Crady LSP-M El manual del propietario

Marca
Crady
Modelo
LSP-M
Tipo
El manual del propietario
Tipo
Sobretension
Asy
Monofásico
Phase
LSP-M 15% 3S 一
一
□:
Tensiones de funcionaiento
220VAC
PARÁMETRO MONOFÁSICO
VOLTAJE NOMINAL AC 220/230/240V
FRECUENCIA 50/60Hz
TIEMPO DE RESPUESTA RETRASO ON
:
0.5S RETRASO OFF:
3S
CONTACTOS AC-15 : 3A/250VA.C
Ith 5A
RESTABLECER EL TIEMPO 0.2 segundos máx.
TEMPERATURA AMBIENTE -10°C —55 °C
ERROR DE CONFIGURACIÓN ±10% MAX
ERROR DE REPETICIÓN ±2% MAX
ERROR DE TENSIÓN ±2% MAX
ERROR DE TEMPERATURA ±2% MAX
PROTECTOR DE SOBRETENSIÓN
PERMANENTE
✓
✓
✓
Configuración de contacto
Fuente de alimentación universal
2 indicadores de estado LED
✓
✓
✓
Solo 17.5 mm
Montaje en carril DIN
Cumple con CE
1.
MODELO Y EXPLICACIÓN
El relé de protección de voltaje - LSP-M - protege el sistema de las fallas que
ocurren en la línea de voltaje. Este producto protege contra sobretensiones,
fallas de fase y fallas de desconexión del neutro.
1.
2.
Indicador de suministro de energía
Indicador de trabajo
2.
MONTAJE
El dispositivo tiene una carcasa estándar de 17,5 mm adecuada para montaje en
carril DIN.
Para montar en un carril DIN, utilice un carril DIN estándar de 35 mm
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4. DIMENSIONES
5.
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
Monofásico
Referencia:
LSP-M
–
Código:
0119016
L N
15&16 - Off
15&18 - On
6.
MÉTODOS DE CONEXIÓN
一
Subtension Retardo Secuencia de
fase Fallo de fase
Type Over
Voltage
Under
Voltage
Time
Delay
Phase
Sequence
Phase
Failure Asy
Single-phase
Phase
LSP-M 15% 3S 一
一
□: Operating voltage：
220VAC
ITEM NO. SINGLE PHASE
RATED VOLTAGE AC 220/230/240V
FREQUENCY 50 or 60Hz
RESPONSE TIME OF RELAY DELAY ON : 0.5S DELAY OFF : 3S
CONTACT RATING AC-15 : 3A/250VA.C
Ith 5A
RESET TIME 0.2 Sec Max
AMBIENT TEMP -10°C —55 °C
SETTING ERROR ±10% MAX
REPEAT ERROR ±2% MAX
VOLTAGE ERROR ±2% MAX
TEMP. ERROR ±2% MAX
OVERVOLTAGE PROTECTION
RELAY
✓ Contact configuration
✓ Universal power supply
✓ 2 LED status indicators
✓ Only 17.5 mm
✓ DIN rail mounting
✓ CE compliant
1. MODEL AND EXPLANATION
The voltage protection relay – LSP-M - protects system from the faults occurring
on voltage line. This product protects against overvoltage, phase failure and
neutral disconnection faults.
1. Power supply indicator
2. Work indicator
2. MOUNTING
Device has 17.5 mm standard housing suitable or DIN rail mounting.
To mount on DIN rail use standard 35 mm DIN rail.
3. TECHNICAL CHARACTERISTICS
4. DIMENSIONS
5.
WIRING DIAGRAMS
Single phase
Reference: LSP-M – Code: 0119016
L N
15&16 - Power Off
15&18 - Power On
6. WIRING METHODS
一
Taper
Plus de
Tension
Asy
Monophasé
Phase
LSP-M 15% 3S 一
一
□:Tension de fonctionnemento:
220VAC
PARAMETRE MONOPHASÉ
TENSION NOMINALE AC 220/230/240V
LA FRÉQUENCE 50/60Hz
TEMPS DE REPONSE DU RELAIS RETARD ON :
:
0.5S RETARD ARRÊT:
3S
ÉVALUATION DE CONTACT AC-15 : 3A/250VA.C
Ith 5A
HEURE DE REMISE À ZÉRO 0.2 s max.
TEMP. AMBIANTE -10°C —55 °C
ERREUR DE REGLAGE ±10% MAX
ERREUR DE REPETITION
±2% MAX
ERREUR DE TENSION ±2% MAX
TEMP. ERREUR ±2% MAX
RELAIS DE PROTECTION
CONTRE LES SURTENSIONS
✓
✓
✓
Configuration des contacts
Alimentation universelle
2 indicateurs d'état LED
✓
✓
✓
Seulement 17,5 mm
Montage sur rail DIN
Conforme CE
1.
MODÈLE ET EXPLICATION
Le relais de protection de tension - LSP-M - protège le système contre les défauts
survenant sur la ligne de tension. Ce produit protège contre les surtensions, les
défauts de phase et les défauts de déconnexion du neutre.
1.
2. Indicateur d'alimentation
Indicateur de travail
2.
MONTAGE
L'appareil a un boîtier standard de 17,5 mm adapté ou un montage sur rail DIN.
Pour le montage sur rail DIN, utilisez un rail DIN standard de 35 mm.
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4. DIMENSIONS
5.
SCHÉMAS DE CÂBLAGE
Monofásico
Référence:
LSP-M
– Code:
0119016
L N
15&16 - Off
15&18 - On
6.
MÉTHODES DE CONNEXION
一
Sous-tension Temps
Retardrdo Phase Séquence Phase Échec
Modelo
Sobre
Voltagem
Asy
Monofásico
Phase
LSP-M 15% 3S 一
一
□:Tensão operacional:
220VAC
PARAMETRO MONOPHASÉ
TENSÃO NOMINAL AC 220/230/240V
FREQUÊNCIA 50/60Hz
EMPO DE RESPOSTA DO RELE RETARD ON/OFF:
0.5S/3S
AVALIAÇÃO DO CONTATO AC-15 : 3A/250VA.C
Ith 5A
REDEFINIR HORA 0.2 s max.
TEMPERATURA AMBIENTE -10°C —55 °C
ERRO DE CONFIGURAÇÃO ±10% MAX
REPETIR ERRO ±2% MAX
ERRO DE TENSÃO ±2% MAX
TEMP. ERREUR ±2% MAX
RELÉ DE PROTEÇÃO DE
SOBRETENSÃO
✓
✓
✓
Configuração de contato
Fonte de alimentação universal
2 LEDs indicadores de status
✓
✓
✓
Apenas 17,5 mm
Montagem em trilho DIN
Compatível com CE
1.
MODELO E EXPLICAÇÃO
O relé de proteção de tensão - LSP-M - protege o sistema contra falhas ocorridas
na linha de tensão. Este produto protege contra sobretensão, falha de fase e
falhas de desconexão do neutro.
1.
2. Indicador de alimentação
Indicador de trabalho
2. MONTAGEM
O dispositivo possui carcaça padrão de 17,5 mm adequada ou montagem em
trilho DIN.
Para montar em trilho DIN, use trilho DIN padrão de 35 mm.
3. CARACTERISTICAS TECNICAS
4. DIMENSIONES
5.
DIAGRAMAS DE CABLEADO
Monofásico
Referência:
LSP-M
–
Código:
0119016
L N
15&16 - Off
15&18 - On
6.
MÉTODOS DE CONEXÃO
一
Sob
Voltagem Tempo
atraso Estágio
Seqüencia Estágio Falha
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Crady LSP-M El manual del propietario

Marca
Crady
Modelo
LSP-M
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos