cualquier sistema de ventilación doméstico, como una estufa con un mecanismo de escape de corriente descendente, puede interrumpir el flujo adecuado de aire de combustión y de escape requerido para chimeneas, hornos a gas, calentadores de agua a gas y otros sistemas de ventilación natural. Para minimizar las posibilidades de interrupción de tales sistemas de ventilación natural, siga las pautas y normas de seguridad del fabricante del equipamiento de calefacción, tales como las publicadas por NFPA y ASHRAE. 2 pies 33 pies Casquete de techo redondo de 6" 24 pies Cubierta de pared de 3-1/4" x 10" con regulador de tiro 24 pies Cubierta de pared redonda de 6" con regulador de tiro 4 pies 3-1⁄4" x 10" a transición redondo de 6" Codo de 90° 4 pies Redondo de 6" a transición de 3-1⁄4" x 10" Codo de 90° 2 pies Redondo de 3-1⁄4" x 10" a transición de 6" *Longitud real del conducto recto más equivalente de accesorio de conducto. La longitud equivalente de las piezas de conductos se encuentra basada en pruebas reales realizadas por el grupo de Ingeniería de Evaluación de GE y reflejan los requisitos para un buen desempeño de ventilación con cualquier estufa de corriente descendente. Recorrido total de los conductos 10 Preparación para la instalación OPCIONES DE VENTILACIÓN • La ventilación de corriente descendente se envía con la salida de descarga apuntando hacia abajo y puede girarse hacia la derecha o la izquierda. • La boca de salida del ventilador tiene un tamaño de 3-1/4" x 10" y puede conectarse a un conducto redondo de 6". Afloje los tornillos para ajustar 3-1/2" hacia la izquierda o la derecha Ajustes laterales: La placa de montaje del ventilador puede ajustarse en 3-1/2" hacia la izquierda o la derecha. Esto ayudará a alinear la descarga de la ventilación con el conducto de la vivienda. Descarga hacia abajo (como se suministra) Dirección de descarga El montaje del ventilador puede quitarse y girarse 90° para realizar una descarga hacia la izquierda o la derecha. • Debe efectuarse el ajuste de dirección de 90° hacia la derecha o la izquierda antes de colocar el aparato en la abertura del mostrador de encimera. • Aplaste la caja de envío para usarla como una almohadilla. • Coloque la ventilación sobre su parte trasera encima de la almohadilla. Descarga hacia abajo (como se suministra) Descarga hacia la derecha Descarga hacia la izquierda Cómo ubicar los orificios de los conductos en el piso del gabinete o en las paredes laterales: Para cambiar una descarga hacia la izquierda o derecha: • Quite los 4 tornillos que sostienen el ventilador a la placa de montaje. Conserve los tornillos. • Quite el montaje del ventilador; gírelo para poder acceder a las 4 tuercas que sostienen el ventilador a la placa de montaje. Quite las tuercas. • En forma temporal coloque la ventilación dentro de la abertura del mostrador de encimera. • Empuje la ventilación hasta el fondo de la abertura. • Si usted va a realizar una conexión con un conducto redondo de 6" (se obtiene en forma local), coloque la pieza de transición sobre la boca de salida. • Marque la ubicación y quite el montaje. • Corte los orificios e instale las conexiones de los conductos. • Solicite el kit JXRB67 para la instalación del ventilador y el motor debajo del piso. • Solicite el kit JXBC67 para la instalación del ventilador y el motor en el exterior. IMPORTANTE: No levante el motor tomándolo del cable de energía. • Gire el ventilador con la dirección de descarga hacia la izquierda o derecha y vuelva a instalar las 4 tuercas. • Vuelva a instalar el ventilador y la placa de montaje con los tornillos originales. 