TROUBLE-
SHOOTING
GUIDE
GUIDEDE
DI_PANNAGE
GUIADE
DIAGNIDSTICO
DEPROBLEMAS
Shark
Vacuum is not picking up dirt. No suction or light
suction
• Checkfilters to see if they need cleaning. Follow
instructions for rinsing and drying the filters before
re-inserting back into the vacuum.
• Dust cup may be full; empty dust cup.
- Checkhose, hoseconnections, nozzlesand
accessories for blockages; clear blockagesif
required.
- Close the suction release on the handle to increase
suction power.
Vacuumlifts area rugs
• Suction is powerful. Takecare when vacuuming
area rugs or rugs with delicately sewn edges.Open
the suction release on the handleto decrease
suction power.
L'aspirateur ne ramasse pas la salet& Aucune
aspiration ou peu d'aspiration
• Verifiez les filtres pourvoir s'ils ont besoin d'etre
nettoyes. Suivez les instructions pour savoir
comment rincer et secher les filtres avant de les
remettre _ leur place dans I'aspirateur.
• Lerecipient _ poussiere est peut-etre plein; videz-le.
- Verifiez le boyau,les connexions du boyau, les
buses et les accessoires pourtoutes obstructions;
degagez-les si necessaire.
• Fermezla sortie d'aspiration sur la poignee pour
augmenter la puissance d'aspiration.
L'aspirateur soul_ve les carpettes
• L'aspiration est puissante. Soyezprudent Iorsque
vous passezI'aspirateur sur des carpettes ou sur
des tapis avec desbords _ coutures delicates.
Ouvrez la sortie d'aspiration sur le boyau pour
diminuer la puissanced'aspiration.
- Turn off the unit to disengage the brushroll and
restart with the POWERbutton for suction only
cleaning.
Brush roll does not spin
• Pullthe handletoward you and release the floor
nozzleto disengage the auto-off feature.
• Turnthe unit on by pressing the BRUSHROLLbutton.
• Immediatelyturn off and unplug vacuum,
disconnect the nozzleand remove blockagebefore
reconnecting and turning vacuumback on.
Vacuum turns off onits own
• This vacuum cleaner is equipped with a motor
protective thermostat. If for some reason
your vacuumoverheats, the thermostat will
automatically turn the unit off. Should this occur,
perform the following steps to restart the motor
thermostat:
• EteignezI'appareil pour desengager la brosse
tapis et remettez I'appareil en marcheen utilisant
le bouton d'alimentation {_POWER_;pour un
nettoyage avec aspiration uniquement.
Labrosse &tapis ne tourne pas
• Tirez la poignee vers vous et degagezI'embout pour
plancher pourdesengager la fonction de fermeture
automatique.
- Veuillez mettre I'appareil en marche en appuyant
sur le bouton de la brosse_ tapis. BRUSHROLL_;.
- Mettez immediatement I'aspirateur hors tension
et debranchez-le; debranchez la buse et enlevez
I'obstruction avant de brancher et de remettre
I'aspirateur en marche.
L'aspirateur s'eteint de lui-meme
• Cetappareil est dote d'un thermostat de
protection do moteur. Si pour quelque raison votre
aspirateur surchauffait, lethermostat eteindrait
1.Turnthe unit off.
2. Unplugthe vacuum.
3. Emptythe dust cup and clean filters.
4. Checkfor blockagesin hose, accessories and
inlet openings.
5.Allow the unit to coolfor a minimum of 45
minutes.
6. Plugin the vacuum.
7. Restartthe unit on using either the POWERor
BRUSHROLLbuttons.
Note: If vacuumstill does not start, contact
CustomerService at: 1-800-798-7398.
automatiquement I'appareil. Si cela se produit,
effectuez les etapes suivantes pour reinitialiser le
thermostat du moteur :
1. EteignezI'aspirateur.
2. DebranchezI'aspirateur.
3.Videz le recipient _ poussi_re et nettoyez les
filtres.
4.Verifiez s'il y a des obstructions dans le boyau,
dansles accessoires et dans les orifices d'entree.
