Transcripción de documentos

E ! Consejos y advertencias de seguridad ! Indicaciones generales ■ Leer atentamente las instrucciones de servicio y cumplirlas estrictamente durante el trabajo con la máquina. ■ Guardar las instrucciones de servicio para cualquier consulta que pueda surgir durante el trabajo con la máquina o para un propietario posterior. ■ Observar estrictamente los consejos y advertencias de seguridad que incorpora el aparato Usuario ■ Está terminantemente prohibido el uso de la máquina a los menores de 16 años no familiarizados con el manejo de la máquina. Las normas locales son competentes para fijar la edad mínima permitida para el manejo de la máquina. ■ Deberá llevarse la vestimenta adecuada de trabajo así como zapatos resistentes y antiderrapantes. Zona de trabajo ■ Verificar previamente la zona en la que se va a trabajar, Retirar todos los cuerpos y objetos extraños que pudieran encontrarse en ella, tales como piedras, trozos de madera, alambres, huesos, etc. ■ En caso de encontrarse personas en la zona de trabajo (¡prestar particular atención a la posible presencia de niños!) o animales (¡también pequeños animales!), no deberá cortarse la hierba Horas de funcionamiento ■ Ténganse en cuenta las correspondientes normas legales vigentes en cada país (normativas sobre protección contra ruidos). Sobre las horas de funcionamiento de la máquina, véanse la instrucciones de uso del aparato. ■ Cortar el césped sólo con luz diurna o buena iluminación artificial de la zona de trabajo Conexión a la corriente ■ Los datos sobre tensión de la red y tipo de corriente tienen que coincidir con los que hay en la placa de identificación. ■ La red tiene que estar protegida con el fusible indicado. E3 ■ Ponga en funcionamiento el aparato sólo mediante la caja de enchufe con toma de tierra que está protegida con un interruptor de protección de corriente de defecto de 30 mA. ■ Los cables de conexión (máx. 50 m) deben ser conforme a la siguiente especificación: sección mínima 3 x 1,5 mm2, que no deben ser más ligeros que los cables de goma ligeros HO5 RN-F conforme a DIN / VDE 0282 o cables de conexión comprobados adecuados para cortacésped. ■ El enchufe y el acoplamiento tienen que ser de goma o estar revestidos de goma y deben cumplir DIN / VDE 0620. ■ El dispositivo de enchufe tiene que ser a prueba de proyección de agua. ■ No están permitidos los cables de conexión defectuosos, deteriorados o que no estén en buenas condiciones. ¡Peligro de muerte! ■ Guiar siempre el cable de conexión del aparato Funcionamiento ■ Efectuar siempre un control visual previo del aparato antes de usarlo ■ Sustituir inmediatamente las piezas o elementos dañados o desgastados ■ El aparato sólo se puede utilizar en el estado técnico prescrito por el fabricante. ■ El usuario del aparato es responsable de los accidentes o daños que pudiera ocasionar a otras personas o a los objetos de su propiedad. ■ ¡Mantenga apartado el cable de conexión de las herramientas de corte! ■ No dejar el aparato bajo la lluvia o trabajar lloviendo. ■ Parar el motor en caso de cruzar por superficies en donde no se ha de cortar el césped. ■ Utilizar la máquina cortacésped únicamente sobre superficies con césped. ■ No desactivar los dispositivos de seguridad y protección de la máquina. ■ Antes de poner en funcionamiento la máquina cortacésped, desbloquear completamente la cuchilla. Desconectar provisonalmente todos los dispositivos accionados. ■ No aproximar los pies y las manos a las piezas y elementos rotativos del aparato.  E ■ El aparato sólo se podrá utilizar observando la distancia de seguridad que determina la barra de guía. ■ Al trabajar con el cortacésped, cerciorarse de que existe suficiente estabilidad para su manejo ■ No levantar ni trasladar de lugar el cor-tacésped estando el motor en funciona-miento. Aguardar a que la cuchilla se pare y extraer el cable de conexión de la toma de corriente. ■ Al trabajar en zonas con pendiente, como por ejemplo laderas, deberá trabajarse siempre en sentido transversal a la pendiente. No tratar de trabajar con el cortacésped empujándolo hacia arriba o hacia abajo. No trabajar con el aparato en zonas con un ángulo de inclinación superior a los 15°. ■ Tenga especial cuidado en movimientos hacia atrás y al tirar de la máquina debido al peligro de tropezar. ■ No deje nunca la máquina cortacésped sin vigilancia. ■ Mantenga las ranuras de ventilación del capó del motor libres de hojas, hierba o restos de césped. Mantenimiento y almacenamiento Antes de proceder a los trabajos de cuidados y mantenimiento de la máquina cortacésped, observar lo siguiente: ■ Apagar el motor. Esperar a que se pare la cuchilla de la máquina y retirar el cable de conexión de la red eléctrica. ■ Utilizar siempre guantes protectores para los cuidados de la