Transcripción de documentos

Descripción del producto Tipo Dimensiones Tipo de instalación Escalera Cubierta para el suelo Kit Sistema de filtrado Tapa de la piscina 57008 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Se debe colocar en el suelo 57100 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina 57066 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina 57009 305cm x 76cm (10’ x 30’’) Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Se debe colocar en el suelo 57109 305cm x 76cm (10’ x 30’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57072 305cm x 76cm (10’ x 30’’) 57032 366cm x 76cm (12’ x 30’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina 57112 366cm x 76cm (12’ x 30’’) Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57074 366cm x 76cm (12’ x 30’’) Se debe colocar en el suelo 57164 366cm x 91cm (12’ x 36’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57166 366cm x 91cm (12’ x 36’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57142 366cm x 91cm (12’ x 36’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo 57018 457cm x 91cm (15’ x 36’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57121 457cm x 91cm (15’ x 36’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57144 457cm x 91cm (15’ x 36’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57124 457cm x 91cm (15’ x 36’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57082 457cm x 91cm (15’ x 36’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57023 457cm x 107cm (15’ x 42’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57127 457cm x 107cm (15’ x 42’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57084 457cm x 107cm (15’ x 42’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57148 457cm x 122cm (15’ x 48’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57150 457cm x 122cm (15’ x 48’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento 57212 549cm x 122cm (18’ x 48’’) Se debe colocar en el suelo 57213 549cm x 122cm (18’ x 48’’) Se debe colocar en el suelo 57242 457cm x 122cm (15’ x 48’’) Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Escalera Cubierta para el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de filtrado Tapa de la piscina Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Sistema de drenaje Kit de mantenimiento El agua de la piscina debe probarse con regularidad para asegurarse de que el PH y las concentraciones de cloro en el agua son adecuados para un uso seguro y agradable durante toda la estación. Los animales domésticos deben mantenerse lejos del área de la piscina para evitar daños a la misma. Rodee su piscina con una valla y asegúrese de que la puerta está siempre cerrada. Cubra la piscina cuando no la use. No pueden entrar en la piscina niños ni adultos si se está usando la cubierta. Quite la cubierta completamente cuando se esté usando la piscina. Debe instalarse un detector electrónico para avisarle de que alguien ha entrado en el área de la piscina. Bajo ninguna circunstancia este equipo debe sustituir a la supervisión por parte de un adulto. No deje la escalera en la piscina si ésta no está vigilada. Recuerde que es necesario vaciar la piscina durante el invierno y si ésta no se usa. Use únicamente accesorios Bestway en las piscinas Bestway. Mantenga adecuadamente la piscina para asegurar una mayor duración y un uso más seguro. (Vea la sección de mantenimiento). No haga funcionar la bomba mientras se está usando la piscina. Prohibido el acceso a la piscina si la bomba del filtro está dañada. Renueve el agua regularmente. No coloque la piscina vacía en el suelo. No llame por teléfono cerca de la piscina y evite la vigilancia descuidada debido a llamadas telefónicas. Debe revisarse todo el equipo a menudo para detectar posibles signos de deterioro, corrosión, piezas rotas y otros riesgos que podrían causar daños. Recuerde que es necesario usar protección solar a menudo, y siempre después del baño. Si no sigue estas instrucciones se pueden producir daños materiales, lesiones personales e, incluso, la muerte, especialmente a los niños. Si no cumple las instrucciones de mantenimiento se pueden producir serios riesgos para la salud, especialmente para los