BlissLights Sky Lite Manual de usuario

Marca: BlissLights

Modelo: Sky Lite

Categoría: Niveles láser

Tipo: Manual de usuario

User’s Guide

Model: SKY® Lite

Please ONLY use

manufacturer-provided power

supply

SKY® Lite Laser Projector

EC 62472 Risk Group 1

Classied per IEC 60825-1 Ed. 3.0.2014

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO THE BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

Diode Laser - Max. Output < 1 mW

Wavelength 400-700 nm

Patents: blisslights.com/patents

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

Notice ..............................................................................................................................1

Introduction ..................................................................................................................2

Before You Begin ..........................................................................................................2

Parts List ..........................................................................................................................2

Setting up the Laser Projector ................................................................................3

Default Settings ...........................................................................................................3

Installation Tips ............................................................................................................4

Product Specications ............................................................................................... 4

Limited Warranty .........................................................................................................5

Caution ............................................................................................................................ 5

Cleaning Instructions .................................................................................................5

Disposal...........................................................................................................................5

ENGLISH ..................................................1

FRANÇAIS ................................................6

DEUTSCHE ............................................ 13

ESPAÑOL .............................................. 20

日本語 ................................................... 27

NOTICE

CAUTION—Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those

specied herein may result in hazardous radiation exposure.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This product is classied as a Class 2 laser product and complies with the applicable parts

of IEC/EN 60825-1 Ed. 2.0:2007 and Ed. 3.0:2014. The manufacturer additionally certies it

complies with the US FDA Federal Laser Product Performance Standard (FLPPS) provided in

21 CFR Subchapter J, 1040.10 and 1040.11 except for allowable deviations specied in FDA

Guidance documents.

Do not stare into the beams emitted from the product. Intentional long term viewing of

CLASS 2 levels of laser light can be hazardous. This product uses diractive optics to scatter

the beam energy. This scattering eect causes the energy concentration to drop below

the exposure limits for momentary or accidental viewing at a relatively short distance

from the laser aperture. As with all bright light-sources, when you operate this device in

unsupervised general public areas, it is recommended that up-close access to the light

be restricted or prevented and the beams be directed into locations were persons are not

expected.

This laser display device incorporates a CLASS 3B laser system which, by itself, may be

hazardous. However, this laser display product incorporates a protective housing and

diractive optics in its design so that there is no exposure or human access to laser

radiation during operation or maintenance above the CLASS 2 limits. Each individual laser

beamlet’s power is below the Class 2 limit of 1 mW.

UNDER NO CIRCUMSTANCES shall attempts be made to open the protective housing or

operate the device if the aperture window is damaged.

All service to this laser display device requiring the protective housing to be opened and/

or removed shall be performed by service personnel or their authorized agents. Opening

the protective housing voids the warranty.

NO LASERS SHOULD BE POINTED INTO THE SKY WITHIN 10 NAUTICAL MILES

(18.5 km) OF AN AIRPORT. IF YOU ARE LOCATED WITHIN THIS SPECIFIC PERIMETER, WE

RECOMMEND THE LASERS BE POINTED DOWN AT THE GROUND SO NO STRAY BEAMS

ARE PROJECTED INTO THE AIR. CHECK WITH YOUR LOCAL AIRPORT OR PROVINCIAL

GUIDELINES FOR FURTHER INFORMATION.

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the BlissLights SKY® Lite Laser Galaxy Projector. This product is a

unique indoor light xture that uses patented laser and holographic technology to project

thousands of moving pin-points of light against a transforming nebula cloud. Sleep under

the stars, create a romantic starlit dinner, or take your home entertainment center to the

next level. We hope you enjoy this incredibly unique lighting experience.

Each unit provides up to 30 x 30 ft of coverage. It has maximum electrical usage of less than

5 Watts and operates in temperatures between 14°F to 95°F (-10°C to 40°C).

BEFORE YOU BEGIN

Immediately upon receiving the xture, carefully unpack and check the carton contents to

ensure that all parts are present and in good condition. Notify the retailer immediately and

retain packing material for inspection if any parts appear damaged from shipping or the

carton itself shows signs of mishandling. Save the carton and all packing materials. In the

event that the xture must be returned, it is important that the xture be returned in the

original factory box. Please see parts list below for box contents.

PARTS LIST:

1) Laser Projector

2) USB-C Power Cord

3) Power adapter

Please note: Included adapter may vary

from picture shown.

Before operating your laser projector, please read the “Before you Begin” section and

“Notice” section of this user’s guide.

SETTING UP THE LASER PROJECTOR

Top button (eects):

• Power on

• Pulse mode

• Stars only

• Cloud only

• Power o

Middle button (rotation):

• Rotation o

• Rotation on

Bottom button (brightness):

• Normal

• Low

• High

DEFAULT SETTINGS

Once the laser projector is plugged in, it will enter the default mode where all eects are

on. Use the buttons to change the eect settings and brightness. This light has a built-in

timer that is designed to automatically shut o after 6 hours of operation.

1. Remove protective lm sticker from laser aperture.

2. Insert the USB power cord into a powered USB port or use the included wall adapter

to connect to an available electrical outlet. It is best practice for users to connect the

power adapter to the wall before connecting the device to the power adapter.

3. Place the Sky® Lite on a at solid surface and aim toward desired ceiling/wall.

4. Press the power button. The nebula and laser stars will gradually illuminate

and begin moving by default.

5. To adjust the illumination angle for walls, tilt the light forward onto the secondary

support panel.

6. To turn o the light, cycle through the power button modes until the unit turns o

completely. Remove the power plug from electrical outlet.

7. Use the following buttons to control lighting eects:

PRODUCT SPECIFICATIONS

Designed in the USA

By BlissLights LLC

Made in China

INSTALLATION TIPS

• Do not connect the light to a dimmer pack, as a dimmer accessory may damage

the laser component.

• Use only the manufacturer-provided CUL power supply.

• Limit the use of extension cords. If you need an extension cord, use only UL, CUL, or

CSA approved 3rd party extension cords.

• The darker the display area, the brighter your projection will appear. Try to avoid

display areas with strong ambient light sources, such as commercial street lights or

bright security ood lights.

Laser Classication Class 2

Laser Color Blue - 445nm, Green - 510nm ± 5nm

Nebula Cloud Color Blue - 450nm

Housing ABS plastic

Power consumption Less than 5 W

USB Power Adapter Input 100-240 V ~ 50/60 Hz , 0.2 A

USB Power Adapter Output 5V --- 1A

Operation Indoor

Operating Temperature 14°F to 95°F (-10°C to 40°C)

Projection Coverage Laser - 30 x 30 ft Nebula cloud - 15 x 15ft

Maintenance Maintenance Free

Dimensions 6.5”L x 2.5”W x 6.5”H

Cord Length 5 ft (1.5 m)

BLISSLIGHTS LIMITED WARRANTY

This product carries a limited warranty against defects in workmanship and materials. BlissLights

LLC agrees to replace the defective product free of charge within the stated warranty period, when

returned by the original purchaser with proof of purchase. This product is not guaranteed against

wear or breakage due to misuse and/or abuse. For detailed warranty information for your country,

please visit www.blisslights.com/warranty

CAUTION

This is not a toy. Young children must be supervised while using this device at all times.

This unit is not waterproof. Use and store indoors or in a dry place.

CLEANING INSTRUCTIONS

Surface clean only with a soft, dry cloth. Unplug unit before cleaning.

DISPOSAL

At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It

should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.

Manuel d’utilisation

Modèle: SKY® Lite

Veuillez UNIQUEMENT

utiliser l’alimentation fournie

par le fabricant.

SKY® Lite Projecteur Laser

EC 62472 Groupe de Risque 1

RAYONNEMENT LASER

NE JAMAIS REGARDER DANS LA LUMIÈRE

LASER DE CLASSE 2.

Laser à diodes

Puissance de sortie maxi < 1mW

Longueur d’onde 400-700 nm

Classé selon IEC 60825-1 Ed. 3.0.2014

Brevets: blisslights.com/patents

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Notice ..............................................................................................................................8

Introduction ..................................................................................................................9

Avant de commencer.................................................................................................9

Liste des pièces ............................................................................................................9

Mise en place du projecteur laser ...................................................................... 10

Paramètres par défaut ............................................................................................ 10

Conseils d’installation ............................................................................................. 11

Spécications ............................................................................................................. 11

Garantie limitée......................................................................................................... 12

Précaution ................................................................................................................... 12

Instructions de nettoyage ..................................................................................... 12

Élimination .................................................................................................................. 12

NOTICE

ATTENTION—L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures

autres que celles spéciées dans le présent document peut entraîner une exposition

dangereuse au rayonnement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Ce produit est classé comme un produit laser de classe 2 et est conforme aux parties

applicables de la norme IEC / EN 60825-1 Ed. 2.0: 2007 et éd. 3.0: 2014. Le fabricant certie

en outre qu’il est conforme à la norme FLPPS (Federal Laser Performance Standard) de

la FDA américaine, dénie dans les sous-chapitres J du CFR 21, 1040.10 et 1040.11, à

l’exception des écarts admissibles spéciés dans les documents de la directive de la FDA.

Ne regardez pas dans les faisceaux émis par le produit. L’observation intentionnelle à

long terme des niveaux de lumière laser de CLASSE 2 peut être dangereuse. Ce produit

utilise une optique diractive pour diuser l’énergie du faisceau. Cet eet de diusion

fait chuter la concentration d’énergie en dessous des limites d’exposition pour une vision

momentanée ou accidentelle à une distance relativement courte de l’ouverture du laser.

Comme pour toutes les sources de lumière vive, lorsque vous utilisez cet appareil dans des

zones publiques non surveillées, il est recommandé de restreindre ou d’empêcher l’accès

de près à la lumière et de diriger les faisceaux vers des endroits où aucune personne ne

serait attendue.

Ce dispositif d’achage laser intègre un système laser de CLASSE 3B qui, en soi, peut être

dangereux. Toutefois, ce produit d’achage laser intègre un boîtier de protection et une

optique diractive dans sa conception de sorte qu’il n’y ait pas d’exposition ou d’accès

humain au rayonnement laser pendant le fonctionnement ou l’entretien au-delà des limites

de la CLASSE 2. La puissance de chaque faisceau laser est inférieure à la limite de classe 2 de

1 mW.

EN AUCUN CAS, aucune tentative ne doit être faite pour ouvrir le boîtier de protection ou

faire fonctionner l’appareil si la fenêtre d’ouverture est endommagée.

Tous les travaux d’entretien de ce dispositif d’achage à laser nécessitant l’ouverture et/ou

le retrait du boîtier de protection doivent être eectués par le personnel d’entretien ou par

leurs agents autorisés. L’ouverture du boîtier de protection annule la garantie.

AUCUN LASER NE DOIT ÊTRE IMPOSÉ DANS LE CIEL DANS LES 10 MILES NAUTIQUES

(18,5 km) D’UN AÉROPORT. SI VOUS VOUS TROUVEZ À L’INTÉRIEUR DE CE PÉRIMÈTRE

SPÉCIFIQUE, NOUS RECOMMANDONS QUE LES LASERS SOIENT ORIENTÉS VERS LE

SOL AFIN QU’AUCUN FAISCEAU PARASITE NE SOIT PROJETÉ DANS L’AIR. POUR DE

PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, CONSULTEZ LES LIGNES DIRECTRICES DE VOTRE

AÉROPORT LOCAL OU DE VOTRE PROVINCE.

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le projecteur Laser Léger Galaxy de BlissLights SKY® Lite. Ce produit est

un appareil d’éclairage intérieur unique qui utilise une technologie laser et holographique

brevetée pour projeter des milliers de points de lumière mobiles contre un nuage de

nébuleuse en transformation. Dormez à la belle étoile, créez un dîner romantique à la

lumière des étoiles ou faites passer votre centre de divertissement à un niveau supérieur.

Nous espérons que vous apprécierez cette expérience d’éclairage incroyablement unique.

Chaque unité fournit jusqu’à 30 x 30 pieds de couverture. Sa consommation électrique

maximale est inférieure à 5 watts et sa température de fonctionnement se situe entre -10 °C

et 40 °C (14 °F et 95 °F).

AVANT DE COMMENCER

Dès réception de l’appareil, déballez soigneusement et vériez le contenu du carton pour

vous assurer que toutes les pièces sont présentes et en bon état. Prévenez immédiatement

le détaillant et conservez le matériel d’emballage pour inspection si des pièces semblent

endommagées par l’expédition ou si le carton lui-même présente des signes de mauvaise

manipulation. Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage. Dans le cas où le

luminaire doit être retourné, il est important que le luminaire soit retourné dans sa boîte

d’origine. Veuillez consulter la liste des pièces ci-dessous pour le contenu de la boîte.

LISTE DES PIECES :

1) Projecteur laser

2) Cordon d’alimentation USB-C

3) Adaptateur d’alimentation

Veuillez noter: L’adaptateur inclus peut

varier de l’image montrée.

Avant d’utiliser votre projecteur laser, veuillez lire les sections

« Avant de commencer » et « Notice » de ce manuel d’utilisation.

MISE EN PLACE DU PROJECTEUR LASER

1. Retirez l’autocollant du lm protecteur de l’ouverture du laser.

2. Branchez l’alimentation électrique sur une prise électrique standard disponible. Il est

recommandé aux utilisateurs de connecter l’adaptateur secteur au mur avant de con-

necter l’appareil à l’adaptateur secteur.

3. Placez le SKY® Lite sur une surface plane et solide et visez le plafond/mur souhaité.

4. Appuyez sur le bouton d’allumage. La nébuleuse et les étoiles laser s’allument progres-

sivement et commencent à se déplacer par défaut.

5. Pour régler l’angle d’éclairage des murs, inclinez la lumière vers l’avant sur le panneau

de support secondaire.

6. Pour éteindre la lumière, faites déler les modes du bouton d’alimentation jusqu’à

ce que l’appareil s’éteigne complètement. Retirez la che d’alimentation de la prise

électrique.

7. Utilisez les boutons suivants pour contrôler les eets d’éclairage :

Bouton du haut (eets) :

• Mise sous tension

• Mode d’impulsion

• Étoiles seulement

• Nuage seulement

• Mise hors tension

Bouton du milieu (rotation) :

• Rotation désactivée

• Rotation activée

Bouton du bas (luminosité) :

• Normal

• Faible

• Haut

PARAMÈTRES PAR DÉFAUT

Une fois le projecteur laser branché, il entrera dans le mode par défaut où tous les eets

sont activés. Utilisez les boutons pour modier les réglages d’eet et la luminosité. Ce

voyant possède une minuterie intégrée qui est conçue pour s’éteindre automatiquement

après 6 heures de fonctionnement.

SPECIFICATIONS

Conçu aux USA

Par BlissLights LLC

Fabriqué en Chine

CONSEILS D’INSTALLATION

• Ne branchez pas l’éclairage à un gradateur, car un accessoire de gradateur

pourrait endommager le composant laser.

• N’utilisez que l’alimentation CUL fournie par le fabricant.

• Limitez l’utilisation de rallonges électriques. Si vous avez besoin d’une rallonge,

utilisez uniquement des rallonges tierces approuvées par UL, CUL ou CSA.

• Plus la zone d’achage est sombre, plus votre projection sera claire. Essayez d’éviter

les zones d’achage où les sources de lumière ambiante sont puissantes, comme les

lampadaires commerciaux ou les projecteurs de sécurité à haute intensité.

Classication laser Classe 2

Couleur laser Bleu - 445nm, Vert - 510nm ± 5nm

Couleur de nuage de nébuleuse Bleu - 450nm

Boîtier Plastique ABS

Consommation d’énergie Moins de 5 W

Entrée adaptateur secteur USB 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A

Sortie adaptateur secteur USB 5V --- 1A

Fonctionnement à l’intérieur

Température de fonctionnement de -10 °C à 40 °C (14 °F à 95 °F)

Couverture de projection Laser - 30 x 30 pieds

Nébuleuse - 15 x 15 pieds

Maintenance Sans entretien

Dimensions 6.5 “L x 2.5 “l x 6.5 “H

Longueur du cordon 3 pi (1 m)

GARANTIE LIMITÉE BLISSLIGHTS

Ce produit bénécie d’une garantie limitée contre les défauts de fabrication et de matériaux.

BlissLights LLC s’engage à remplacer le produit défectueux sans frais pendant la période de garantie

indiquée, une fois renvoyé par l’acheteur d’origine avec une preuve d’achat. Ce produit n’est pas garanti

contre l’usure ou la casse due à une mauvaise utilisation et/ou un abus. Pour obtenir des informations

détaillées sur la garantie de votre pays, veuillez consulter le site www.blisslights.com/warranty

ATTENTION

Ce n’est pas un jouet. Les jeunes enfants doivent être surveillés en tout temps lorsqu’ils utilisent cet

appareil. Cet appareil n’est pas étanche. Utilisez et stockez à l’intérieur ou dans un endroit sec.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Nettoyez la surface uniquement avec un chion doux et sec. Débranchez l’appareil avant de le

nettoyer.

ÉLIMINATION

À la n de sa vie utile, ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ou comme un

déchet ordinaire. Il doit être remis au point de collecte concerné pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques.

Bedienungsanleitung

Modell: SKY® Lite

Verwenden Sie NUR das

vom Hersteller mitgelieferte

Netzteil.

SKY® Lite Laser Projektor

EC 62472 Risikogruppe 1

LASERSTRAHLUNG

NICHT DIREKT AUF DEN STRAHL SCHAUEN

LASERPRODUKT DER KLASSE 2

Diodenlaser - Max. Leistung <1 mW

Wellenlänge: 400-700 nm

Klassiziert nach IEC 60825-1 Ed. 3.0.2014

Patente: blisslights.com/patents

DEUTSCHE

INHALTSVERZEICHNIS

HINWEIS ....................................................................................................................... 15

EINFÜHRUNG ............................................................................................................. 16

VOR DEM START ........................................................................................................ 16

LIEFERUMFANG ......................................................................................................... 16

EINSTELLUNG DES LASERPROJEKTORS ............................................................ 17

STANDARDEINSTELLUNGEN ................................................................................. 17

INSTALLATIONSTIPPS .............................................................................................. 18

SPEZIFIKATIONEN ..................................................................................................... 18

BESCHRÄNKTE ........................................................................................................... 19

ACHTUNG .................................................................................................................... 19

REINIGUNG.................................................................................................................. 19

ENTSORGUNG ............................................................................................................ 19

HINWEIS

WARNUNG—Die Verwendung anderer als der hier angegebenen Bedienelemente,

Einstellungen oder Verfahren kann zu gefährlicher Strahlenexposition führen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den

folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen

verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Produkt ist als Laserprodukt der Klasse 2 eingestuft und entspricht den zutreenden

Teilen der IEC / EN 60825-1 Ed. 2.0: 2007 und Ed. 3.0: 2014. Der Hersteller weist außerdem

die Einhaltung der Norm von FDA Federal Laser Product Performance (FLPPS) nach, die in

21 CFR, Unterkapitel J, 1040.10 und 1040.11 enthalten ist, mit Ausnahme der zulässigen

Abweichungen, die in den FDA-Leitlinien angegeben sind.

Schauen Sie nicht direkt auf den Strahl des Produkts. Vorsätzliche Betrachtung vom

Laserlicht der Klasse 2 über einen längeren Zeitraum kann gefährlich sein. Dieses

Produkt verwendet eine diraktive Optik, um die Strahlenenergie zu streuen. Dieser

Streueekt bewirkt, dass die Energiekonzentration unter die Belichtungsgrenze für eine

vorübergehende oder versehentliche Beobachtung in einem relativ kurzen Abstand von

der Laserapertur fällt. Wie bei allen hellen Lichtquellen wird empfohlen, den Zugang zum

Licht aus der Nähe zu beschränken oder zu verhindern und die Strahlen auf Orte zu richten,

an denen keine Personen zu erwarten sind, wenn Sie dieses Gerät in unbeaufsichtigten

öentlichen Bereichen betreiben.

Das Laseranzeigegerät enthält ein Lasersystem der Klasse 3B, das selbst gefährlich sein

kann. Das Laseranzeigegerät verfügt über jedoch ein Schutzgehäuse und eine diraktive

Optik, so dass keine Laserstrahlung über den Grenzwerten der KLASSE 2 während des

Betriebs oder der Wartung ausgesetzt oder von Personen empfangen werden kann. Die

Leistung jedes Laserstrahls liegt unter der Klasse 2-Grenze von 1 mW.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN versuchen Sie es, das Schutzgehäuse zu önen oder das

Gerät zu bedienen, wenn das Önungsfenster beschädigt ist.

Alle Wartungsarbeiten am Laseranzeigegerät, bei denen das Schutzgehäuse geönet

und / oder entfernt werden muss, sind von einem Servicetechniker oder seinem

Bevollmächtigten durchzuführen. Das Önen des Schutzgehäuses erlischt die Garantie.

INNERHALB VON 10 MEILEN (18,5 KM) EINES FLUGHAFENS DÜRFEN KEINE LASER IN

DEN HIMMEL GERICHTET WERDEN. WENN SIE SICH IN DIESEM SPEZIFISCHEN UMFANG

BEFINDEN, EMPFEHLEN WIR, DIE LASER AUF DEM BODEN ZU PLATZIEREN, SO DASS

KEINE STRAHLEN IN DIE LUFT PROJIZIERT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN

ERHALTEN SIE VON IHREM ÖRTLICHEN FLUGHAFEN ODER VON DEN ÖRTLICHEN

RICHTLINIEN.

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den BlissLights SKY® Lite Laser Galaxy Projektor entschieden

haben. Das Produkt ist eine einzigartige Innenleuchte, die mithilfe patentierter Laser- und

holograscher Technologie Tausende von sich bewegenden Lichtpunkten gegen eine sich

wandelnde Nebelwolke projiziert. Unter dem Sternenhimmel Schlafen, ein romantisches

Abendessen mit Sternenhimmel schaen oder Ihr Familienunterhaltungszentrum auf die

nächste Ebene bringen. Wir hoen, dass Sie dieses unglaublich einzigartige Lichterlebnis

genießen.

Jede Einheit bietet eine Reichweite von bis zu 30 x 30 Fuß. Der maximale Stromverbrauch

beträgt weniger als 5 Watt. Der Betriebstemperatur liegt zwischen 14°F und 95°F (-10°C und

40°C).

