Transcripción de documentos

4 LED per i canali 1, 2, 3, 4 CHIUSURA Scelta del canale APERTURA STOP Funzionamento Uso del telecomando Il telecomando Digital 314 serve p. es. per il radiocomando di veneziane, tende da sole o avvolgibili interni elettrici. Sono disponibili complessivamente 4 radiocanali individualmente codificati (codifica di APERTURA, STOP, CHIUSURA), in modo da poter inviare 4 radiotelegrammi diversi per il comando individuale di 4 apparechiature. Inoltre si possono inviare i 4 radiotelegrammi diversi uno dopo l'altro, premendo un tasto soltanto, per comandare così tutte e quattro le apparecchiature (funzione di gruppo). 1. Istruzioni di montaggio • Telecomando • Modelo Telecomando a 4 canali: 868 MHz (art.nr.: 72 748) • Avvisi di sicurezza • Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso di questa apparecchiatura! • Osservare anche le istruzioni d'uso del radiocomando. • Azionare il telecomando solo a distanza di visibilità delle apparecchiature da comandare. • Far controllare dal produttore eventuali apparecchi difettosi. • Non eseguire modifiche sull'apparecchiatura. Assicurare il libero collegamento tra trasmettitore e ricevitore. Muri e altri materiali attenuanti riducono la portata della radiotrasmissione. La portata è di ca.10 m. Il trasmettitore deve trovarsi a distanza di visibilità dal ricevitore o, al massimo, a distanza di un muro o di un piano. Evitare il montaggio in vicinanza di ampie superfici di metallo o in vicinanza del pavimento. Se non è possibile evitare l'installazione in vicinanza di ampie superfici di metallo, mantenere una distanza minima di 0,1 m da esse. Attenzione: Dopo la prima pressione del tasto di canale, il canale selezionato è l'ultimo canale usato. 2. 3. Messa in servizio Il telecomando è fornito con batteria già inserita, in modo da essere immediatamente pronto per l'uso. 1. Montare il supporto a parete in luogo adatto. 2. Memorizzare i singoli canali sul telecomando delle apparecchiature da comandare. Leggere prima le istruzioni d'uso dei telecomandi relativi. Portare le batterie scariche in un negozio specializzato o depositarle negli appositi contenitori per la raccolta differenziata. Rimozione dell'errore o o o canale 1: Il LED 1 si accende per ca. 2 s canale 2: Il LED 2 si accende per ca. 2 s canale 3: Il LED 3 si accende per ca. 2 s canale 4: Il LED 4 si accende per ca. 2 s canali 1-4: I LED 1-4 si accendono per ca. 2 s (funzione di gruppo) Supporto a parete 9 Digital 314 Selezionare con il tasto di selezione del canale il canale dell'apparecchiatura da comandare. Premendo il tasto di canale, si avanza ogni volta di un canale fino ad arrivare alla funzione di gruppo. (canale 1 > canale 2 > canale 3 > canale 4 > canali 1-4/ funzione di gruppo > canale 1 etc.). Il canale selezionato è indicato dai LED nel modo seguente: Premere uno die tre tasti di funzione (APERTURA, STOP, CHIUSURA), per azionare l'apparecchio relativo. Il LED corrispondente si accende brevemente. Se è stata selezionata la funzione di gruppo, sono azionati tutti e quattro gli apparecchi e si accendono tutti e quattro i LED contemporaneamente. Premendo di nuovo uno dei tasti di funzione, è possibile invertire la direzione di movimento della porta (APERTURA, CHIUSURA) o arrestare la motorizzazione (STOP). La luce dei LED è molto debole: Cambiare la batteria. I LED non si accendono più: Controllare la polarità delle batterie. Il ricevitore comunque non reagisce: Ridurre la distanza dal radiocomando o memorizzare di nuovo i canali del telecomando sul/sui radiocomando/i. Dati tecnici Alimentazione di tensione: batteria 1x3 V, CR 2032 Assorbimento di potenza: ca. 10 mA Frequenza: 868 MHz Codifica Easywave Temperature ammesse: da -20 °C fino a +60°C Uso conforme alla destinazione dell'apparecchio Usare il telecomando Easywave esclusivamente in combinazione con radiocomandi Easywave. Il produttore non risponde dei danni causati dall'uso inadeguato o non convenzionale del prodotto. Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE 1995/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata presso il produttore indicato nella documentazione di consegna. Cambio della batteria 1. 2. Attenzione: La scelta del canale è descritta nel capitolo “Uso del telecomando”. 