9 Preparación para la instalación SUMINISTRO DE ENERGÍA No ubique las conexiones de gas Do Not Locate Gas or Electrical o electricidad dentro delShaded área sombreada Connections Within Area ADVERTENCIA: PARA SEGURIDAD PERSONAL, ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA DE MANERA ADECUADA. Quite el fusible o abra el interruptor de circuitos antes de comenzar la instalación. No utilice un cable de extensión o un enchufe adaptador con este artefacto. Siga el Código Eléctrico Nacional o los códigos y ordenanzas locales vigentes. Esta ventilación de corriente descendente debe contar con un suministro de 120V, 60Hz, y debe estar conectada a un circuito derivado individual con adecuada conexión a tierra y debe contar con la protección de un interruptor de circuito o un fusible con retraso de 15 o 20 amperios. Estufas a gas Si la ventilación se instala en combinación con una estufa a gas GE o Monogram, ésta puede funcionar con el mismo tomacorriente doble. Estufas eléctricas Si esta ventilación se instala en combinación con una estufa eléctrica GE o Monogram, ésta debe funcionar en un tomacorriente individual de 120V. • Debe ubicarse un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra dentro del alcance del cable de energía de la ventilación, que posee una longitud de dos pies. • Ubique el tomacorriente dentro del gabinete sobre la pared del lado derecho. El tomacorriente no puede ubicarse en la pared trasera del gabinete porque pueden interferir con la cámara de corriente descendente. Ver la ilustración. Verifique que la estufa esté instalada según las instrucciones de instalación del fabricante. 29-1/2" 34" for 36" Models 28-1/2" 30" Models 34" para for modelos de 36" 28-1/2" para modelos de 30" Tomacorriente Electrical Outlet 12" sobre el piso 12"gabinete Above del Cabinet Floor IMPORTANTE (Tenga a bien leer cuidadosamente). El cable eléctrico de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas (conexión a tierra) que engancha con un tomacorriente estándar de pared de tres clavijas con conexión a tierra para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica. El cliente debe hacer que un electricista calificado controle el tomacorriente de pared y el circuito para verificar que tengan una conexión a tierra adecuada y la polaridad correcta. • Para el uso de este artefacto, es responsabilidad y obligación del consumidor cambiar un tomacorriente de pared estándar de dos clavijas por uno de tres clavijas con adecuada conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera pata (a tierra) del cable eléctrico. NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN. 8 Preparación para la instalación ESPACIOS PRECAUCIÓN: El revestimiento de las paredes, las mesadas y los gabinetes deben poder soportar el calor de hasta 200° generado por una estufa. Gas - 6" a 12" Eléctrica - Espacio de 2" respecto de las paredes laterales 30" Mín. 18" Mín. 30" Mín. 18" Mín. 13" Max. 13" Max. 2" mín. hasta la pared una vez instalado 2" mín. hasta la pared una vez instalado Espacios de estufas eléctricas una vez instaladas PIEZAS SUMINISTRADAS Abra la caja y quite el paquete de las piezas. Controle el contenido para verificar la presencia de todas las piezas. 2 soportes estabilizadores con tornillos 6" o 12" mín. hasta la pared una vez instalado 6" o 12" mín. hasta la pared una vez instalado Espacios de estufas a gas una vez instaladas HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS • Destornillador plano grande • Sierra de vaivén • Regla de carpintero • Conductos para toda la instalación QUITE EL ENVOLTORIO • Quite los materiales de envío y la caja; separe la caja. La caja puede usarse como una almohadilla al cambiar o ajustar la dirección de la ventilación. 1 placa de cobertura de interruptor (con modelos especiales) 1 cable y conector blanco (con modelos especiales) 7 Preparación para la instalación RECORTES Y ESPACIOS • Mida con mucho cuidado cuando corte el mostrador de encimera. Verifique que los lados de la abertura estén paralelos y que los cortes trasero y frontal sean exactamente perpendiculares a los lados. • Mida para asegurar que haya espacio en dirección al borde frontal del mostrador de encimera. • Consulte las instrucciones de instalación de la estufa para verificar que los modelos entren en los gabinetes base que se están utilizando. • Trace líneas sobre el mostrador de encimera para usar como una guía de corte. Mida y marque las superposiciones de la estufa y la ventilación para verificar que haya suficiente profundidad de mostrador de encimera plano. ESTUFA DE 30"/CORRIENTE DESCENDENTE La estufa debe instalarse según las instrucciones de instalación del fabricante. 8-1/2" 2-1/8"* 30" Se requiere un mínimo de 3/8" de mostrador de encimera detrás del recorte NOTA: Antes de comenzar, mida y marque la profundidad para garantizar que haya una superficie adecuada de mostrador de encimera. *Incluye una brecha de 1/8" entre la estufa y el reborde de la ventilación IMPORTANTE: El recorte del mostrador de encimera requiere una superficie mínima plana de 23-1/2" y una profundidad mínima total de 25". • Trace líneas sobre el mostrador de encimera para usar como una guía de corte. • Verifique que los lados de la abertura estén paralelos y que los cortes trasero y frontal sean exactamente perpendiculares (ángulos rectos) a los lados. ESTUFA DE 36"/CORRIENTE DESCENDENTE IMPORTANTE: El recorte del mostrador de encimera requiere una superficie mínima plana de 23-1/2" y una profundidad mínima total de 25". NOTA: Antes de comenzar, mida y marque la profundidad para garantizar que haya una superficie adecuada de mostrador de encimera. • Trace líneas sobre el mostrador de encimera para usar como una guía de corte. • Verifique que los lados de la abertura estén paralelos y que los cortes trasero y frontal sean exactamente perpendiculares (ángulos rectos) a los lados. Mínimo 2-1/2"** 28-1/2" 22-3/8" **Requerido para conservar la aprobación de UL o CSA 8-1/2" 2-1/8"* 36" *Incluye una brecha de 1/8" entre la estufa y el reborde de la ventilación Se requiere un mínimo de 3/8" de mostrador de encimera detrás del recorte Mínimo 2-1/2"** 34" 21-7/8" **Requerido para conservar la aprobación de UL o CSA 6 Información de diseño Prepare los conductos para que tengan salida al exterior. • Utilice el recorrido de conductos más corto y más recto posible. • La longitud máxima permisible para un recorrido de conductos es de 150 pies. • Consulte la tabla de “Accesorios de conductos” para calcular la longitud equivalente de diferentes configuraciones de conductos. • El sistema de ventilación de corriente descendente se encuentra diseñado para funcionar con un conducto de 3-1/4" x 10". Puede conectarse a un conductor redondo de 6". • Los conductos DEBEN tener salida al exterior, nunca dentro de un espacio entre pisos, ático u otro espacio cerrado. • Establezca la necesidad de una cubierta de pared o casquete de techo. Solicítelos con anterioridad. • El sistema de corriente descendente con ventilador, motor y conducto ocupa el gabinete ubicado debajo del mostrador de encimera y la estufa. • El montaje de ventilador/motor puede ubicarse debajo del piso del gabinete. El montaje calza entre vigas de piso de 16". Solicite el kit JXRB67 para ubicaciones remotas en el interior. • El montaje de ventilador y motor también puede instalarse en el exterior. Solicite el kit JXBC67 para instalaciones remotas de ventilador en el exterior. • Consulte la sección Espacios para información sobre la ubicación adecuada y los espacios necesarios al planificar la instalación. • Consulte las instrucciones de instalación específicas de la estufa para otros espacios adecuados. • Cuando sea posible, no instale gabinetes directamente sobre la superficie de cocción. Si se instalan gabinetes sobre la superficie de cocción: • Utilice gabinetes de una profundidad no mayor a los 13". • Mantenga un espacio mínimo de 30" entre la estufa y los gabinetes sin protección ubicados directamente sobre la estufa. • Si el espacio es menor a los 30", proteja los lados inferiores de los gabinetes con cartón con retardo de llama de un grosor de por lo menos 1/4" o una placa de yeso de por lo menos 3/16" cubierta con una placa de metal de calibre 28 o de cobre de un grosor de .02". • El espacio entre la estufa y los gabinetes protegidos no debe ser menor a los 24". Conductos Espacios EXCEPCIÓN: La instalación de un horno de microondas listado o aparato de cocción sobre la estufa deberá cumplir con las instrucciones de instalación incluidas con el aparato. Ubicación del suministro de gas y electricidad Planifique con cuidado la ubicación del suministro eléctrico y de gas (si se fuera a utilizar). Las salidas de gas o de electricidad no pueden ubicarse en la pared trasera del gabinete porque pueden interferir con la cámara de la corriente descendente. • Instale un tomacorriente estándar dentro del alcance del cable de energía de la ventilación, que posee una longitud de dos pies. • La ventilación y una combinación de estufas a gas GE o Monogram pueden utilizar el mismo tomacorriente doble estándar de 120 voltios. • Las estufas eléctricas deben conectarse en una caja de conexiones individual de 240 voltios. • Las áreas de trabajo adyacentes a la estufa deben contar con un espacio mínimo de 18" entre el mostrador de encimera y la base de los gabinetes. • La instalación debe cumplir con los códigos locales. 