VOR DEM START

Önen Sie die Verpackung sofort nach Erhalt und überprüfen Sie den Inhalt des Kartons,

um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden und in gutem Zustand sind. Benachrichtigen

Sie den Einzelhändler unverzüglich und bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur

Überprüfung auf, wenn Teile durch den Versand beschädigt wird oder der Karton selbst

Anzeichen für eine falsche Handhabung aufweist. Bewahren Sie den Karton und alle

Verpackungsmaterialien auf. Wenn das Gerät zurückgegeben werden muss, muss es in der

Originalverpackung zurückgeschickt werden. Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte der

folgenden Teileliste.

LIEFERUMFANG:

1) Laser Projektor

2) USB-C-Kabel

3) Netzteil

Bitte beachten Sie: Der mitgelieferte Adapter

kann von der Abbildung abweichen.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Laserprojektors den Abschnitt „Vor dem Start“ und den Abschnitt

„Hinweis“ in dieser Bedienungsanleitung durch.

EINSTELLUNG DES LASERPROJEKTORS

1. Entfernen Sie den Schutzfolienaufkleber vom Laserloch.

2. Schließen Sie das Netzteil an eine verfügbare Standardsteckdose an. Es wird emp-

fohlen, dass das Netzteil an die Wand angeschlossen wird, bevor das Gerät an das

Netzteil angeschlossen wird.

3. Stellen Sie den SKY® Lite auf eine ebene feste Oberäche und richten Sie ihn auf die

gewünschte Decke / Wand aus.

4. Drücke den Power Knopf. Der Nebel und die Lasersterne leuchten allmählich auf und

beginnen sich standardmäßig zu bewegen.

5. Neigen Sie das Licht nach vorne auf die sekundäre Trägerplatte, um den Beleuchtungs-

winkel der Wand anzupassen.

6. Um das Licht auszuschalten, durchlaufen Sie die Netzschaltermodi, bis sich das Gerät

vollständig ausschaltet. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

7. Benutzen Sie die folgenden Tasten, um die Lichteekte einzustellen:

Oberer Knopf (Eekte):

• Einschalten

• Impulsmodus

• Nur Sterne

• Nur Wolken

• Ausschalten

Mittlerer Knopf (Rotation):

• Rotation aus

• Rotation ein

Unterer Knopf (Helligkeit):

• Normal

• Niedrig

• Hoch

STANDARDEINSTELLUNGEN

Sobald der Laserprojektor angeschlossen ist, wechselt er in den Standardmodus und

alle Eekte werden aktiviert. Drücken Sie die Knöpfe, um die Eekte und die Helligkeit

zu ändern. Diese Leuchte verfügt über einen eingebauten Timer, der sich nach 6

Betriebsstunden automatisch ausschaltet.

SPEZIFIKATIONEN

Entworfen in den USA

von BlissLights LLC

Hergestellt in China

INSTALLATIONSTIPPS

• • Schließen Sie das Licht nicht an ein Dimmer-Paket an, da das Dimmer-Zubehör

die Laserbaugruppe beschädigen kann.

• • Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte CUL-Netzteil.

• • Beschränken Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln. Wenn Sie ein

Verlängerungskabel benötigen, verwenden Sie nur Verlängerungskabel von

Drittanbietern, die von UL, CUL oder CSA zugelassen sind.

• Je dunkler der Anzeigebereich ist, desto heller wird die Projektion. Vermeiden Sie

Anzeigebereiche mit starkem Umgebungslicht, z. B. gewerbliche Straßenlaternen

oder helle Sicherheitsutlichter.

Klassizierung des Lasers Klasse 2

Farbe des Lasers Blau - 445nm, Grün - 510nm ± 5nm

Farbe der Nebelwolke Blau - 450nm

Gehäuse ABS-Kunststo

Stromverbrauch Weniger als 5 W

USB-Netzteil-Eingang 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A.

USB-Netzteilausgang 5V --- 1A

Geeignet für Innenraum

Betriebstemperatur 14 °F bis 95 °F (-10 °C bis 40 °C)

Reichweite der Projektion Laser: 30 x 30 Fuß;

Nebelwolke: 15 x 15 Fuß

Wartung Kostenlose Wartung

Abmessung 6.5” x 2.5” x 6.5” (L x B x H)

Kabellänge 3 Fuß (1 Meter)

BESCHRÄNKTE GARANTIE VON BLISSLIGHT

BlissLights LLC bietet Ihnen eine eingeschränkte Garantie gegen Verarbeitungs- und Materialfehler.

BlissLights LLC verpichtet sich, das fehlerhafte Produkt innerhalb der angegebenen Garantiezeit

kostenlos zu ersetzen, wenn es vom ursprünglichen Käufer mit einem Kaufbeleg zurückgesandt wird.

Keine Garantie wird für dieses Produkt durch unsachgemäße Handhabung und / oder Missbrauch

übernommen. Detaillierte Garantieinformationen für Ihr Land nden Sie unter www.blisslights.com/

warranty

ACHTUNG

Dies ist kein Spielzeug. Kleinkinder müssen während des Gebrauchs des Geräts beaufsichtigt werden.

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Verwenden und bewahren Sie es in Innenräumen oder an einem

trockenen Ort auf.

REINIGUNG

Reinigen Sie die Oberäche nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Ziehen Sie vor der Reinigung den

Netzstecker heraus.

ENTSORGUNG

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Es

sollte an der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden.