3. Aprire la parte inferiore del telecomando, p.es. con una moneta. Girando la moneta, si dividono cautamente i due pezzi della scatola. Cambiare la batteria (CR2032). Osservare la giusta polarità! Richiudere i due pezzi della scatola. Version: 02.2005 #73 050 1 - I 360244 - M - 0.5 - 0205 Digital 314  4 LEDs para los canales 1, 2, 3, 4 CERRADO Selección de canal ABIERTO PARADA Modo de funcionamiento Manejo del emisor El emisor manual Digital 314 sirve por ejemplo para controlar por radio persianas, cortinillas, y marquesinas accionadas eléctricamente. En total hay disponibles 4 canales de radio codificados individualmente (codificación ABIERTO, PARADA, CERRADO), de manera que se envían 4 telegramas de radio diferentes, pudiéndose controlar con ello 4 aparatos independientes. Adicionalmente existe la posibilidad de enviar los cuatro telegramas de radio simultáneamente con sólo apretar una tecla, controlando así todos los cuatro aparatos (función de grupo). 1. Elija el canal del aparato por controlar con la tecla de selección de canales. Con cada pulsación de una tecla de canal se cambia al canal siguiente o a la función de grupo (canal 1 > canal 2 > canal 3 > canal 4 > canales 1-4/ función de grupo > canal 1 etc.). El canal seleccionado se señaliza mediante los LEDs como se indica a continuación: Soporte de pared Indicaciones para el montaje • 7 Digital 314 Emisor manual Modelo 4 canales: • 868 MHz (n°. de art.: 72 748) Indicaciones de seguridad • ¡Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato! • Observe también las instrucciones de empleo del radiocontrol. • Accione el emisor sólo cuando tenga a la vista los aparatos controlados. • Haga que el fabricante compruebe los aparatos que no funcionen. • No realice modificaciones de ningún tipo en el aparato por cuenta propia. • Hay que prestar atención a que haya una unión sin obstaculizar entre el emisor y el receptor. Muros y otros materiales amortiguadores reducen el alcance de la transmisión de las ondas. El radio de acción es de unos 10 metros. Tiene que haber contacto visual entre el emisor y el receptor, o como máximo tiene que haber una pared o un piso entre ambos. Evite llevar un montaje en las proximidades de grandes superficies metálicas y en la proximidad del suelo. Si no fuera posible evitar el montaje en las proximidades de superficies de metal, mantenga una distancia mínima de 0,1 m. Puesta en funcionamiento El emisor manual se entrega con una batería ya instalada, de manera que está listo para entrar en funcionamiento inmediatamente después de desembalarlo. 1. Monte el soporte de pared en un lugar apropiado. 2. Haga que los controles por radio de los aparatos por controlar aprendan cada uno de los canales. Lea para ello las instrucciones de los radiocontroles. Elimine las baterías usadas en comercios especializados o depóngalas en un punto de recogida de pilas usadas. Eliminación de fallos • • • Canal 1: El LED 1 se ilumina durante unos 2 segs. Canal 2: El LED 2 se ilumina durante unos 2 segs. Canal 3: El LED 3 se ilumina durante unos 2 segs. Canal 4: El LED 4 se ilumina durante unos 2 segs. Canales 1-4: Los LEDs 1-4 se iluminan durante unos 2 segs. (función de grupo) Indicación: Después de pulsar un primera vez la tecla de selección de canal se selecciona el último canal que se haya empleado. 2. Pulse una de las tres teclas de función (ABIERTO, PARADA, CERRADO), para controlar el aparato correspondiente. El LED correspondiente se ilumina brevemente. Cuando está seleccionada la función de grupo se controlan todos los cuatro aparatos y se iluminan simultáneamente todos los LEDs. 3. Pulsando de nuevo una de las teclas de función es posible invertir la dirección de marcha (ABIERTO, CERRADO) o detener el operador (PARADA). Los LEDs se iluminan sólo muy débilmente: Recambie la batería. Si los LEDs no se iluminan: Compruebe la polaridad de la batería. Si pese a todo el receptor no reacciona: Reduzca la distancia al radiocontrol o realice en el/los radiocontrol(es) un nuevo aprendizaje de los canales del emisor manual. Datos técnicos Suministro de tensión: 1 batería de 3 V, CR 2032 Consumo de corriente: aprox. 10 mA Frecuencia: 868 MHz Codificación: Easywave Rango de temperatura: de -20°C hasta +60°C Empleo reglamentario Emplee el emisor manual Easywave exclusivamente para el manejo de radiocontroles Easywave. El fabricante no se hace responsable de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso inadecuado o indebido. Este producto satisface los requerimientos fundamentales de la directiva R&TTE 1995/5/CE. La declaración de conformidad puede obtenerse del fabricante mencionado en la documentación de la entrega. Cambio de batería 1. Abra la parte inferior del emisor manual, por ejemplo con una moneda. Girando la moneda, separe cuidadosamente las partes de la carcasa. 2. Recambie la batería (CR2032). ¡Preste atención a la polaridad correcta! Indicación: La selección de canal se describe en el capítulo "Manejo del emisor". 3. Junte de nuevo las dos partes de la carcasa. Version: 02.2005 #73 050 1 - E 360244 - M - 0.5 - 0205 Digital 314