Transcripción de documentos

0 Antenna Tasto di programmazione con LED Tipi di funzionamento Comando di tapparelle con 3 oppure 4 tasti: Mettere in funzione la centralina di comando radio Tasto del Funzione A Apertura C/D B STOP radiocomando 9 Chiusura Centralina di comando via radio a 2 canali, da incasso Versioni a 2 canali: 868 MHz (art. Nr. 85909) 1. Informazioni per la sicurezza • Prima di collegare ed utilizzare il dispositivo, occorre leggere integralmente le presenti istruzioni! • L’installazione elettrica deve essere eseguita solo da personale professionista. • Rispettare sempre le leggi, norme e regolamentazioni in vigore e le istruzioni di montaggio fornire dal produttore. • Prodotti malfunzionanti devono essere fatti controllare dal produttore. • Non apportare modifiche al prodotto. • Il contatto relais ammette solo l’alimentazione monofase. Il contatto non può essere utilizzato per circuiti di comando in bassa tensione. • La schermatura dell’antenna non deve essere danneggiata! L’antenna può rimanere sotto tensione! • Non usare per il comando di dispositivi di riscaldamento! Funzionamento La Digital 334 serve per aprire e chiudere tapparelle. Può essere comandata tramite pulsanti a parete o radiocomandi (comando con 3 oppure 4 tasti) e si disattiva automaticamente dopo max 75 secondi. 2. 3. Montare la centralina di comando secondo le esigenze di installazione specifiche. Attenzione: la centralina di comando radio può essere facilmente inserita nelle scatole da incasso normalmente reperibili sul mercato. Collegare l’alimentazione ed il motore della tapparella da comandare secondo lo schema di collegamento. Attenzione! Rispettare sempre le normative elettriche vigenti! Dopo il collegamento la centralina di comando si trova in modalità di funzionamento. Il LED è spento. Memorizzare il codice dei tasti del radiocomando/pulsante nella centralina (vedere capitolo Programmazione del radiocomando). Consigli per il montaggio: Evitare di montare il dispositivo in luoghi dove la portata di funzionamento può essere diminuita: • in una scatola di distribuzione o in un contenitore di metallo. • nella diretta vicinanza di grossi oggetti in metallo. • sul terreno o pavimento (o molto vicino). Programmazione del radiocomando Nella modalità di programmazione del radiocomando viene memorizzato il codice del radiocomando nella centralina. Attenzione: Ora memorizzare il codice di un tasto per ogni canale di trasmissione. Il codice dell’altro tasto corrispondente viene automaticamente assegnato. 1. Premere brevemente (per < 1,6 secondi) il tasto di programmazione. La modalità di programmazione viene attivata. Il LED lampeggia. 2. Premere il tasto A del radiocomando e tenerlo premuto. Una volta memorizzato il codice, il LED resta acceso per 4 secondi e poi torna a lampeggiare. Lasciar andare il tasto. 3. Ripetere la procedura con gli ulteriori radiocomandi. Possono essere memorizzati max 32 codici nella centralina. 4. Premendo di nuovo brevemente il tasto di programmazione tornare nella modalità di funzionamento. Attenzione: La programmazione viene mantenuta anche in caso di prolungata interruzione della corrente elettrica. Cancellare singoli codici Nella modalità di cancellazione possono essere cancellati singoli codici memorizzati nella ricevente. 1. Premere il tasto di programmazione per più di 1,6 secondi. La modalità di cancellazione viene attivata. Il LED lampeggia molto velocemente. 2. Premere il tasto desiderato del radiocomando. Una volta cancellato il relativo codice, il LED resta acceso per circa 4 secondi e poi torna a lampeggiare velocemente. 3. Ripetere la procedura con un altro radiocomando oppure premere brevemente il tasto di programmazione (per < 1,6 secondi), per tornare alla modalità di funzionamento. Reset (cancellazione completa della memoria) Nella modalità di reset possono essere cancellati singoli codici memorizzati nella centralina. 1. Tenere premuto il tasto di programmazione per più di 1,6 secondi. La modalità di cancellazione viene attivata. Il LED lampeggia molto velocemente. 2. Tenere premuto il tasto di programmazione nuovamente per più di 1,6 secondi. La memoria viene completamente cancellata, il 3. LED resta acceso per circa 4 secondi e poi torna a lampeggiare. Premere brevemente il tasto di programmazione (per < 1,6 secondi), per tornare alla modalità di funzionamento. Dati tecnici Tipo di telegramma radio: Easywave Frequenza: 868 MHz Alimentazione: 230 V AC / 50 Hz Assorbimento: circa 35 mA Protezione: IP 40 Temperature ammesse: -20° C fino a +60°C Uscite: 2 contatti relais puliti (normalmente aperti) Carico massimo sui contatti: - carica Ohm cos Ê=1: 4,0 A / 920 VA - carico induttivo cos Ê=0,8: 3,2 A / 736 VA Uso conforme Il dispositivo può essere utilizzato come centralina di comando in abbinamento a utenze elettriche collegate alla rete. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso non conforme! Conformità Questo prodotto rispetta la direttiva R&TTE 1995/5/EU. Per l’utilizzo nei seguenti paesi: EU/CH/FL/IS/N. La dichiarazione di conformità è disponibile nella documentazione del produttore fornita con il prodotto. Indicazioni per lo smaltimento Prodotti usati e batterie non devono essere smaltiti nei normali rifiuti! I prodotti usati vanno smaltiti insieme ai prodotti elettrici rottamati oppure rivolgendosi al rivenditore. Il materiale di imballaggio deve essere smaltito con la carta da riciclare. Version: 09.2008 #86005 1 - I/E 360293 - M - 0.5 - 0908 Digital 334  0 Antena 7 Tecla de programación con LED Modos de funcionamiento Control de persianas con manejo de 3 ó de 4 teclas: Tecla del emisor A Función C/D B PARADA ABIERTO CERRADO Radiocontrol empotrado de 2 canales Modelos 2 canales: 868 MHz (n° de art.: 85909) Indicaciones de seguridad • ¡Antes de conectar o manejar el aparato lea atentamente estas instrucciones! • La instalación eléctrica tiene que ser llevada a cabo exclusivamente por un electricista profesional homologado. • Observe las leyes, normas y prescripciones vigentes, así como las indicaciones del fabricante de los aparatos que se han de controlar. • Haga que el fabricante compruebe los aparatos que no funcionen. • No realice modificaciones de ningún tipo en el aparato por cuenta propia. • El contacto de relé es apropiado sólo para un suministro monofásico. El contacto no puede emplearse para circuitos con tensión baja de protección. • ¡No se debe dañar el aislamiento de la antena! ¡La antena puede estar bajo tensión! • ¡No conectar aparatos caloríficos! Modo de funcionamiento Digital 334 sirve para abrir y cerrar persianas. Puede controlarse a mano y con emisores de pared (manejo de 3 ó de 4 teclas) y desconecta automáticamente después de un máximo de 75 segundos . Puesta en funcionamiento del control remoto 1. Monte el control remoto en según las circunstancias del lugar. Nota: El control remoto cabe en casi todas las cajas empotradas corrientes.. 2. Conecte la tensión de alimentación y el motor de la persiana en conformidad con el esquema de conexiones. ¡Atención! Observe las prescripciones eléctricas vigentes! Después de la conexión, el control remoto se encuentra en el modo de funcionamiento. El LED está apagado. 3. Transmita los códigos de las teclas de emisión al control remoto (ver capítulo "Aprendizaje del emisor (programación)"). Indicaciones para el montaje: Evite el montaje en los siguientes lugares, ya que en caso contrario puede resultar afectado el alcance: • Dentro de una caja de distribución o de una carcasa de metal • En las proximidades inmediatas de objetos grandes de metal • Sobre el suelo (o en sus proximidades). Aprendizaje del emisor (programación) En el modo "Aprendizaje del emisor" usted transfiere al radiocontrol el código de las teclas de su emisor. Nota: Sólo hay que transferir el código de una tecla por cada canal del emisor. El código de las teclas correspondiente es asignado de forma automática. 1. Pulse brevemente (< 1,6 segundos) la tecla de programación. Entonces se activa el modo de programación. El LED parpadea. 2. Pulse una tecla A de su emisor y manténgala pulsada. Una vez que el código haya sido memorizado, se ilumina el LED durante aprox. 4 segundos, y después sigue parpadeando. Suelte la tecla de emisor. 3. Repita el paso 2 con el resto de sus emisores. Es posible guardar un máximo de 32 códigos de emisión en el control remoto. 4. Cambie al modo de funcionamiento pulsando brevemente de nuevo la tecla de programación. Nota: En caso de un corte prolongado del suministro eléctrico no se pierde la programación. Eliminación de códigos individuales En el modo de eliminación es posible borrar directamente códigos de emisión individuales en el control remoto. 1. Mantenga pulsada la tecla de programación durante más de 1,6 segundos. Entonces se activa el modo de eliminación. El LED parpadea muy rápidamente. 2. Pulse la tecla de canal deseada de su emisor. Una vez que el código de emisión haya sido borrado, se ilumina el LED durante aprox. 4 segundos, y después parpadea rápidamente. 3. Repita el paso 2 con otro emisor o pulse brevemente la tecla de programación (<1,6 segundos) para retornar al modo de funcionamiento. Reset (borrado completo de la memoria) En el modo de reset es posible borrar directamente códigos de emisión individuales en el control remoto. 1. Mantenga pulsada la tecla de programación durante más de 1,6 segundos. Entonces se activa el modo de eliminación. El LED parpadea muy rápidamente. 2. . 3. Pulse la tecla de programación de nuevo durante más de 1,6 segundos. Una vez que la memoria ha sido borrada por completo, se ilumina el LED durante aprox. 4 segundos, y después parpadea Pulse brevemente la tecla de programación (<1,6 segundos) para retornar al modo de funcionamiento. Datos técnicos Radiotelegrama: Easywave Frecuencia: 868 MHz Alimentación de tensión: 230 V AC / 50 Hz Consumo de corriente: aprox. 35 mA Clase de protección: IP 40 Rango de temperatura: de -20°C hasta +60°C Salida: 2 contactos de relé libres de potencial (contactos de trabajo) Carga de contacto máx.: - carga óhmica cos Ê=1: 4,0 A / 920 VA - carga inductiva cos Ê=0,8: 3,2 A / 736 VA Empleo reglamentario ¡El aparato puede emplearse como radiocontrol sólo en conexión con consumidores de baja tensión! El fabricante no se hace responsable de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso inadecuado o indebido. Conformidad Este producto satisface los requerimientos fundamentales de la directiva R&TTE 1995/5/CE. Para el empleo en: EU/CH/FL/IS/N La declaración de conformidad puede obtenerse del fabricante mencionado en la documentación de la entrega. Indicaciones para la eliminación ¡Los aparatos usados y las baterías no deben eliminarse con la basura doméstica! Elimine el aparato usado en un lugar de recogida de chatarra electrónica o a través de su comercio especializado.Elimine el material de embalaje por separado en los contenedores para cartón y Version: 09.2008 #86005 papel. 1 - I/E 360293 - M - 0.5 - 0908 Digital 334