Transcripción de documentos

ES Gracias por su compra en Polk. Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico. Asistencia técnica En Norteamérica, llame al Servicio al Cliente de Polk al 800-377-POLK(7655) (L-V, 9 a. m.-5:30 p. m. EST) Fuera de los EE. UU., llame a +1-410-358-3600 Email [email protected] Polk Audio 1 Viper Way, Vista, CA 92081 U.S.A. El manual completo del propietario se puede encontrar en línea en www.polkaudio.com/products/magnifimaxsr Polk Audio es una empresa de DEI Holdings, Inc. Polk Audio y Polk son marcas registradas de Polk Audio, LLC. El Chromecast incorporado es una marca comercial de Google Inc. Todas las demás marcas comerciales, nombres de productos, logotipos y marcas mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. 44 Qué contiene la caja Barra de sonido Cable HDMI de alta velocidad de 6,5 ' (2m) Cable óptico de 6 ' (1,8 m) Cable de alimentación de la barra de sonido Subwoofer F. de alim. barra sonido subwoofer Cable de alimentación del subwoofer Cable de 3,5 mm AUX de 6 ' (1,8 m) (2) soportes de montaje en pared (tornillos y elementos de fijación no incluidos) Mando a distancia Literatura de producto (2) fuente de alimentación de altavoces surround AAA AAA (2) altavoces surround inalámbricos SR1 2 piles (AAA) 45 Configuración Conexión al televisor 1. ¿Tiene como nombre “ARC” una toma de entrada HDMI del televisor? Sí NO TV TV HDMI HDMI ARC HDMI OPTICAL HDMIOPTICAL HDMI 2 HDMI 1 HDMI 3 HDMI 2 HDMI 3 TV (ARC) TV OPTICAL AUX TV (ARC) NETWORK SERVICE RESET ONLY SYNC HDMI 2 HDMI 3 TV (ARC) Conecte el cable HDMI incluido a las tomas HDMI marcadas con “ARC” en el televisor y en la barra de sonido. 46 AUX NETWORK HDMI 1 POWER TV OPTICAL HDMI 1 TV ARC TV OPTICAL HDMI 1 TV HDMI 1 AUX HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 NETWORK SERVICE RESET ONLY HDMI 3 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 TV (ARC) SYNC TV OPTICAL POWER TV OPTICAL AUX SERVICE RESET ONLY NETWORK SERVICE RESET ONLY SYNC AUX POWER TV OPTICAL AUX TV (ARC) TV (ARC) SYNC POWER TV OPTICAL HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TV OPTICAL TV (ARC) Conecte elHDMI cable optique incluido HDMI 1 HDMI 2 3 TV (ARC) entre. NETWORK NETWORK AUX AUX Conecte el cable HDMI incluido a cualquier toma HDMI disponible en el televisor y al conector “TV ARC” en la barra de sonido. NETWORK NETWORK TV 2. Colocación de la barra de sonido Para obtener la mejor experiencia de sonido, posicione la barra de sonido centrada bajo el televisor. Barra de sonido Nota: Para consultar las instrucciones de montaje en pared, consulte la Configuración avanzada en la p. 15 y en la plantilla de montaje en pared incluida. 3. 4. Conexión de la barra de sonido a una toma de CA Durante el inicio, verá una luz naranja parpadeante en la parte delantera. La barra de sonido está lista una vez que se encienda la luz naranja sólida. Colocación del subwoofer Para obtener un mejor rendimiento, sitúelo en la misma pared que el televisor, a no más de 30 pies (10 m) de la barra. audio. SYNC POWER TV Subwoofer 15V 5. Conexión del subwoofer a una toma de CA La luzPOWER verde será visible en la parte posterior del SYNC subwoofer para indicar que está sincronizado con la barra de sonido. 47 1.2A SYNC 6. POWER Ubicación o montaje del sonido envolvente TV Coloque los altavoces envolventes en los lados izquierdo y derecho y equidistantes de la posición principal de audición. Asegúrese de colocar el altavoz marcado como “L” en la izquierda y el altavoz marcado como “R” en la derecha. Si decide montar los altavoces, consulte la plantilla de montaje en pared para poder ver las instrucciones. 7. Conexión de los altavoces surround a una toma de CA Una luz verde sólida será visible en la parte posterior de los altavoces surround para indicar que se han conectado correctamente a la barra de sonido. 8. Instalación de pilas del mando a distancia Inserte las pilas AAA proporcionadas. 48 L 15V altavoces surround R inalámbricos 1.2A 9. Verificando sus conexiones Encienda el televisor y compruebe que está viendo vídeo y oyendo sonido desde la barra de sonido. Si no oye el sonido y no ve ninguna luz en la parte delantera de su barra de sonido, pulse el botón de encendido en la barra de sonido para encenderlo. Nota: Si está escuchando sonido desde el televisor y la barra de sonido, debe desactivar manualmente los altavoces del televisor mediante el menú de configuración del televisor. Por favor, consulte el manual del propietario de su televisor para obtener instrucciones. Cómo utilizar el mando a distancia para controlar el volumen El Magnifi MAX viene preconfigurado para responder a los comandos de volumen y silencio de los mandos a distancia más populares, incluyendo: Samsung, LG, Sony, Vizio y otras marcas principales.* Todas las demás marcas comerciales, nombres de productos, logotipos y marcas mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. NOTA: Si el mando a distancia del Magnifi MAX no funciona con su televisor, siga las instrucciones de la página 15 para consultar sus comandos del mando a distancia del televisor. 49 Escuchar música a través del Chromecast incorporado Beneficios del Chromecast incorporado Magnifi MAX presenta Chromecast incorporado, que le permite de forma sencilla: 1. Reproducir música en streaming desde sus aplicaciones favoritas. 2. Crear una experiencia de audio para todo el hogar. La sincronización multihabitación le permite reproducir la misma canción a través de altavoces compatibles con el Chromecast integrado en su casa, al mismo tiempo. 3. Use Google Assistant en un altavoz de Google Home para controlar la reproducción de música en el Magnifi MAX, mediante comandos de voz. Configuración del Chromecast incorporado 1. Descargue la app gratuita Google Home y siga las instrucciones de la aplicación para conectar el Polk Magnifi MAX a la red Wi-Fi o Ethernet. 2. Para obtener información detallada sobre la configuración de Google Home y el Chromecast integrado para el audio, visite: https://support.google.com/googlehome and https://support.google.com/chromecastbuiltin 50 3. Al transmitir desde una aplicación compatible con Chromecast, un LED blanco aparecerá en la barra de sonido. Recepción de actualizaciones automáticas. Muy recomendable En algunos casos, Polk puede proporcionar actualizaciones periódicas del software en Internet. Estas actualizaciones mejoran el rendimiento del producto y amplían la lista de mandos a distancia de TV incorporados. Le recomendamos que conecte su barra de sonido a su red doméstica. Para recibir actualizaciones automáticas, no necesita registrar su producto ni proporcionar su dirección de correo electrónico. Solamente conecte su barra de sonido a su red por wifi, o a través de Ethernet (cable no incluido), usando la aplicación gratuita Google Home en dispositivos iOS o Android. Escuchar música a través de Bluetooth® 1. Para conectar el dispositivo a través de Bluetooth, presione el botón Bluetooth Bluetooth de la barra de sonido o el mando. Un luz azul parpadeará lentamente en la barra de sonido, mientras espera a que se conecte con el dispositivo Bluetooth. 2. Acceda a la sección de Bluetooth de ajustes en el teléfono, tablet u ordenador y seleccione “Polk Magnifi MAX”. El luz se iluminará de color azul cuando su dispositivo Bluetooth esté conectado. 51 Mando a distancia Encendido On/Off Modo nocturno Silenciar Entradas HDMI Entrada Aux Entrada TV Bluetooth® Volumen principal Arriba/abajo Bajo Arriba/abajo Modo película Atrás VoiceAdjust Arriba/abajo Modo deportes Modo música Adelante Reproducir/Pausar Volumen de surround Equilibrio surround Izquierda/derecha (disponible cuando se usen los altavoces surround inalámbricos)surround inalámbricos) 52 Izquierda/derecha (disponible cuando se usen los altavoces surround inalámbricos)surround inalámbricos) Panel superior de la barra de sonido Encendido Fuente Bluetooth® VoiceAdjust Encendido/Apagado Silenciar Volumen principal Abajo/Arriba Panel posterior de la barra de sonido Entradas HDMI Salida HDMI Óptica AUX Ethernet LED Ent LAN USB* estado Ent Conector encendido *Solo uso fábrica 53 Indicadores Visuales La parte frontal de la barra de sonido contiene una fila horizontal de las luces LED que proporcionan indicaciones de estado, tales como la fuente, el volumen y los modos de audio. LED de atrás de la HDMI 1 APAGADO HDMI 2 HDMI 3 HDMI (ARC) ÓPTICO NO CONECTADO SÓLIDO CONECTADO WI-FI FLASHING MODO DE EMPAREJAMIENTO SUB ALTAVOCES AUX ACTIF Parte trasera del Subwoofer CONTENIDO DOLBY CONTENIDO DTS SUB Parte trasera de los altavoces envolventes MODO NOCTURNO BLUETOOTH CHROMECAST INCORPORADO 54 ALTAVOCES Optimización de su experiencia de audio Luces de la barra de sonido Menos Bajo NIVEL Luces de la barra de sonido Más Bajo POR DEFECTO Voix calme NIVEL Voix plus forte POR DEFECTO Control de bajo Facilidad para ajustar el volumen a baja frecuencia con más o menos impacto. Ajuste fácilmente los niveles de diálogo para mejorar la claridad de programas de televisión, películas y deportes. 55 Optimizar sus altavoces envolventes Luces de la barra de sonido Surround mute 56 Moins de volume NIVEAU PAR DÉFAUT Luces de la barra de sonido Plus de volume Équilibre gauche NIVEAU PAR DÉFAUT Équilibre droit Control de volumen Control de equilibrio Facilidad para ajustar el volumen con más o menos impacto. Ajuste fácilmente el equilibrio de sonido a la izquierda y a la derecha. Uso del mando a distancia infrarrojo del televisor o cable/satélite (IR solamente) para el control del Hay varias maneras de usar su televisión, cable o mando a distancia para controlar el MagniFi Max CONTROL HDMI CEC Si su televisor está conectado a través de HDMI y admite CEC (y está habilitado en el menú de configuración del aparato), podrá controlar las funciones de volumen y silencio en el MagniFi MAX desde su televisor; sin necesidad de hacer ninguna configuración extra. CÓDIGOS IR PRECARGADOS Si su televisor está conectado por fibra óptica o está conectado a través de HDMI pero no es compatible con CEC, es posible que pueda controlar las funciones de volumen y silencio de MagniFi MAX desde su televisor sin necesidad de otra configuración; en caso de que sea de una de las marcas compatibles y haya sido fabricado en los últimos 5 años. Visite el sitio web de Polk para obtener más detalles. FUNCIÓN DE APRENDIZAJE IR Si su televisor está conectado a través de fibra óptica y no es una de las marcas más populares, puede enseñar a su mando a distancia IR (infrarrojos) a controlar el volumen, el silencio y otras funciones (como selección de fuente o volumen de graves) en su barra de sonido. Usar la función de aprendizaje IR IMPORTANTE: sostenga ambos mandos a unos 30 centímetros (12 pulgadas) directamente en frente del MagniFi MAX mientras está pulsando sus respectivos botones y asegúrese de que los mandos tienen baterías nuevas. Introducir el modo de aprendizaje IR Asegúrese de que su barra de sonido esté encendida, luego presione y (Source) en la barra mantenga presionado durante unos tres segundos el botón Fuente de sonido. Cuando escuche un tono de dos notas, suelte el botón. Ahora debería ver, en la parte delantera de la barra de sonido, unas luces blancas que rebotan hacia la izquierda y hacia la derecha. 12” (30cm) 57 Ahora debería ver en la parte delantera de la barra de sonido unas luces blancas que rebotan hacia la izquierda y hacia la derecha. PASO 1: escoja un botón en el mando a distancia de su MagniFi Max Pulse y suelte el botón en el mando a distancia del MagniFi MAX que desea aprender (por ejemplo, el botón para subir volumen. Oirá entonces un solo tono y verá todas las luces atenuándose y brillando todas juntas. PASO 2: escoja un botón en el mando a distancia de su televisor Pulse brevemente el botón correspondiente en el mando a distancia de su televisor. Escuchará un tono de dos notas y verá que las luces blancas se