www.rexton.com
Guía de ajue
Arena HP 3, Arena P 3
2
Contenidos
Introducción 3
Solo 4 pasos 4
Paso 1: Seleccionar el tipo de audífono 5
Via general 5
Inrucción 6
Ejemplos 8
Grácos de selección para rellenar 10
Paso 2: Determinar y asignar el perl de sonido 11
Via general 11
Inrucción con ejemplo 12
Tablas de perl de sonido para rellenar 13
Paso 3: Seleccionar el auricular y la longitud del
tubo 16
Via general 16
Inrucción 16
Paso 4: Prueba 19
Via general 19
Inrucción 19
Tonos de aviso 22
3
Introducción
Ea Guía de ajue eá dirigida a los especialias en
audición. Describe cómo congurar los audífonos antes
de usarlos por primera vez.
ATENCIÓN
Es importante que lea detenidamente ea guía
de ajue, el manual del operador y el manual de
seguridad de principio a n. Siga la información de
seguridad para evitar daños o lesiones.
ATENCIÓN
¡Riesgo de disminución de la audición residual del
cliente!
XPara conseguir resultados de ajue adecuados,
los clientes deben responder correctamente a
preguntas relacionadas con su audición. Por
lo tanto, el procedimiento de ajue descrito
solo debe utilizarse con personas capacitadas
mentalmente para responder de forma correcta
a preguntas relacionadas con su audición.
4
Solo 4 pasos
Los audífonos se conguran en solo 4 pasos. En las
páginas siguientes encontrará una breve via general,
inrucciones detalladas paso a paso y ejemplos para
cada paso.
Necesitará los artículos siguientes:
➊Audiograma del cliente ➎Pila
➋Lápiz ➏Tubo, adaptador,
auricular
➌Eetoclip (opcional) ➐Tijeras
➍Audífono
5
Paso 1: Seleccionar el tipo de audífono
Via general
Para satisfacer las
necesidades del
cliente, dispone
de dos tipos
de audífonos
diferentes:
Arena P 3 para pérdidas de audición moderadas a
graves y Arena HP 3 para pérdidas de audición graves
a profundas. Para seleccionar el tipo de audífono
adecuado, se necesita el audiograma del cliente.
6
Inrucción
XEn primer lugar, introduzca los valores dB en el
gráco de selección de Arena P 3 para comprobar si
Arena P 3 es adecuado.
60
80
0
20
40
100
120
0.5 1 2 4
dB HL
kHz
60
80
0
20
40
100
120
0.5 1 2 4
dB HL
kHz
P
Audiograma del cliente Gráco de selección de
Arena P 3
Compruebe las reglas siguientes:
Uno o más puntos en
el área roja
Ningún audífono Arena 3
es adecuado.
3 o 4 puntos en el
área de ajue P
Seleccione Arena P 3.
➧Continúe con el
"Paso 2: Determinar y asignar
el perl de sonido".
Menos de 3 puntos en
el área de ajue P
Arena P 3 no es adecuado.
➧Compruebe si puede
seleccionar Arena HP 3,
ver más abajo.
7
XSi Arena P 3 no eaba seleccionado, compruebe
si Arena HP 3 puede seleccionarse: Introduzca los
valores dB en el gráco de selección de Arena HP 3.
60
80
0
20
40
100
120 0.5 1 2 4
dB HL
kHz
60
80
0
20
40
100
120 0.5 1 2 4
dB HL
kHz
HP
Audiograma del cliente Gráco de selección de
Arena HP 3
Compruebe las reglas siguientes:
3 o 4 puntos en
el área de ajue HP
Seleccione Arena HP 3.
➧Continúe con el
"Paso 2: Determinar y
asignar el perl de sonido".
Menos de 3 puntos en
el área de ajue HP
Arena HP 3 tampoco
es adecuado.
8
Ejemplos
➊1 punto en el
área roja
Ningún audífono Arena 3 es
adecuado.
➋4 puntos en el
área de ajue P
Seleccione Arena P 3.
➧Continúe con el
"Paso 2: Determinar y
asignar el perl de sonido".
➌1 punto en el
área de ajue P
Arena P 3no es adecuado.
➧Compruebe si Arena HP 3 es
adecuado, ver más abajo.
9
Solo a modo de ejemplo ➌:
kHz
➌4 puntos en el
área de ajue HP
Seleccione Arena HP 3.
➧Continúe con el
"Paso 2: Determinar y
asignar el perl de sonido".
10
Grácos de selección para rellenar
11
Paso 2: Determinar y asignar el
perl de sonido
Via general
Todos los
audífonos
disponen de
una selección
de perles de
sonido. Se trata
de ajues precongurados del audífono para pérdidas
de audición típicas.
Necesita el audiograma del cliente para determinar
el perl de sonido adecuado. Puede ajuar el perl de
sonido adecuado con el conmutador.
Tenga en cuenta que el conmutador tiene una doble
función: Una pulsación breve sube o baja el volumen
del audífono. Una pulsación larga cambia el perl de
sonido.
12
Inrucción con ejemplo
➊Seleccione la tabla de perl de sonido
correspondiente al tipo de audífono que ha elegido
en el "Paso 1: Seleccionar el tipo de audífono".
➋Marque la la para el valor dB a 0,5 kHz.
➌Marque la columna para el valor dB a 2 kHz.
➍El perl de sonido recomendado se muera
donde ➋ y ➌ se cruzan.
13
Tablas de perl de sonido para rellenar
P
2 kHz
≤ 40 d B
41 –
50 d B
51 –
60 d B
61 –
70 d B
71 –
80 d B
81 –
90 d B > 90 d B
0.5 kHz
≤ 40 dB 1
111111
41 –
50 d B 2
221123
51 –
60 d B2
222233
61 –
70 d B2
233333
71 –
80 d B2
333334
> 80 d B 3
333344
HP
2 kHz
≤ 70 d B
71 –
80 d B
81 –
90 d B > 90 d B
0.5 kHz
≤ 70 d B
1112
71 –
80 d B
1122
81 –
90 d B
2333
> 90 d B
3334
14
Para congurar el perl de sonido determinado en
los audífonos:
XUse un eetoclip para oír
mejor los sonidos del siema.
XInserte una pila y espere a que suene la melodía
de inicio para asegurarse de que el audífono eá
encendido.
15
XPara pasar al siguiente perl de sonido, mantenga
pulsada la parte superior del conmutador y suéltela
después de 10 segundos como mínimo.
Cuando se suelta, el perl de sonido ha cambiado y
suena un tono de conrmación.
Tenga en cuenta que el ajue de fábrica es el perl
de sonido 1.
10 s 2
4
1
3
XPara cambiar al perl de sonido anterior, proceda
como se describe más arriba, pero mantenga pulsada
la parte inferior del conmutador.
Si apaga el audífono inmediatamente después de
cambiar el perl de sonido, puede que el cambio
de perl de sonido no se haya guardado. Espere
5 segundos antes de apagar el audífono.
16
Paso 3: Seleccionar el auricular y la
longitud del tubo
Via general
Seleccione el
auricular, corte el
tubo y monte el
audífono.
Inrucción
XSeleccione el auricular adecuado en función del
tamaño del canal auditivo del cliente y conéctelo al
adaptador y al tubo.
Comience con el auricular más grande.
17
ATENCIÓN
¡Riesgo de lesiones!
XAsegúrese de que el cliente lleve siempre el
tubo con un auricular.
XAsegúrese de que el auricular eé
completamente acoplado.
XSi proporciona auriculares
personalizados, se recomienda
utilizarlos con el perl de sonido 4
para Arena P 3 y con los perles de
sonido 2, 3 o 4 para Arena HP 3.
XApague el audífono y colóquelo en el oído del cliente.
18
XIntroduzca el auricular en el oído del cliente y mida
la longitud de tubo correcta. Haga una marca con un
lápiz antes de cortar. Corte el tubo a una diancia
segura del cliente. Fije el tubo al audífono.
XIntroduzca el audífono en el oído del cliente y
enciéndalo.
➊
➋
19
Paso 4: Prueba
Via general
Pruebe diferentes niveles de volumen o,
si es necesario, cambie el perl de sonido.
Tenga en cuenta que el conmutador
tiene una doble función: Una pulsación
breve sube o baja el volumen del
audífono. Una pulsación larga cambia el
perl de sonido.
Inrucción
El objetivo es garantizar que el volumen y el sonido del
audífono se ajuan a los requisitos del cliente.
■ Explique al cliente cómo ajuar el volumen con el
conmutador.
■ Hable al cliente (en un tono normal) y pídale que
ajue el volumen del audífono haa alcanzar un
nivel cómodo.
20
Si el cliente necesita más ganancia:
XPulse brevemente la parte superior
del conmutador para subir el
volumen.
Repita las veces que sea necesario.
XSi el cliente sigue necesitando más
ganancia, cambie al siguiente perl
de sonido: Mantenga pulsada la
parte superior del conmutador y
suéltela después de 10 segundos
como mínimo. Consulte la sección
"Ajuar el perl de sonido".
Si el perl de sonido más alto sigue siendo demasiado
suave:
XSeleccione Arena HP 3.
XO bien, si ya ha seleccionado Arena HP 3, la serie de
audífonos Arena 3 puede que no sea adecuada .
21
Si el cliente necesita menos ganancia:
XPulse brevemente la parte inferior del
conmutador para bajar el volumen.
Repita las veces que sea necesario.
XSi el cliente sigue necesitando
menos ganancia, cambie al perl de
sonido anterior: Mantenga pulsada
la parte inferior del conmutador y
suéltela después de 10 segundos
como mínimo. Consulte la sección
"Ajuar el perl de sonido".
Si el perl de sonido más bajo sigue siendo demasiado
alto:
XSeleccione Arena P 3.
XO bien, si ya ha seleccionado Arena P 3, la serie de
audífonos Arena 3 puede que no sea adecuada .
AVISO
X Si el cliente no eá satisfecho después de
haber probado diintos perles de sonido,
puede que el tipo de audífono no sea adecuado.
Pruebe con otro tipo de audífono.
22
Tonos de aviso
Situación Tono
Perl de sonido 1
Perl de sonido 2
Perl de sonido 3
Perl de sonido 4
Subir volumen
Bajar volumen
Volumen máximo alcanzado
Volumen mínimo alcanzado
Nivel de volumen predeterminado
Melodía de inicio
Pila baja
www.rexton.com 0123
Document No. 03047-99T01-7800 ES
Order/Item No. 109 433 37
Master Rev01, 09.2016
© Sivantos GmbH, 09.2016
Fabricante legal
Sivantos GmbH
Henri-Dunant-Strasse 100
91058 Erlangen
Alemania
Teléfono +49 9131 308 0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