niños. SEGURIDAD Aprenda las operaciones de primeros auxilios necesarias, especialmente las relativas a los niños. El equipo de rescate debe estar situado cerca de la piscina y es necesario que el adulto que vigila la misma sepa cómo usarlo. El equipo de rescate debe incluir, sin que ésta sea una lista completa, elementos como un chaleco salvavidas, un flotador con cuerda incluida y un mango de rescate rígido de al menos 366cm (12’). Los números de emergencia disponibles deben incluir: • Bomberos (Francia 18) • Policía • Ambulancia (Francia 15) • Servicio de información de productos tóxicos • Dirección completa de la casa Sitúe un teléfono inalámbrico resistente al agua cerca de la piscina mientras ésta se está usando. En caso de accidente: • Saque a todos los niños fuera del agua inmediatamente. • Llame al servicio de emergencias y siga sus instrucciones/consejos. • Sustituya la ropa mojada con ropa seca. #F4D019B-03A Adaptador #F4D019B-01 Válvula de drenaje C D E #F4D032B-01(Azul) #F4H032B-01(Gris) Válvula de drenaje F No se tire de cabeza en agua poco profunda ¡Vigile y reaccione! Cuando vigile a los niños permanezca cerca y siempre alerta. Enseñe a los niños a nadar tan pronto como sea posible. Todos los sistemas de filtrado cumplen la norma de instalación NF C 15-100 que expone que cualquier aparato eléctrico situado a menos de 3.5 metros de la piscina y de libre acceso debe tener solamente una fuente de alimentación de 12V. Cualquier aparato eléctrico con una fuente de alimentación de 220V se debe situar a 3.5 metros como mínimo del borde de la piscina. Pregunte siempre al fabricante para que le asesore antes de realizar cualquier cambio en uno o más componentes del sistema de filtrado (Sólo para Francia). Gracias por comprar una piscina Bestway. Para asegurar el máximo disfrute y un uso seguro de su piscina, respete las instrucciones de instalación que se incluyen en el DVD que se adjunta con la caja (Excepto modelo 244cm x 66cm / 8’ x 26”; 305cm x76cm / 10’ x 30”; 366cm x 76cm / 12’ x 30”; 366cm x 91cm / 12’ x 36”), así como las instrucciones de seguridad incluidas en el manual de uso. La piscina se monta en 10 minutos aproximadamente entre 2 ó 3 personas. Nombre Nom Vea a continuación la descripción de las piezas. 1. Válvula de control Solo modelo 549cm x 122cm (18’ x 48”) Piezas: 2. Anillo 1 P6D510 3. Brida de la válvula 44 1 1 de control 33 4 3 4. Tuerca del conector #F4D018B-02(Azul) Forro #F4H018B-02(Gris) Brida 5. Tapón de paro x 2 P6D511 6. Conector 66 7 5 6 7 55 7 Pantalla para los 2 2 7. 2 desechos A B Parche de reparación de gran dureza No salte en agua poco profunda LEA ATENTAMENTE ESTA INFORMACIÓN Y CONSÉRVELA POR SI TIENE QUE CONSULTARLA EN OTRO MOMENTO. Preparación NOTA: La piscina debe montarse en una superficie completamente plana y nivelada. No instale la piscina si la superficie está inclinada o en pendiente. • Consulte en el ayuntamiento la legislación vigente en material de puertas, barreras, iluminación y requisitos de seguridad y asegúrese de que se cumplen estas leyes. • Saque la piscina y los accesorios de la caja con cuidado. Si la piscina incluye una escalera, es necesario un destornillador de cruz o una llave ajustable (no incluidos) para efectuar el montaje de la misma. • Sitúe la piscina con un espacio mínimo de 1 metro aproximadamente alrededor de todos los lados de manera que los niños no puedan utilizar ningún objeto para subir a la piscina. No efectúe el montaje en lugares donde haya línea de tensión o árboles y asegúrese de que en esta ubicación no hay tuberías, líneas o cables de servicios de ningún tipo situados debajo. • Es fundamental instalar la piscina en un suelo sólido y nivelado. Si la piscina se monta en un suelo inestable puede hundirse, provocando inundacio nes, graves heridas personales y daños a la propiedad privada. El montaje en un lugar inestable anula la garantía y cualquier otra posible reclamación. • No debe usarse arena para crear una base nivelada; si es necesario debe cavarse el suelo. • No monte la piscina en carreteras, cubiertas, plataformas, grava o asfalto. El suelo debe ser suficientemente firme para aguantar la presión del agua; el barro, arena, tierra blanda