Transcripción de documentos

PARRILLA & SANDWICHERA PANINI Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.registerfocus.com en Internet Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Uso del Parrilla & Sandwichera Panini ..................................................................... 4 Consejos Prácticos................................................................................................... 6 Limpieza del Parrilla & Sandwichera Panini ............................................................. 6 Recetas .................................................................................................................... 7 Garantía ................................................................................................................. 12 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO ®  2009 West Bend , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones en este manual, incluso estas importantes precauciones, así como las instrucciones de uso y cuidado. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas y almohadillas aislantes o guantes térmicos. • Desenchúfelo siempre del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocarle o quitarle piezas o antes de limpiarlo. • Debe estarse muy pendiente de los niños cuando se use un artefacto electrodoméstico sea usado por ellos o cerca de ellos. • No opere ningún artefacto electrodoméstico con un cordón eléctrico o enchufe dañado o si el artefacto electrodoméstico funciona mal o ha sido dañado de cualquier manera. Para información relativa al servicio de reparaciones vea la página de garantías. • El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede ser causa de lesiones. • No use este artefacto electrodoméstico al aire libre. • No deje que el cordón eléctrico cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera, ni que toque superficies calientes. • No lo coloque sobre o cerca de un calentador eléctrico o a gas, o en un horno caliente. • Debe tenerse extremo cuidado al mover cualquier artefacto electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. • No utilice el artefacto electrodoméstico para usos distintos del indicado. • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No trate de reparar este artefacto electrodoméstico usted mismo. • Hay disponibles cables de extensión más largos, pero debe tenerse cuidado al usarlos. Aunque no se recomienda utilizar cables de extensión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica indicada del cable de extensión sea igual o mayor a la del artefacto. Si el enchufe es del tipo conectado a tierra, el cable de extensión deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. A fin de impedir lesiones que resulten del halar, tropezarse o enredarse en el mismo, coloque el cable de extensión de tal modo que no cuelgue del borde de un mostrador, mesa u otra superficie donde pueda ser halado por niños o se pueda tropezar con él. 2 26 • • • Este artefacto electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. No use un tomacorriente o cable de extensión en el cual el enchufe calza flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. Sólo para uso doméstico. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Placas de Asar Botón de Liberación de la Bisagra Botón de Liberación de la Placa Superior Luces Indicadoras Botón de Liberación de la Placa Inferior Bandeja de Recolección de Grasa Pies de Inclinación 3 27 CÓMO USAR SU PARRILLA & SANDWICHERA PANINI ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ: Presione los botones de liberación superior e inferior para liberar las placas de asado. Lave las placas y la bandeja de grasa en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque a fondo. Limpie las partes exteriores con un paño suave limpio y levemente humedecido (no empapado). Seque a fondo, y vuelva a colocar las placas en la parrilla. Coloque la bandeja de recolección de grasa en la parte inferior de la parrilla. Después de limpiar, acondicione el acabado anti-adherente frotando suavemente dos cucharaditas de aceite de cocinar sobre toda la superficie con una toalla de papel o un paño suave. Deje que el aceite permanezca sobre el acabado. No use manteca o mantequilla para acondicionar la superficie anti-adherente. PARA ASAR: 1. Siempre utilice la Parrilla y Sandwichera sobre una superficie seca, horizontal y resistente al calor. 2. Para utilizarse como parrilla de contacto, coloque los alimentos a cocinarse sobre la placa inferior y cierre la placa superior sobre los mismos. Esta es una manera fabulosa de cocinar hamburguesas, bistecs, carnes deshuesadas o cualquier cosa que puede beneficiarse de la velocidad que se logra al asar ambos lados del alimento simultáneamente. Las costillas sobre las placas de asar permiten que el exceso de grasa sea drenada por la parte inferior. Cuando se coloquen múltiples piezas sobre la superficie de cocción, asegúrese de que los trozos sean todos de más o menos el mismo grosor de manera que la superficie de cocción superior haga contacto con los mismos de manera pareja y todas las piezas se cocinen a la misma velocidad. 3. Para utilizarse como una superficie de parrilla plana, presione los pies de inclinación en la parte delantera para colocarlos en posición. Abra la parrilla 180 grados presionando el botón de liberación de la bisagra ubicado en el lado derecho del asa. Incline la placa superior de la parrilla de tal manera que la grasa se escurra a la bandeja de recolección de grasa. 4. Enchufe el cordón eléctrico SOLAMENTE a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. La luz indicadora roja de encendido se iluminará. Mientras se precalienta la parrilla (aproximadamente 5 minutos), prepare los alimentos a asar. Cuando la Parrilla y Sandwichera ya está lista para usarse, se encenderá la luz verde de indicación de listo. 5. Proceda a asar los alimentos hasta llegar a las temperaturas recomendadas para obtener alimentos seguros. Siempre verifique la temperatura del centro de la carne con un termómetro de carne para asegurarse de que esté completamente cocida. 4 28 CARNE Carne de res Carne de cerdo Vuelta y vuelta Término medio Bien cocido Fresco Ahumado Enlatado Cordero Ternera Carnes de ave 6. 7. TEMPERATURAS INTERNAS 140°F/60°C 160°F/71°C 170°F/76°C 170°F/76°C 160°F/71°C 140°F/60°C 170°F a 180°F/76°C a 82°C 170°F/76°C 180°F/82°C Desconecte el cordón del tomacorriente y permita que la Parrilla y Sandwichera se enfríe antes de desmontar las placas para su limpieza. Limpie el artefacto después de cada uso siguiendo las instrucciones dadas en la sección “Limpieza de la Parrilla y Sandwichera” PARA PREPARAR SÁNDWICHES: 1. Siempre utilice la Parrilla y Sandwichera sobre una superficie seca, horizontal y resistente al calor. Enchufe el cordón eléctrico SOLAMENTE a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. La luz indicadora roja de encendido se iluminará. Mientras se precalienta la Parrilla y Sandwichera (aproximadamente 5 minutos), prepare los sándwiches. La luz verde de listo se encenderá cuando la Parrilla y Sandwichera está lista para usarse. 2. Con cuidado levante la placa superior con bisagra y coloque los sándwiches sobre la placa inferior. Cierre la placa superior sobre los sándwiches. La placa superior tiene incorporada una bisagra flotante diseñada para que presione de manera pareja sobre los alimentos que se están asando. 3. La preparación de sándwiches en la Parrilla y Sandwichera tomará aproximadamente 5 a 8 minutos, según el tipo y espesor del pan y los rellenos utilizados. Cuidadosamente levante la placa superior para ver el proceso de tostado. Cuando los sándwiches ya estén tostados, retírelos de la Parrilla y Sandwichera con una espátula plástica. NOTA: Nunca utilice utensilios metálicos ya que estos pueden dañar el revestimiento anti-adherente sobre las placas de asar. 4. Desconecte el cordón del tomacorriente y permita que la Parrilla y Sandwichera se enfríe antes de desmontar las placas para su limpieza. 