5. Laissezrefroidir I'appareil pendant au moins 45
minutes.
6. BranchezI'aspirateur.
7. Remettez I'appareil en marche soit en utilisant le
bouton d'alimentation {_POWER_;ou le bouton
de la brosse_ tapis, BRUSHROLL_.
Remarque: si I'aspirateur ne demarretoujours pas,
contactez le service_ la clientele au :
1-800-798-7398.
La aspiradora no levanta la tierra. No hay
succien o es muy baja
• Revisesi hay que lirnpiar los filtros. Siga las
instrucciones para enjuagar y secar losfiltros antes
de volver a instalarlos en la aspiradera.
• Elrecipiente de la tierra puede estar Ileno; vacielo.
• Reviseque no haya ninguna obstruccien en la
manguera, sus conexiones, las boquillas y los
accesorios; limpie las obstrucciones si es necesario.
- Cierre el control de liberacien de succien del mango
para aumentar la potencia de succien.
Laaspiradora levantatapetes
• Demasiada succien.Tengacuidado al aspirar
tapetes o alfombras con bordes bordadosdelicados.
Abra el control de liberacien de succien del mango
para disminuir la potencia de succien.
• Apague la unidad para destrabar el cepillo y vuelva
a encenderla con el boten de encendido (POWER)
para limpiar con succien Onicamente.
El cepillo no gira
• Incline el mango hacia usted y libere la boquilla
para pisode modoque desactive la funcien de
apagado autometico.
• Enciendala unidad presionandoel boten del cepillo
giratorio (BRUSHROLL).
• Apague y desenchufe inmediatamente la
aspiradora, desconecte la boquilla y remueva la
obstruccien antes de volver a conectarla y de volver
a encender la aspiradora.
Laaspiradora se apaga sola
• Estaunidadeste equipada con untermostato
de proteccien delmotor.Si la aspiradora se
sobrecalienta por cualquiermotivo, el termostato
la apagar_autometicamente. Si pasaeso,sigalos
siguientespasospara reiniciarel termostato del
motor:
1.Apague la unidad.
2.Desenchufela aspiradera.
3.Vac[eel recipiente parala tierra ylimpie los filtros.
4.Reviseque la manguera,los accesoriesy las
entradas de aireno esten tapados.
5.Permita quela unidad seenfrie durante 45 minutos
como m[nimo.
6.Enchufela aspiradora.
7.Vuelva aencender la unidadcon el botende
POWERoel de BRUSHROLL
Nota: Si la aspiradoratodav[a no se enciende,Ilamea
nuestro servicieal cliente ah 1-800-798-7398.
Shark,
FIVE,YEAR(5)LIMITEDWARRANTY GARANTIELIMITEEDECINO(5)ANS GARANTIALIMITADADECINCO(5)ANOS
EURO-PROOperating LLC warrants this product to be free
from material defects and workmanship fer a period of five
(5) years from the date of purchase when utilized fer normal
household use, subject to the following conditions, exclusions
and exceptions.
The liability of EURO-PROOperating LLCis limited solely to
the cost of the repair or replacement of the unit at our option.
This Limited Warranty does not cover normal wear of parts
and doesnot apply to any unit that has been tampered with or
usedfor commercial purposes.This Limited Warranty does not
cover damage caused by misuse, abuse, negligent handling or
damage due to faulty packaging or mishandling in transit. This
Limited Warranty doesnot cover damageor defects caused by
or resulting from damages from shipping or repairs, service or
alteration to the product or any of its parts, which havebeen
performed by a repair person not authorized by EURO-PRO
Operating LLC.
If your appliance fails to operate properly while in use under
normal household conditions within the warranty period, you
may return the complete appliance andaccessories with proof
of purchase and date, freight prepaid. For assistance with
warranty service options or customer support, please call our
customer care and product specialists at 1-800-798-7398 or
visit our website atwww.sharkclean.com.
If the appliance is found by EURO-PROOperating LLCto be
defective, in EURO-PROOperating LLC'ssole discretion, we
will repair or replace it free of charge. Proof of purchase is
required and a fee of $19.95 will apply to cover the cost of
return freight.*
Non-durable parts including, without limitation, filters, brushes
and electrical parts which normally require replacement are
specifically excluded fromwarranty.
This Limited Warranty is extended to the original purchaser
of the unit and excludes all other legal, implied and/or
conventional warranties. The responsibility of EURO-PRO
Operating LLC if any, is limited to the specific obligations
expressly assumed by it under the terms of this Limited
Warranty. In no event is EURO-PROOperating LLC liable
for incidental or consequential damages to anyone of any
nature whatsoever. Some states de not permit the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the
above may not apply to you.
This Limited Warranty givesyou specific legal rights, and you
may also have other rights which vary from state to state or
province to province.
*IMPORTANT:Carefully pack item to avoid damage in shipping.
Be sure to include proof of purchase date and to attach a tag
to item before packing including your name, complete address
and phone number with a note giving purchase information,
model number and what you believe is the problem with the
item. We recommend you insure the package (as damage in
shipping is not covered by your warranty). Mark the outside
of your package "ATTENTIONCUSTOMERSERVICE".We are
constantly striving to improve our products, therefore the
specifications contained herein are subject to change without
notice.
EURO-PROOperating LLC garantit ce produit contre toute
defectuesite de materiel ou demain-d'oeuvre pourune periode
de cinq (5) ans _ compter de la date d'achat Iors d'utilisation
dans le cadre d'un usage domestique normal, sujet aux
conditions, exclusions et exceptions suivantes.
La responsabilite d'EURO-PROOperating LLCest limitee au
coot de reparation ou de remplacement de I'appareil, 5 sa
seule discretion. Cette garantie limitee ne couvre pas I'usure
normale des pieces et ne {applique pas aux appareils ayant
ete alteres ou utilises _ des fins commerciales. Cette garantie
limitee ne couvre pas les dommages causespar une mauvaise
utilisation, I'abus, la negligence Iors de la manipulation, un
emballage inadequat ou la mauvaise manipulation en transit.
Cette garantie limitee ne couvre pas lesdommages ou defauts
causes par ou resultants du transport, des reparations, de
I'entretien ou de I'alteration du produit ou 5 ses pieces,
effectues par un technicien non autorise par EURO-PRO
Operating LLC.
Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait Iors
d'un usagedomestique normal pendant la periode de garantie,
vous pouvez le retourner au complet avec sesaccessoires, port
pay& Pour obtenir de I'assistance avec les options du service
de la garantie ou de I'assistance, veuillez appeler notre service
la clientele et nos specialistes de produits au 1-800-798-
7398 ou visitez notre site Web _ www.sharkclean.com.
Si EURO-PRO Operating LLC constate que I'appareil est
defectueux, _ la seule discretion d'EURO-PROOperating LLC,
nous le r@arerons ou le remplacerons sans frais. Une preuve
d'achat est requise et un montant de 19,95 $ est necessaire
pour couvrir les frais de retour.*
Lesaccessoires d'usage courant incluant, mais sanss'y limiter,
les filtres, les brosseset les pieces electriques qui necessitent
habituellement un remplacement sont specifiquement exclus
de la garantie.
Cette garantie limitee s'applique _ I'acheteur original de
I'appareil et exclut toutes les autres garanties juridiques,
implicites ou conventionnelles. La responsabilite d'EURO-
PROOperating LLC, s'il yen a une, se limite aux obligations
specifiques exprimees sous cette garantie limitee. En aucun
cas, EURO-PROOperating LLCne peut etre tenu responsable
d'incidents ou de demmages indirects de toute nature que ce
soit. Certains Etats ou provinces n'autorisent pas I'exclusion
ou la limitation de dommages circonstanciels ou consequents,
dans ce cas,cette disposition ne s'appliquerait pas.
Cette garantie limitee vous confere des droits juridiques
specifiques, et d'autres droits legaux vous sont peut-etre
disponibles, variant d'un Etat _ I'autre ou d'une province
I'autre.
*IMPORTANT : Emballez soigneusement I'appareil pour eviter
tout demmage Iors du transport. Assurez-vous de joindre
la preuve d'achat et d'attacher _ I'appareil une etiquette
mentionnant votre nom,adresse complete ainsi que le numero
de telephone, de meme que I'infermation concernant I'achat,
le numero de modele et le probl_me, selon vous, de I'appareil.
Nous vous recommandons d'assurer votre coils (puisque
les dommages Iors du transport ne sont pas couverts par la
garantie). !ndiquez sur I'exterieur de votre coils, ATTENTION
SERVICEA LA CLIENTELE>_.Nous essayons constamment
d'ameliorer nos produits, donc les clauses contenues dans ce
document peuvent changer sans preavis
EURO-PROOperating LLC garantiza este producto contra
defectos de materiales y mano de obra por un termino de
cinco (5) a_os a partir de la fecha de compra original, siempre
que sea utilizado para uso domestico normal, sujeto alas
siguientes condiciones, exclusiones yexcepciones.
La responsabilidad de EURO-PROOperating LLC se limita
Onicamenteal costo de reparacien o reemplazo de la unidad,
a nuestro criterio. Estagarant[a limitada no cubre el desgaste
normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya
sido alterada o utilizada con fines comerciales. Esta garant[a
limitada no cubre da_os ocasionados por uso inadecuado,
abuso, negligencia o da_oscausados por embalaje inapropiado
o maltrato durante el transporte. Esta garant[a limitada no
cubre da_os o defectos causados o resultantes durante el
transporte para su reparacien o alteraciones del producto
o cualquiera de sus partes, realizadas por una persona no
autorizada por EURO-PROOperating LLC.
Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo
bajo condiciones domesticas normales dentro del periodo
de garant[a, puede devolver el artefacto completo y los
accesorios, junto con un comprobante de la fecha de compra,
pagande los gastos de env[o. Por asistencia con opciones del
servicio de garantia o para soporte al cliente, Ilame a nuestro
centro de atencien al cliente y especialistas de productos al
1-800-798-7398 ovisite nuestro sitio web en www.sharkclean.
com.
Si EURO-PROOperating LLC determina que el artefacto
presenta un defecto, Io reparare o remplazare sin cargo, a su
criterio. Se requiere comprobante de compra y se aplica un
cargo de $19.95 paracubrir el costo del env[o de vuelta.
Losinsumos tales como, sin limitacien, filtros, cepillos y partes
electricas que normalmente necesitan ser reemplazades son
expl[citamente excluidos de la garantia.
Estagarantia limitada es velida parael comprador original del
producto y excluye cualquier otra garantia legal, implicita y/o
convencional. La responsabilidad de EURO-PROOperating LLC,
de existir, se limita alas obligaciones espec[ficas asumidas
expresamente bajo los terminos de esta garantia limitada.
Bajo ninguna circunstancia EURO-PROOperating LLC sere
responsable por da_os incidentales o indirectos a cualquiera,
de ninguna clase. Algunos estados no permiten la exclusien o
limitacien de da_os consiguientes o incidentales, por Io tanto
Ioanterior puede no servelido para usted.
Estagarant[a limitada le otorga derechos legales espec[ficos,
y usted puede tambien tener otros derechos los que var[an de
estado a estado o de provincia a provincia.
*IMPORTANTE: Embale el producto cuidadosamente para
evitar da_os durante el transporte. AsegOrese de incluir
un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una
etiqueta al producto con su nombre, direccien completa y
nOmerode telefono, una nota proporcionando informacien de
la compra, nOmerode modelo y una descripcien del problema.
Le recomendamosasegurar el paquete (puesto quela garant[a
no cubre da_os de envb). Escriba en el exterior del paquete
"ATTENTIONCUSTOMERSERVICE".Nosotros nos esforzamos
constantemente en mejorar nuestros productos, por Io tanto
las especificaciones aquf indicadas puedencambiar sin previo
aviso.
14 _ www.sharkclean.com _ 1.800.798.7398 15