o suelta o el alquitrán no son adecuados. • Debe limpiarse el suelo de todos los objetos y desechos, incluyendo piedras y palos. NOTA: El césped o cualquier otro tipo de vegetación morirán y pueden provocar olores y limo, por lo tanto le recomendamos que quite todo el césped del lugar donde se situará la piscina. Evite situar la piscina en áreas encima de las cuales o cerca de las cuales crecen plantas agresivas y malas hierbas, ya que pueden crecer por encima de la tela del suelo o del forro. • Le recomendamos encarecidamente que una vez que la piscina se desenrolla, deje reposar la tela del suelo a la luz directa del sol durante una 1 hora o más, para que la piscina sea más flexible durante el montaje. • Si se compra con una bomba, ésta debe instalarse cuando la piscina esté completamente montada. Recuerde que es necesario situar las tomas de entrada y retorno hacia la fuente de alimentación exterior. NOTA: Si ha comprado una bomba de filtrado, este producto incluye un manual de instrucciones separado. Abra la caja para conocer todos los detalles. • Si compró una escalera por separado para su piscina, asegúrese de que coincide con el tamaño de la piscina. • Controle regularmente que la escalera está bien montada. NOTA: La escalera debe usarse sólo para entrar y salir de la piscina. Excepto modelo 549cm x 122cm (18’ x 48”) E Excepto modelo 457cm x 122cm (15’ x 48”) F Solo modelo 457cm x 122cm (15’ x48”) A Para más información, consulte las PMF. Los diseños no están realizados a escala. ATENCIÓN Lea el manual y siga las instrucciones relacionadas con los consejos de seguridad, el montaje correcto y completo del producto, la puesta en servicio y el uso y mantenimiento. El uso de un kit de piscina implica respetar las instrucciones de seguridad descritas en el manual de uso y mantenimiento. ¡La seguridad de los niños depende totalmente de usted! Los niños menores de 5 años están expuestos a un mayor riesgo. Por favor, tenga cuidado en evitar los accidentes. Es necesario que un adulto vigile continua y eficazmente a los niños y discapacitados en todo momento. Asegúrese de que hay al menos una persona a cargo de la seguridad. Aumente la supervisión si hay varias personas en la piscina. Enseñe a sus niños a nadar, si es posible. ¡La seguridad de los niños es su responsabilidad! El riesgo es mayor cuando los niños son menores de 5 años. ¡Recuerde que los accidentes no ocurren solamente a otras personas! Esté preparado para reaccionar. Sin la supervisión de un adulto, la vida de los niños está en peligro. Por su seguridad, no monte la piscina en una terraza / balcón. Recuerde que debe situar la piscina en un lugar donde sea fácil efectuar el drenaje evitando las inundaciones. No deje que los niños entren o permanezcan en la piscina sin la vigilancia de un adulto o si no usan dispositivos salvavidas. No permita que los niños que no sepan nadar bien y no estén acompañados en el agua accedan a la piscina sin un chaleco salvavidas. Pruebe la temperatura del agua antes de entrar a la piscina echándose un poco de agua en el cuello, brazos y piernas. Bajo ningún concepto, ningún usuario debe saltar o bucear en la piscina, ya que se pueden producir serios daños o, incluso, la muerte. Está totalmente prohibido correr, jugar y realizar otros ejercicios activos cerca de la piscina. La piscina y sus accesorios deben ser montados únicamente por adultos competentes. No utilice un compresor de aire para inflar la piscina. Use una bomba de mano o pie. Antes del uso, asegúrese siempre de que todos los compartimentos hinchables están correctamente inflados y que no hay pliegues. En caso contrario, repita el proceso de inflado. Es necesario llenar la piscina con un flujo de agua a baja presión para evitar tensiones innecesarias en el forro. Bestway no se considera responsable de daños en la piscina debidos al llenado de la misma con cisternas de agua. (Véase PMF) No se siente a horcajadas, se siente, se ponga de pies, se apoye o presione la barra superior. Si lo hace, la piscina podría colapsarse y desbordarse, causando lesiones personales graves y/o daños a bienes personales. Los niños están en peligro sin una No deje ningún juguete cerca de la piscina o en ésta si no está vigilada. supervisión adecuada No nade solo. No use la piscina si ha tomado alcohol, drogas o medicinas. Guarde los productos químicos y los accesorios fuera del alcance de los niños. No añada nunca productos químicos a la piscina mientras está ocupada. Consulte a un vendedor especializado para cerciorarse de que los productos químicos se usan correctamente. Mantenga el agua de la piscina limpia. Instalación NOTA: Es importante que monte la piscina en el siguiente orden. 1. Si se ha adquirido una tela para el suelo con la piscina, extiéndala cuidadosamente en la ubicación deseada. Asegúrese de que la piscina está situada a una determinada distancia de una toma de CA de 220-240 voltios protegida con un RCD (Dispositivo de corriente residual). 2. Extienda la piscina y asegúrese de que está cara arriba, déjela extendida a la luz del sol directa durante una hora o más para que sea más flexible durante el montaje. 3. Gire la piscina de manera que la válvula de drenaje esté cerca del área donde desea drenar el agua y de manera que las válvulas de la bomba estén mirando a la salida de RCD. ATENCIÓN: No arrastre la piscina en el suelo para evitar que se pinche con objetos puntiagudos. Bestway Inflatables no es responsable por daños provocados en la piscina debidos a un mal manejo o a la falta de respeto de estas instrucciones. NOTA: La base o parte inferior de la piscina debe estirarse adecuadamente (lisa sin arrugas). Para piscinas de 549cm x 122cm (18’ x 48”), 549cm x 132cm (18’ x 52”), consulte la instalación de la válvula de conexión en la siguiente página. 4. Introduzca los tapones de paro azules en la entrada y la salida de la pared de la piscina desde dentro de la piscina 5. Hinche el anillo superior de la piscina con una bomba de aire (no incluida). Asegúrese de que la válvula de seguridad está firmemente cerrada después del hinchado. ATENCIÓN: No use mangueras de aire a alta presión ni hinche demasiado el anillo superior, debe estar un poco duro al tacto. NOTA: Las altas temperaturas pueden hacer que el aire expanda el anillo, provocando daños. Deje un poco de espacio para que se expanda. Para más información, consulte las PMF. 6. Asegúrese de que la válvula de drenaje está firmemente cerrada. 7. Ponga de 1" a 2" de agua en la piscina para cubrir el suelo. Cuando la piscina esté un poco cubierta, alise suavemente las arrugas. Comience desde el centro de la piscina y trabaje en sentido horario hacia el exterior. 9 S-S-001476 Montaje de la válvula de conexión Para el modelo de piscina de 549cm x 122cm (18’ x 48”) 1. Enrosque la pantalla para los desechos en el conector. (Vea Fig. 2) 2. Desde el interior de la piscina, introduzca la unidad montada en la entrada A de la piscina y la salida B (Vea Fig. 3) NOTA: Asegúrese de que la brida está en su lugar en la unidad montada dentro del forro de la piscina. 3. Desde la parte de fuera de la piscina, ajuste la tuerca del conector en la unidad montada. (Vea Fig. 4). 4. Ajuste a mano la válvula de control en la unidad montada. (Vea Fig. 5) Fig. 1 NOTA: Compruebe que tanto la brida de la válvula de control como el anillo están correctamente colocados en la válvula de control. 5. Consulte el manual de la piscina para el resto de la instalación de la piscina. NOTA SOBRE LA OPERACIÓN: Use el tornillo de control en la parte superior de la válvula de control para abrir y cerrar la válvula. (Vea Fig. 6) 6. Asegúrese de que la válvula está cerrada. Fig. 2 Fig. 3 Parte exterior Brida de la piscina Fig. 4 Fig. 5 Parte exterior de la piscina Parte exterior de la piscina Preguntas más frecuentes 1. ¿Qué base es adecuada para una piscina Fast Set? Puede usarse casi cualquier superficie lisa, sólida y equilibrada. No use arena como material de nivelado ya que puede desplazarse debajo de la piscina. El suelo debe cavarse hasta que esté perfectamente nivelado. No monte la piscina en carreteras, cubiertas, plataformas, grava o asfalto. El suelo debe ser lo suficientemente firme para aguantar el peso y la presión del agua: el barro, la arena, los sólidos blandos o sueltos o el alquitrán no son lugares adecuados. Puede usarse una base de hormigón, pero no se puede arrastrar la piscina por la superficie ya que se podrían provocar abrasiones que rasgarían el forro. Si es necesario montar la piscina en césped, se recomienda quitar el mismo de debajo del lugar donde se situará la piscina, ya que morirá y podría causar olores o limo. Algunos tipos de césped muy duro pueden crecer a través del forro así como algunas plantas o arbustos especialmente agresivos. Asegúrese de que la vegetación situada al lado se corta cuando es necesario. Usar una tela para el suelo ayuda a proteger la base de la piscina. 2. ¿Cómo sé si mi piscina está montada en un lugar poco equilibrado? Si parece que hay bultos en un lado de la piscina, no está montada encima de un lugar equilibrado. Es importante vaciar la piscina y desplazarla a un lugar equilibrado. Si la piscina no está situada en un lugar equilibrado, se provocará una tensión innecesaria en las juntas, lo que podría hacer que saltasen, provocando inundaciones, daños a las propiedades y posibles daños personales o incluso la muerte. Llene su piscina siguiendo las instrucciones incluidas en el manual de uso cuidadosamente. Esto asegurará que no pierda agua y que la piscina se puede mover fácilmente dado que el suelo se puede equilibrar en el momento adecuado y no después de haberla llenado completamente con agua. Fig. 6 3. ¿Qué presión se debe usar durante el hinchado del anillo de la piscina Fast Set? Recomendamos que use una bomba de hinchado Bestway (no incluida) u otra bomba de baja presión cuando intente hinchar el anillo superior. El anillo superior se debe llenar hasta que presente una forma redonda y sea firme al tacto. Preste atención si se producen importantes variaciones de temperatura. Un anillo demasiado hinchado por el sol puede explotar o puede provocar pérdidas en la junta; si el anillo parece demasiado firme, deje salir un poco de aire. Si la temperatura ambiente es baja, el anillo superior perderá un poco de presión y puede parecer que el anillo se está deshinchando debido a una pérdida, NO añada aire ya que el aire del interior se expandirá cuando suba la temperatura. Nota: Se prohíbe el uso de un compresor de aire o una bomba de alta presión para el hinchado del anillo. Bestway inflatables no es responsable por la explosión del anillo debida al uso del compresor de aire. LLENADO DE LA PISCINA CON AGUA ATENCIÓN: No deje la piscina sin vigilancia mientras la está llenando de agua. Las paredes de la piscina subirán a medida que se llena con agua. (Vea Fig. 7) El forro de la piscina deben extenderse de manera uniforme alrededor de la parte exterior del anillo hinchable cuando se llena la piscina con agua. 1. Llene la piscina hasta la válvula de drenaje. ALTO 2. Apague el agua. Compruebe que el agua no se acumula en ningún lado para que la piscina esté equilibrada. Si la piscina no está equilibrada, drene el agua y vuelva a equilibrar el suelo cavando. No intente nunca mover la piscina con agua dentro de la misma, pueden provocarse graves daños personales o daños en la piscina. (Vea Fig. 9) NOTA: Su piscina puede contener XXXX litros / XXXX galones lo que equivale a XXXX libras de presión.Si su piscina presenta bultos o lados que no están equilibrados la piscina no está equilibrada, los lados pueden explotar y el agua se descargaría provocando graves heridas personales y daños a las propiedades. 3. Llene la piscina hasta la válvula de la bomba inferior. ALTO 4. Apague el agua. Compruebe que las válvulas están bien ajustadas. 5. Llene la piscina con agua hasta el 80% de su capacidad, hasta la parte inferior del anillo hinchable de la piscina de manera que los lados queden lisos y firmes. NO LLENE DEMASIADO ya que esto puede hacer que la piscina se hunda. Si llueve bastante, podría ser necesario quitar un poco de agua de la piscina para asegurarse de que el nivel es correcto. (Vea Fig. 8) 6. Compruebe si la piscina presenta pérdidas en las válvulas o las juntas, compruebe la tela de suelo para ver si hay alguna pérdida evidente de agua. No añada productos químicos hasta haber realizado esta comprobación. 7. En caso de pérdidas, ponga un parche a su piscina usando el kit de parche incluido. Consulte las PMF para más información. Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Suelo liso y nivelado - CORRECTO 4. ¿Puedo hacer que un servicio de aguas llene mi piscina? Recomendamos que use una manguera de jardín a poca presión para llenar su piscina. Si es necesario usar un servicio de entrega de agua, es mejor llenar la piscina con solo una pulgada de agua con la manguera y alisar primero las arrugas. Use un servicio de agua que pueda regular el flujo de agua para evitar daños. Asegúrese de que para en cada uno de los pasos indicados en el manual de instrucciones para asegurarse de que la piscina está nivelada. Bestway no se hace responsable de piscinas dañadas o en malas condiciones debido al uso de servicios de entrega de agua. 5. ¿Cuál es la máxima altura de llenado de la piscina? Llena la piscina hasta el 80% de su capacidad desde la parte inferior del anillo hinchado de la piscina. No intente nunca llenar la piscina más allá de la base del anillo. Recomendamos que deje un poco de espacio para los desplazamientos de agua que se producen cuando hay personas dentro de la piscina. Puede ser necesario llenarla durante la estación para compensar el agua evaporada o las pérdidas que se producen durante el uso. 6. Mi piscina presenta pérdida, ¿qué puedo hacer para arreglarla? No es necesario vaciar la piscina para tapar los agujeros. Puede comprar parches de reparación auto-adhesivos que se pueden utilizar debajo del agua en su tienda local. Para un uso en el exterior, use el parche de reparación incluido. Para los agujeros interiores, limpie el agujero en la parte interior de la piscina quitando cualquier resto de aceite o algas. Corte un círculo lo suficientemente amplio para cubrir el agujero y aplique un parche de manera segura en el lado del agua. Corte un segundo parche y aplíquelo en la parte exterior de la piscina para asegurar una mayor dureza. Si el agujero está en la base de la piscina, use solo un parche y apriételo con un objeto pesado mientras se pega. Para los agujeros del anillo superior, hinche el anillo para ubicar el agujero, marque el agujero de manera que se vea fácilmente y aplique el parche apretándolo firmemente. Cuando se haya aplicado, deshinche un poco el anillo para quitar un poco de presión del parche. Si el anillo se deshincha completamente y se vacía la piscina, ponga un peso encima del parche para ayudar a que se pegue. Si ha puesto un parche en la piscina cuando está vacía, le recomendamos que espere al menos 12 horas antes de llenarla. Suelo con baches o inclinado - INCORRECTO Nivel de agua adecuado NOTA: Las imágenes son solamente de referencia. Puede que no reflejen el producto real. Escala no real. 7. ¿Dónde puedo comprar cartuchos para el filtro y cada cuánto tiempo tengo que cambiarlos? Los cartuchos de filtro adecuados para su bomba de filtrado tienen que estar disponibles en la tienda donde compró la piscina. Si no es así, la mayoría de los vendedores venden cartuchos para el filtro como accesorio. Si no puede encontrar las piezas de sustitución necesarias, llame a nuestro número gratuito y le ayudaremos a encontrar la tienda más cercana. Los cartuchos deben cambiarse cada 2 semanas dependiendo del uso de la piscina. Compruebe el filtro semanalmente y limpie las mangueras quitando los desechos y partículas. Nota: Asegúrese de que la bomba está desconectada del suministro eléctrico antes de comprobar el cartucho del filtro. También puede visitar nuestro sitio web www.bestway-service.com para comprar los cartuchos. Mantenimiento de la piscina Si no respeta las instrucciones de mantenimiento que se incluyen a continuación, su salud puede estar en peligro, y especialmente también la de los niños. NOTA: La bomba de filtrado se usa para hacer que circule el agua y para filtrar pequeñas partículas, ayudando a mantener su agua libre de partículas de suciedad en suspensión. Para mantener el agua de su piscina limpia y en condiciones de higiene adecuadas, debe añadir productos químicos. 8. ¿Cuántas veces al año debo cambiar el agua? Depende del uso que se haga de la piscina, y de la atención que se preste a cubrir la piscina y mantener los productos químicos con la dosis adecuada. Si se efectúa un mantenimiento correcto, el agua debe durar todo el verano. Póngase en contacto con su proveedor de productos químicos local para obtener más información acerca de los productos químicos, le podrán aconsejar cómo mantener limpia el agua. Para mantener la piscina limpia: 1. Póngase en contacto con su vendedor local para que le asesore sobre el uso de productos químicos y para el control de PH. Uno de los factores que más influyen en el aumento de la duración del forro es mantener el agua con unos niveles de limpieza e higiene adecuados. Siga estrictamente las instrucciones de los técnicos profesionales para el tratamiento del agua usando productos químicos. 2. Ponga un cubo de agua cerca de la piscina para limpiar los pies de los usuarios antes de entrar a la piscina. 3. Cubra la piscina cuando no la use. 4. Limpie a menudo la piscina por encima para evitar que la suciedad se deposite. 5. Compruebe el cartucho del filtro regularmente y cámbielo si se encuentra sucio o manchado. Es recomendable cambiar el cartucho del filtro cada 2 semanas. 6. Limpie cuidadosamente cualquier espuma de la parte inferior del anillo superior con un paño limpio. 7. Para mejorar la calidad del agua, use accesorios Bestway como skimmer o kits de mantenimiento. Visite nuestro sitio web www.bestway-service.com o póngase en contacto con su vendedor. Tenga cuidado con el agua de lluvia, compruebe que el nivel de agua no supera el necesario. Si es así, tome las medidas necesarias. Un mantenimiento adecuado puede alargar la vida de su piscina. ATENCIÓN: No use la bomba mientras se está usando la piscina. Durante la temporada de uso de la piscina, el sistema de filtrado se debe poner necesariamente en servicio cada día, durante un tiempo suficientemente largo como para asegurar al menos una renovación completa del volumen de agua. 9. ¿Es necesario desmontar la piscina durante el invierno? Sí, las piscinas situadas encima del suelo pueden hundirse con el peso del hielo y la nieve y las paredes de PVC podrían dañarse. Le recomendamos que desmonte la piscina cuando la temperatura sea inferior a 8ºC / 45ºF. La piscina debe guardarse en el interior a una temperatura moderada, entre 5ºC / 41ºF y 38ºC / 100ºF. Guárdela lejos de productos químicos y roedores, y fuera del alcance de los niños. 10. Mi piscina está perdiendo color - ¿a qué se debe? Un uso excesivo de productos químicos puede hacer que se pierda el color del forro; es parecido a lo que pasa con el traje de baño, que pierde color debido al uso prolongado con el agua con cloro. 11. ¿Cuántos años durará la piscina? No hay un límite temporal para la piscina; si se respetan las instrucciones incluidas en el manual de uso con cuidado, se efectúa el mantenimiento y se guarda cuidadosamente se puede aumentar considerablemente la vida de la piscina. Un montaje, uso o cuidado no adecuados pueden dañar gravemente la piscina. Reparación Si su piscina se ha dañado, use el parche de reparación. - veas las PMF para las instrucciones. 12. ¿Se recomienda el uso de una bomba de filtrado con una piscina Bestway? ¡Por supuesto! Recomendamos encarecidamente que use una bomba de filtrado para mantener el agua de la piscina limpia. Desmontaje 1. Desenrosque el tapón de la válvula de drenaje en la parte exterior de la piscina en sentido anti-horario y sáquelo. 2. Conecte el adaptador a la manguera y ponga el otro extremo de la manguera en el área donde desee drenar su piscina. (Compruebe la legislación local para saber si existen ordenanzas municipales acerca del drenaje). 3. Enrosque el anillo de control del adaptador de la manguera en la válvula de drenaje en sentido horario. La válvula de drenaje estará abierta y el agua comenzará a salir automáticamente. ATENCIÓN: El flujo del agua puede controlarse con el anillo de control. 4. Cuando el drenaje haya acabado, destornille el anillo de control para cerrar la válvula. 5. Desconecte la manguera. 6. Enrosque el tapón otra vez en la válvula de drenaje. 7. Deshinche el anillo superior. 8. Airee la piscina para secarla. ATENCIÓN: No deje la piscina ya vacía en el exterior. 13. ¿Cuáles son las funciones más importantes de la bomba de filtrado? La función más importante de la bomba de filtrado es la eliminación de todas las impurezas del agua gracias al cartucho de filtrado y a los productos químicos para su esterilización. 14. El anillo superior se apoya en la parte interior de la pared de la piscina cuando la piscina se llena de agua ¿Porqué? El anillo superior siempre debe estar en la parte superior de la pared de la piscina. No apriete hacia abajo en el anillo superior cuando llene la piscina. Almacenamiento 1. Quite todos los accesorios y piezas de recambio de la piscina y guárdelos en un lugar limpio y seco. 2. Cuando la piscina esté completamente seca, espolvoree polvos de talco en la misma para evitar que se pegue, doble la piscina cuidadosamente. Si la piscina no está completamente seca, se creará moho y se dañará el forro de la piscina. 3. Guarde el forro y los accesorios en un lugar seco con una temperatura moderada entre 5ºC / 41ºF y 38ºC / 100ºF. 4. Durante la temporada de lluvia, la piscina y los accesorios se deben almacenar también según las instrucciones anteriores. 5. El drenaje inadecuado de la piscina puede provocar lesiones personales graves y/o daños a bienes materiales personales. 10 S-S-001476 GARANTÍA 2013 Garantía limitada BESTWAY® El producto que ha comprado incluye una garantía limitada. Bestway® garantiza la calidad de sus productos y asegura, a través de una garantía de sustitución, que su producto está libre de defectos debidos al fabricante que puedan causar pérdidas. XXXX-XXXX-XX XX-XX-XXXX Para presentar una reclamación, es necesario rellenar esta tarjeta de garantía en cada una de sus partes y enviarla junto con: (1) Su recibo de compra. (2) Corte la válvula de drenaje situada en la pared de la piscina con el número de lote de producción situado cerca y cópielos en su recibo de compra. Antes de cortar la piscina, póngase en contacto con el centro post-venta para conocer las relativas instrucciones. Bestway® no es responsable por las pérdidas económicas debidas a los costes del agua o de productos químicos. Con la excepción de la sustitución del producto, Bestway® no es responsable de las consecuencias causadas por la pérdida. Bestway® no sustituirá ningún producto que no se haya cuidado o que se haya usado sin seguir las instrucciones del fabricante indicadas en el manual. A : SERVICIO DE ATENCIÓN BESTWAY® XX” x XX” x XX” FECHA Número de código del cliente FAX/E-MAIL/TEL: Por favor, haga referencia a su país de acuerdo con la información que encuentra en la tapa posterior. Escriba la dirección completa. Nota: Una dirección incompleta puede provocar retrasos en los envíos. INFORMACIÓN NECESARIA – ESCRIBA LA DIRECCIÓN DE ENTREGA Nombre: Dirección: Código postal: Ciudad: País: Teléfono: Móvil: E-MAIL: Fax: Por favor, marque el código de su artículo: Seleccione el producto que ha comprado PISCINA FAST SET™ PISCINA FAST SET™ OVAL PISCINA DESMONTABLE TUBULAR STEEL PRO™ PISCINA DESMONTABLE TUBULAR RECTANGULAR PISCINA CON ARMAZÓN 244cm x 66cm. 488cm x 305cm x 107cm. 244cm x 51cm. 287cm x 201cm x 100cm. 221cm x 150cm x 43cm. 305cm x 76cm. 549cm x 366cm x 122cm. 244cm x 61cm. 404cm x 201cm x 100cm. 239cm x 150cm x 58cm. 366cm x 76cm. 610cm x 366cm x 122cm. 305cm x 76cm. 412cm x 201cm x 122cm. 259cm x 170cm x 61cm. 366cm x 91cm. 732cm x 366cm x 122cm. 356cm x 102cm. 549cm x 274cm x 122cm. 300cm x 201cm x 66cm. 457cm x 91cm. 366cm x 76cm. 671cm x 366cm x 132cm. 400cm x 211cm x 81cm. 457cm x 107cm. 366cm x 100cm. 732cm x 366cm x 132cm. 457cm x 122cm. (Azul) 366cm x 122cm. 457cm x 122cm. (Gris) 427cm x 122cm. 549cm x 122cm. 457cm x 91cm. 457cm x 122cm. 488cm x 122cm. 549cm x 107cm. 549cm x 122cm. 549cm x 132cm. Descripción del problema El artículo se ha roto / presenta pérdidas Soldadura defectuosa Anillo superior defectuoso Válvula de drenaje averiada El artículo no está completo, Qué parte falta - Indique el código que se encuentra en el manual de instrucciones Otros, por favor describa Para solicitar piezas de recambio el consumidor debe enviarnos también la página del manual con una cruz cerca de la falta que falta o está averiada. Es necesario dar toda la información solicitada para poder recibir nuestra asistencia. Tiene que mandar una copia del recibo con este fax. TAMBIÉN PUEDE ESCRIBIR A NUESTRO SITIO WEB: www.bestway-service.com 11 S-S-001476