Transcripción de documentos

Command 170/171 Messa in funzione 1. Fissare con le viti oppure il biadesivo forniti la cornice di fissaggio del pulsante Command 170 Funzionamento: 2. ON/OFF Comando a 2 tasti 3. Command 171 4. Funzionamento: ON/OFF Comando a 2 tasti 9 Attenzione! Controllare sempre che esista una buona ricezione radio. Evitare il fissaggio dentro una scatola di derivazione, dentro un quadro in metallo o vicino a grossi oggetti in metallo o al pavimento. Inserire le linguette dei tasti sul modulo trasmettitore. Per i tasti singoli, il piccolo smanco nel bordo della scatola deve rimanere sul lato inferiore. Inserire il gruppo trasmettitore completo prima dal lato inferiore e poi dal lato superiore della cornice di fissaggio. La freccia sul retro del gruppo trasmettitore deve indicare verso l’alto. Memorizzare il codice nella centralina di comando radio. Per effettuare questa memorizzazione, attenersi alle istruzioni della centralina di comando. Risoluzione degli errori Se la centralina non reagisce agli impulsi inviati dal pulsante radio: Sostituire la batteria. Controllare che nel punto di fissaggio del pulsante e della centralina la frequenza radio non sia disturbata. Memorizzare di nuovo il codice nella centralina di comando. È possibile che difetti di funzionamento siano causati da altri dispositivi radio installati in zona e che usano la stessa frequenza. Sostituzione della batteria 1. Estrarre dalla cornice di fissaggio il gruppo trasmettitore cominciando dal lato inferiore. 2. Sostituire la batteria. Utilizzare solo batterie del tipo CR2032. Fare attenzione alla corretta polarità, il polo + deve rimanere visibile! 3. Inserire nuovamente il gruppo trasmettitore nella cornice di fissaggio. Pulsante radio Command 170: Command 171: 868 MHz (art. nr.: 84869) 868 MHz (art. nr.: 84870) Dati tecnici Codifica: Easywave Frequenza: 868 MHz Alimentazione: 1x3 V batteria, CR 2032 Protezione: IP 30 Temperature ammesse: -20°C fino a +60°C Portata: all’aperto circa 100 m all’interno di edifici circa 30 m Uso conforme Il pulsante radio Command 170/171 può essere utilizzato solo come comando radio in luoghi asciutti per comandare centraline di comando radio Easywave Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso non conforme! Conformità Questo prodotto rispetta la direttiva R&TTE 1995/5/EU. Per l’utilizzo nei seguenti paesi: EU/CH/FL/IS/N. La dichiarazione di conformità è disponibile nella documentazione del produttore fornita con il prodotto. Informazioni per la sicurezza Modulo trasmettitore Tasti Freccia diretta verso l’alto! Funzionamento Il Command 170/171 è un pulsante radio da installare a parete in luoghi asciutti. Premendo il tasto il codice Easywave viene inviato alla centralina di comando radio Easywave collegata. Attenzione: La codifica del trasmettitore resta memorizzata anche in assenza di alimentazione. Una volta sostituita la batteria, il codice deve essere di nuovo memorizzato nella centralina di comando. Version: 09.2008 #86990 1 - I/E 360291 - M - 0.5 - 0908 • Prima di collegare ed utilizzare il dispositivo occorre assolutamente leggere queste istruzioni! • Leggere anche le istruzioni della centralina di comando radio. • Non rispondiamo di danni a persone od oggetti causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni ed in particolare delle informazioni per la sicurezza! • Utilizzare il pulsante radio solo in vista dei dispositivi da comandare, altrimenti si potrebbero mettere in pericolo delle persone! • Eventuali dispositivi difettosi devono essere inviati per controllo e riparazione al produttore. • Non apportare modifiche al dispositivo. Indicazioni per lo smaltimento Prodotti usati e batterie non devono essere smaltiti nei normali rifiuti! I prodotti usati vanno smaltiti insieme ai prodotti elettrici rottamati oppure rivolgendosi al rivenditore. Il materiale di imballaggio deve essere smaltito con la carta da riciclare. Cornice di fissaggio  Puesta en funcionamiento 1. Atornille o pegue en el lugar de montaje el marco de fijación con ayuda de los tornillos y tacos o de los pads adhesivos adjuntos. ¡Atención! Preste atención para que haya una conexión por radio sin obstáculos. Evite el montaje dentro de una caja de distribución, dentro de una caja o carcasa de metal y en las proximidades inmediatas de grandes objetos de metal, sobre el suelo o cerca del mismo. Command 170 Función: ON/OFF Manejo de 2 teclas 2. Command 171 Función: ON/OFF Manejo de 2 teclas 7 Emisor de pulsación por radio Command 170: Command 171: 868 MHz (n° de art.: 84869) 868 MHz (n° de art.: 84870) Inserte los ganchos de encaje de los balancines de las teclas sobre el módulo de emisión. Con el balancín de tecla de una pieza, el pequeño hueco del borde de la caja tiene que mirar hacia abajo. 3. Encaje la totalidad del grupo de emisión en el marco de fijación primero abajo y luego arriba. La flecha de la parte posterior del grupo de emisión tiene que mirar hacia arriba. 4. Programe el código de emisión en el radiocontrol. Lea para ello las instrucciones de los radiocontroles. Eliminación de fallos El control no reacciona al pulsador por radio: Dado el caso, recambie la pila. Compruebe el lugar de montaje y asegúrese de que hay una conexión por radio sin obstáculos entre el pulsador de pared por radio y el radiocontrol. Dado el caso, programe el código de emisión de nuevo en el radiocontrol. Bajo determinadas circunstancias pueden producirse interferencias debido a otros dispositivos de radio que emplean la misma frecuencia y que funcionan en las proximidades inmediatas. Cambio de la pila 1. Retire el grupo de emisión del marco de fijación haciendo palanca cuidadosamente en el borde inferior. 2. Recambie la pila. Emplee exclusivamente pilas del tipo CR2032. ¡Preste atención a la polaridad correcta, el polo positivo tiene que estar visible! 3. Ponga el grupo de emisión de nuevo en el marco de fijación. Indicaciones de seguridad • ¡Antes de utilizar el aparato lea atentamente estas instrucciones! • Observe también las instrucciones de empleo del radiocontrol. • No asumimos ninguna garantía por daños materiales o personales producidos por la no observancia de las instrucciones de empleo, y en especial de las indicaciones de seguridad. • ¡Accione el emisor de pulsador por radio sólo cuando tenga a la vista los aparatos controlados! ¡En caso contrario es posible que se produzcan situaciones peligrosas para las personas! • Haga que el fabricante compruebe los aparatos defectuosos. • No realice modificaciones de ningún tipo en el aparato. Función El Command 170/171 es un emisor de pulsador por radio para el montaje sobre revoque en recintos secos. Mediante la pulsación de una tecla se emite el código Easywave y se conmuta el control por radio Easywave conectado. Datos técnicos Codificación: Easywave Frecuencia: 868 MHz Alimentación de tensión: 1 pila de 3 V, CR 2032 Clase de protección: IP 30 Rango de temperatura: de -20°C hasta +60°C En exteriores: Al aire libre: aprox. 100m En interiores: aprox. 30m Empleo reglamentario Emplee el pulsador por radio Command 170/171 sólo en interiores secos para la conmutación de controles Easywave. El fabricante no se hace responsable de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso inadecuado o indebido. Conformidad Este producto satisface los requerimientos fundamentales de la directiva R&TTE 1995/5/CE. Para el empleo en: EU/CH/FL/IS/N La declaración de conformidad puede obtenerse del fabricante mencionado en la documentación de la entrega. Indicaciones para la eliminación ¡Los aparatos usados y las baterías no deben eliminarse con la basura doméstica! Elimine el aparato usado en un lugar de recogida de chatarra electrónica o a través de su comercio especializado. Elimine el material de embalaje por separado en los contenedores para cartón y papel. Marco de fijación Módulo de emisión Balancín(es) de tecla ¡Dirección de la flecha hacia arriba! Indicación: La codificación del emisor se conserva aunque no se disponga de alimentación de tensión. Después de un cambio de pila no es necesario programar de nuevo la codificación en el radiocontrol. Version: 09.2008 #86990 1 - I/E 360291 - M - 0.5 - 0908 Command 170/171