cuchilla. ■ No regar con agua la máquina cortacésped. ■ Las reparaciones que fueran necesario efectuar en la máquina sólo deberán ser llevadas a cabo por personal del Servicio Técnico Postventa Oficial de la marca. Repuestos y accesorios ■ Tan sólo se utilizarán repuestos y accesorios originales del fabricante. ■ Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones constructivas y de ejecución. Significado de los símbolos en el aparato ¡Lea las instrucciones de servicio antes de la puesta en marcha! ¡Mantenga a personas terceras fuera de la zona de peligro! ¡Antes de trabajar en el mecanismo de corte se deberá sacar el enchufe! ¡Atención, peligro! ¡Se deberá mantener el cable eléctrico lejos de las herramientas de corte! ¡Atención, peligro! ¡Se deberán mantener las manos y los pies alejados de las herramientas de corte! Uso correcto del aparato El presente cortacésped ha sido desarrollado exclusivamente para cortar la hierba, quedando excluido por lo tanto, cualquier uso distinto del prescrito. Las máquinas cortacésped destinadas para uso doméstico en el hogar particular y jardín son aquellos aparatos empleados exclusivamente para cortar la hierba de jardines y zonas particulares plantadas de césped, quedando excluidas de esta aplicación todas las zonas de carácter público como parques y jardines, así como instalaciones deportivas, agrícolas o forestales. Usuarios no autorizados a manejar la máquina El uso del aparato está prohibido a las personas no familiarizadas con las instrucciones de uso de la misma, niños y jóvenes menores de 16 años, así como personas que se encuentran bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. Horario para el uso del cortacésped con motor de electrico: Según los reglamentos comunales. Montaje Para efectuar el montaje del aparato deberán observarse estrictamente las instrucciones de montaje suministradas con el aparato. E4  E Consejos para preservar el medio ambiente / Eliminación del embalaje El embalaje del aparato está compuesto de material reciclable o recuperable. Entregue, por lo tanto, el embalaje del aparato y sus elementos en los Puntos o Centros Oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación. Puesta en marcha Poner el aparato en marcha sólo una vez que se ha completado el montaje de todas sus piezas y elementos. La cifra situada en el lado izquierdo del texto se refiere al número del dibujo, por ejemplo 3 . i Verificar antes de poner en marcha el aparato si el cable de conexión presenta huellas de daños o desperfectos. El cable sólo deberá utilizarse si se encuentra en estado impecable. ! ¡Un cable de conexión defectuoso puede dar lugar a situaciones con peligro de muerte! Conexión a la red eléctrica Los valores relativos a la tensión y el tipo de corriente de la red tienen que coincidir con los valores que se detallan en la placa de características del aparato (230 V~). La red tiene que estar protegida con un fusible de, por lo menos, 10 A. ! Introducir el enchufe de la conexión del aparato en el dispositivo combinado de interruptor y enchufe. @ Asegurar con el dispositivo para descarga de la tracción del cable de alimentación. El cable debe tener una largura suficiente de modo que el dispositivo para descarga de la tracción del cable de alimentación pueda deslizarse de un lado a otro. Conectar el motor No arrancar el motor estando el aparato en una zona en donde la hierba esté alta. # Presionar el botón de encendido del dispositivo combinado de interruptor y enchufe. $ Tirar de la palanca de seguridad hacia el larguero y mantenerlo en esta posición. La palanca de seguridad no enclava en esta posición. Volver a presionar el botón de encendido para desactivarlo. E5 Colocar el cable de conexión siempre sobre zonas o vías de acceso preparadas como tales (con baldosas, etc.) o en las zonas donde ya se ha cortado la hierba. Desconectar el motor Soltar la palanca de seguridad. La palanca de seguridad se desplaza automáticamente a la posición de desconexión. ! La cuchilla continúa girando durante unos instantes tras haber desconectado el motor – ¡No tratar de tocar la cuchilla inmediatamente después de desconectar la máquina! Ajustar la altura de corte Véanse las instrucciones de montaje Los brazos de ajuste deben encontrarse siempre a la misma altura. Corte del césped Si el césped debe estar bien cuidado, se debe mantener corto, ca. 2 cm. Corte en lo posible el césped semanalmente. Antes de cortar, el césped debe encontrarse en cierto modo seco. Segar el césped con caja recogecésped Según el modelo estará incluida en el volumen total suministrado % Con una cesta recogedora se ahorra el rastrillado y la recogida de hierba. Dispositivo de protección contra sobrecarga El aparato está equipado con un interruptor de protección que desconecta el motor en caso de sobrecarga. Suelte el palanca de seguridad y deje que se enfríe el motor durante unos 2 minutos. Una vez transcurrida la fase de enfriamiento, vuelva a arrancar el motor como de costumbre. ! Si está activo el dispositivo de protección contra sobrecarga y se ha presionado el palanca de seguridad, el motor arrancará una vez transcurrida la fase de enfriamiento. ¡¡¡Riesgo de lesiones!!!  E Mantenimeinto y cuidados ¡Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza se deberá sacar el enchufe de conexión a la red! Tras la utilización debería usted limpiar su aparato. ¡No se deberá rociar ni duchar con agua! Si penetra agua, puede llegar a destruirse tanto la combinación de interruptor-enchufe como el motor eléctrico. Limpie el aparato con una espátula, un trapo ... . ! ¡Peligro de lesión en el árbol de cuchillas. ¡Lleve siempre guantes de protección! Aconsejarnos finalmente aplicar aceite biodegradable en aerosol a la parte inferior de la caja asi como al rodillo de cuchillas (protección contra la corrosión). ! El aparato requiere la intervención de un técnico especialista: a) tras chocar contra un obstáculo b) tras el paro inmediato del motor después de arrancarlo c) al doblarse rodillo de las cuchillas d) en caso de producirse un cortocircuito al acoplar los cables e) en caso de una correa trapezoidal defectuosa Ajuste de las cuchillas Las cuchillas se ajustan correctamente en la fábrica. Si el corte pierde calidad en el transcurso del tiempo, se debe ajustar la posición de la cuchilla inferior. Distancia a ajustar: Rodillo de las cuchillas / cuchilla inferior: 0,05 mm (=grosor de hoja del papel de periódico) ^ Introduzca papel de periódico entre una cuchilla del rodillo de cuchillas y la cuchilla inferior. Reajuste el tornillo de ajuste hasta que el papel de periódico se quede ligeramente aprisionado. Realice este procedimiento a izquierda y derecha. Gire a modo de prueba el rodillo de las cuchillas. & Finalmente realice una prueba de corte con un pedazo de papel. Para afilar las cuchillas, lo cual es necesario después de varios años si se presta el cuidado adecuado, diríjase a un taller de servicio indicato en la lista. Almacenamiento del aparato El aparato deberá guardarse en un lugar seco. Garantía Elininamos los eventuales fallos de material o fabricación en el aparato durante el plazo legal de la garantía y mediante reparación o recambio, según a nuestra elección. El plazo de garantía es determinado por la legislación de cada país en cuestión en el que se haya comprado el aparato. Sólo asentiremos en ofrecer garantía en los casos siguientes: ■ Uso correcto del aparato. ■ Observancia de las instrucciones de servicio. ■ Utilización de piezas de repuesto originales. La garantía se extingue, cuando: ■ Se realizan intentos de reparación por cuenta propia en el aparato. ■ Cuando se realizan modificaciones técnicas en el aparato. ■ En caso de utilización no conforme a la finalidad prevista, por ejemplo, utilización industrial o comunal. Quedan excluidos de la garantía: ■ Los daños de lacado que tengan su origen en el desgate normal. ■ Las piezas de desgaste que en la ficha de piezas de repuesto están identificadas con el marco XXX XXX (X) . ■ Motores de combustión: Para éstos séran de aplicación las regulaciones de garantía de cada fabricante de motor en cuestión. En caso de proceder la garantía, rogamos diríjase con la presente declaración de garantía y el albarán de compra a su comerciante o al servicio autorizado de postventa más cercano. Los derechos legales de garantía del comprador frente al vendedor no se ven afectados por la siguiente declaración vinculante de garantía. E6  E Localización de averías ! ¡Antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación en la máquina, extraer el cable de conexión de la toma de corriente y aguardar a que se haya parado la cuchilla! Avería Forma de subsanarla El motor no funciona Compruebe el cable de conexión a la red y el interruptor de protección de la línea eléctrica (fusible). Comience segando donde el césped esté bajo o ya esté segado. Limpie la carcasa: el rodillo de las cuchillas se tiene que poder girar libremente. La potencia del motor disminuye Corrija la altura de corte – Limpie la carcasa Compruebe / afile las cuchillas Vibración / ruidos Correa de la quilla (correa dentada) deteriorada ➜ monte una nueva correa de la quilla taller de servicio al cliente El rodillo de las cuchillas no gira Correa de la quilla (correa dentada) rota Accesorios que se pueden suministrar Dispositivo de descarga de césped Se recomienda cuando se siega sin caja recogecésped, según el modelo, estará incluido en el volumen total suministrado E7 ➜ taller de servicio al cliente ➜ monte una nueva correa de la quilla taller de servicio al cliente Montaje del dispositivo de descarga de césped