encienden de izquierda a derecha a medida que se procesa la orden IR recibida. PASO 3: verificar los resultados • Si ve que las luces blancas brillan y se atenúan de nuevo, repita el paso 2. • Si oye un tono de dos notas y ve •••••••••• la orden no ha sido aprendida. Por favor, inténtelo de nuevo. • Si oye un tono simple y ve •••••••••• la orden ha sido aprendida con éxito PASO 4: aprender otro código Cuando vea que las luces blancas en la parte delantera de la barra de sonido saltan de nuevo hacia la izquierda y hacia la derecha, está listo para seleccionar su siguiente función de aprendizaje repitiendo los pasos 1-3. Salir del modo aprendizaje IR (Source) en la barra de sonido durante unos 3 segundos. Pulse y mantenga pulsado el botón Fuente Cuando oiga un tono de dos notas, suelte el botón. NOTA: la barra de sonido saldrá automáticamente del modo aprendizaje si no ha recibido ninguna orden IR durante 60 segundos. Todas las órdenes IR aprendidas serán guardadas automáticamente. BORRAR TODOS LOS CÓDIGOS IR APRENDIDOS (Source) en la barra de sonido durante unos 10 segundos. Oirá Pulse y mantenga pulsado el botón Fuente un tono de dos notas. Siga pulsando el botón y suéltelo después que oiga un tono de tres notas. 58 Configuración avanzada Conexión de un decodificador de cable, consola de juegos u otras fuentes HDMI a su Magnifi MAX (figure 1) Reproductor multimedia Videojuegos Blu-ray Magnifi MAX admite hasta tres fuentes HDMI. Traspasará las señales de 4K y HDR a su televisor si está utilizando la conexión HDMI-ARC entre la barra de sonido y la TV. Tendrá que utilizar cables HDMI de alta velocidad para el contenido 4K. Uso de la entrada óptica para una fuente de audio (figure 2) TV OPTICAL HDMI 1 HDMI 3 (ARC) Entradas HDMI deHDMIla2 barra de TVsonido Si desea utilizar la entrada óptica en la barra de sonido para otra fuente de audio, como un reproductor de CD, siga estos pasos: FIGURE 1 1) Conecte su televisor al Magnifi MAX mediante HDMI-ARC. 2) Conecte el cable óptico suministrado entre el reproductor de CD y Videojuegos Blu-ray la barra de sonido. Reproductor multimedia 3) El botón de TV en el mando a distancia cambiará entre las fuentes HDMI-ARC y entrada óptica, siempre y cuando el audio esté disponible. Cuando seleccione la entrada óptica verá 5 LED blancos HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TV (ARC) en el panel frontal. TV OPTICAL AUX NETWORK SERVICE ONLY Entrada óptica de la barra de sonido FIGURE 2 TV OPTICAL HDMI 1 HDMI 3 (ARC) Entradas HDMI deHDMIla2 barra de TVsonido AUX NETWORK SERVICE RESET ONLY SYNC POWER 59 AUX NETWORK S Montaje en la pared de su Magnifi MAX Viene con una plantilla de montaje en pared para instalar los altavoces envolventes. Para una instalación adecuada, consulte las instrucciones impresas en la plantilla. No se incluyen los tornillos para fijar los altavoces a la pared. Elija el tipo de tornillo adecuado y la longitud necesaria según las características de construcción de su casa. En caso de duda, consulte con un profesional. Mi TV no tiene una salida HDMI (ARC) ni salida óptica Si el televisor no tiene ARC HDMI o una salida óptica, puede conectar la barra de sonido al televisor mediante el cable analógico AUX de 3,5 mm incluido. 1) Conecte el cable AUX incluido entre la salida de audio del televisor y la entrada AUX en la parte posterior de la barra de sonido. 2) Seleccione AUX en el mando a distancia de la barra de sonido. 3) Suba el volumen y asegúrese de que se oye el sonido de la barra de sonido. 4) Desactive los altavoces del televisor utilizando el menú de configuración del televisor en “audio” o “altavoces”. Nota: La decodificación de audio Dolby 5.1 y DTS no son compatibles cuando se utiliza la entrada AUX. 60 No escucho sonido desde mi Subwoofer 1) Asegúrese de que el Subwoofer está conectado a una fuente de energía. 