Transcripción de documentos

85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System ES  Tecla de encendido/apagado  Tecla Prog + (Selección de programa hacia delante)  Tecla +                 (Aumentar la intensidad de corriente) Display (Visualización) Clip para el cinturón (panel posterior) Ojales para la cinta Almohadillas de electrodos autoadhesivas Tecla (Disminuir la intensidad de corriente) Tecla Prog (Selección de programa hacia atrás) Tecla de bloqueo Cámara para pilas (panel posterior) Clavija para aparatos (rojo/negro) Conector de electrodos Indicación de la zona del cuerpo Indicación de carga de la batería La tecla de bloqueo ha sido activada P , Número de programa , Tiempo de duración de la aplicación Indicador de barra de la intensidad de corriente PT  Tecla para ligar/desligar  Tecla Prog + (selecção do programa para a frente)  Tecla + (aumentar a potência)  Ecrã (Visualização)  Clipe para cinto (painel posterior)  Olhais para fita de transporte  Placas de eléctrodos autocolantes  Tecla - (diminuir a potência)  Tecla Prog           (selecção do programa para trás) Tecla de bloqueio Câmara para as pilhas (painel posterior) Ficha para aparelhos (vermelho/preto) Ficha para eléctrodos Indicação da zona do corpo Indicação da carga da pilha A tecla de bloqueio foi activada P , Número do programa , Duração da aplicação Indicação em barras da potência 14.01.2009 11:42 Uhr Seite 5 NL  IN-/UIT-toets  Prog + -toets (Programmakeuze vooruit)  + -toets (Stroomsterkte verhogen)  Display (afleesvenster)  Riemclip (achterzijde)  Ogen voor draagband  Zelfklevende elektrodenpads  - -toets (Stroomsterkte verlagen)  Prog - -toets (Programmakeuze achteruit)  Vergrendeltoets  Batterijhouder (achterzijde)  Koppelingsbus (rood/zwart)  Elektrodestekker  Indicatie van het lichaamsdeel  Batterij-indicatie  De vergrendeling van de toetsen is geactiveerd  P , Programmanummer  , Tijdsduur van de behandeling  Staafindicatie van de stroomsterkte FI  ON/OFF-kytkin  Prog + -kytkin (ohjelmanvalinta eteenpäin)  + -kytkin (virtatehon nosto)  Näyttö  Vyöklippi (laitteen takana)  Kantohihnan silmukat  Itsestään liimautuvia elektrodilappuja  - -kytkin (virtatehon lasku)  Prog - -kytkin           (ohjelmanvalinta taaksepäin) Lukituspainike Paristokotelo (laitteen takana) Laiteliitin (punainen/musta) Elektrodipistoke Vartalon alueiden näyttö Paristonäyttö Näppäinlukko on päällä P , Ohjelmannumero , Ohjelman kestoaika Virtatehon palkkinäyttö 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 57 ES 1 Indicaciones de seguridad ¡Muchas gracias! Muchas gracias por su confianza y felicitaciones. Con el sistema de eliminación de vello EPD ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA. Para que se cumplan sus expectativas respecto al producto y disfrute durante mucho tiempo de este sistema de eliminación de vello EPD de MEDISANA, le recomendamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones para el uso y el mantenimiento. ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. En el manual de uso encontrará los siguientes símbolos: Estas instrucciones forman parte de este aparato. Contienen información importante relativa a la puesta en funcionamiento y manejo. Lea estas instrucciones en su totalidad. Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o daños en el aparato. ADVERTENCIA Las indicaciones de advertencia se deben respetar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones. ATENCIÓN Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles daños en el aparato. NOTA Estas indicaciones le ofrecen información adicional que le resultará útil para la instalación y para el funcionamiento. 57 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System ES 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 58 1 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Indicaciones para su bienestar No está permitido utilizar este aparato en los siguientes casos: • en la parte delantera del cuello (seno de la carótida), • en personas que lleven marcapasos, • para estimular la zona del cerebro, • en el caso de sufrir dolores sin causa conocida, • en el caso de irritaciones, heridas y enfermedades cutáneas, • en cicatrices recientes, • durante el embarazo, • en la zona genital y en el área de los ojos: aquí está terminantemente prohibido utilizar este aparato, • en el caso de implantes metálicos (incluido el DIU), • en zonas de reducida sensibilidad, • en el caso de prótesis o aparatos metálicos para los dientes (para el tratamiento del vello sobre el labio superior), • en los labios: está terminantemente prohibido colocar los electrodos sobre los labios. • Si se tienen problemas de salud, el aparato no se podrá utilizar sin consultar previamente con el médico. • El tratamiento no debería causar nada de dolor. En caso de experimentar dolor o una sensación desagradable, interrumpa el tratamiento y consulte a su médico. • No debe haber ninguna herida en la piel (antes del primer tratamiento no se debe afeitar el vello para así evitar microcortes provocados por la máquina de afeitar). • Después del tratamiento, no se debe utilizar desodorante ni perfume durante 24 horas. Lo que Usted debe observar explícitamente • Utilice el aparato sólo según su uso previsto descrito en las instrucciones de manejo. • En caso de utilizarlo para fines distintos, ya no será aplicable la garantía. • Con el aparato deben utilizarse únicamente los accesorios (electrodos, cables) recomendados por el fabricante. • No utilice el aparato si no funciona perfectamente, se ha caído al suelo o al agua o se ha dañado. • No haga funcionar el aparato en las cercanías de fuertes emisoras, como por ej. aparatos de microondas y onda corta o radioemisoras. Podrían afectar el funcionamiento. • Encárguese de que el usuario no esté en contacto con objetos metálicos (por ejemplo, silla o asiento). • Proteja el aparato contra la humedad. Si a pesar de ello en cualquier ocasión penetrara alguna sustancia líquida en el aparato desinstale las pilas inmediatamente y no utilice el aparato. En este caso, póngase en contacto con su punto de atención al cliente. • No utilice el aparato mientras se bañe o duche. • El aparato no debe aplicarse mientras se conduzca un vehículo o se maneje o opere una máquina. 58 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 59 1 Indicaciones de seguridad ES • Este aparato no está concebido para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidad física, sensorial o psíquica disminuida o que no tengan la experiencia ni los conocimientos necesarios para usarlo, a no ser que sean vigilados por una persona responsable de su seguridad que les dé instrucciones de cómo manejarlo. • Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no utilicen el aparato como juguete. • En caso de desperfecto, no trate de repararlo usted mismo. En caso de hacerlo, no sólo pierde toda validez la garantía sino que pueden sucitarse serios peligros (incendio, descarga eléctrica, lesión). Mande reparar el aparato a los centros de servicio autorizados. Advertencias sobre los electrodos • Por razones higiénicas, procure que cada usuario utilice sus propias almohadillas de electrodos. • Utilice exclusivamente almohadillas de electrodos cuya adherencia sea correcta. • Coloque las almohadillas de electrodos sólo en los puntos señalados en estas instrucciones. • No coloque las almohadillas de electrodos sobre el cuerpo mojado. • Utilice el aparato sólo sobre piel limpia y seca. • Desconecte las almohadillas de electrodos antes de entrar en contacto con el agua. • No coloque las almohadillas de electrodos en la parte frontal del cuello, en el corazón o en la zona genital. • No coloque las almohadillas de electrodos sobre cicatrices recientes, sobre piel lesionada o infectada o en zonas de trombosis o cualquier otra dolencia vascular (por ejemplo varices). • Evite el contacto con objetos puntiagudos o afilados. • Asegúrese de que las dos almohadillas de electrodos autoadhesivas no entren en contacto. Esto podría poner el aparato en cortocircuito. • No utilice nunca cables de electrodo en mal estado o defectuosos pues existe riesgo de descarga eléctrica. • No exponga los parches de electrodos a los rayos directos del sol. • Un ligero enrojecimiento de la piel es normal tras el tratamiento y desaparece en pocas horas. No vuelva a utilizar el aparato hasta que no haya desaparecido el enrojecimiento. • Si después de un período de tratamiento prolongado aparecen irrita- ciones cutáneas, elija sesiones más cortas. • Si aparecen irritaciones severas en la piel en los puntos de aplicación del electrodo interrumpa el tratamiento inmediatamente y consulte a su médico. • Los restos de adhesivo que queden en la piel los podrá eliminar con agua y jabón. No utilice alcohol ni disolventes. 59 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System ES 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 60 2 Informaciones interesantes 2.1 Volumen de suministros y embalaje Compruebe primero si el aparato está completo y si no presenta daño alguno. En caso de dudas, no ponga el aparato en funcionamiento y envíelo a un punto de atención al cliente. El • • • • • • • • • volumen de entrega comprende: 1 aparato Sistema de depilación EPD de MEDISANA 2 almohadillas de electrodos autoadhesivas, aprox. 50 x 90 mm (grandes) 4 almohadillas de electrodos autoadhesivas, aprox. 30 x 50 mm (pequeños) 2 almohadillas de electrodos autoadhesivas, aprox. 14 x 52 mm (para el vello sobre el labio superior) 1 cable de conexión 4 pilas, tipo AAA (LR03), 1,5 V 1 cinta portante 1 estuche 1 instrucciones de manejo El embalaje es reutilizable o puede reciclarse. Deshágase del material de embalaje que no se necesite, siguiendo las normas pertinentes. Si al desembalar observara algún daño causado durante el transporte, póngase inmediatamente en contacto con el comerciante. ADVERTENCIA ¡Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños! ¡Existe el peligro de asfixia! 2.2 Ciclos de crecimiento del pelo 60 Para comprender cómo eliminar el vello de forma duradera, se ha de saber cómo crece. 1) El pelo nace en los folículos pilosos. En un centímetro cuadrado de la piel de una persona puede haber entre 60 y 500 folículos. De cada folículo puede crecer un pelo, pero la velocidad de crecimiento varía según el folículo. 2) Cada pelo atraviesa un ciclo de crecimiento que consta de tres fases: fase de crecimiento, fase de transición y fase de reposo. En la fase de crecimiento (2 - 7 años) el pelo crece aprox. 0,3 mm cada día. Durante la fase de transición (2 - 3 semanas), la raíz del pelo deja de recibir nutrientes y el pelo crece hacia la superficie de la piel. En la fase de reposo (2 - 4 meses) el pelo ya no queda suelto en el canal del pelo y finalmente se cae. 3) La eliminación del vello sólo es efectiva si se puede frenar o detener el crecimiento del folículo piloso. 4) Por lo general, se cree que el vello que vuelve a salir una semana después de la epilación es el mismo que se habían eliminado, pero en este caso se trata de vello procedente de folículos vecinos. 5) Por ello, es importante someterse a este tratamiento una o dos veces por semana, ya que los primeros resultados se obtienen tras unas semanas de tratamiento y el efecto aumenta paulatinamente por medio del uso continuado del producto. 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 61 ES 2 Informaciones interesantes 2.3 ¿Cómo funciona el sistema de eliminación de vello EPD? Los aparatos normales de epilación agarran el vello con los cabezales rotativos, que actúan como pinzas, y los arrancan de raíz. El efecto dura hasta cuatro semanas. La eliminación duradera del vello con el sistema de eliminación de vello EPD de MEDISANA va un paso más allá. Con un suave impulso de corriente a través de los electrodos, se ataca a las células de crecimiento en la raíz del pelo. De esta forma se destruye la raíz. Tras arrancar finalmente el vello, tardará un buen tiempo antes de que vuelva a salir a la superficie. Con el aparato de MEDISANA se incluyen almohadillas de electrodos especiales para distintas zonas del cuerpo. De esta forma, podrá utilizar este método indoloro en la parte que desee. 2.4 Electrolisis Con la técnica de la electrolisis se transmite a la base del folículo piloso una corriente apenas perceptible. Una reacción química se encarga de interrumpir el suministro de nutrientes. El nuevo proceso de crecimiento se ve fuertemente retardado. Esta técnica, por tanto, no sólo elimina el vello visible, sino que además va destruyendo poco a poco la raíz, obteniéndose así una depilación duradera. Para ello es importante que el vello se encuentre en la fase de crecimiento. Fase 1 Flujo de electrones a través del vello Fase 2 Se interrumpe el suministro de nutrientes al folículo piloso Fase 3 El vello que no recibe nutrientes se puede eliminar fácilmente. 61 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System ES 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 62 3 Aplicación 3.1 Colocación/ cambio de las baterías Retire la tapa del compartimento de las pilas  en la parte trasera del aparato. Inserte las cuatro pilas suministradas (tipo AAA (LR03), 1,5 V). Observe la polaridad de las pila (figura en la cámara para las pilas). Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. Si las pilas están casi gastadas se enciende el símbolo de pilas  en el display . Si el aparato no se enciende tras haber pulsado la tecla ON/OFF  cambie por favor las pilas gastadas por pilas nuevas. ADVERTENCIA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS • ¡No desmonte las baterías! • ¡Retire inmediatamente las baterías descargadas! • ¡Peligro elevado de fuga del líquido; evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas! ¡En caso de contacto con el ácido de las baterías, lave inmediatamente las zonas afectadas con agua limpia y abundante y vaya de inmediato al médico! • ¡En el caso de que alguien se tragara una batería, habría que ir inmediatamente al médico! • ¡Cambie siempre todas las baterías al mismo tiempo! • ¡Utilice solo baterías del mismo tipo, no use tipos diferentes o mezcle baterías viejas y nuevas! • ¡Coloque las baterías de forma correcta teniendo en cuenta la polaridad! • ¡Retire las baterías del aparato, si no lo va a utilizar durante un tiempo! • ¡Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños! • ¡No vuelva a cargar las baterías! ¡Peligro de explosión! • ¡No las ponga en cortocircuito! ¡Peligro de explosión! • ¡No las tire al fuego! ¡Peligro de explosión! • ¡No tire las baterías usadas ni los acus en la basura doméstica sino en la basura especial o en el recogedor de baterías de los comercios especializados! 3.2 Conectar el cable y los electrodos Conexión del cable El aparato está apagado. Para llevar a cabo la conexión, inserte las clavija del cable  en las hembrillas correspondientes del aparato. La clavija roja (+) se inserta en la hembrilla marcada en rojo y la clavija negra (-), en la hembrilla marcada en negro. Fijación de los electrodos El aparato está apagado. Extraiga la lámina soporte con las dos almohadillas de electrodos de la bolsa de transporte. Conecte las dos clavijas de los electrodos del otro extremo del cable  en las hembrillas de los electrodos. Los electrodos deben permanecer en la lámina soporte para que queden protegidos. 62 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 63 3 Aplicación ES 3.3 Preparación de la piel Antes de proceder al primer tratamiento se recomienda limpiar la piel con un producto de limpieza exento de alcohol para eliminar los restos de aceite, maquillaje, etc. Seque bien la piel. El tratamiento sólo se puede llevar a cabo sobre una piel sana. Este tratamiento se puede realizar sobre piel depilada y no depilada. No es necesario que el vello sea visible para llevar a cabo una epilación por electrolisis (la fase de crecimiento comienza cuando el vello todavía está 4 mm por debajo de la piel). 3.4 Ubicación de los electrodos Por favor asegúrese de que el aparato está desconectado antes de colocar los electrodos . Antes de colocar las almohadillas de electrodos retire las láminas protectoras. Guarde bien estas láminas protectoras con el fin de poder pegarlas nuevamente a las almohadillas de electrodos después del uso de los mismos. Pegue las almohadillas de electrodos a la parte de su cuerpo donde deba ser efectuado el tratamiento según se indica en la figura (ver cap. 3.5). Coloque las almohadillas de electrodos uno a uno en las zonas del cuerpo de las que desee eliminar el vello. Para ello presione los electrodos firmemente a la zona de la piel limpia y seca. Si las almohadillas de electrodos no están correctamente sujetos, no se puede producir ningún flujo de corriente y el aparato se apagaría automáticamente pocos segundos después de haberse iniciado un programa (ver cap. 3.8). ADVERTENCIA • Antes de retirar las almohadillas de electrodos o colocarlas en otra zona corporal asegúrese siempre de que el aparato esté desconectado o apáguelo pulsando la tecla ON/OFF ! • Sólo después retire por favor las almohadillas de electrodos con cuidado deslizando el dedo por debajo del borde del electrodo y levantándolo suavemente. No retire nunca las almohadillas de electrodos tirando de los cables. ATENCIÓN • Para el almacenamiento seguro e higiénico pegue la lámina protectora a las almohadillas de electrodos nuevamente. • En caso de tener que reponer las almohadillas de electrodos utilice por favor exclusivamente almohadillas de electrodos  originales de MEDISANA. Después de haber fijado las almohadillas de electrodos autoadhesivas a la zona de la piel que se va a epilar, proceda de la forma descrita a partir del capítulo 3.6. El tamaño de las almohadillas de electrodos depende de la superficie que se vaya a tratar. Para la zona situada sobre los labios se dispone de almohadillas de electrodos especiales. En los casos en los que la zona del cuerpo lo permita, se recomienda utilizar siempre las almohadillas de electrodos grandes (50 x 90 mm) (con excepción de la cara). 63 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System ES 14.01.2009 11:43 Uhr 4 Aplicación 3.5 Ejemplos de aplicación Espalda Pecho Piernas Piernas Zona del bikini Zona del bikini Vientre Brazos Axilas Vello sobre el labiosuperior Rostro 64 Seite 64 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 65 4 Aplicación ES 3.6 Encendido Encienda el aparato pulsando durante aprox. tres segundos la tecla de encendido/apagado  hasta que suene una señal acústica. Primeramente aparecen representados todos los símbolos en el display  durante aprox. 1 segundo. Con ello se verifica que el aparato funciona correctamente. 3.7 Selección de programas El aparato EPD ofrece 12 programas diferentes: 1 - 8 para mujeres y 9 - 12 para hombres. Los programas se seleccionan con las teclas Prog+  y Prog- . Cuando se selecciona el número de programa aparecen indicados la zona del cuerpo a tratar  y el número de programa correspondiente P . Cada vez que se pulsa  ó  suena una señal acústica. LISTA DE LOS PROGRAMAS N° de programa Zona del cuerpo Duración MUJER 1 2 3 4 5 6 7 8 Vello sobre el labiosuperior Rostro Vientre Axilas Zona del bikini Piernas Brazos Pecho 14 Min. 14 Min. 19 Min. 14 Min. 12 Min. 14 Min. 12 Min. 10 Min. Rostro Vientre/Espalda Axilas Piernas 14 Min. 19 Min. 14 Min. 14 Min. HOMBRE 9 10 11 12 3.8 Iniciar el programa Pulse la tecla + . En lugar del número de programa, en el display aparece el símbolo junto con la duración del tratamiento  (10 - 19 minutos) y el indicador de barra inferior de la intensidad de corriente . Si no se regula la intensidad de corriente, el programa comienza en el nivel 1 y se indica, en pasos de minutos, el tiempo que queda de tratamiento. 3.9 Aumentar/reducir la intensidad de corriente Puede regular en el momento que lo desee, al principio o durante el desarrollo de un programa, la intensidad de corriente en 20 niveles. Para aumentar/reducir la intensidad de corriente, pulse las teclas +  y - . El indicador de barra cambia cuando la intensidad de corriente se aumenta dos niveles. ¡Es absolutamente necesario leer las siguientes advertencias! 65 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System ES 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 66 3 Aplicación ADVERTENCIA NOTAS Y MEDIDAS PREVENTIVAS PARA REGULAR LA INTENSIDAD DE CORRIENTE El uso de corriente continua condiciona el efecto de la electrolisis. Por este motivo, se debe seleccionar la intensidad de corriente de tal forma que no se puedan producir irritaciones o quemaduras de la piel. Comience siempre con el ajuste más bajo. Primer tratamiento: En cualquier caso, se aconseja realizar el primer tratamiento en el nivel 1. Tratamientos siguientes: Ajuste el aparato al nivel mínimo con el que se percibe la corriente y sensación de calor. Durante el tratamiento generalmente aumenta la sensación de calor. Reduzca la intensidad de corriente para que el tratamiento resulte lo más agradable posible. Dado que la sensibilidad de la piel y el tejido difiere según la persona, en los primeros tratamientos se recomienda comprobar el grado de enrojecimiento de la piel después de dos minutos. Para ello, apague el aparato y levante brevemente los electrodos. Se considera aceptable un grado de enrojecimiento apenas visible. Si el enrojecimiento se ve claramente, se debe reducir la intensidad de corriente. Al final del tratamiento es normal que la piel presente un leve enrojecimiento. Este enrojecimiento va desapareciendo en el transcurso de unas pocas horas. El rostro y la zona de las ingles (programa “zona del bikini”) son especialmente sensibles e irritables. En estas zonas, la corriente no debe ser demasiado alta durante los primeros tratamientos para que así se pueda estimar la reacción de la piel. En la mayoría de los casos es suficiente regular la corriente al nivel 1. Generalmente, la persona que recibe el tratamiento no nota nada o sólo un ligero cosquilleo. El tratamiento no debe resultar desagradable ni doloroso. La corriente y el calor apenas deben ser perceptibles. Si el nivel más bajo de corriente provoca un considerable enrojecimiento de la piel, se aconseja interrumpir el tratamiento y consultar a personal cualificado. Un leve enrojecimiento se considera normal. 3.10 Finalizar el programa 66 Tras haber transcurrido la duración regular del programa, el aparato se apaga automáticamente. Si desea finalizar el programa antes de tiempo, pulse la tecla . Si se enciende el aparato pero no inicia ningún programa, éste se apaga automáticamente transcurridos 5 minutos. 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 67 3 Aplicación ES 3.11 Bloquear las teclas Si se ha ajustado la intensidad de corriente deseada, se pueden bloquear las teclas para evitar activarlas por descuido. Para ello pulse durante aprox. tres segundos la tecla de bloqueo . Suena una señal acústica prolongada y en el display aparece el símbolo de una llave. Esto significa que todas las teclas están bloqueadas, excepto la de encendido y apagado. Si las teclas están bloqueadas, no es posible aumentar o reducir la intensidad de corriente ni cambiar de programa. Para desbloquear las teclas, pulse nuevamente durante tres segundos la tecla de bloqueo : al tiempo que desaparece el símbolo de la llave suena una señal acústica y se pueden volver a utilizar todas las teclas. 3.12 Después del tratamiento Después del tratamiento se deben retirar las almohadillas de electrodos autoadhesivas y limpiarlos (véase el apartado 4.1). Tras la epilación se puede aplicar una loción hidratante para relajar la piel. 3.13 Duración del tratamiento Es conveniente realizar el tratamiento una vez a la semana. Los primeros resultados se hacen visibles después de unas semanas de tratamiento y se pueden mejorar con un tratamiento regular y prolongado. La duración del tratamiento depende de la zona que se vaya a tratar y de la naturaleza del vello. 3.14 Preguntas frecuentes ¿Qué ha ocurrido cuando tan pronto como se sube la intensidad de corriente ésta vuelve inmediatamente a 0? El aparato dispone de un control de suministro de corriente. Si se sube la corriente y el circuito eléctrico está abierto, el aparato restablece la intensidad eléctrica a 0. En este caso, antes de realizar el tratamiento, se debe asegurar de que los cables estén conectados y de que las almohadillas de electrodos estén correctamente adheridos a la zona que se va a tratar y que no estén muy gastados, ya que ello menguaría la conductividad. ¿Qué electrodos se pueden utilizar? Se recomienda utilizar almohadillas de electrodos autoadhesivas porque permiten una mejor estimulación y son más fáciles de manejar. Las almohadillas de electrodos autoadhesivas se deben cambiar cuando ya no se adhieran bien a la piel. Utilice sólo almohadillas de electrodos originales de MEDISANA. ¿Dónde se pueden colocar las almohadillas de electrodos? En estas instrucciones de uso, se representan en figuras (véase el apartado 3.5) las posiciones de colocación de los electrodos en las diferentes partes del cuerpo. Es suficiente seguir estas indicaciones. ¿Está prohibido utilizar el aparato en caso de enfermedades cutáneas como psoriasis, urticaria, etc.? Sí, se ruega encarecidamente no tratar zonas de la piel que presenten estos cuadros clínicos. 67 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System ES 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 68 4 Generalidades 4.1 Limpieza y cuidado • Desinstale las pilas antes de limpiar el aparato. • No utilice nunca productos de limpieza agresivos como diluyentes, gasolina, queroseno, alcohol o productos químicos. • No utilice cepillos fuertes. Para limpiar el aparato y el cable es suficiente un paño suave y ligeramente húmedo. • No debe penetrar agua en el aparato. Vuelva a utilizar el aparato una vez esté completamente seco. • No exponga el aparato a radiación solar directa o a altas temperaturas, protéjalo contra el polvo, suciedad y humedad. Protéjalo también de golpes y no deje que se caiga. • Cuando no lo utilice, guarde las almohadillas de electrodos autoadhesivas en la lámina de protección dentro de la bolsa en un lugar fresco y seco. • Los electrodos no pueden tocarse entre sí ni estar apilados. Antes de cada uso asegúrese de que el cable y los electrodos se hayan limpiado bien. Si los cables están gastados, no se podrán seguir utlizando. En ese caso, se habrán de cambiar por cables originales. Utilice sólo almohadillas de electrodos que provengan del fabricante. • La adherencia de los electrodos disminuye progresivamente tras 20–30 aplicaciones puesto que las partículas de la piel se depositan en el gel. Con el fin de garantizar la adherencia mantenga las almohadillas de electrodos bajo agua corriente fría durante 1 segundo y séquelos seguidamente agitándolos. Antes realizar una nueva aplicación deje reposar las almohadillas de electrodos durante como mínimo 8 horas en la lámina protectora. • Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, retire las pilas del mismo. En caso contrario existe el peligro de que produzca un derrame del líquido de las pilas. • En caso de desperfecto, no trate de repararlo usted mismo. En caso de hacerlo, no sólo pierde toda validez la garantía sino que pueden sucitarse serios peligros (incendio, descarga eléctrica, lesión). Mande reparar el aparato a los centros de servicio autorizados. • El aparato y sus accesorios se deben guardar en las correspondientes bolsas. 4.2 Accesorios Sistema de depilación EPD Pregunte a su distribuidor especializado o directamente en nuestro teléfono de atención permanente: 2 almohadillas de electrodos autoadhesivas, aprox. 50 x 90 mm N° de articolo: 87100 9 4 almohadillas de electrodos autoadhesivas, aprox. 30 x 50 mm N° de articolo: 87080 4 2 almohadillas de electrodos autoadhesivas, aprox. 14 x 52 mm N° de articolo: 87110 8 1 cable de conexión 68 N° de articolo: 85510 8 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 69 ES 4 Generalidades 4.3 Indicaciones para la eliminación Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras doméstica. Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos, independientemente de si contienen substancias dañinas o no, en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado, para que puedan ser eliminados sin dañar el medio ambiente. Retire las pilas antes de deshacerse del aparato. No arroje las pilas usadas a la basura sino al contenedor de residuos especiales, o deposítelas en los recolectores de pilas de los comercios especializados. Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado. 4.4 Datos tècnicos Denominación y modelo : Sistema de eliminación de vello EPD de MEDISANA Alimentación : 6 V=, 4 pilas de 1,5 V AAA LR03 Potencia de salida : máxima 55 V / 5 mA (funcionamiento continuo) Display : Display LCD Canales : 1 Tipo de impulso : constante Corriente de trabajo : ajustable de 10 mA - 230 mA Desconexión automática : tras aprox. 5 min. Medidad : aprox. 133 (L) x 83 (L) X 30 (A) mm Peso : aprox. 140 g N° de articolo : 85500 Código EAN : 40 15588 85500 9 Con vistas a mejoras de la calidad del producto, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas y de diseño. 69 85500_EPD_West_Final.qxd:Haar-Entfernungs-System ES 14.01.2009 11:43 Uhr Seite 70 5 Garantía Condiciones de garantía y reparación Le rogamos consulte con su distribuidor especializado o directamente con el centro de servicio técnico en caso de una reclamación. Si tuviera que remitirnos el dispositivo, le rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra. En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura. 2. Los defectos de material o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía. 3. La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía, ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos. 4. Esta garantía no cubre: a. todos los daños causados por abuso, por ej. por incumplimiento del manual de uso; b. los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados; c. los daños de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricante al consumidor o durante el envío al servicio técnico; d. accesorios sometidos a un desgaste normal. 5. Se excluye cualquier responsabilidad por los daños directos o indirectos causados por el dispositivo, aunque el daño en el dispositivo haya sido considerado como una reclamación justificada. MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724 Hilden Alemania Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: [email protected] Internet: www.medisana.de Para la dirección del servicio técnico, consulte la última página. 70