Greenworks 2600802LC 12'' Snow shovel El manual del propietario

Marca: Greenworks

Modelo: 2600802LC 12'' Snow shovel

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

2600802

EN OPERATOR MANUAL

FR MANUEL D’OPÉRATEUR

SNOW SHOVEL

PELLE À NEIGE

SSA103

ES MANUAL DEL OPERADORPALA PARA NIEVE

www.greenworkstools.com

1 Description.........................................4

1.1 Purpose.............................................................. 4

1.2 Overview........................................................... 4

2 General power tool safety

warnings.............................................4

2.1 Safety warnings................................................. 4

2.2 Double insulated snow thrower......................... 6

3 Electrical............................................ 6

4 Symbols on the product.................... 7

5 Risk levels...........................................7

6 Installation......................................... 7

6.1 Unpack the machine.......................................... 8

6.2 Connect the shafts..............................................8

6.3 Install the upper handle......................................8

7 Operation........................................... 8

7.1 Start the machine............................................... 8

7.2 Stop the machine............................................... 9

7.3 Use the cord retainer..........................................9

7.4 Operation tips.................................................... 9

8 Maintenance.......................................9

8.1 General maintenance......................................... 9

8.2 Replace the scraper............................................9

8.3 Replace the impeller........................................ 10

8.4 Store the machine.............................................11

9 Troubleshooting...............................12

10 Technical data..................................12

11 Limited warranty............................ 12

12 Exploded view..................................13

English EN

1 DESCRIPTION

1.1 PURPOSE

This machine is used to remove and clear away snow from

pavements, gardens, driveways and other ground-level

surfaces.

1.2 OVERVIEW

1Auxiliary handle

2Lock knob

3Scraper

4Impeller

5Lock-out button

6Trigger switch

7Cord retainer

2 GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool.

2.1 SAFETY WARNINGS

• Walk. Do not run.

• Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry.

They can be caught in moving parts.

• Keep Children Away – All visitors should be kept a safe

distance from work area.

• Replacement Parts When servicing use only identical

replacement parts. Replace or repair damaged cords.

• If the power tool starts to vibrate abnormally, stop the

power tool immediately and attempt to determine the

cause. Vibration is generally an indication of danger.

• Do not use on graveled surface unless the power tool is

adjusted for such a surface in accordance with the

operator’s manual.

• Wear rubber boots when operating the power tool. Do not

operate the equipment when barefoot or wearing open

sandals. Always wear substantial footwear.

• Operation of the power tool in the hand-held position is

unsafe, except in accordance with the special instructions

for such use provided in the operator’s manual.

• Keep guards in place and in working order.

• Don’t Force Power Tool – It will perform better and safer

at the rate for which it was designed.

• Don’t Overreach – Keep proper footing and balance at all

times.

• If the power tool strikes a foreign object, follow these

steps:

1. Stop machine. Release the switch.

2. Unplug power cord.

3. Repair any damage before restarting and operating

the power tool.

• Store Idle Power Tool Indoors – When not in use, power

tools should be stored indoors in dry, locked-up place out

of reach of children.

• Do not operate the equipment without wearing adequate

winter garments. Wear footwear, which will improve

footing on slippery surfaces.

• Never direct the discharge toward people or areas where

property damage can occur.

• When cleaning, repairing, or inspecting, make certain the

collector/impeller and all moving parts have stopped.

• Maintain Power Tools With Care – Follow instructions

for lubricating and changing accessories.

• Allow the power tool to run for a few minutes after

clearing snow in order to prevent moving parts from

freezing.

• To prevent electric shock use only with an extension cord

suitable for outdoor use.

• Only use identical replacement parts and accessories for

this power tool. The use of nonidentical parts or

accessories could lead to serious injury to the user or

damage the power tool, and will void the warranty.

• Do not pick up the power tool while it is running. The

power tool is designed to travel along the ground.

• Never allow children to operate a power tool. Keep the

area of operation clear of all persons, particularly small

children, and pets.

• Never allow adults to operate the equipment without

proper instruction.

• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be

used and remove all stones, sticks, wires, bones, and

other foreign objects.

English

• Never operate the machine at high transport speeds on

slippery surfaces. Use care when reversing.

• Hand contact with the rotating impeller inside the

discharge chute is the most common cause of injury

associated with machine. Never use your hand to clean

out the discharge chute. To clear the chute:

1. TURN OFF THE MOTOR!

2. Wait 10 seconds to be sure the impeller has stopped

rotating.

3. Always use a clean-out tool, not your hands.

• Stop the impeller when crossing gravel driveways,

walkways, or roads.

• Do not overload the machine capacity by attempting to

clear snow at too fast a rate.

• Never operate the machine without good visibility or

light. Always be sure of your footing, and keep a firm

hold on the handles.

• Check shear bolts and other bolts at frequent intervals for

proper tightness to be sure the equipment is in safe

working condition.

• Always refer to owner’s guide instructions for important

details if the machine is to be stored for an extended

period.

• Maintain or replace safety and instructions labels, as

necessary.

• Run the machine a few minutes after throwing snow to

prevent freeze-up of the collector/impeller.

• To prevent disconnection of the power cord from the

extension cord during operation. Refer to the section

entitled Using the Cord Retainer.

• Avoid Accidental Starting – Don’t carry plugged-in

power tool with finger on switch. Be sure switch is off

when plugging in.

• If the cord is damaged in any manner while it is plugged

in, disconnect it from the outlet immediately.

• Always wear safety glasses or eye shields during

operation or while performing an adjustment or repair to

protect eyes from foreign objects that may be thrown

from the machine.

• Don’t Abuse Cord – Never carry machine by cord or

yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from

heat, oil, and sharp edges.

• Disconnect the power tool from the power supply when

not in use, before servicing, when changing accessories,

and the like.

• Read the operator's manual carefully. Be thoroughly

familiar with the controls and the proper use of the

equipment. Know how to stop the unit and disengage the

controls quickly.

• Replacement Parts When servicing use only identical

replacement parts. Replace or repair damaged cords.

• Do not use on graveled surface unless the machine is

adjusted for such a surface in accordance with the

operator’s manual.

• Keep Children Away – All visitors should be kept a safe

distance from work area.

• Keep the area of operation clear of all persons,

particularly small children, and pets.

• Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry.

They can be caught in moving parts.

• Wear rubber boots when operating the machine.

• Operation of the machine in the hand-held position is

unsafe, except in accordance with the special instructions

for such use provided in the operator’s manual.

• Exercise caution to avoid slipping or falling, especially

when operating in reverse.

• To prevent electric shock use only with an extension cord

suitable for outdoor use.

• Use extension cords and receptacles as specified by the

manufacturer for all units with electric drive motors or

electric starting motors.

• Extension Cords – To prevent disconnection of machine

cord from the extension cord during operation

1. Make a knot as shown in the figure; or

2. Use one of the plug-receptacle retaining straps or

connectors described in this manual.

• Avoid Accidental Starting – Don’t carry plugged-in

machine with finger on switch. Be sure switch is off when

plugging in.

• If cord is damaged in any manner while plugged in, pull

extension cord from wall receptacle.

• Don’t Abuse Cord – Never carry machine by cord or

yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from

heat, oil, and sharp edges.

• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be

used and remove all doormats, sleds,boards, wires, and

other foreign objects.

• If the machine strikes a foreign object follow these steps:

1. Stop machine. Release the switch.

2. Unplug power cord.

3. Inspect for damage.

4. Repair any damage before restarting and operating

the machine.

• Adjust the collector housing height to clear gravel or

crushed rock surface.

• Never attempt to make any adjustments while the

machine is running (except where specifically

recommended by manufacturer).

• Disconnect Machine – Disconnect the machine from the

power supply when not in use, before servicing, when

changing accessories, and the like.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts.

Keep clear of the discharge opening at all times.

• Exercise extreme caution when operating on or crossing

gravel drives, walks, or roads. Stay alert for hidden

hazards or traffic.

• After striking a foreign object,turn the machine off and

remove the plug, and then inspect it for damage. Repair

any damage before restarting and using the machine.

English EN

• If the unit should start to vibrate abnormally, stop the

machine and check immediately for the cause.Vibration is

generally a warning of trouble.

• When cleaning, repairing, or inspecting, make certain the

collector/impeller and all moving parts have stopped.

• Exercise extreme caution when operating on slopes.

• Never operate the machine without proper guards, and

other safety protective devices in place and working.

• Never direct the discharge toward people or areas where

property damage can occur. Keep children and others

away.

• Stop the machine whenever you leave the operating

position, before unclogging the collector/impeller housing

or discharge guide, and when making any repairs,

adjustments, or inspections.

• Do not overload the machine capacity by attempting to

clear snow at too fast a rate.

• Never operate the machine at high transport speeds on

slippery surfaces. Use care when reversing.

• Disengage power to the collector/impeller when machine

is transported or not in use.

• Use only attachments and accessories approved by the

manufacturer of the machine (such as wheel weights,

counterweights, or cabs).

• Never operate the machine without good visibility or

light. Always be sure of your footing, and keep a firm

hold on the handles.

• Store Idle Machine Indoors – When not in use, machine

should be stored indoors in dry, locked-up place – out of

reach of children.

• Maintain Machine With Care – Follow instructions for

lubricating and changing accessories.

• Check shear bolts and other bolts at frequent intervals for

proper tightness to be sure the equipment is in safe

working condition.

• Have servicing performed by a qualifie repair person

using only identical replacement parts. This will ensure

that the safety of the product is maintained.

• Always refer to owner’s guide instructions for important

details if the machine is to be stored for an extended

period.

• Maintain or replace safety and instructions labels, as

necessary.

• Run the machine a few minutes after throwing snow to

prevent freeze-up of the collector/impeller

2.2 DOUBLE INSULATED SNOW

THROWER

• Double insulation eliminates the need for the usual three-

wire grounded power cord and grounded power supply

system. Wherever there is electric current in the machine,

there are two complete sets of insulation to protect the

user. All exposed metal parts are isolated from the

internal metal motor components by protecting insulation.

IMPORTANT

Servicing a machine with double insulation requires

extreme care and knowledge of the system, and should only

be performed by a qualified service technician. If repairs are

required, call the service center. Always use original factory

replacement parts when servicing.

WARNING

IT IS YOUR RESPONSIBILITY! To restrict the use of this

machine to people who have read and understand the

warnings and instructions that appear in this manual and on

the machine and who will follow them.

3 ELECTRICAL

WARNING

The double insulated system is intended to protect the user

from shock resulting from a break in the tool’s internal

insulation. Observe all normal safety precautions to avoid

electrical shock.

Electrical connection

This product has a precision-built electric motor. It should be

connected to a power supply that is 120 V, AC only (normal

household current), 60 Hz. Do not operate this product on

direct current (DC). A substantial voltage drop will cause a

loss of power and the motor will overheat. If the product does

not operate when plugged into an outlet, double-check the

power supply.

Extension cords

When using a power tool at a considerable distance from a

power source, be sure to use an extension cord that has the

capacity to handle the current the product will draw. An

undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in

overheating and loss of power. Use the chart to determine the

minimum wire size required in an extension cord. Only round

jacketed cords listed by Underwriter’s Laboratories (UL)

should be used.

When working outdoors with a product, use an extension cord

that is designed for outside use. This type of cord is

designated with “W-A” or “W” on the cord’s jacket.

Before using any extension cord, inspect it for loose or

exposed wires and cut or worn insulation.

A proper extension cord is available at an authorized service

center.

It is possible to tie the extension cord and power cord in a

knot to prevent them from becoming disconnected during use.

Make the knot as shown in the figure, then connect the plug

end of the power cord into the receptacle end of the extension

cord. This method can also be used to tie two extension cords

together.

English

Ampere rating (on the plate)

0 -

2.0

2.1 -

3.4

3.0 -

3.5

5.1 -

7.0

7.1 -

12.0

12.1 -

16.0

Cord

length Wire size (A.W.G)

25' 16 16 16 16 14 14

50' 16 16 16 14 14 12

100' 16 16 14 12 12 -

Used on 12 gauge - 20 amp circuit

AWG = American Wire Gauge

Keep the extension cord clear of the working area. Position

the cord so that it will not get caught on lumber, tools, or

other obstructions while you are working with a power tool.

Failure to do so can result in serious personal injury.

Check extension cords before each use. If damaged replace

immediately. Never use the product with a damaged cord

since touching the damaged area could cause electrical shock

resulting in serious injury.

4 SYMBOLS ON THE PRODUCT

Some of the following symbols may be used on this tool.

Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the

tool better and safer.

Symbol Explanation

Alternating current

Precautions that involve your safety.

Read and understand all instructions

before operating the product, and fol-

low all warnings and safety instruc-

tions.

Thrown objects can ricochet and re-

sult in personal injury or property

damage. Wear protective clothing and

boots.

Keep feet away from openings while

the product is running.

Symbol Explanation

Keep hands away from the discharge

area.

Stop the motor and unplug the prod-

uct before leaving the product.

Wear eye and ear protection.

Do not use a damaged power cord.

5 RISK LEVELS

The following signal words and meanings are intended to

explain the levels of risk associated with this product.

SYM-

BOL

SIGNAL MEANING

DANGER Indicates an imminently haz-

ardous situation,which, if not

avoided, will result in death

or serious injury.

WARNING Indicates a potentially hazard-

ous situation,which, if not

avoided, could result in death

or serious injury.

CAUTION Indicates a potentially hazard-

ous situation, which, if not

avoided, may result in minor

or moderate injury.

CAUTION (Without Safety Alert Sym-

bol) Indicates a situation that

may result in property dam-

age.

6 INSTALLATION

WARNING

Do not change or make accessories that are not

recommended by the manufacturer.

WARNING

Do not connect to power supply until you assemble all the

parts.

English EN

6.1 UNPACK THE MACHINE

WARNING

Make sure that you correctly assemble the machine before

use.

WARNING

• If the parts are damaged, do not use the machine.

• If you do not have all the parts, do not operate the

machine.

• If the parts are damaged or missing, speak to the service

center.

1. Open the package.

2. Read the documentation in the box.

3. Remove all the unassembled parts from the box.

4. Remove the machine from the box.

5. Discard the box and package in compliance with local

regulations.

6.2 CONNECT THE SHAFTS

1. Align the pin(1) on the handle shaft(2) and the hole(1) on

the lower shaft(4).

2. Turn the lock knob(5) clockwise until it is fully tightened.

6.3 INSTALL THE UPPER HANDLE

1. Push the auxiliary handle (1) onto the upper shaft so that

the handle is angled toward the rear handle that allows for

comfortable operation.

2. Move the auxiliary handle over the metal ring (2) and

ensure the metal ring fits between the slot on the auxiliary

handle.

3. Align the holes on the auxiliary handle with the holes on

metal ring.

4. Insert the handle knob (3) through the auxiliary handle.

5. Tighten until there is no movement in the handle.

7 OPERATION

WARNING

Wear eye protection during operation.

7.1 START THE MACHINE

1. Verify that the machnie is plugged in.

2. Press and hold the lock-out button(1).

3. While holding the lock-out button(1), press and hold the

trigger switch(2). Once the unit has started, you can

release the lock-out button(1) .

WARNING

Keep bystanders a safe distance from the machine.

English

WARNING

Examine the work area. Remove all stones, sticks, wire,

bones, and other debris that can ricochet because of the

rotating impeller.

7.2 STOP THE MACHINE

1. Release the trigger switch(2).

WARNING

Wait until the impeller fully stops before you start the

machine again. Do not quickly turn the machine off and on.

WARNING

Pull the plug after you complete the work.

7.3 USE THE CORD RETAINER

NOTE

Do not plug the extension cable into the outlet until it has

been connected to the cord retainer and plugged into the

machine.

1. Fold the extension cord to form a tight loop near the

retainer.

2. Push the loop through the bottom hole in the retainer.

3. Move the loop over the retaining clip, and pull until the

cable is secured.

7.4 OPERATION TIPS

• Start the snow shovel by following the Starting

Instructions. The depth and weight of the snow will

determine the forward speed.

• Push the snow shovel forward so that it rides on the

scraper.

• Verify that the power cord is attached to the cord retainer.

The power cord should trail to the side of the operator.

8 MAINTENANCE

WARNING

Disconnect the extension cord before maintenance.

CAUTION

Use only approved replacement parts.

CAUTION

Do not use strong solvents or detergents on the plastic

housing or components.

8.1 GENERAL MAINTENANCE

• Before each use, examine the machine for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts and

caps.

• Tighten correctly all the fasteners and caps.

• Clean the remaining snow on the machine with a brush.

8.2 REPLACE THE SCRAPER

WARNING

Use only approved replacement scrapers.

WARNING

Wear heavy gloves or wind cloth around the impeller when

you touch the impeller.

English EN

1. Remove the screws(1) that are located beneath the

impeller.

2. Remove and discard the old scraper.

3. Install the new scraper.

4. Put in the screws and spacer(2) and then tighten them.

8.3 REPLACE THE IMPELLER

1. Remove 6 screws on the right side cover.

2. Pull the belt tensioner away from the engine pulley. Make

sure that the washer, spring and screw are not missing.

3. Remove the belt.

4. Remove the 4 screws.

5. Remove the 6 screws on the left side cover.

6. Remove the nut on the left side plate.

7. Remove the impeller shaft with pulley assembly attached.

8. Remove the damaged impeller (13). Make sure that the

shaft sleeve on the left side of the shaft is not missing.

9. Install the impeller shaft with pulley assembly attached in

the new impeller. Make sure that you replace the retained

shaft sleeve on the left side of the shaft.

English

10. Replace and tighten the remaining nut on the left side

plate assembly, screws on the left side cover and screws

on the pulley assembly.

11. Put the belt and the belt tensioner into position.

12. Replace and tighten the remaining screws on the right

side cover.

8.4 STORE THE MACHINE

• Clean the machine before storage.

• Make sure the motor is not hot when you store the

machine.

• Make sure that the machine does not have loose or

damaged parts. If it is necessary, do these steps/

instructions:

• Replace the damaged parts.

• Tighten the bolts.

• Speak to a person at an approved service center.

• Store the machine in a dry area.

• Make sure that children cannot come near the machine.

English EN

9 TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The machine does

not start.

The machine is

unplugged.

Verify that the

snow shovel is

plugged into an

electrical outlet.

The lock-out but-

ton or trigger

switch were not

used properly.

Press and hold the

lock-out button,

while holding the

lock-out button,

press the switch

trigger.

Extension cord is

damaged.

Verify no damage

in extension cord.

The engine is on,

but the impeller

does not turn.

The belt is dam-

aged.

Replace the belt.

A thin layer of

snow stays behind.

The scraper is

damaged.

Replace the scra-

per.

* If you cannot find the solution to these problems, please go

to the service center.

10 TECHNICAL DATA

Voltage 120 V, 60 Hz, 8 A

No load speed 2700 RPM

Clearing width 12 in. (30 cm)

Clearing depth 6 in. (15.2 cm)

Impeller size 11 in. (27.8 cm)

Discharge distance 20 ft. (6 m)

Weight 14.4 lbs (6.5 kg)

11 LIMITED WARRANTY

YEAR

ANS

AÑOS

LIMITED WARRANTY

GARANTIE LIMITÉE

GARANTÍA

LIMITADA

Greenworks hereby warranties this product, to the original

purchaser with proof of purchase, for a period of three (3)

years against defects in materials, parts or workmanship.

Greenworks, at its own discretion will repair or replace any

and all parts found to be defective, through normal use, free

of charge to the customer. This warranty is valid only for

units which have been used for personal use that have not

been hired or rented for industrial/commercial use, and that

have been maintained in accordance with the instructions in

the owners’ manual supplied with the product from new.

ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:

1. Any part that has become inoperative due to misuse,

commercial use, abuse, neglect, accident, improper

maintenance, or alteration; or

2. The unit, if it has not been operated and/or maintained in

accordance with the owner's manual; or

3. Normal wear, except as noted below;

4. Routine maintenance items such as lubricants, blade

sharpening;

5. Normal deterioration of the exterior finish due to use or

exposure.

HELPLINE:

Warranty service is available by calling our toll-free helpline,

at 1-888-909-6757 .

TRANSPORTATION CHARGES:

Transportation charges for the movement of any power

equipment unit or attachment are the responsibility of the

purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay

transportation charges for any part submitted for replacement

under this warranty unless such return is requested in writing

by Greenworks.

USA address: Canadian address:

Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc.

P.O. Box 1238 1110 Stellar Drive Unit 102

Mooresville, NC 28115 Newmarket, ON, L3Y 7B7

English

Double-insulated

construction

12 EXPLODED VIEW

No. Part No. Qty Description

1 1 Impeller assembly

English EN

R0200289-00

1 Description.......................................15

1.1 But................................................................... 15

1.2 Aperçu............................................................. 15

2 Avertissements généraux de

sécurité des outils électriques......... 15

2.1 Avertissements de sécurité...............................15

2.2 Souffleuse à neige à double isolation.............. 17

3 Électrique.........................................18

4 Symboles figurant sur la

machine............................................ 18

5 Niveaux de risques...........................19

6 Installation....................................... 19

6.1 Déballez la machine.........................................19

6.2 Raccorder les arbres.........................................19

6.3 Installez la poignée supérieure........................ 19

7 Utilisation.........................................20

7.1 Démarrez la machine.......................................20

7.2 Arrêtez la machine...........................................20

7.3 Utilisez le dispositif de retenue du cordon...... 20

7.4 Conseils sur l'utilisation...................................20

8 Entretien...........................................21

8.1 Entretien général..............................................21

8.2 Remplacez le grattoir.......................................21

8.3 Remplacez la turbine....................................... 21

8.4 Entreposez la machine.....................................23

9 Dépannage........................................23

10 Données techniques......................... 23

11 Garantie limitée...............................23

12 Vue éclatées...................................... 24

Français

1 DESCRIPTION

1.1 BUT

Cette machine est utilisée pour enlever et déblayer la neige

des trottoirs, jardins, allées et autres surfaces au niveau du

sol.

1.2 APERÇU

1Poignée auxiliaire

2Bouton de verrouillage

3Grattoir

4Pale

5Bouton de verrouillage

6Interrupteur de déclenchement

7Dispositif de retenue du cordon

2 AVERTISSEMENTS

GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

DES OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect de ces avertissements et de ces

instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour

référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements se réfère

à votre outil électrique alimenté (cordés) par secteur.

2.1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• Marchez. Ne courrez pas.

• Habillez-vous correctement – Ne portez pas de vêtements

amples ou de bijoux. Ils pourraient se coincer dans les

pièces en mouvement.

• Gardez les enfants à l'écart - Tous les visiteurs doivent

être tenus à bonne distance de la zone de travail.

• N'utilisez que des pièces de rechange identiques lors de

l'entretien. Remplacez ou réparez les cordons

endommagés.

• Si l'outil électrique commence à vibrer anormalement,

arrêtez-le immédiatement et essayez d'en déterminer la

cause. En général, les vibrations sont un signe de danger.

• N'utilisez pas sur une surface gravillonnée à moins que

l'outil motorisé ne soit réglé pour une telle surface

conformément au manuel d'utilisation.

• Portez des bottes en caoutchouc lorsque vous utilisez

l'outil électrique. N’utilisez pas l'outil électrique pieds nus

ou avec des sandales ouvertes. Portez toujours des

chaussures robustes.

• L'utilisation de l'outil motorisé en position tenue à la main

n'est pas sécuritaire, sauf en conformité avec les

instructions spéciales prévues à cet effet dans le manuel

d'utilisation.

• Gardez les gardes protectrices en place et en bon état de

fonctionnement.

• Ne forcez pas l’outil électrique : il fera mieux le travail et

sera plus sécuritaire au rythme pour lequel il a été conçu.

• Ne vous penchez pas trop, gardez un bon équilibre en tout

temps.

• Si l’outil électrique heurte un corps étranger, procédez

comme suit :

1. Arrêtez la machine. Relâchez l'interrupteur.

2. Débranchez la corde d'alimentation.

3. Réparez toutes les pièces endommagées avant de

redémarrer et d'utiliser l’outil électrique.

• Rangez toujours les outils électriques inutilisés à

l'intérieur - Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, entreposez-les

à l'intérieur dans un endroit sec, hors de portée des

enfants.

• N’utilisez pas l’équipement sans porter de vêtements

d’hiver adéquats. Portez des chaussures qui amélioreront

la stabilité sur les surfaces glissantes.

• Ne dirigez jamais la décharge vers des personnes ou des

zones où des dommages matériels peuvent survenir.

• Lors du nettoyage, de la réparation ou de l’inspection,

assurez-vous que le collecteur/la turbine et toutes les

pièces mobiles sont arrêtés.

• Entretenez les outils électriques avec soin - Suivez les

instructions pour lubrifier et changer les accessoires.

• Laissez tourner l'outil électrique pendant quelques

minutes après le déneigement afin d'empêcher les pièces

mobiles de geler.

• Pour éviter l’utilisation de chocs électriques, utilisez

uniquement une rallonge appropriée pour une utilisation à

l’extérieur.

• N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires

identiques pour cet outil électrique. L'utilisation de pièces

Français

ou d'accessoires non identiques peut entraîner des

blessures graves pour l'utilisateur ou endommager l'outil

électrique et annuler la garantie.

• Ne soulevez pas l'outil électrique pendant qu'il est en

marche. L'outil électrique est conçu pour se déplacer sur

le sol.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser l'outil électrique.

Garder la zone d'opération à l'écart de toute personne, en

particulier les jeunes enfants et les animaux domestiques.

• Ne permettez jamais à un adulte d'opérer la machine sans

qu'il ait la formation nécessaire.

• Inspectez soigneusement l'endroit où l'équipement doit

être utilisé et enlevez toutes les pierres, les bâtons, les

fils, les os et autres objets étrangers.

• N'utilisez pas l'outil électrique à des vitesses élevées de

déplacement sur des surfaces glissantes. Prenez soin en

marche arrière.

• Le contact de la main avec la turbine rotative à l’intérieur

de la goulotte de refoulement est la cause la plus

fréquente de blessures associées aux souffleuses à neige.

N’utilisez jamais votre main pour nettoyer la goulotte de

refoulement. Pour dégager la goulotte :

1. ARRÊTEZ LA MACHINE !

2. Attendez 10 secondes pour être sûr que les pales de la

turbine ont cessé de tourner.

3. Utilisez toujours un outil de débourrage, pas vos

mains.

• Arrêtez la lame lorsque vous traversez des voies de

gravier, des voies piétonnières ou des routes.

• Ne surchargez pas la capacité de la machine en essayant

de déneiger à un rythme trop rapide.

• N’utilisez jamais l’outil électrique sans bonne visibilité ni

lumière. Soyez toujours sûr de votre pied, et maintenez

une prise ferme sur les poignées.

• Vérifiez tous les écrous de cisaillement, les boulons et vis

à intervalles fréquents pour vous assurer que l'équipement

est bien serré et en bon état de fonctionnement.

• Référez-vous toujours aux instructions du Guide du

propriétaire pour des détails importants si la machine doit

être stockée pendant une période prolongée.

• Maintenez ou remplacez les décalques de sécurité et

d'instructions au besoin.

• Faites marcher la machine quelques minutes après avoir

jeté de la neige pour empêcher le gel du collecteur/

turbine.

• Pour éviter de débrancher le cordon d'alimentation de la

rallonge pendant le fonctionnement. Reportez-vous à la

section intitulée Utilisation du dispositif de retenue du

cordon.

• Évitez tout démarrage accidentel : ne transportez pas

l'appareil branché avec un doigt sur l'interrupteur.

Assurez-vous que l'interrupteur est éteint lorsque vous

branchez l’outil.

• Si le cordon est endommagé de quelque façon que ce soit

pendant qu'il est branché, débranchez-le immédiatement

de la prise.

• Portez toujours des lunettes de sécurité ou des protections

oculaires pendant le fonctionnement ou tout en effectuant

un réglage ou une réparation pour protéger les yeux des

corps étrangers qui peuvent être jetés de la machine.

• N’abusez pas le cordon - Ne transportez jamais la

machine par le cordon ou l’arracher pour se déconnecter

de la prise. Éloignez le cordon à l’écart de la chaleur, de

l'huile et des bords tranchants.

• Débranchez l’outil électrique de l'alimentation électrique

lorsqu'il n'est pas utilisé, avant l'entretien, lors du

remplacement des accessoires, etc.

• Lisez attentivement le manuel d'opérateur. Familiarisez-

vous avec les commandes et l'utilisation correcte de

l'équipement. Apprenez comment arrêter l'appareil et

désengager rapidement les commandes.

• N'utilisez que des pièces de rechange identiques lors de

l'entretien. Remplacez ou réparez les cordons

endommagés.

• Ne l’utilisez pas sur une surface gravelée à moins que la

machine ne soit ajustée pour une telle surface

conformément au manuel de l’utilisateur.

• Gardez les enfants à l'écart - Tous les visiteurs doivent

être tenus à bonne distance de la zone de travail.

• Garder la zone d'opération à l'écart de toute personne, en

particulier les jeunes enfants et les animaux domestiques.

• Habillez-vous correctement – Ne portez pas de vêtements

amples ou de bijoux. Ils pourraient se coincer dans les

pièces en mouvement.

• Portez des bottes en caoutchouc lorsque vous utilisez la

machine.

• L’utilisation de la machine soutenue dans la main est

dangereuse, sauf en conformité avec les instructions

spéciales pour cette utilisation fournies dans le manuel de

l’utilisateur.

• Faites preuve de prudence pour éviter le glissement ou la

chute, surtout en opération en marche arrière.

• Pour éviter l’utilisation de chocs électriques, utilisez

uniquement une rallonge appropriée pour une utilisation à

l’extérieur.

• Utilisez des rallonges et des réceptacles comme spécifié

par le fabricant pour toutes les unités avec moteurs

électriques ou moteurs de démarrage électriques.

• Rallonges – Pour empêcher la déconnexion du cordon de

la machine de la rallonge pendant le fonctionnement

1. Faire un nœud comme illustré dans la figure ; ou

2. Utilisez l’une des sangles de retenue ou des

connecteurs de prise de courant décrits dans ce

manuel.

• Évitez le démarrage accidentel – ne portez pas de

machine branchée avec le doigt sur l’interrupteur.

Assurez-vous que l'interrupteur est éteint lorsque vous

branchez l’outil.

• Si le cordon est endommagé de quelque manière que ce

soit lorsqu’il est branché, tirez la rallonge de la prise

murale.

• N’abusez pas le cordon - Ne transportez jamais la

machine par le cordon ou l’arracher pour se déconnecter

Français

de la prise. Éloignez le cordon à l’écart de la chaleur, de

l'huile et des bords tranchants.

• Inspectez soigneusement la zone où l’équipement doit

être utilisé et enlevez tous les paillassons, traîneaux,

planches, fils et autres objets étrangers.

• Si la machine frappe un corps étranger, procédez comme

suit :

1. Arrêtez la machine. Relâchez l'interrupteur.

2. Débranchez la corde d'alimentation.

3. Vérifiez qu'elle n'est pas endommagée.

4. Réparer tout dommage avant de redémarrer et

d’utiliser la machine.

• Ajustez la hauteur du carter du collecteur pour dégager le

gravier ou la surface rocheuse écrasée.

• Ne tentez jamais d’effectuer des ajustements pendant que

la machine est en marche (sauf si le fabricant le

recommande).

• Débranchez la machine de l’alimentation électrique

lorsqu’elle n’est pas utilisée, avant l’entretien ou lorsque

vous chargez les accessoires, etc.

• Ne mettez pas les mains ou les pieds près ou sous des

pièces rotatives. En tout temps, se tenir à l'écart de

l'ouverture de déchargement.

• Faites preuve d’extrême prudence lors de l’utilisation sur

ou en traversant des voies en gravier, des promenades ou

des routes. Restez vigilant pour les dangers cachés ou la

circulation.

• Après avoir heurté un corps étranger, éteignez la machine

et retirez la fiche, puis inspectez-la pour identifier les

dommages. Réparez toutes les pièces endommagées avant

de redémarrer et d'utiliser l’outil électrique.

• Si l’appareil devait commencer à vibrer anormalement,

arrêter la machine et vérifier immédiatement la cause. La

vibration est généralement un avertissement de trouble.

• Lors du nettoyage, de la réparation ou de l’inspection,

assurez-vous que le collecteur/la turbine et toutes les

pièces mobiles sont arrêtés.

• Faites preuve d’extrême prudence lorsque vous déneigez

des pentes.

• Ne jamais utiliser la machine sans les protections

adéquates, gardez les autres dispositifs de protection de

sécurité en place et en fonction.

• Ne dirigez jamais la décharge vers des personnes ou des

zones où des dommages matériels peuvent survenir.

Éloignez les enfants et les autres.

• Arrêtez la machine chaque fois que vous quittez la

position de fonctionnement, avant le décolmatage du

carter du collecteur/de la turbine ou du guide de

refoulement, et en effectuant des réparations, des

ajustements ou des inspections.

• Ne surchargez pas la capacité de la machine en essayant

de déneiger à un rythme trop rapide.

• N'utilisez pas l'outil électrique à des vitesses élevées de

déplacement sur des surfaces glissantes. Prenez soin en

marche arrière.

• Débranchez l’alimentation du collecteur/de la turbine

lorsque la machine est transportée ou non utilisée.

• N’utilisez que des pièces jointes et des accessoires

approuvés par le fabricant de la machine (tels que les

poids des roues, les contrepoids ou les cabines).

• N’utilisez jamais l’outil électrique sans bonne visibilité ni

lumière. Soyez toujours sûr de votre pied, et maintenez

une prise ferme sur les poignées.

• Entreposez la machine à l’intérieur – lorsqu’elle n’est pas

utilisée, la machine doivent être entreposée à l’intérieur

dans un endroit sec et verrouillé – hors de portée des

enfants.

• Entretenez la machine avec soin - Suivez les instructions

pour lubrifier et changer les accessoires.

• Vérifiez tous les écrous de cisaillement, les boulons et vis

à intervalles fréquents pour vous assurer que l'équipement

est bien serré et en bon état de fonctionnement.

• Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié en

n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela

garantira le maintien de la sécurité du produit.

• Référez-vous toujours aux instructions du Guide du

propriétaire pour des détails importants si la machine doit

être stockée pendant une période prolongée.

• Maintenez ou remplacez les décalques de sécurité et

d'instructions au besoin.

• Faites marcher la machine quelques minutes après avoir

jeté de la neige pour empêcher le gel du collecteur/

turbine.

2.2 SOUFFLEUSE À NEIGE À DOUBLE

ISOLATION

• La double isolation élimine le besoin d'un cordon

d'alimentation à trois fils mis à la terre et d'un système

d'alimentation à la terre. Partout où il y a du courant

électrique dans la machine, il y a deux ensembles

complets d'isolation pour protéger l'utilisateur. Toutes les

pièces métalliques exposées sont isolées des composants

métalliques internes du moteur par une protection de

l'isolation.

IMPORTANT

L'entretien d'une machine à double isolation nécessite un

soin extrême et une connaissance approfondie du système,

et ne doit être effectué que par un technicien qualifié. Si des

réparations sont nécessaires, appelez le centre de service.

Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine de l'usine

lors de l'entretien.

AVERTISSEMENT

C'EST VOTRE RESPONSABILITÉ ! Limiter l'utilisation

de cette machine aux personnes qui ont lu et compris les

avertissements et instructions qui figurent dans ce manuel et

sur la machine et qui les respectent.

Français

3 ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

Le système à double isolation est destiné à protéger

l'utilisateur contre les chocs résultant d'une rupture de

l'isolation interne de l'outil. Respectez toutes les mesures de

sécurité normales pour éviter les chocs électriques.

Connexion électrique

Ce produit est équipé d'un moteur électrique de précision. Il

doit être raccordé à une source d'alimentation de 120 V, CA

seulement (courant domestique normal), 60 Hz. N'utilisez pas

cet appareil avec du courant continu (C.C). Une chute de

tension importante entraînera une perte de puissance et le

moteur surchauffera. Si l'appareil ne fonctionne pas lorsqu'il

est branché dans une prise de courant, vérifiez à nouveau

l'alimentation électrique.

Rallonges électriques

Lorsque vous utilisez un outil électrique à une distance

considérable d'une source d'alimentation, assurez-vous

d'utiliser une rallonge électrique capable de supporter le

courant que le produit consommera. Un cordon d'alimentation

trop petit provoquera une chute de la tension secteur, ce qui

entraînera une surchauffe et une perte de puissance. Utilisez

le tableau pour déterminer la taille minimale de fil requise

pour une rallonge électrique. Seuls les cordons à gaine ronde

homologués par les Underwriter's Laboratories (UL) doivent

être utilisés.

Lorsque vous travaillez à l'extérieur avec un produit, utilisez

une rallonge électrique conçue pour un usage extérieur. Ce

type de cordon est désigné par la mention « W-A » ou « W »

sur la gaine du cordon.

Avant d'utiliser une rallonge électrique, vérifiez qu'il n'y a pas

de fils détachés ou exposés et qu'il n'y a pas d'isolant coupé

ou usé.

Une rallonge électrique appropriée est disponible dans un

centre de service autorisé.

Il est possible d'attacher la rallonge et le cordon

d'alimentation dans un nœud pour éviter qu'ils ne se

débranchent pendant l'utilisation. Faites le nœud comme

indiqué sur la figure, puis branchez l'extrémité de la fiche du

cordon d'alimentation dans l'extrémité de la prise du cordon

d'extension. Cette méthode peut également être utilisée pour

attacher deux rallonges électriques ensemble.

Intensité nominale (sur la plaque)

0 -

2,0

2,1 -

3,4

3,0 -

3,5

5,1 -

7,0

7,1 -

12,0

12,1 -

16,0

Lon-

gueur

du cor-

don

Taille du fil (A.W.G.)

25' 16 16 16 16 14 14

50’ 16 16 16 14 14 12

100’ 16 16 14 12 12 -

Utilisé sur un circuit de calibre 12 - 20 A

AWG = American Wire Gauge

Gardez la rallonge électrique à l'écart de la zone de travail.

Placez le cordon de manière à ce qu'il ne se coince pas dans le

bois, les outils ou d'autres obstructions lorsque vous travaillez

avec un outil électrique. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner des blessures corporelles.

Vérifiez les rallonges électriques avant chaque utilisation. S'il

est endommagé, remplacez-le immédiatement. N'utilisez

jamais l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé,

car tout contact avec la zone endommagée pourrait provoquer

un choc électrique et entraîner des blessures graves.

4 SYMBOLES FIGURANT SUR

LA MACHINE

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur cet

outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une

bonne interprétation de ces symboles vous permettra de

mieux utiliser l'outil et de manière plus sécuritaire.

Symbole Explication

Courant alternatif

Précautions destinées à assurer la sé-

curité.

Lisez et comprenez toutes les instruc-

tions avant d'utiliser cette machine, et

suivez tous les avertissements et les

consignes de sécurité.

Les objets projetés peuvent ricocher

et causer des blessures corporelles ou

des dommages matériels. Portez des

vêtements et des bottes de protection.

Gardez les pieds éloignés des ouver-

tures lorsque la machine est en mar-

che.

Éloignez vos mains de la zone de dé-

charge.

Arrêtez le moteur et débranchez la

machine avant de la laisser.

Français

Symbole Explication

Portez des lunettes enveloppantes et

un casque anti-bruit.

N’utilisez pas un cordon d’alimenta-

tion endommagé.

5 NIVEAUX DE RISQUES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont

pour but d'expliquer les niveaux de risques associés à

l'utilisation de ce produit.

SYM-

BOLE

SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER Indique une situation danger-

euse imminente qui, si elle

n'est pas évitée, peut entraîner

la mort ou des blessures

graves.

AVERTISSE-

MENT

Indique une situation poten-

tiellement dangereuse qui, si

elle n'est pas évitée, peut en-

traîner la mort ou des bles-

sures graves.

MISE EN

GARDE

Indique une situation poten-

tiellement dangereuse qui, si

elle n'est pas évitée, pourrait

causer des blessures mineures

ou modérées.

MISE EN

GARDE

(Sans symbole d'alerte de sé-

curité) Indique une situation

pouvant entraîner des dom-

mages matériels.

6 INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Ne changez pas ou ne fabriquez pas des accessoires qui ne

sont pas recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT

Ne branchez pas la machine à l'alimentation électrique

avant d'avoir assemblé toutes les pièces.

6.1 DÉBALLEZ LA MACHINE

AVERTISSEMENT

Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant de

l'utiliser.

AVERTISSEMENT

• Si les pièces sont endommagées, n'utilisez pas la

machine.

• Si vous n'avez pas toutes les pièces, n'utilisez pas la

machine.

• Si les pièces sont endommagées ou manquantes,

communiquez avec le centre de service.

1. Ouvrez l’emballage.

2. Lisez la documentation contenue dans la boîte.

3. Retirez toutes les pièces non assemblées de la boîte.

4. Retirez la machine de sa boîte.

5. Jetez la boîte et l'emballage en respectant les règlements

locaux.

6.2 RACCORDER LES ARBRES

1. Alignez la goupille (1) sur l’arbre de la poignée (2) et le

trou (1) sur l’arbre inférieur (4).

2. Tournez le bouton de verrouillage (5) dans le sens horaire

jusqu’à ce qu’il soit complètement serré.

6.3 INSTALLEZ LA POIGNÉE

SUPÉRIEURE

Français

1. Poussez la poignée auxiliaire (1) sur l’arbre supérieur de

sorte que la poignée soit inclinée vers la poignée arrière

qui permet un fonctionnement confortable.

2. Déplacez la poignée auxiliaire sur l'anneau métallique (2)

et assurez-vous que l'anneau métallique s'adapte entre la

fente de la poignée auxiliaire.

3. Alignez les trous de la poignée auxiliaire avec ceux de la

bague métallique.

4. Insérez le bouton de poignée (3) à travers la poignée

auxiliaire.

5. Serrer jusqu’à ce qu’il n’y ait pas de mouvement dans la

poignée.

7 UTILISATION

AVERTISSEMENT

Portez des lunettes de protection pendant l'utilisation.

7.1 DÉMARREZ LA MACHINE

1. Vérifiez que la machine est branchée.

2. Appuyez sur le bouton de verrouillage (1) et maintenez-le

enfoncé.

3. Appuyez sur le bouton de verrouillage (1) et tenez la

gâchette serrée (2). Une fois que la machine a démarré,

vous pouvez relâcher le bouton de démarrage (1).

AVERTISSEMENT

Tenez les personnes présentes à une distance de sécurité de

la machine.

AVERTISSEMENT

Inspectez la zone de travail. Enlevez tous les cailloux, les

bâtons, les fils, les os et autres débris qui peuvent ricocher à

cause de la pale en rotation.

7.2 ARRÊTEZ LA MACHINE

1. Relâchez la barre de sécurité (2).

AVERTISSEMENT

Attendez que la pale s'arrête complètement avant de

redémarrer la machine. N'éteignez pas et n'allumez pas

brusquement la machine.

AVERTISSEMENT

Débranchez le cordon d'alimentation une fois les travaux

terminés.

7.3 UTILISEZ LE DISPOSITIF DE

RETENUE DU CORDON

REMARQUE

Ne branchez pas le câble de rallonge dans la prise de

courant tant qu'il n'a pas été branché sur le support de câble

et branché sur la machine.

1. Pliez le câble de rallonge pour former une boucle serrée

près de retenue du cordon.

2. Poussez la boucle dans le trou inférieur du dispositif de

retenue du cordon.

3. Déplacez la boucle sur le clip de retenue et tirez vers le

bas jusqu'à ce que le câble est bien attaché.

7.4 CONSEILS SUR L'UTILISATION

• Démarrez la pelle à neige en suivant les instructions de

démarrage. La profondeur et le poids de la neige

détermineront la vitesse de marche avant.

• Poussez la pelle à neige vers l’avant pour qu’elle monte

sur le grattoir.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est attaché au

dispositif de retenue du cordon. Le cordon d’alimentation

doit suivre sur le côté de l’opérateur.

Français

8 ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Débranchez la rallonge électrique avant l'entretien.

ATTENTION

Utilisez seulement les pièces de rechange approuvées.

ATTENTION

N'utilisez pas de solvants ou de détergents puissants sur le

boîtier ou les composants en plastique.

8.1 ENTRETIEN GÉNÉRAL

• Avant chaque utilisation, vérifiez que la machine ne

contient pas de pièces endommagées, manquantes ou

desserrées, telles que vis, écrous, boulons et capuchons.

• Serrez correctement toutes les fixations et les capuchons.

• Nettoyez la neige qui reste sur la machine à l'aide d'une

brosse.

8.2 REMPLACEZ LE GRATTOIR

AVERTISSEMENT

Utilisez seulement les grattoirs approuvés.

AVERTISSEMENT

Portez des gants épais ou enroulez la lame avec un chiffon

lorsque vous la touchez.

1. Retirez les vis (1) situées sous la turbine.

2. Retirez et jetez l'ancien grattoir.

3. Installez le nouveau grattoir.

4. Mettez les vis et l’entretoise (2) puis serrez-les.

8.3 REMPLACEZ LA TURBINE

1. Retirez les 6 vis du couvercle latéral droit.

2. Tirez le tendeur de courroie loin de la poulie motrice.

Assurez-vous que la rondelle, le ressort et la vis sont bien

présents.

3. Retirez la courroie.

4. Retirez les 4 vis.

5. Retirez les 6 vis du couvercle latéral gauche.

6. Retirez l’écrou de la plaque latérale gauche.

Français

7. Enlevez l’arbre de la turbine avec l’ensemble de poulie

attaché.

8. Retirez la turbine (13) endommagée. Assurez-vous que le

manchon de l’arbre du côté gauche de l’arbre est bien

présent.

9. Insérez l’arbre de la turbine avec l’ensemble de poulie

attachée dans la nouvelle turbine. Assurez-vous de

replacer le manchon sur le côté gauche de l’arbre.

10. Replacez et serrez l’écrou restant sur l’ensemble de la

plaque latérale gauche, les vis sur le couvercle latéral

gauche et les vis sur l’ensemble de la poulie.

11. Placez la courroie et le tendeur de courroie.

Français

12. Replacez et serrez les vis restantes sur le couvercle latéral

droit.

8.4 ENTREPOSEZ LA MACHINE

• Nettoyez la machine avant de l'entreposer.

• Assurez-vous que le moteur n'est pas chaud lorsque vous

entreposez la machine.

• Assurez-vous que la machine n'a pas de pièces mal fixées

ou endommagées. Au besoin, suivez ces étapes/

instructions :

• Remplacez les pièces endommagées.

• Serrez les écrous.

• Parlez à une personne d'un centre de service certifié.

• Entreposez la machine dans un endroit sec.

• Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas s'approcher

de la machine.

9 DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

La machine ne dé-

marre pas.

La machine est dé-

branchée.

Vérifiez que la

pelle à neige est

branchée dans une

prise électrique.

Le bouton de ver-

rouillage ou l’in-

terrupteur de dé-

clenchement n’ont

pas été utilisés

correctement.

Appuyez et main-

tenez le bouton de

verrouillage, tout

en maintenant le

bouton de ver-

rouillage, appuyez

sur la gâchette de

l’interrupteur.

La rallonge est en-

dommagée.

Vérifier l’absence

de dommages sur

la rallonge.

Le moteur est en

marche, mais la

roue ne tourne pas.

La ceinture est en-

dommagée.

Remplacez la cein-

ture.

Une fine couche

de neige reste der-

rière.

Le grattoir est en-

dommagé.

Remplacez le grat-

toir.

* Si vous ne trouvez pas une solution à ces problèmes,

communiquez avec le centre de service.

10 DONNÉES TECHNIQUES

Voltage 120 V, 60 Hz, 8 A

Vitesse à vide 2700 tr/min

Largeur de compensation 12 in. (30 cm)

Profondeur de compensation 6 in. (15.2 cm)

Taille de la turbine 11 in. (27.8 cm)

Distance de refoulement 20 ft. (6 m)

Poids 14.4 lbs (6.5 kg)

11 GARANTIE LIMITÉE

YEAR

ANS

AÑOS

LIMITED WARRANTY

GARANTIE LIMITÉE

GARANTÍA

LIMITADA

Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur

original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans

contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main-

d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou

Français

Conception à double

isolation

remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions

normales d'utilisation, sans frais pour le client. Cette garantie

n'est valable que pour les appareils qui ont été utilisés à des

fins personnelles, qui n'ont pas été loués à des fins

industrielles ou commerciales et qui ont été entretenus

conformément aux instructions du manuel du propriétaire

fourni avec le produit neuf.

ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :

1. Toute pièce qui est devenue inopérante en raison d'une

mauvaise utilisation, d'une utilisation commerciale, d'un

abus, d'une négligence, d'un accident, d'un entretien

inapproprié ou d'une modification ; ou

2. L'appareil, s'il n'a pas été utilisé et/ou entretenu

conformément au manuel du propriétaire ; ou

3. Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous ;

4. Articles d'entretien courant tels que lubrifiants, affûtage

des lames ;

5. Détérioration normale du fini extérieur due à l'utilisation

ou à l'exposition.

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE :

Le service de garantie est disponible en appelant notre ligne

d'assistance téléphonique sans frais, au 1-888-909-6757 .

FRAIS DE TRANSPORT :

Les frais de transport pour le déplacement de tout équipement

motorisé ou accessoire sont à la charge de l'acheteur. Il

incombe à l'acheteur de payer les frais de transport pour toute

pièce retournée pour remplacement en vertu de la présente

garantie, à moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par

Greenworks.

Adresse aux Etats-Unis : Adresse au Canada :

Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc.

P.O. Box 1238 1110 Stellar Drive Unit 102

Mooresville, NC 28115 Newmarket, ON, L3Y 7B7

12 VUE ÉCLATÉES

No No de pièce Qté Description

1 1 Ensemble de la turbine

Français

R0200289-00

1 Descripción.......................................26

1.1 Finalidad.......................................................... 26

1.2 Perspectiva general..........................................26

2 Advertencias generales de

seguridad para herramientas

eléctricas...........................................26

2.1 Advertencias de seguridad...............................26

2.2 Quitanieves con doble aislamiento..................28

3 Sistema eléctrico.............................. 29

4 Símbolos en el producto..................29

5 Niveles de riesgo.............................. 30

6 Instalación........................................30

6.1 Desembalaje de la máquina............................. 30

6.2 Conexión de los ejes........................................30

6.3 Instalación del asa superior..............................30

7 Funcionamiento ..............................31

7.1 Puesta en marcha de la máquina......................31

7.2 Detención de la máquina................................. 31

7.3 Uso de la sujeción del cable............................ 31

7.4 Consejos de funcionamiento............................31

8 Mantenimiento.................................31

8.1 Mantenimiento general....................................32

8.2 Sustitución del rascador...................................32

8.3 Sustitución del rotor.........................................32

8.4 Almacenamiento de la máquina...................... 34

9 Solución de problemas.................... 34

10 Datos técnicos.................................. 34

11 Garantía limitada............................34

12 Vista despiezada.............................. 35

Español

1 DESCRIPCIÓN

1.1 FINALIDAD

Esta máquina se utiliza para quitar y despejar la nieve de

aceras, jardines, calzadas y otras superficies a nivel del suelo.

1.2 PERSPECTIVA GENERAL

1Asa auxiliar

2Mando de bloqueo

3Rascador

4Rotor

5Botón de desbloqueo

6Interruptor gatillo

7Retención del cable

2 ADVERTENCIAS GENERALES

DE SEGURIDAD PARA

HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS

AVISO

Lea todas las advertencias de seguridad y todas las

instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e

instrucciones puede provocar descargas eléctricas,

incendios o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta

posterior.

El término “herramienta eléctrica” empleado en las

advertencias se refiere a su herramienta eléctrica con

funcionamiento de red (con cable).

2.1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Camine. No corra.

• Lleve indumentaria adecuada – No lleve ropa o joyas

sueltas. Pueden quedar atrapadas en las piezas móviles.

• Mantenga alejados a los niños – Todos los visitantes

deben mantenerse a una distancia segura de la zona de

trabajo.

• Piezas de repuesto Cuando realice tareas de servicio

utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Sustituya

o repare los cables dañados.

• Si la herramienta eléctrica empieza a vibrar de manera

anormal, deténgala inmediatamente e intente determinar

la causa. La vibración es normalmente una indicación de

peligro.

• No utilice en superficies con grava a menos que la

herramienta eléctrica esté ajustada para tal superficie de

acuerdo con el manual del operario.

• Lleve botas de goma al utilizar la herramienta eléctrica.

No utilice el equipo si está descalzo o lleva sandalias

abiertas. Lleve siempre calzado sólido.

• El funcionamiento de la herramienta eléctrica en la

posición de mano no es seguro, excepto de acuerdo con

las instrucciones especiales para dicho uso que se

proporcionan en el manual del operario.

• Mantenga las protecciones en su posición y en estado de

funcionamiento.

• No fuerce la herramienta eléctrica – hará el trabajo mejor

y con mayor seguridad a la velocidad para la que se

diseñó.

• No se estire – Mantenga en todo momento una postura

adecuada y el equilibrio.

• Si la herramienta eléctrica golpea un objeto extraño, siga

estos pasos:

1. Detenga la máquina. Suelte el interruptor.

2. Desenchufe el cable de alimentación.

3. Repare los daños antes de volver a poner en marcha y

utilizar la herramienta eléctrica.

• Almacene las herramientas eléctricas inactivas en interior

– Cuando no estén en uso, las herramientas eléctricas

deben almacenarse en interior, en un lugar seco y cerrado,

fuera del alcance de los niños.

• No utilice el equipo sin llevar indumentaria adecuada de

invierno. Lleve calzado, que mejorará el equilibrio en

superficies resbaladizas.

• Nunca dirija la descarga hacia personas o zonas donde

puedan producirse daños a la propiedad.

• Cuando limpie, repare o inspeccione, asegúrese de que el

colector/rotor y todas las piezas en movimiento se hayan

detenido.

• Mantenga las herramientas eléctricas con cuidado – Siga

las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.

• Deje que la herramienta eléctrica funcione unos minutos

después de limpiar la nieve para evitar que las piezas en

movimiento se congelen.

• Para evitar descargas eléctricas, utilice solo un cable

alargador adecuado para uso en exteriores.

• Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios

idénticos para esta herramienta eléctrica. La utilización de

Español

piezas o accesorios no idénticos podría provocar lesiones

graves al usuario o dañar la herramienta eléctrica, y

anulará la garantía.

• No coja la herramienta eléctrica mientras esté

funcionando. La herramienta eléctrica se ha diseñado para

desplazarse por el suelo.

• Nunca permita que los niños utilicen una herramienta

eléctrica. Mantenga la zona de funcionamiento libre de

cualquier persona, especialmente niños pequeños y

mascotas.

• Nunca permita que utilicen el equipo adultos sin la debida

instrucción.

• Inspeccione exhaustivamente la superficie donde va a

utilizarse el equipo y elimine todas las piedras, ramas,

cables, huesos y otros objetos extraños.

• Nunca utilice la máquina a altas velocidades de transporte

en superficies resbaladizas. Tenga cuidado al dar marcha

atrás.

• El contacto manual con el rotor giratorio dentro del

conducto de descarga es la causa más común de lesiones

asociadas con la máquina. Nunca utilice la mano para

limpiar el conducto de descarga. Para desobstruir el

conducto:

1. ¡APAGUE EL MOTOR!

2. Espere 10 segundos para asegurarse de que el rotor

haya dejado de girar.

3. Utilice siempre una herramienta de limpieza, no sus

manos.

• Detenga el rotor cuando cruce senderos de grava, aceras o

caminos.

• No sobrecargue la capacidad de la máquina intentando

quitar demasiada nieve a una velocidad demasiado rápida.

• Nunca utilice la máquina sin una buena visibilidad o luz.

Asegúrese siempre de tener una posición estable y

mantenga un agarre firme en las asas.

• Compruebe los pernos de seguridad y los otros pernos a

intervalos frecuentes para garantizar un apriete adecuado

y que el equipo esté en condiciones seguras de

funcionamiento.

• Consulte siempre las instrucciones de la guía del

propietario para obtener detalles importantes si la

máquina debe almacenarse durante un periodo

prolongado.

• Mantenga o sustituya las etiquetas de seguridad y de

instrucciones, según sea necesario.

• Haga funcionar la máquina unos minutos después de

quitar nieve para evitar la congelación del colector/rotor.

• Para evitar que el cable eléctrico se desconecte del cable

alargador durante el funcionamiento. Consulte la sección

titulada Uso de la retención del cable.

• Evite el arranque accidental – No transporte una

herramienta eléctrica enchufada con el dedo sobre el

interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté

desactivado al enchufar.

• Si el cable está dañado de alguna manera mientras está

enchufado, desconéctelo de la toma inmediatamente.

• Lleve siempre gafas de seguridad o protectores oculares

durante la utilización o al realizar un ajuste o una

reparación para proteger los ojos de objetos extraños que

puedan ser lanzados desde la máquina.

• No maltrate el cable – Nunca transporte la máquina por el

cable ni tire de este para desconectar del enchufe.

Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes

afilados.

• Desconecte la herramienta eléctrica de la fuente de

alimentación cuando no esté en uso, antes de realizar

tareas de servicio, cuando cambie accesorios, y similar.

• Lea detenidamente el manual del operario. Familiarícese

a fondo con los controles y el uso correcto del equipo.

Debe saber cómo detener la unidad y desacoplar los

controles rápidamente.

• Piezas de repuesto Cuando realice tareas de servicio

utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Sustituya

o repare los cables dañados.

• No utilice en superficies con grava a menos que la

máquina esté ajustada para tal superficie de acuerdo con

el manual del operario.

• Mantenga alejados a los niños – Todos los visitantes

deben mantenerse a una distancia segura de la zona de

trabajo.

• Mantenga la zona de funcionamiento libre de cualquier

persona, especialmente niños pequeños y mascotas.

• Lleve indumentaria adecuada – No lleve ropa o joyas

sueltas. Pueden quedar atrapadas en las piezas móviles.

• Lleve botas de goma al utilizar la máquina.

• El funcionamiento de la máquina en la posición de mano

no es seguro, excepto de acuerdo con las instrucciones

especiales para dicho uso que se proporcionan en el

manual del operario.

• Tenga precaución para evitar resbalones o caídas,

especialmente durante la utilización marcha atrás.

• Para evitar descargas eléctricas, utilice solo un cable

alargador adecuado para uso en exteriores.

• Utilice cables alargadores y enchufes según lo

especificado por el fabricante para todas las unidades con

motores eléctricos o motores de arranque eléctrico.

• Cables alargadores – Para evitar que el cable de la

máquina se desconecte del cable alargador durante el

funcionamiento

1. Haga un nudo como se muestra en la figura; o

2. Utilice una de las correas de retención de la toma del

enchufe o los conectores que se describen en este

manual.

• Evite el arranque accidental – No transporte una máquina

enchufada con el dedo sobre el interruptor. Asegúrese de

que el interruptor esté desactivado al enchufar.

• Si el cable resulta dañado de alguna manera mientras está

enchufado, retire el cable alargador de la toma de pared.

• No maltrate el cable – Nunca transporte la máquina por el

cable ni tire de este para desconectar del enchufe.

Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes

afilados.

Español

• Inspeccione exhaustivamente la superficie donde va a

utilizarse el equipo y elimine todos los felpudos, trineos,

planchas, cables y otros objetos extraños.

• Si la máquina golpea un objeto extraño siga estos pasos:

1. Detenga la máquina. Suelte el interruptor.

2. Desenchufe el cable de alimentación.

3. Inspeccione si hay daños.

4. Repare los daños antes de volver a poner en marcha y

utilizar la máquina.

• Ajuste la altura de la carcasa del colector para dejar

espacio en caso de superficies de grava o piedra triturada.

• Nunca intente realizar ningún ajuste mientras la máquina

esté en funcionamiento (excepto cuando el fabricante lo

recomiende específicamente).

• Desconecte la máquina - Desconecte la máquina de la

fuente de alimentación cuando no esté en uso, antes de

realizar tareas de servicio, cuando cambie accesorios, y

similar.

• No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de las

piezas giratorias. Manténgase alejado en todo momento

de la abertura de descarga.

• Extreme las precauciones al trabajar sobre o al cruzar

senderos de grava, aceras o caminos. Esté alerta a los

riesgos ocultos o al tráfico.

• Después de golpear un objeto extraño, apague la

máquina, retire el enchufe e inspecciónela para detectar

daños. Repare los daños antes de volver a poner en

marcha y utilizar la máquina.

• Si la unidad empieza a vibrar de manera anormal, detenga

la máquina y compruebe de inmediato la causa.

Normalmente la vibración es una advertencia de

problemas.

• Cuando limpie, repare o inspeccione, asegúrese de que el

colector/rotor y todas las piezas en movimiento se hayan

detenido.

• Extreme las precauciones cuando trabaje en pendientes.

• Nunca utilice la máquina sin las protecciones u otros

dispositivos de protección de seguridad adecuados en su

posición y en estado de funcionamiento.

• Nunca dirija la descarga hacia personas o zonas donde

puedan producirse daños a la propiedad. Mantenga

alejados a los niños y otras personas.

• Detenga la máquina cada vez que abandone la posición

de utilización, antes de desatascar la carcasa del colector/

rotor o la guía de descarga, así como al realizar

reparaciones, ajustes o inspecciones.

• No sobrecargue la capacidad de la máquina intentando

quitar demasiada nieve a una velocidad demasiado rápida.

• Nunca utilice la máquina a altas velocidades de transporte

en superficies resbaladizas. Tenga cuidado al dar marcha

atrás.

• Desconecte la alimentación del colector/rotor cuando la

máquina se transporte o no esté en uso.

• Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante

de la máquina (como pesos de ruedas, contrapesos o

cabinas).

• Nunca utilice la máquina sin una buena visibilidad o luz.

Asegúrese siempre de tener una posición estable y

mantenga un agarre firme en las asas.

• Almacene las máquinas inactivas en interior – Cuando no

esté en uso, la máquina debe almacenarse en interiores,

en un lugar seco, cerrado y fuera del alcance de los niños.

• Mantenga las máquinas con cuidado – Siga las

instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.

• Compruebe los pernos de seguridad y los otros pernos a

intervalos frecuentes para garantizar un apriete adecuado

y que el equipo esté en condiciones seguras de

funcionamiento.

• Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice

las tareas de servicio utilizando únicamente piezas de

repuesto idénticas. Esto garantizará el mantenimiento de

la seguridad del producto.

• Consulte siempre las instrucciones de la guía del

propietario para obtener detalles importantes si la

máquina debe almacenarse durante un periodo

prolongado.

• Mantenga o sustituya las etiquetas de seguridad y de

instrucciones, según sea necesario.

• Haga funcionar la máquina unos minutos después de

quitar nieve para evitar la congelación del colector/rotor

2.2 QUITANIEVES CON DOBLE

AISLAMIENTO

• El doble aislamiento elimina la necesidad del cable de

alimentación trifilar con toma de tierra y el sistema de

suministro de alimentación con toma de tierra habitual.

En cualquier lugar en que haya corriente eléctrica en la

máquina, hay dos juegos completos de aislamiento para

proteger al usuario. Todas las piezas metálicas expuestas

están aisladas de los componentes metálicos internos del

motor mediante aislamiento protector.

IMPORTANTE

Las tareas de servicio en una máquina con doble

aislamiento exigen un cuidado extremo y un buen

conocimiento del sistema, y únicamente debe realizarlas un

técnico de servicio cualificado. Si son necesarias

reparaciones, llame al centro de servicio. Utilice siempre

piezas de repuesto originales de fábrica cuando realice

tareas de servicio.

AVISO

¡ES SU RESPONSABILIDAD! Limite el uso de esta

máquina a personas que hayan leído y entendido las

advertencias e instrucciones que aparecen en este manual y

en la máquina, y que las seguirán.

Español

3 SISTEMA ELÉCTRICO

AVISO

El sistema de doble aislamiento se ha diseñado para

proteger al usuario de descargas que resulten de una ruptura

en el aislamiento interno de la herramienta. Respete todas

las precauciones de seguridad habituales para evitar

descargas eléctricas.

Conexión eléctrica

Este producto tiene un motor eléctrico fabricado con

precisión. Debe conectarse a una fuente de alimentación de

120 V, únicamente CA (corriente doméstica habitual), 60 Hz.

No utilice este producto con corriente continua (CC). Una

caída de tensión considerable provocará una pérdida de

potencia y el motor se sobrecalentará. Si el producto no

funciona cuando está enchufado a una toma, haga una doble

comprobación de la fuente de alimentación.

Cables alargadores

Cuando utilice una herramienta eléctrica a una distancia

considerable de una fuente de alimentación, asegúrese de

utilizar un cable alargador que tenga la capacidad de manejar

la corriente que utilizará el producto. Un cable de tamaño

insuficiente producirá una caída en la tensión de la línea, lo

que a su vez generará sobrecalentamiento y pérdida de

energía. Utilice el gráfico para determinar el tamaño mínimo

de cable necesario en un cable alargador. Únicamente deben

utilizarse cables redondos revestidos con certificación de

Underwriter's Laboratories (UL).

Cuando trabaje en el exterior con un producto, utilice un

cable alargador que se haya diseñado para uso en exterior.

Este tipo de cable está designado "W-A" o "W" en el

revestimiento del cable.

Antes de utilizar cualquier cable alargador, inspeccione si hay

hilos sueltos o expuestos y si el aislamiento está cortado o

desgastado.

Puede encontrar un cable alargador adecuado a través de los

centros de servicio autorizados.

Es posible atar el cable alargador y el cable de alimentación

en un nudo para evitar que se desconecten durante el uso.

Haga el nudo como se muestra en la figura, posteriormente

conecte el extremo del enchufe del cable de alimentación en

el extremo del receptáculo del cable alargador. Este método

también puede utilizarse para atar dos cables alargadores.

Amperaje (en la placa)

0 -

2,0

2,1 -

3,4

3,0 -

3,5

5,1 -

7,0

7,1 -

12,0

12,1 -

16,0

Longi-

tud de

cable

Tamaño de cable (A.W.G.)

25' 16 16 16 16 14 14

50' 16 16 16 14 14 12

100' 16 16 14 12 12 -

Usado en calibre 12 - circuito de 20 A

AWG = American Wire Gauge

Mantenga el cable alargador alejado de la superficie de

trabajo. Coloque el cable de manera que no quede atrapado en

madera, herramientas u otras obstrucciones mientras trabaja

con una herramienta eléctrica. De no hacerlo podrían

producirse lesiones personales graves.

Compruebe los cables alargadores antes de cada uso. En caso

de daños sustituya inmediatamente. Nunca utilice el producto

con un cable dañado, ya que si toca la zona dañada podría

producirse una descarga eléctrica con las consiguientes

lesiones graves.

4 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

En esta herramienta pueden utilizarse algunos de los

siguientes símbolos. Le rogamos que los estudie y aprenda su

significado. La interpretación correcta de estos símbolos le

permitirá manejar la herramienta mejor y de manera más

segura.

Símbolo Explicación

Corriente alterna

Precauciones que afectan a su seguri-

dad.

Debe leer y entender todas las in-

strucciones antes de manejar el pro-

ducto, así como seguir todas las ad-

vertencias e instrucciones de seguri-

dad.

Los objetos proyectados pueden re-

botar y provocar lesiones personales

o daños materiales. Lleve indumenta-

ria de protección y botas.

Mantenga los pies alejados de las

aberturas mientras el producto esté

funcionando.

Mantenga las manos alejadas de la

zona de descarga.

Detenga el motor y desenchufe el

producto antes de dejarlo.

Español

Símbolo Explicación

Lleve protección ocular y auditiva.

No utilice un cable eléctrico dañado.

5 NIVELES DE RIESGO

Las siguientes indicaciones y significados tienen como fin

explicar los niveles de riesgo asociados a este producto.

SÍMBO-

INDICACIÓN SIGNIFICADO

PELIGRO Indica una situación de peli-

gro inminente que, de no evi-

tarse, provocará lesiones

graves o incluso la muerte.

ADVERTEN-

CIA

Indica una situación de peli-

gro potencial que, de no evita-

rse, podría provocar lesiones

graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN Indica una situación de peli-

gro potencial que, de no evita-

rse, puede provocar lesiones

leves o moderadas.

PRECAUCIÓN (Sin símbolo de alerta sobre

seguridad) Indica una situa-

ción que puede provocar da-

ños materiales.

6 INSTALACIÓN

AVISO

No cambie ni utilice accesorios que no sean los

recomendados por el fabricante.

AVISO

No conecte la fuente de alimentación hasta que haya

montado todas las piezas.

6.1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA

AVISO

Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del

uso.

AVISO

• Si las piezas presentan daños, no utilice la máquina.

• Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina.

• Si faltan piezas o hay piezas dañadas, hable con el

centro de servicio.

1. Abra el embalaje.

2. Lea la documentación que se encuentra en la caja.

3. Retire todas las piezas sin montar de la caja.

4. Retire la máquina de la caja.

5. Deseche la caja y el embalaje de conformidad con los

reglamentos locales.

6.2 CONEXIÓN DE LOS EJES

1. Alinee el pasador (1) del eje del asa (2) con el orificio (1)

del eje inferior (4).

2. Gire el mando de bloqueo (5) en sentido horario hasta que

esté totalmente apretado.

6.3 INSTALACIÓN DEL ASA

SUPERIOR

1. Introduzca el asa auxiliar (1) en el eje superior de modo

que el asa quede en ángulo hacia el asa trasera para

permitir una utilización cómoda.

2. Mueva el asa auxiliar sobre el anillo metálico (2) y

asegúrese de que encaje entre la ranura del asa auxiliar.

3. Alinee los orificios del asa auxiliar con los orificios del

anillo metálico.

4. Inserte el mando del asa (3) por el asa auxiliar.

5. Apriete hasta que no haya movimiento en el asa.

Español

7 FUNCIONAMIENTO

AVISO

Lleve protección ocular durante el funcionamiento.

7.1 PUESTA EN MARCHA DE LA

MÁQUINA

1. Verifique que la máquina esté enchufada.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo (1).

3. Mientras mantiene el botón de desbloqueo (1), apriete y

mantenga el gatillo interruptor (2). Una vez que la unidad

esté en marcha, puede soltar el botón de desbloqueo (1).

AVISO

Mantenga a los transeúntes a una distancia segura de la

máquina.

AVISO

Examine la superficie de trabajo. Retire todas las piedras,

palos, alambres, huesos y otros residuos que puedan rebotar

debido al rotor giratorio.

7.2 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA

1. Suelte el interruptor gatillo (2).

AVISO

Espere hasta que el rotor se detenga por completo antes de

volver a arrancar la máquina. No apague y encienda la

máquina rápidamente.

AVISO

Desenchufe tras finalizar el trabajo.

7.3 USO DE LA SUJECIÓN DEL

CABLE

NOTA

No enchufe el cable alargador en la toma hasta que se haya

conectado a la retención del cable y se haya enchufado en la

máquina.

1. Pliegue el cable alargador para formar un bucle apretado

cerca de la retención.

2. Introduzca el bucle a través del orificio inferior de la

retención.

3. Mueva el bucle sobre la pinza de retención y tire hasta

que el cable se fije.

7.4 CONSEJOS DE

FUNCIONAMIENTO

• Ponga en marcha la pala para nieve siguiendo las

instrucciones de puesta en marcha. La profundidad y el

peso de la nieve determinarán la velocidad de avance.

• Empuje la pala para nieve hacia delante para que vaya

sobre el rascador.

• Verifique que el cable de alimentación esté fijado a la

retención del cable. El cable de alimentación debe correr

al lado del operario.

8 MANTENIMIENTO

AVISO

Desconecte el cable alargador antes del mantenimiento.

PRECAUCIÓN

Utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas.

PRECAUCIÓN

No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o

los componentes de plástico.

Español

8.1 MANTENIMIENTO GENERAL

• Antes de cada uso, examine la máquina para comprobar si

hay piezas dañadas, ausentes o sueltas como tornillos,

tuercas, pernos y tapas.

• Apriete correctamente todos los elementos de fijación y

las tapas.

• Limpie los restos de nieve de la máquina con un cepillo.

8.2 SUSTITUCIÓN DEL RASCADOR

AVISO

Utilice únicamente rascadores de repuesto aprobados.

AVISO

Lleve guantes gruesos o enrolle un trapo alrededor del rotor

cuando lo toque.

1. Retire los tornillos (1) que se encuentran debajo del rotor.

2. Retire y deseche el rascador usado.

3. Instale el rascador nuevo.

4. Coloque los tornillos y el espaciador (2) y,

posteriormente, apriételos.

8.3 SUSTITUCIÓN DEL ROTOR

1. Retire 6 tornillos en la cubierta del lado derecho.

2. Tire del tensor de la correa para separarlo de la polea del

motor. Asegúrese de que de que no falten la arandela, el

muelle y el tornillo.

3. Retire la correa.

4. Retire los 4 tornillos.

5. Retire los 6 tornillos en la cubierta del lado izquierdo.

6. Retire la tuerca en la placa lateral izquierda.

7. Retire el eje del rotor con el conjunto de la polea fijado.

Español

8. Retire el rotor dañado (13). Asegúrese de que no falte el

manguito del eje en el lado izquierdo del eje.

9. Instale el eje del rotor con el conjunto de la polea fijado

en el nuevo rotor. Asegúrese de volver a colocar el

manguito del eje conservado en el lado izquierdo del eje.

10. Vuelva a colocar y apriete la tuerca restante en el

conjunto de la placa lateral izquierda, los tornillos en la

cubierta lateral izquierda y los tornillos en el conjunto de

la polea.

11. Coloque la correa y el tensor de la polea en su posición.

12. Vuelva a colocar y apriete los tornillos restantes en la

cubierta lateral derecha.

Español

8.4 ALMACENAMIENTO DE LA

MÁQUINA

• Limpie la máquina antes del almacenamiento.

• Asegúrese de que el motor no esté caliente cuando

almacene la máquina.

• Asegúrese de que la máquina no tenga piezas sueltas o

dañadas. Si es necesario, siga estos pasos/estas

instrucciones:

• Sustituya las piezas dañadas.

• Apriete los pernos.

• Hable con una persona de un centro de servicio

aprobado.

• Almacene la máquina en una zona seca.

• Asegúrese de que los niños no puedan acercarse a la

máquina.

9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución

La máquina no se

pone en marcha.

La máquina está

desenchufada.

Verifique que la

pala para nieve

esté enchufada en

una toma eléctrica.

El botón de des-

bloqueo o el inter-

ruptor de gatillo

no se han utilizado

correctamente.

Pulse y mantenga

pulsado el botón

de desbloqueo,

mientras mantiene

pulsado el botón

de desbloqueo,

apriete el interrup-

tor gatillo.

El cable alargador

está dañado.

Verifique que no

haya daños en el

cable alargador.

El motor está en-

cendido, pero el

rotor no gira.

La correa ha sufri-

do daños.

Sustituya la cor-

rea.

Queda una capa fi-

na de nieve.

El rascador ha su-

frido daños.

Sustituya el rasca-

dor.

* Si no puede encontrar la solución a estos problemas, vaya al

centro de servicio.

10 DATOS TÉCNICOS

Tensión 120 V, 60 Hz, 8 A

Velocidad sin carga 2700 RPM

Ancho de retirada 12 in. (30 cm)

Profundidad de retirada 6 in. (15.2 cm)

Tamaño del rotor 11 in. (27.8 cm)

Distancia de descarga 20 ft. (6 m)

Peso (sin batería) 14.4 lbs (6.5 kg)

11 GARANTÍA LIMITADA

YEAR

ANS

AÑOS

LIMITED WARRANTY

GARANTIE LIMITÉE

GARANTÍA

LIMITADA

Greenworks Por la presente, se garantiza este producto al

comprador original en posesión de la prueba de compra por

un periodo de tres (3) años contra defectos de material, piezas

o mano de obra. Greenworks, a su propia discreción, reparará

o reemplazará todas y cada una de las piezas que se

encuentren defectuosas, en base a un uso normal, sin costo

alguno para el cliente. Esta garantía es válida para aparatos de

los que se ha realizado un uso personal y no han sido

alquilados para aplicaciones comerciales/industriales, y que

han sido sometidos a un mantenimiento tal y como se indica

en las instrucciones del manual del usuario suministrado con

el producto nuevo.

LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA:

1. Cualquier pieza que no funcione debido al uso incorrecto,

uso comercial, abusivo, negligencia, accidente,

mantenimiento inadecuado, o alteración; o

2. La unidad, si no ha sido utilizada y/o mantenida

siguiendo el manual del propietario; o

3. El desgaste normal, excepto según se indica a

continuación.

4. Piezas que requieren un mantenimiento rutinario como

lubricantes, afilar la cuchilla;

5. El deterioro normal del acabado exterior debido al uso o

exposición.

ASISTENCIA AL USUARIO:

El servicio de garantía está disponible llamando a nuestra

línea de asistencia gratuita al 1-888-909-6757 .

GASTOS DE TRANSPORTE:

Los gastos de transporte del traslado de cualquier herramienta

eléctrica o accesorio será responsabilidad del comprado. Es

responsabilidad del comprador pagar los gastos de transporte

de cualquier pieza enviada para su reemplazo bajo esta

garantía, salvo que dicha devolución sea solicitada por escrito

por Greenworks.

Dirección en EE.UU.: Dirección en Canadá:

Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc.

P.O. Box 1238 1110 Stellar Drive Unit 102

Español

Estructura con doble

aislamiento

Mooresville, NC 28115 Newmarket, ON, L3Y 7B7

12 VISTA DESPIEZADA

Nº Nº pieza Cant. Descripción

1 1 Conjunto del rotor

Español

R0200289-00

Greenworks 2600802LC 12'' Snow shovel El manual del propietario

Marca: Greenworks

Modelo: 2600802LC 12'' Snow shovel

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Greenworks 2600802LC 12'' Snow shovel Le manuel du propriétaire
English: Greenworks 2600802LC 12'' Snow shovel Owner's manual

Greenworks 2600802LC 12'' Snow shovel El manual del propietario

Greenworks 2600802LC 12'' Snow shovel El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos