Transcripción de documentos

Read all the instructions before assembling / using the ladder. Leia todas as instruções antes de montar/utilizar a escada. WARNING AVISO Locate ladder on a solid base. One person on the ladder at a time. Ladder shall be installed per manufacturer’s instructions. For entry / exit of pool, face the ladder at all times. Remove and secure ladder when pool is not occupied or without adult’s supervision. No person should ever attempt to dive from ladder, pool side, or nearby object. Ladder should only be placed in pool when proper adult supervision is present and attentive. Pool users should swim and play away from ladder area. Ladder may cause injury to pool users if not regarded as a potential hazard. Always check ladder assembly screws and retention clips before use. This ladder is designed for use in pool only. Do not use the ladder for any other purpose. Keep all small ladder parts away from children’s reach. The ladder is not a toy, use caution when using. Maximum load weight: 150kg. The 107cm (42’’) ladder is designed and manufactured for 107cm (42’’) wall height pools. The non-respect of maintenance proposals may result in serious health risks, especially for the children. Note: Ladder assembly requires a crosshead screwdriver or an adjustable wrench. Note: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale. Coloque a escada sobre uma base sólida. Uma pessoa de cada vez na escada. A escada deverá ser montada de acordo com as instruções do fabricante. Para entrar/sair da piscina, fique sempre virado para a mesma. Remova e proteja a escada quando a piscina não está ocupada ou está sem a supervisão de um adulto. Nunca deverá tentar mergulhar a partir da escada, da parte lateral da piscine ou perto de um objecto. A escada deverá ser colocada apenas na piscina quando estiver presente um adulto e sob supervisão do mesmo. Os utilizadores da piscina deverão nadar e brincar longe da área da escada. A escada pode causar lesões aos utilizadores da piscina caso não seja vista como um potencial perigo. Verifique sempre os parafusos de montagem e grampos de retenção antes de utilizar a escada. Esta escada foi concebida para utilização apenas na piscina. Não utilize a escada para outros fins. Mantenha as peças pequenas da escada afastadas do alcance das crianças. A escada não é um brinquedo, utilize-a com precaução. Peso Máximo: 150kg. A escada de 107cm (42”) foi concebida e fabricada para piscinas com uma altura de parede de 107cm (42”). O não cumprimento das precauções de manutenção pode resultar em graves riscos para a saúde, especialmente para as crianças. Nota: Para montar a escada é preciso ter uma chave de fenda de cruzeta ou uma chave inglesa regulável. Nota: Os desenhos são apenas para fins de ilustração. Podem não reflectir o produto actual. Não estão à escala. Manutenção e armazenamento Maintenance and Storage Manutenção e armazenamento 1. Always remember to check ladder before each use, change screws and retention clips if there is any rust. 2. Make sure the ladder is clean and dry before storing. Place it in a cool, dry location out of children’s reach. 1. Lembre-se sempre de verificar a escada antes de cada utilização; mude os parafusos e ganchos de retenção caso exista ferrugem. 2. Assegure-se de que a escada está limpa e seca antes de a armazenar. Coloque-a num local fresco e seco, fora do alcance das crianças. FOLLOW AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. For information concerning product questions please visit our website at: www.bestway-service.com SIGA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. Lea todas las instrucciones antes de ensamblar / usar la escalera: Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor der Montage/Benutzung der Leiter. ATENCIÓN WARNUNG Para dúvidas e maiores informações sobre o produto visite nosso sito web: www.bestway-service.com Sitúe la escalera sobre una base sólida. Debe haber una sola persona en la escalera a la vez. La escalera debe instalarse según las instrucciones del fabricante. Para entrar y salir de la piscina, póngase siempre de cara a la escalera. Quite y asegure la escalera cuando no se usa la piscina o si no hay supervisión por parte de un adulto. No se debe saltar desde la escalera, ni desde el lado de la piscina, o desde un objeto cercano. La escalera debe situarse en la piscina solamente cuando un adulto esté vigilando atentamente la misma. Los usuarios de la piscina deben nadar y jugar lejos del área de la escalera. La escalera puede causar heridas si no se considera un potencial riesgo. Compruebe siempre los tornillos de montaje y las clavijas de retención de la escalera antes del uso. Esta escalera ha sido diseñada solamente para su uso en la piscina. No use la escalera para ningún otro objetivo. Mantenga las piezas pequeñas de la escalera lejos del alcance de los niños. Esta escalera no es un juguete, tenga cuidado al usarla. Peso máximo: 150kg. La escalera de 107cm (42”). ha sido diseñada y fabricada para piscinas con una altura de la pared de 107cm (42”). La falta de respeto de las instrucciones de mantenimiento puede provocar graves riesgos para la salud, especialmente para los niños. Nota: Para montar la escalera es preciso tener un atornillador cruciforme o una llave inglesa regulable. Nota: Los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden no reflejar el producto real. No realizados a escala. Stellen Sie die Leiter auf einen festen Untergrund. Jeweils nur eine Person auf der Leiter. Die Leiter muss unter Beachtung der Anweisungen des herstellers installiert werden. Wenden Sie sich beim Einsteigen und beim Verlassen des Pools immer der Leiter zu. Entfernen und sichern Sie die Leiter, wenn der Pool nicht benutzt oder nicht von Erwachsenen beaufsichtigt wird. Es ist untersagt, von der Leiter, vom Poolrand oder einem gegenstand in der Nähe zuspringen. Die Leiter darf nur in Pools installiert werden, die von Erwachsenen beaufsichtigt werden. Die Poolbenutzer müssen beim Schwimmen und Spielen einen Abstand zur Leiter einhalten. Die Leiter kann zu Verletzungen der Poolbenutzer führen, wenn sie nicht als potenzielle Gefahrenquelle angesehen wird. Überprüfen Sie vor der Benutzung der leiter stets die Schrauben und die Halterungen. Diese Leiter wurde ausschließlich für die Benutzung im Pool konzipiert. Benutzen Sie die Leiter nicht für andere Zwecke. Halten Sie alle kleinen Bauteile der Leiter außerhalb der reichweite von Kindern. Die Leiter ist kein Spielzeug, gehen Sie bei der Benutzung vorsichtig vor. Max. Gewicht: 150kg. Die 107cm (42”) lange Leiter wurde für Pools mit einer Wandhöhe von 107cm (42”) konzipiert und gefertigt. Das Nichtbeachten der Wartungsempfehlungen kann, insbesondere für Kinder, zu ernsthaften Gesundheitsgefahren führen. Anmerkung: Für den Aufbau der Leiter wird ein Kreuzschraubenzieher oder ein Universalschraubenschlüssel benötigt. Anmerkung: Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht maßstabgetreu. Mantenimiento y almacenamiento Pflege und Lagerung 1. Recuerde siempre que es necesario comprobar la escalera antes del uso, cambiar los tornillos y las pinzas de retención si están oxidados. 2. Asegúrese de que la escalera está limpia y seca antes del almacenamiento, póngala en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los niños. 1. Denken Sie immer daran, die Leiter vor jeder Benutzung zu prüfen. Ersetzen Sie verrostete Schrauben und Halteklemmen. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Leiter vor dem Einlagern sauber und trocken ist. Stellen Sie die Leiter für Kinder unzugänglich an einen kühlen und trockenen Ort. RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. Para obtener mayores informaciones o algunas preguntas acerca del producto, visite nuestro sitio Web: www.bestway-service.com BEFOLGEN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE SIE AUF. Für Informationen und Fragen, die das Produkt betreffen, besuchen Sie bitte unsere Website: www.bestway-service.com 2 S-S-002088