5. Limpie el artefacto después de cada uso siguiendo las instrucciones dadas en la sección “Limpieza de la Parrilla y Sandwichera” Una pequeña cantidad de humo y/o olor pueden presentarse al calentarse debido a la liberación de aceites usados en la fabricación – esto es normal. Durante el calentamiento y enfriamiento pudieran ocurrir algunos ruidos menores de expansión y contracción - esto es normal. • • ES 5 29 CONSEJOS PRÁCTICOS Pan – Pueden usarse la mayoría de los panes. El pan con pasas, los brioches, u otros panes dulces con un alto contenido de azúcar tienden a tostarse más rápidamente. Debido al recubrimiento anti-adherente sobre las placas, no es necesario untar mantequilla o margarina por fuera de sus bocadillos tostados. Rellenos – Si va a usar frutas, trate de usar frutas enlatadas o precocidas ya que las frutas frescas tienden a producir jugos desabridos al calentarse. Tenga cuidado al morder sándwiches que contengan rellenos como queso y mermeladas, puesto que estos tienden a retener más calor y pueden quemarle si se comen demasiado rápido. Evite usar utensilios de metal ya que pueden dañar de manera permanente a las superficies de cocción anti-adherentes. No use recubrimientos anti-adherentes tipo spray o aerosol, puesto que estos afectarán el desempeño de las superficies anti-adherentes de las placas de asar. LIMPIEZA DE LA PARRILLA & SANDWICHERA PANINI NOTA: Para prevenir la acumulación de manchas sobre las placas de asar antiadherentes, es sumamente importante limpiar la Parrilla y Sandwichera tras cada uso. 1. Desenchufe el cordón del tomacorriente. Permita que la Parrilla y Sandwichera se enfríe tras usarla, antes de limpiarla y guardarla. 2. Presione los botones de liberación de las placas superior e inferior y retire las placas de asar. Lávelas en agua caliente jabonosa. Enjuáguelas y séquelas a fondo. 3. Limpie la parte exterior de la Parrilla y Sandwichera pasándole un paño suave levemente humedecido. Elimine los puntos difíciles de limpiar con un paño humedecido (no empapado) con agua jabonosa o un limpiador suave no abrasivo. Seque a fondo. NOTA: No use esponjas metálicas, detergentes fuertes, solventes, abrillantadores, abrasivos o limpiadores en aerosol ya que podrían dañar la superficie del artefacto. 4. Las placas de asar y la bandeja recolectora de grasa pueden ser lavadas en un lavavajillas, colocadas de tal manera que no se toquen las unas a las otras o a otros objetos que se estén lavando. Si va a lavar la bandeja recolectora de grasa en el lavavajillas, colóquela solamente en la canastilla superior. 5. Cada vez que se lave la Parrilla y Sandwichera en un lavavajillas, se deberá reacondicionar la superficie anti-adherente usando aceite para cocinar de manera de asegurar que se mantengan las propiedades anti-adherentes. NOTA: la parte del inferior de las placas de asado pueden oxidarse, o desarrollar un residuo blanco debido a los minerales en el agua. Esto no afectará la capacidad de cocción de las placas y puede limpiarse fácilmente con un paño seco o un estropajo de nilón. 6 30 RECETAS Hamburguesas de Desayuno 340g. Pavo Molido, magro 113g. lb Carne de Cerdo Molida taza de tarta de Manzana, finamente picada 1 cda. Cebolla, picada ¼ cdta. Pimentón dulce ½ cdta. Tomillo 1 cda. Perejil, picado 1 cdta. Salvia Restregada ¼ cdta. Pimienta Molida 1 cdta. Sal 1. Mezcle a fondo todos los ingredientes en un tazón mediano. Asegúrese de que todos los condimentos estén distribuidos de manera pareja por toda la carne. 2. Dele a la carne la forma de hamburguesas y áselas en la posición de asado de contacto o en la posición de parrilla plana abierta 180°. Asar las hamburguesas hasta que la temperatura interna de estas sea de por lo menos 170°F / 76,7°C. 3. Sirva las hamburguesas de desayuno sobre un solo pedazo de pan con los aderezos deseados, o disfrútelas como una guarnición para el desayuno. Sándwich de Queso Mozzarella y Vegetales 1 Pimentón Rojo Dulce; picado por la mitad, despepitado y cortado en tiras 1 Pimiento Amarillo, cortado en tiras 1 Berenjena, cortada en tiras 3 cdas. Aceite de Oliva 1 cdta. Sal 1 cdta. Pimienta Negra Molida 1 Barra de Pan Francés 3 tazas de Queso Mozzarella, rebanado ¼ taza de Hojas de Albahaca fresca 1 cda. Vinagre Balsámico 1. Con una brocha unte los vegetales ligeramente con el aceite de oliva y luego condiméntelos con sal y pimienta y áselos a la parrilla durante 5 minutos en cada lado. 2. Retire los vegetales de la parrilla y deje enfriarlos durante unos cuantos minutos. 3. Rebane el pan en rebanadas de tamaño sándwich y con una brocha unte ligeramente la parte interior con aceite de oliva; luego ase ligeramente la parte interior del pan durante alrededor de 1 minuto. 4. Ensamble el sándwich aún caliente alternando capas de vegetales, queso Mozzarella y albahaca. 7 31 Sándwich de Rosbif y Mayonesa de Tomates Secados al Sol ¼ taza de Mayonesa 2 cdas. Tomates Secados al Sol Empacados en Aceite, picados 1 cda. Rábano Picante preparado 1 cda. Kétchup taza Cebolla Roja, en rodajas taza Ajís Cereza Dulces Encurtidos, rebanados 4 rebanadas Pan de Masa Fermentada, ½ pulgada (1,3 cm) de espesor ½ taza Queso Cheddar, rallado en tiras 170g. de Rosbif, finamente rebanado pizca de Pimienta de Cayena pizca de Hojuelas de Pimentón Rojo 1. En un tazón, combine la mayonesa, los tomates, el ajo, el rábano picante, el kétchup y la pimienta de cayena. Mezcle bien. 2. En un tazón pequeño, mezcle la cebolla, los ajís y las hojuelas de ají. 3. Unte mantequilla sobre un lado de cada rebanada de pan. Unte la mezcla de mayonesa sobre el otro lado. 4. Espolvoree el queso y coloque encima del mismo el rosbif. Coloque la mezcla de ajís encima del rosbif. 5. Coloque la otra rebanada de pan encima de la mezcla de ajís, con el lado con mantequilla hacia arriba. 6. Tuéstelas en la Parrilla & Sandwichera Panini precalentada. El Mejor Sándwich de Queso Tostado del Mundo 8 Rebanadas de Pan de Masa Fermentada 8 Rebanadas de Queso Mozzarella 8 Rebanadas de Queso Cheddar 1. Coloque 4 rebanadas de pan, con los lados con mantequilla o aceite cara abajo, sobre papel encerado, y coloque a cada uno 2 rebanadas de queso Mozzarella y dos rebanadas de queso Cheddar. Colóqueles encima las restantes rebanadas de pan, con los lados con mantequilla o aceite cara arriba. 2. Tuéstelas en la Parrilla y Sandwichera precalentada, durante 5 a 8 minutos o hasta adquirir un color dorado. Variaciones: Queso Tostado a la Mexicana: En vez de los quesos Mozzarella y Cheddar, sustitúyalos por ocho rebanadas de queso Monterey Jack con ajís rebanados. Unte el queso de manera pareja con ½ taza de frijoles refritos, y esparza ¼ de taza de cilantro fresco. Queso Tostado con Manzana y Cheddar: Sustituya el queso Mozzarella por 4 rebanadas de queso Cheddar. Coloque las rebanadas de queso una encima de la otra y encima de estas coloque de manera pareja 1 manzana Gala finamente rebanada. Espolvoree con pimienta al gusto. Queso Tostado Dulce y Picante: Sustituya el queso Mozzarella y Cheddar por 8 rebanadas de queso Havarti. Coloque el queso en capas sobre el pan y úntelo de manera pareja con ½ taza de jalea de pimiento rojo. 32 8 Sándwich de Pavo, Tocino y Guacamole 3 cda. Guacamole 1 barra Pan Cibatta 6 rebanadas de Pechuga de Pavo estilo Deli 3 rebanadas de Tocino, cocido taza de Queso Asiago, rallado Lechuga, Cebolla Dulce, Perejil y Cilantro al gusto 1. Rebane el pan en rebanadas de tamaño sándwich, y cubra cada mitad con queso. 2. Tueste en la Parrilla y Sandwichera hasta que el queso quede derretido. 3. Abra a los sándwiches y agrégueles pavo, tocino, lechuga, tomate, perejil, cilantro y guacamole al gusto. Sándwich de Pollo Gyro 1 Mitad de Pechuga de Pollo Sin Piel, cocida y finamente rebanada ½-1 Tomate, rebanado ¼ taza Queso Feta Aceituna Kalamata, rebanada ½ cdta. Aceite de Oliva Pan Pita Salsa de Yogur de Pepino 1. Con una brocha, aplique el aceite de oliva a los lados de cada pan pita. Llene el pan pita con los ingredientes deseados. 2. Colóquelos sobre la Parrilla y Sandwichera y cocínelos hasta quedar crujientes por fuera y calientes por dentro. Córtelos en seis u ocho trozos. 3. Sírvalos con salsa de yogur de pepino. Sándwich de Carne y Vegetales Asados 1 Pimentón Amarillo Grande, finamente rebanado 1 paquete de 227g. (8 onzas) de Hongos Bebé Portobello, rebanados 1 Cebolla Roja pequeña, finamente rebanada 2 cda. Vinagreta de Vino Rojo ¾ cdta. Sal ¾ cdta. Pimienta Machacada 1 Bistec, cocido 1 taza Espinaca Bebé Fresca, bien empacada 8 Rebanadas de Pan Ciabatta ½ taza Queso Fontina 1. Mezcle el pimentón, los hongos y la cebolla con 1 cda. de vinagreta, ¼ cdta. de sal y ¼ cdta. de pimienta. 2. Ase o sofría los vegetales hasta quedar tiernos. 3. Espolvoree el bistec con la ½ cdta. de sal y ½ cdta. de pimienta remanentes. Deje reposar el bistec durante 5 minutos y luego trínchelo en tiras. 4. Mezcle la espinaca con la cda. de vinagreta remanente. Divida la espinaca entre las 4 rebanadas de pan. Colóqueles encima el queso, el bistec, los vegetales y las rebanadas de pan remanentes. Los sándwiches estarán bien llenos. 5. Tueste los sándwiches en la Parrilla y Sandwichera precalentada durante 5 a 8 minutos o hasta adquirir un color dorado. 9 33 Hamburguesas Bebé 680g. Carne Molida Magra ½ Cebolla, finamente picada 1 cda. Salsa Inglesa 1 diente de Ajo Sal y Pimienta al gusto 4 lonjas de Tocino, enfriadas y desmenuzadas Bolillos 1. Mezcle los ingredientes en un tazón de tamaño medio hasta quedar bien combinados. Forme hamburguesas de tamaño pequeño. 2. Áselas en la posición de asado de contacto o en la posición con la parrilla plana abierta a 180°. Ponga a asar las hamburguesas hasta que la temperatura interna de estas sea de por lo menos 140°F / 60°C. Sirva las hamburguesas bebé sobre un solo pedazo de pan con los aderezos deseados, o disfrútelas como guarnición. Brochetas de Res 680g. de Filete de Lomo de Res, cortado en cubos de 1 pulgada 1 taza de Adobo 12 Champiñones medianos 1 Cebolla Grande, cortada en trozos de 1 pulgada 1 Pimentón Verde, cortado de trozos de 1 pulgada 1 Pimentón Rojo, cortado de trozos de 1 pulgada 12 Tomates de Cóctel 1. Adobe los cubos de res en el refrigerador durante varias horas. Para ello use una de las siguientes recetas o una de sus recetas de adobo favoritas. 2. Escurra los cubos de res totalmente antes de asarlos. 3. Ensarte alternadamente trozos de carne y verdura en las brochetas. Deje espacio entre cada trozo para que se cuezan de manera uniforme. 4. Precaliente la parrilla en la posición MED. Coloque las brochetas a lo largo de la parrilla. Ase las brochetas durante 15 a 20 minutos o según desee, girándolas ocasionalmente. Sea creativo. Use estas sazones con sus carnes favoritas para condimentar sus parrilladas. Adobado a la Teriyaki 1 /3 taza de salsa de soya 1 /3 taza de vino blanco seco 1 /3 taza de aceite vegetal 2 cda. de cebolla seca picada 1 cda. de azúcar 1 diente de ajo picado 1 /4 cdta. de jengibre molido 1. Combine todos los ingredientes en un recipiente pequeño y apártelo. 2. Coloque la carne de res, pollo o cerdo en una olla de 9x13 pulgadas. Vierta el adobo sobre la carne; cúbrala y colóquela en el refrigerador durante varias horas. Con una cuchara vierta ocasionalmente el adobo sobre la carne. 3. Escurra la carne totalmente antes de asarla. Rinde aproximadamente 1 taza. 10 34 Mantequilla de Limón 1 /4 taza de Mantequilla 1 cda. Hojuelas Secas de Perejil 1 cda. Jugo de Limón 1 /2 cdta. Sal de Cebolla 1 /4 cdta. de Pimienta 1. Derrita la mantequilla en una cacerola pequeña a fuego lento. Agregue el resto de los ingredientes; revuélvalos para combinarlos bien. 2. Úsela para lardear pescado, mariscos, carnes o verduras al asar. Mantequilla de Eneldo 1 /4 taza de Mantequilla 1 /4 cdta. de Cebolla en Polvo 1 cdta. de Semillas Secas de Eneldo 1. Derrita la mantequilla en una cacerola pequeña a fuego lento. Agregue el resto de los ingredientes; revuélvalos para combinarlos bien. 2. Úsela para lardear pescado, mariscos, carnes o verduras al asar. Frotación Italiana con Hierbas 2 cdta. Aderezo Italiano con Hierbas 3 /4 cdta. Sal 1 /2 cdta. Ajo en Polvo 1 /4 cdta. Pimienta 1. Combine todos los ingredientes en un recipiente pequeño. Frótelo en la superficie de la carne antes de asarla. Sándwich de Postre Dulce 1 taza Pasta de Avellana 8 rebanadas Pan Blanco, cortadas a ½ pulgada (1,3 cm) de espesor 2 Bananas, rebanadas a lo largo 16 Malvaviscos, cortados en mitades Mantequilla, ablandada Azúcar glas, para espolvorear 1. Unte mantequilla a un lado de cada rebanada de pan y coloque 4 rebanadas de pan, con el lado con mantequilla o aceite cara abajo, sobre papel encerado. Unte sobre los lados sin mantequilla del pan una capa delgada de pasta de avellana. Añada las rebanadas de banana y los malvaviscos. Prepárelos en un sándwich. 2. Coloque cada sándwich en la parrilla precalentada por alrededor de 5 minutos. Una vez cocidos, coloque los sándwiches en una fuente y espolvoréelos con azúcar glas. Sándwich de Chocolate y Fresa ¼ taza de Pasta de Chocolate y Avellana 12 trozos de pastel de harina, mantequilla, huevos y azúcar, cortados a un espesor de ½ pulgada (1,3 cm) 6 Fresas frescas, sin el cabito y muy finamente rebanadas 1. Unte la pasta de chocolate y avellanas sobre un lado de todos los trozos de pastel. Disponga las fresas rebanadas sobre los 6 trozos de pastel. Cubra con los trozos de pastel remanentes, con el chocolate cara abajo. 2. Ponga a asar cada sándwich hasta que el pastel quede crujiente y dorado y los rellenos estén calientes, lo que tomará unos 2 minutos. 11 35 GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie anti-adherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es cambiado de algún modo. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS, LLC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la [email protected]. Los gastos de devolución no son reembolsables. Para todas las reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original, los recibos escritos a mano no son aceptados. Focus Electrics, LLC no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Las partes de repuestos, si están disponibles, pueden pedirse directamente en línea a Focus Electrics en www.focuselectrics.com, o puede llamar o enviar un correo electrónico al departamento de servicio al número telefónico o dirección de correo electrónico arriba indicados, o escribiéndonos a: Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita. Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta de crédito Visa o MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta. Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics, LLC. Llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener el monto de la compra. Se sumará al total el impuesto de venta estatal que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. La entrega tarda dos (2) semanas. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: _______________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): ___________________________________ L5789 07/09 12 West Bend®, una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China