Manual de Usuario

Modelo: SKY® Lite

Utilice ÚNICAMENTE

el cable de corriente provisto

por el fabricante

SKY® Lite Proyector Láser

EC 62472 Grupo de Resgo 1

RADIACIÓN LÁSER

NO VER DIRECTAMENTE AL RAYO

PRODUCTO LÁSER CLASE 2

Láser de diodo - Salida Máx. < 1mW

Longitud de onda 400-700 nm

Clasicado por IEC 60825-1 Ed. 3.0.2014

Patentes: blisslights.com/patents

ESPAÑOL

ÍNDICE DE CONTENIDO

Aviso .............................................................................................................................. 22

Introducción ............................................................................................................... 23

Antes de Comenzar ................................................................................................. 23

Lista de Partes ............................................................................................................ 23

Conguración del Proyector ................................................................................ 24

Conguración Predeterminada ........................................................................... 24

Consejos de Instalación ......................................................................................... 25

Especicaciones de Producto .............................................................................. 25

Garantía ....................................................................................................................... 26

Advertencia ................................................................................................................ 26

Instrucciones de Limpieza .................................................................................... 26

Residuo ........................................................................................................................ 26

AVISO

ADVERTENCIA—El uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean los

especicados en esta guía pueden resultar en una exposición peligrosa a la radiación.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias

perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Este producto está clasicado como un producto láser de Clase 2 y cumple con las partes

aplicables de IEC / EN 60825-1 Ed. 2.0: 2007 y Ed. 3.0: 2014. El fabricante además certica

que cumple con el Estándar Federal de Rendimiento del Producto Láser (FLPPS) de la

FDA de los EE. UU. Provisto en 21 CFR Subcapítulo J, 1040.10 y 1040.11, excepto por las

desviaciones permitidas especicadas en los documentos de Orientación de la FDA.

No mire a los rayos emitidos por el producto. La visualización intencional a largo

plazo de los niveles de luz láser de CLASE 2 puede ser peligrosa. Este producto utiliza

óptica difractiva para dispersar la energía del haz. Este efecto de dispersión hace que

la concentración de energía caiga por debajo de los límites de exposición para una

visualización momentánea o accidental a una distancia relativamente corta de la abertura

del láser. Al igual que con todas las fuentes de luz brillante, cuando utiliza este dispositivo

en áreas públicas generales sin supervisión, se recomienda restringir o evitar el acceso

cercano a la luz y que los haces se dirijan a lugares donde no se esperan personas.

Este dispositivo de visualización láser incorpora un sistema láser CLASE 3B que, por sí solo,

puede ser peligroso. Sin embargo, este producto de pantalla láser incorpora una carcasa

protectora y una óptica difractiva en su diseño para que no haya exposición o acceso

humano a la radiación láser durante la operación o el mantenimiento por encima de los

límites de la CLASE 2. La potencia de cada rayo láser individual está por debajo del límite

de CLASE 2 de 1 mW.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA debe intentar abrir la cubierta protectora del producto

o empezar a utilizarlo sí la pestaña de apertura de la caja al comprarlo se encuentra dañada.

Todo servicio a este dispositivo que requiera que la cubierta protectora se abra y/o retire

debe ser realizado únicamente por el personal de servicio o agentes autorizados. Abrir la

cubierta protectora por su cuenta, anulará la garantía.

NINGÚN LÁSER DEBE APUNTAR AL CIELO DENTRO DE LOS 18.5 KM NÁUTICOS (10

MILLAS) DE UN AEROPUERTO. SI USTED SE ENCUENTRA DENTRO SE ESTE PERÍMETRO

ESPECÍFICO, RECOMENDAMOS QUE EL LÁSER APUNTE HACIA EL SUELO PARA QUE NO

SE PROYECTEN RAYOS DE LUZ EN EL AIRE. CONSULTE EL AEROPUERTO MÁS CERCANO

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el proyector de estrellas y nebulosa SKY® Lite de BlissLights. Este

accesorio de iluminación, diseñado únicamente para interiores, utiliza láser patentado y

tecnología holográca para proyectar miles de puntos de luz móviles que crean un manto

de estrellas y una nebulosa. Dese la oportunidad de dormir bajo las estrellas, crear una cena

romántica estrellada o llevar a otro nivel el área de entretenimiento en su hogar. Esperamos

disfrute de esta experiencia increíblemente única.

Cada unidad abarca hasta 10 x 10 metros (30 x 30 pies) de cobertura. Tiene un uso eléctrico

máximo de menos de 5 vatios y funciona a temperaturas entre -10°C to 40°C (14°F to 95°F).

ANTES DE COMENZAR

Inmediatamente después de adquirir el producto, desempaque y revise cuidadosamente

el contenido de la caja. Asegure que estén todas as piezas y que se encuentren en buenas

condiciones. Sí alguna pieza parece estar dañada, notique inmediatamente al vendedor.

Guarde las caja y todos los materiales de embalaje ya que, en caso de el producto deba

devolverse, es importante que sea en su empaque original. Consulte la lista de piezas a

continuación para ver el contenido de la caja.

LISTA DE PARTES:

1) Láser Proyector

2) Cable USB-C

3) Adaptador de Corriente

Tenga en cuenta: El adaptador incluido

puede variar de la imagen que se muestra.

Antes de comenzar a operar su proyector láser, lea cuidadosamente la secciones

“Antes de comenzar” y “Aviso” de esta guía de usuario.

CONFIGURACIÓN DEL PROYECTOR

1. Retire el sello protector de la fuente del láser.

2. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente estándar disponible. Es una

buena práctica que los usuarios conecten el adaptador de corriente a la pared antes de

conectar el dispositivo al adaptador de corriente.

3. Coloque el SKY® Lite en una supercie plana y apunte hacia el techo o pared deseada.

4. Presiona el boton de poder. La nebulosa y las estrellas se empezarán a proyector

gradualmente y comenzarán a moverse de forma predeterminada.

5. Para ajustar el ángulo de iluminación hacia las paredes, incline la luz hacia adelante

sobre el panel de soporte secundario.

6. Para apagar la luz, recorra los modos del botón de encendido hasta que la unidad se

apague por completo. Retire el enchufe de la toma de corriente.

