6
030301.02
Obturador del árbol porta-hélice ‘ZWB25I,ZWB30I’
ESPAÑOL
Introducción
Este obturador del árbol porta-hélice Vetus,
concojineteinterior,estáprovistodeunaobtu-
ración dobledelárbol.
Para garantizar una correcta obturación del
árbol:
• El árbol porta-hélice tendrá una toleran-
cia máxima de diámetro de +0,0mm /
-0,1mm.
• Es necesario que el árbol porta-hélice
esté montado centrado dentro del con-
ductodelárbolporta-hélice.
¡Alinear el árbol porta-hélice con respecto
al motor naval antes de montar el obturador
del árbol porta-hélice!
Elnúmeroderevolucionesdelárbolporta-héli-
ceserácomomáximo2.700rev/min(ø25mm)
respectivamente2.500rev/min(ø30mm).
Instalación
Nota.Losnúmerosrefierenalosnúmerosde
croquis.
En general
1 Elextremo delconducto delárbol porta-
hélice donde se aplicará el manguitode
goma debe de estar desbarbado, sin
grasaylimpio.Ellargolibredelconducto
serácomomínimo35mm,dimensiónA.
Elárbolestarádesbarbado,sinarañazos
ylimpio,sobretododondeelárbolentra
en el cojinete flotante y el obturador del
árbol.Tambiénel extremo delárbol, una
eventual vía de chaveta u orificios en el
árbol estarán libres de barbas. El largo
libredelárbolseráalmenosde135mm,
dimensión B.
Asegurarqueelárbolporta-héliceestácoloca-
do dentro del conducto del mismo.
Lubricación del obturador del árbol
Lalubricaciónyrefrigeracióndelobturadordel
árbolydeleventualcojinete exterior de goma
se realiza a través del agua exterior.
¡Es imprescindible un suministro suficien-
te de agua durante el funcionamiento del
árbol porta-hélice!
La cantidad de agua necesaria como míni-
mo es de 20 litros/hora (árbol porta-hélice ø
25mm) respectivamente 30 litros/hora (árbol
porta-héliceø30mm).
2 Elaguaexteriornecesariasepuedesumi-
nistrarpormediodeunabifurcaciónenel
sistema de agua de refrigeración exterior
del motor naval.
3 Sisehainstaladounpurgador(el punto
de inyección de agua en la salida se
encuentradebajodelalíneadeflotación
o a menos de 15 cms por encima de la
misma), realizar la bifurcación en el sis-
tema de agua de refrigeración exterior
del motor entre la bomba de agua exte-
rior y el purgadorenvezdeentreelpur-
gadoryelpuntodeinyeccióndeagua.
4 Elaguaexteriornecesariatambiénsepuede
suministraratravésdeunaválvuladeadmi-
sióndeagua(comomínimoG3/8).
Colocar la válvula de admisión de agua
con las ranuras de admisión hacia ade-
lante de forma que durante la navegación
seempujahaciaadentrosuficienteagua,
laválvuladeadmisiónnopuedeperturbar
la corriente del agua de la hélice.
El obturador del árbol porta-hélice se puede
colocar tanto debajo como por encima de
la línea de flotación. En caso de colocarlo
por encima de la línea de flotación, para
asegurar un adecuado suministro de agua,
seconectaráelsuministrodeaguapreferible-
mentesegúnindicacroquis2.
5 Adicionalmente a la lubricación del obtu-
radordelárbolatravésdeagua,sepuede
aplicarunlubricante(grasa)entrelasdos
lengüetas selladoras del obturador del
árbol.
Para ello es necesario perforar la pieza
de goma* del obturador del árbol, entre
ambos lengüetas selladoras:
• Retirarel tornillo(M6) conla arandela
defibradelacajadecojinetes.
• Perforar con un punzón, atravesando
el orificio del tornillo, un orificio en la
goma del obturador del árbol. Prestar
atención para no dañar las lengüetas
selladoras.
• Volveraponerprovisionalmenteeltor-
nillo con arandela en el orificio.
* La pieza de goma está vulcanizada
en la parte de bronce y no se puede
levantar.
Montaje final
6 Colocar el manguito de goma, con las
4 abrazaderas de manguera, en el con-
ducto del árbol porta-hélice. El anillo en
elinteriordelmanguitocontactaráconel
extremo del conducto.
7 Engrasarelárbolporta-hélice,alaaltura
dondeelárbolentraenelcojineteflotan-
te y el obturador del árbol. Engrasar las
lengüetas selladoras del obturador del
árbol.
¡Aplicarexclusivamente la grasa suminis-
trada!Otrasclasesdegrasaposiblemente
dañenelobturadordelárbol,elmanguito
oelcojinetedegoma.
8 Montarenelobturadordelárbolelacce-
soriodemontaje.Elaccesoriodemontaje
evita daños en las lengüetas selladoras
duranteelmontajedelobturadordelárbol
en éste.
¡Daños en las lengüetas selladoras cau-
sarán fugas!
9 Colocarelcojineteinteriorconobturador
yaccesoriodemontajeenelárbolporta-
hélice y encajarlo dentro del manguito.
Apretarlostornillosdelasabrazaderasde
manguera(punto4a5Nm).
10 A Retirarelaccesoriodemontajeconun
movimiento giratorio, evitando llevar a
una posición incorrecta las lengüetas
selladoras.
B Retirar el tornillo con la arandela y
llenar aprox. el 50% del espacio con
grasa(aprox.1cm
3
).¡Utilizarexclusi-
vamentelagrasasuministrada!Montar
eltornilloylaarandela,observandoun
puntodeunos5Nm.
C Montar el pilar de manguera, con un
sellador líquido, dentro de la caja de
cojinetes. Nota: ¡No utilizar cinta
teflon!
11Unir el pilar de manguera (la entradade
agua) por medio de una manguera de
un diámetro interior de 10 mm, con el
suministro de agua. Montar cada unión
de manguera con 2 abrazaderas para
manguera inoxidables.
Después de la botadura
Controlarinmediatamentedespuésdelabota-
dura el obturador del árbol, las uniones del
manguitodegomaylasunionesdemanguera
encuantoalapresenciadefugas.
Puede resultar necesario primeramente pur-
gar, para ello desprender la manguera a la
altura del cojinete interior hasta que salga
agua de la misma.
Siempreabrirlaválvula(despuésdelaválvula
deadmisióndeagua)antesdeemprenderla
navegación.
Controlar durante la navegación el obturador
del árbol en cuanto a fugas y temperatura.
Unatemperaturaaltaindicaunafaltadeagua
paralubricaryrefrigerar!
Mantenimiento
Realizar el siguiente mantenimiento cada 200
horas de funcionamiento o al menos una vez
alañocuandoelbarcoestéfueradelagua:
• Soltarlostornillosconlosqueestámon-
tadoelobturadordelárbolenelcojinete
interior.
• Limpiar la superficie de rodadura de las
lengüetasselladorasenelárbol,dejándo-
lassingrasa,suciedadyadherencias.
• Controlarsinopresentadañoslalengüeta
selladoraahoravisible,encasodedaños
cambiarelobturadordelárbol.
Códigodeartículodelobturadordeárbol
de reserva:
-‘ZWB25RES’ para un árbolporta-hélice
de 25 mm.
-‘ZWB30RES’ para un árbolporta-hélice
de 30 mm.
• Engrasarelárbolporta-héliceylalengüe-
ta selladora visible.
• Volveramontarelobturadordelárbolen
el cojinete interior, punto de los tornillos
deaprox.10Nm.
• Llenar el obturador con grasa nueva,
véasebajo‘Instalación’punto10B.
• Controlar seguidamente a la botadura el
obturador del árbol y todas las conexio-
nesporsipresentanfugas.