5 Información de diseño PLANIFICACIÓN PREVIA Interruptor remoto Antes de comenzar la instalación: Los modelos Monogram de 30" y 36" y el modelo Profile de 36" cuentan con un interruptor individual para subir/ bajar. Instale el interruptor en una ubicación conveniente fuera del recorte de ventilación/estufa. Ventilación de corriente descendente y recorte de la estufa La instalación de estas ventilaciones de corriente descendente con cualquier estufa GE o Monogram requiere una cuidadosa consideración. Antes de comenzar, analice las ilustraciones con combinaciones de recortes de la página 6. Requisitos del mostrador de encimera El mostrador de encimera debe contar con una superficie plana y profunda para que entren la estufa y la ventilación. Los mostradores de encimera con borde frontal y salpicadero laminados no ofrecerán la superficie plana requerida. Requisitos de gabinete base 1. Analice las ilustraciones de las dimensiones del mostrador de encimera para asegurar que haya una superficie plana adecuada. 2. Verifique que la profundidad total requerida del mostrador de encimera (incluyendo recorte mínimo respecto de la profundidad del borde frontal) incluya el espacio suficiente para un salpicadero. 3. Revea la ilustración del gabinete. Verifique que haya suficiente profundidad en el gabinete interior para la caja del quemador de la estufa, la ventilación y el espacio de recorte desde el frente. 4. Cuando el mostrador de encimera y la profundidad del gabinete presentan un problema, consulte la sección Soluciones creativas. 5. Lea este libro por completo para planificar detalladamente la ubicación de la instalación, los espacios y los requisitos de los conductos. Mediante una planificación cuidadosa, usted puede lograr un estilo singular con ajustes mínimos. El gabinete base debe ser lo suficientemente profundo para que haya un espacio mínimo respecto del frente del mostrador de encimera, de la caja del quemador de la estufa y de la ventilación. Soluciones creativas • Cuando el diseño de la cocina requiere una instalación sobre la pared, desplace el gabinete base hacia adelante unos 3" a 5". Pueden agregarse paneles de relleno o molduras complementarias a los costados expuestos del gabinete. Mantenga los espacios recorte respecto Maintain Cutoutde Clearances del borde frontalEdge comoas seSpecified especifica to Front • En una isla o península, utilice un mostrador de encimera de profundidad extra. La saliente de la mesada del frente puede ajustarse para cumplir con los requisitos de retranqueo y de recorte. • Cuando el requisito del recorte del borde frontal del mostrador de encimera es mayor a los 2", agregue un recorte redondeado en el borde frontal del mostrador de encimera. Cuando mida el borde frontal del requisito del recorte, incluya el grosor del recorte. Al agregar el recorte, la estufa puede desplazarse hacia adelante, brindando profundidad adicional al mostrador de encimera y espacio interior en el gabinete. Debe mantenerse la Countertop saliente Overhangdel mostrador de perencimera Cooktop para los Clearances espacios de la estufa Must be Maintained Panel End final Panel PanelPanel de relleno Filler Gabinete Base base Cabinet Panel de Filler Panel relleno Fregadero Base Sink base Reborde Agregue un reborde redondeado u otra moldura decorativa para aumentar la profundidad del mostrador de encimera y para mantener el espacio requerido desde el borde frontal hasta el recorte. Ventilación de corriente descendente Panel de cubierta Cover Panel 4 Información de diseño CONTENIDOS Información de diseño Dimensiones del producto ................................................... 3 Accesorios.................................................................................... 3 Planificación previa ............................................................ 4, 5 Preparación para la instalación Espacios libres ...................................................................... 6, 7 Piezas suministradas .............................................................. 7 Herramientas y materiales requeridos .......................... 7 Quite el envoltorio .................................................................... 7 Suministro de energía ............................................................ 8 Opciones de ventilación ........................................................ 9 Conductos Accesorios de conductos................................................... 10 Instrucciones de instalación Paso 1, Instale la ventilación de corriente descendente ............................................................................ 11 Paso 2, Instale los conductos .......................................... 11 Paso 3, Instale el interruptor de control...................... 12 Paso 4, Conecte la energía ............................................... 13 Paso 5, Instale los filtros, controle el funcionamiento ................................................................. 13 Limpieza..................................................................................... 13 DIMENSIONES DEL PRODUCTO Modelos de 30" Modelos de 36" A 30" 36" B 28-5/16" 33-15/16" Elevación ACCESORIOS JXRB67 – Accesorio opcional para ubicación remota en el interior del montaje de ventilador/motor. Utilice este kit cuando el montaje de ventilador y motor se ubique fuera del gabinete, como debajo del piso del gabinete. JXBC67 – Accesorio opcional de cubierta para exteriores para una instalación remota del montaje del ventilador y motor en una pared externa. 3 Información de seguridad ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. • IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales. • IMPORTANTE – Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes. • Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. • Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones para referencia futura. • Nivel de capacidad – La instalación de estas ventilaciones requiere capacidades mecánicas y eléctricas básicas. • Tiempo de finalización – de 1 a 3 horas. • El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una instalación adecuada. La garantía no cubre las fallas del producto debido a una instalación incorrecta. Si ha recibido una ventilación dañada, usted debe comunicarse de inmediato con su vendedor o constructor. Para servicio técnico local Monogram en su área, 1.800.444.1845. Para servicio técnico Monogram en Canadá, 1.800.561.3344. Para piezas y accesorios Monogram, llame al 1.800.626.2002. ADVERTENCIA: Este aparato debe contar con una adecuada conexión a tierra. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS. A. Utilice esta unidad sólo de la manera concebida por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante. B. Antes de realizar reparaciones o limpiar la unidad, desconecte la energía del panel de servicio y bloquee los medios de desconexión para evitar el accionamiento de la energía de manera accidental. Cuando los medios de desconexión de servicio no pueden bloquearse, coloque sobre el panel de servicio un dispositivo de advertencia bien visible, como una etiqueta. • No intente reparar o cambiar ninguna pieza del sistema de ventilación de corriente descendente a menos que esté específicamente recomendado en este manual. Cualquier otra clase de servicio técnico debe realizarlo un técnico calificado. • Sólo para uso de ventilación general. No lo utilice para ventilar materiales o vapores peligrosos o explosivos. • El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben realizarlo personas calificadas en cumplimiento con todos los códigos y normas aplicables, incluyendo la construcción con clasificación para incendios. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio y para eliminar el aire de escape correctamente, asegúrese de dirigir el aire del conducto hacia el exterior. No dirija el aire de escape hacia espacios dentro de paredes o cielorrasos o en áticos, huecos sanitarios o garajes. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, SÓLO UTILICE CONDUCTOS DE METAL. 2 Instrucciones de instalación Sistemas de ventilación de corriente descendente PVB37 PVB67 PVB94 PVB98 ZVB30 ZVB36 31-10728 09-09 JR 1