7. Utilice los siguientes botones para controlar los efectos de iluminación:

Botón superior (efectos):

• Encendido

• Modo pulsante

• Solo estrellas

• Solo nebulosa

• Apagado

Botón centro (rotación):

• Rotación apagada

• Rotación encendida

Botón inferior (luminosidad):

• Normal

• Baja

• Alta

CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

Una vez que conecte el proyector, empezará a funcionar en modo predeterminado donde

todos los efectos encendidos. Utilice los botones antes mencionados para cambiar la

conguración del efecto y luminosidad. El producto tiene un temporizador incorporado

que está diseñado para apagarse automáticamente después de 6 horas de funcionamiento.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Diseñado en EUA

Por BlissLights LLC

Hecho en China

CONSEJOS DE INSTALACIÓN

• No conecte la luz a un multicontacto, ya que puede dañar el componente láser.

• Utilice únicamente el cable de corriente CUL proporcionada por el fabricante.

• Limite el uso de cables de extensión. Si necesita un extensión, utilice únicamente las

aprobados tipos UL, CUL o CSA.

• Entre más oscuro esté el lugar de proyección, mejor se va apreciar la imagen. Intente

evitar las áreas con fuentes de luz intensas, como las luces de las calle o luces de

emergencia.

Clasicación de Láser Clase 2

Color Láser Azul - 445nm, Verde - 510nm ± 5nm

Color Nebulosa Azul - 450nm

Cubierta protectora Plástico ABS

Consumo energía Menos de 5 W

Adaptador de corriente USB Entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2 A

Adaptador de corriente USB Salida 5V --- 1A

Operación Interiores

Temperatura aceptada -10°C to 40°C (14°F to 95°F)

Cobertura de proyección Láser - 10 x 10 mts Nebulosa - 4.5 x 4.5 mts

Mantenimiento No requiere mantenimiento

Dimensiones 16.5 cm largo x 6.3 cm ancho x 16.5 cm alto

Longitud de cable 1 metro (3 pies)

BLISSLIGHTS GARANTÍA LIMITADA

Este producto cuenta una garantía limitada contra defectos de mano de obra y materiales. BlissLights

LLC acuerda reemplazar el producto defectuoso sin cargo dentro del período de garantía establecido,

cuando el comprador original lo devuelva con un comprobante de compra. Este producto no está

garantizado contra desgaste o rotura debido al mal uso y / o abuso. Para obtener información detallada

sobre la garantía de su país, visite www.blisslights.com/garantia

ADVERTENCIA

Esto no es un juguete. Los niños pequeños deben ser supervisados en todo momento mientras el

dispositivo esté en funcionamiento. Esta unidad no es resistente al agua. Utilizar y

almacene en interiores o en un lugar seco.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

Limpie la supercie únicamente con un paño suave y seco. Desenchufe el proyector entes de limpiarlo.

RESIDUO

Al nal de su vida útil, este producto no debe tratarse como un residuo común. Deberá entregarse al

punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos.

取扱説明書

モデル： SKY® Lite

メーカー提供の電源のみを使

用してください

SKY® Lite・レーザー・プロジェクター

EC 62472 リスクグループ 1

レーザー放射

ビームを見つめないでください

クラス2レーザー製品

ダイオードレーザー-最大出力<1mW

波長400-700nm

IEC 60825-1 Ed。に従って分類 3.0.2014

特許: blisslights.com/patents

日本語

注意事項 .......................................................................................29

はじめに .......................................................................................30

ご利用の前 ....................................................................................30

部品一覧 .......................................................................................30

レーザープロジェクターのセットアップ .....................................31

デフォルト設定 ............................................................................31

取付のヒント ................................................................................32

商品仕様 .......................................................................................32

限定的保証 ....................................................................................33

ご注意 ...........................................................................................33

お手入れ方法 ................................................................................33

廃棄 ..............................................................................................33