2) Confirme que la luz verde de la parte trasera del subwoofer está encendida. • Si es un verde sólido, suba el Bajo usando el mando a distancia. •S  i es un verde parpadeante, tendrá que sincronizar el subwoofer con la barra de sonido siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación Sincronización del Subwoofer con la barra de sonido 1) Pulse el botón de encendido en la barra de sonido para encenderla. 2) E  n la parte trasera de la BARRA DE SONIDO, pulse y mantenga pulsado el botón SYNC hasta que oiga un tono (aproximadamente 3-4 segundos) y luego suelte el botón. Las luces SUB y SURR que se encuentran sobre el botón SYNC parpadearán en color verde 3) E  n la parte trasera del SUBWOOFER, pulse y mantenga pulsado el botón SYNC hasta que oiga un tono (aproximadamente 10 segundos) y la luz en la parte trasera del subwoofer se convierta en un verde sólido. 61 Sincronizar los altavoces envolventes a la Barra de sonido Nota: debe sincronizar AMBOS altavoces envolventes Y el subwoofer. Sincronizar el Subwoofer 1) Presione el botón de encendido en la barra de sonido para encenderla. 2) E  n la parte trasera de la BARRA DE SONIDO, pulse y mantenga pulsado el botón de SINCRONIZACIÓN (SYNC) hasta que oiga un tono (unos 3-4 segundos, aproximadamente) y luego suelte el botón. Las luces SUB y SURR que se encuentran por encima del botón SYNCH se pondrán de color verde 3) E  n la parte trasera del SUBWOOFER, pulse y mantenga pulsado el botón SYNC hasta que oiga un tono (unos 10 segundos) y l luz en la parte trasera del subwoofer se torna de un verde sólido. Sincronizar los altavoces envolventes 1) E  n la parte trasera de CADA UNO de los ALTAVOCES ENVOLVENTES, pulse y mantenga pulsado el botón SYNC hasta que la luz en la parte baja del altavoces se torne verde sólido (aproximadamente 10 segundos). 2) C  uando AMBOS altavoces envolventes, tanto el DERECHO como el IZQUIERDO, estén emparejados con la barra, escuchará un tono de la barra. NOTA: si oye, desde la barra, un tono de dos notas que descienden, la sincronización ha fallado. Por favor, inténtelo de nuevo. 62 Modos de sonido Modo de música y Modo estéreo Modo Película El modo de música le brinda un sonido equilibrado y un bajo más suave a la vez que minimiza los efectos de espacialización para garantizar una reproducción de sonido más natural. Todo el modo estéreo proporciona un sonido nítido al reflejar los canales frontales izquierdo y derecho a los altavoces envolventes izquierdo y derecho. Use el botón Música para alternar entre el modo Música y el modo Todo estéreo cuando escuche dos canales de Optimizado acústicamente para El modo de sonido predeterminado está diseñado para mejorar tanto el contenido cinematográfico como el de televisión. También proporciona un refuerzo de graves, aumento de espacialización y mejora los niveles de Voice Adjust para mejorar la claridad del diálogo. Es el modo de sonido por defecto para las fuentes HDMI y de entrada óptica. Modo nocturno Modo deportes Reduce la dinámica de graves y volumen al tiempo que mejora la inteligibilidad de la voz para sonido a bajo volumen. Mejora el contenido rico en diálogo, como eventos deportivos, telenoticias y programas de entrevistas. Utiliza Voice Adjust para aumentar la claridad del diálogo y optimiza los niveles de volumen del subwoofer. 63 Acerca de la tecnología Polk SDA® Magnifi MAX presenta la tecnología patentada de Polk SDA Surround que crea un estudio de sonido multidimensional y expansivo, así como una imagen estéreo detallada. SDA realza y ensancha la etapa de sonido proporcionando un sonido inmersivo que llena la sala, sin sacrificar la claridad. SDA también complementa contenido codificado de Dolby y DTS, creando una experiencia cinematográfica increíble. Sobre la tecnología Polk VoiceAdjust® incorporada El Magnifi MAX presenta niveles de voz personalizables en la barra de sonido, que le permite adaptar su experiencia auditiva, ya sea para reproducir un diálogo claro, nítido y nunca perder una sola palabra de su película favorita, programa de televisión o evento deportivo. 64