注意事項

ご注意—本説明書以外の操作、調整または手順により、危険な放射線被ばくが発生す

る可能性があります。

このデバイスは、FCC規則のパート15に準拠しています。（1）このデバイスは有害

な干渉を引き起こさない可能性があり、（2）このデバイスは、望ましくない動作を

引き起こす可能性のある干渉を含む、受信した干渉を受け入れる必要があります。

本品はクラス2レーザー製品に分類され、IEC/EN 60825-1のバージョン2.0:2007と

バージョン3.0:2014の該当部品に準拠しています。更にメーカーは、FDAガイダ

ンスドキュメントで指定された許容偏差を除き、21 CFR副章のJ、1040.10および

1040.11に示される米国FDA連邦レーザー製品性能基準（FLPPS）に準拠しているこ

とを保証します。

製品から放出されるビームを見つめないでください。意図的に長期にわたってクラ

ス2レベルのレーザー光を見つめる行為は危険です。本品は、回折エネルギーを通じ

てビームエネルギーを散乱させます。この散乱効果により、エネルギー濃度は、レ

ーザー開口部から比較的短い距離で瞬間的または偶発的に見る場合の露出限界を下回

ります。

すべての明るい光源と同様に、本品を監視されていない公共の場で使用する場合、

ビームへの接近を制限・防止し、またビームを人に向けないでください。

本品には、クラス3Bレーザーシステムが組み込まれています。ただし、本品には保

護ハウジングと回折光学素子が設計に組み込まれているため、操作またはメンテナン

ス中に、クラス2の制限を超えるレーザー放射への露出や接触がありません。一束あ

たりのレーザービームの出力は、クラス2の制限である1mWを下回っています。

いかなる状況においても、開口部の窓が損傷した場合、保護ハウジングを開けたり、

本品を操作したりしないでください。

保護ハウジングの開閉を必要とする場合、当社のスタッフまたは認定代理店が実施す

るものとします。保護ハウジングを開くと、保証が無効になります。

空港から10マイル（18.5km）以内の範囲にいる場合、空にレーザーを向けないでく

ださい。この特定範囲内にいて本品を利用する場合は、レーザーを地面に向けてく

ださい。これで、空気中に散乱ビームが投影されません。詳細については、現地の

空港または市政府の法令を確認してください。

はじめに

BlissLights SKY® Lite・レーザー・ギャラクシー・プロジェクターを

お買い上げいただき、誠にありがとうございます。本品は、特許取

得済みのレーザーとホログラフィック技術を使用し、変化する星雲の

ように数千のピンポイントの光を投影する独特な屋内照明器具です。

星空の下で眠ったり、ロマンチックな星空の夕食を作ったり、お家の

エンターテイメントを高度化できます。不思議で独特な照明体験を

お楽しみください。

本品は、最大30x30ftのカバー範囲を提供します。最大電気使用量は

5ワット未満で、14°F〜95°F（-10°C〜40°C）の温度で動作します。

ご利用の前

商品を受け取ったら、カートンの中身を慎重に開梱して確認し、すべ

ての部品が存在し、良好な状態にあることを確認してください。部

品が出荷によって損傷しているように見える場合、またはカートン自

体に取り扱いによる破損の可能性がある場合は、すぐに小売業者に通

知し、また検査のために梱包材を保管してください。カートンとす

べての梱包材を保存してください。返品にあたって、商品を元の包

装箱に戻してください。内容物については、以下の部品リストをご

覧ください。

部品一覧

1) レーザー・プロジェクター

2) USB-Cコード

3) 電源アダプター

注意：付属のアダプターは、写真と異な

る場合があります。

レーザープロジェクターを操作する前に、本取扱説明書の「ご利用の前」と「ご注

意」の部分をお読みください。

レーザープロジェクターのセットアップ

デフォルト設定

レーザープロジェクターを電源に接続すると、すべての効果がオンになっているデフ

ォルトモードになります。ボタンを使用し、効果の設定と明るさを変更できます。

本品には、6時間経って何も操作しない場合、自動でオフになるように設計されたタ

イマーが組み込まれています。

1. レーザー開口部から保護フィルムのステッカーを取り外してください。

2. 電源を利用可能な標準コンセントに接続してください。デバイスを電源アダプ

ターに接続する前に、ユーザーが電源アダプターを壁に接続することをお勧め

します。

3. SKY® Lite を平らな固体の表面に置き、投影対象の天井/壁に向けてください。

4. 電源ボタンを押します。星雲とレーザースターはデフォルトで徐々に光り、動

き始めます。

5. 壁の照明角度を調整するには、光を前方に傾けて二次支持パネルに向けてくだ

さい。

6. ライトをオフにするには、ユニットが完全にオフになるまで電源ボタンモードを

切り替えます。電源プラグをコンセントから取り外します。

7. 次のボタンを使用して、照明効果を制御することができます。

上のボタン（効果）:

• 電源オン

• パルスモード

• スターのみ

• 雲のみ

• 電源オフ

真ん中のボタン（回転）：

• 回転オフ

• 回転オン

下のボタン（明るさ）：

• 普通

• 暗い

• 明るい

商品仕様

BlissLights LLCによって米国で設計されています

中国製

取付のヒント

• 本品を調光器パックに接続しないでください。調光器はレーザーの部品を損傷す

るおそれがあります。

• メーカー提供のCUL電源のみを使用してください。

• 延長コードの使用をご遠慮ください。延長コードが必要な場合は、UL、CUL、

またはCSA承認の市販延長コードのみを使用してください。

• 投影エリアが暗いほど、投影が明るくなります。商業用の街灯や明るい防犯照

明など、周囲の光の強い場所での利用を避けてください。

レーザー分類クラス2

レーザー色青 - 445nm, 緑 - 510nm ± 5nm

星雲の色青 - 450nm

ハウジング ABS樹脂

消費電力 5W未満

USB電源アダプター入力 100-240 V~50/60 Hz、0.2 A

USB電源アダプタ出力 5V --- 1A操作

屋内

動作温度 14°F〜95°F (-10°C〜40°C)

投影範囲レーザー - 30x30ft　

星雲 - 15x15ft

お手入れ方法お手入れ不要

寸法 6.5”長さ×2.5”幅×6.5”高さ

コードの長さ 3ft (1m)

BLISSLIGHTSの限定的保証

本品には、品質と材料欠陥に対する限定的保証が付いています。

BlissLights LLCは、購入証明とともに元購入者から返品された場

合、指定された保証期間内に欠陥品を無料で交換することに対応可

能です。本品は、誤用および/または乱用による摩耗または破損に対

して保証されていません。お国の詳しい保証情報について、www.

blisslights.com/warrantyをご覧ください。

ご注意

本品はおもちゃではありません。小さなお子様のご使用にあたっ

て、常に監視が必要です。本品は防水できません。屋内または乾燥

した場所で使用・保管してください。

お手入れ方法

乾いた柔らかい布で表面を拭いてください。掃除の前、電源を切っ

てください。

廃棄

耐用年限が来ると、この製品を家庭廃棄物または一般廃棄物として処

理しないでください。電気機器および電子機器の回収のため、適格

の回収業者に出してください。

blisslights.com

BlissLights Sky Lite Manual de usuario

Marca: BlissLights

Modelo: Sky Lite

Categoría: Niveles láser

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: BlissLights Sky Lite Manuel utilisateur
Deutsch: BlissLights Sky Lite Benutzerhandbuch
日本語: BlissLights Sky Lite ユーザーマニュアル

BlissLights Sky Lite Manual de usuario

BlissLights Sky Lite Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos