Transcripción de documentos

Contents EN Quick Start Guide 4 CHS 快速入门指南 10 CHT 快速入門指南 16 JP クイックスタートガイド 22 KR 퀵 스타트 가이드 28 DE Kurzanleitung 34 ES Guía de inicio rápido 40 FR Guide de démarrage rapide 46 IT Guida di avvio rapido 52 NL Snelstartgids 58 PT Guia de início rápido 64 RU Краткое руководство пользователя 70 Compliance Information 76 3  Osmo Mobile El OSMOTM Mobile es un avanzado estabilizador de teléfono móvil que estabiliza el teléfono móvil cuando está en movimiento. Es fácil de usar, y permite utilizar potentes funciones como ActiveTrack y Motion Timelapse mediante la aplicación DJI GO. ES 13 12 11 1 10 9 2 3 4 8 5 7 6 1 Soporte para teléfono móvil 9 Motor de inclinación 2 Motor de giro 10 Brazo ajustable 3 LED de estado de la cámara 11 Sensor de detección de 4 Joystick 5 Botón del obturador 6 Botón de grabación 7 Interruptor de encendido 8 LED de estado del sistema 40 teléfono móvil 12 Rueda de ajuste de equilibrio 13 Motor de alabeo  ES 14 15 17 16 18 19 14 Rueda de bloqueo de soporte 15 Puerto de carga/actualización 16 Gatillo 17 Soporte de roseta DJI 18 Orificio para la correa 19 Tapa de la batería ※ Teléfono móvil no incluido. 41  1. Instale la aplicación DJI GO Busque "DJI GO" en el App Store o en Google Play e instale la aplicación en su teléfono móvil. ES DJI GO es compatible con iOS 8.0 (o posterior) y Android 4.4 (o posterior). 2. Prepare la batería Cargue totalmente la batería antes de usarla por primera vez para activarla, o el estabilizador no funcionará. Introduzca la batería tal y como se muestra. Nivel de batería Alto Bajo Para cargar el Osmo Mobile, conecte el adaptador USB (no incluido) al puerto de carga usando el cable de alimentación suministrado. La batería está completamente cargada cuando el LED de estado del sistema se queda iluminado en verde. Tiempo de carga con el adaptador USB: 3 horas (al cargar a 1 A) Corriente de carga máxima admitida por USB: 2,1 A Tiempo de funcionamiento máximo: 4,5 horas. 42 Utiliza el cable de alimentación sólo con el Osmo Mobile. Podrían ocurrir daños si conecta el cable de alimentación a cualquier otro dispositivo con un puerto de 3.5 mm.  3. Monte y equilibre el teléfono móvil Con el Osmo Mobile apagado, afloje la rueda de bloqueo del soporte, coloque el móvil en el soporte de teléfono móvil y apriete la rueda para fijarlo en su sitio con seguridad. ES El sistema está equilibrado si el teléfono móvil se mantiene nivelado al soltarlo, equilibrado solo por el estabilizador. Left Right 1 2 1 2 Si el eje de alabeo se inclina a la izquierda, tire del brazo para estirarlo hasta que el eje de alabeo quede nivelado. Si el eje de alabeo se inclina a la derecha, ajuste el teléfono móvil a la izquierda hasta que el eje de alabeo quede nivelado. No encienda el Osmo Mobile sin un teléfono móvil. El Osmo Mobile no funcionará si el sensor de detección de teléfono móvil no detecta ningún dispositivo. Es importante equilibrar el teléfono móvil para conseguir un rendimiento óptimo. El Osmo Mobile debe equilibrarse solamente cuando está apagado. 43  4. Conéctese con la aplicación DJI GO Active el Bluetooth en su teléfono móvil Para encender: Apriete y mantenga pulsado durante 1,5 s ES Apriete de nuevo > Suspensión Apriete y mantenga pulsado durante 1,5 s > Apagado DJI GO App Internet Inicie la aplicación DJI GO y siga las instrucciones para conectarse al Osmo Mobile. Active el Osmo Mobile cuando lo utilice por primera vez. Esto requiere una conexión a Internet. 5. Controles Utilice el joystick para girar o inclinar el teléfono móvil. Sitúe el teléfono móvil manualmente. El modo SmoothTrack se activa automáticamente para suavizar los movimientos erráticos. Botón de grabación: Púlselo una vez para iniciar la grabación y vuelva a pulsarlo para detenerla. Botón del obturador: Pulse una vez para tomar una foto. Manténgalo pulsado para fotografiar en ráfaga*. Gatillo Mantenga pulsado para activar el modo de bloqueo. Toque dos veces para centrar el teléfono móvil. Toque tres veces para cambiar entre la cámara frontal y la posterior del teléfono. Funciones avanzadas de DJI GO: ActiveTrack: Marque un objeto en la pantalla para seguirlo mientras se mueve. Motion Timelapse: Capture un vídeo time-lapse en movimiento desde diferentes posiciones de cámara. * La fotografía en ráfaga solo está disponible en iOS. 44  Especificaciones 61,8×48,2×161,5 mm (2,4×1,9×6,4 pulgadas) 201 g Estabilizador Nombre Modelo Dimensiones Peso Consumo Intervalo de vibración angular Rango controlable Rango mecánico Velocidad máx. controlable Rango de anchura de teléfono móvil Zenmuse M1 ZM01 125,06×109,15×90,98 mm (plegado) 4,92×4,29×3,57 pulg. 300 g 2,5 W ±0,03° Giro: ±150° Alabeo: ±25° Inclinación: de -125° a +35° Giro: ±165° Alabeo: de -50° a +90° Inclinación: de -140° a +50° 120°/s 58,6-84,8 mm (2,31-3,34 pulg) Inalámbrico Modelo Bluetooth Low Energy 4.0 Batería Inteligente Modelo Tipo Capacidad Energía Voltaje Temperatura de carga Temperatura de funcionamiento HB01-522365 LiPo 980 mAh 10,8 Wh 11,1 V de 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F) de 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F) DJI dispone de varios accesorios opcionales para el Osmo Mobile. Para obtener más información visite la tienda en línea de DJI: http://store.dji.com Para obtener más información, lea el manual del usuario: www.dji.com/product/osmo-mobile ※ Esta Guía de inicio rápido está sujeta a cambios sin aviso previo. OSMO es una marca comercial de DJI. Copyright © 2017 DJI Todos los Derechos Reservados. Impreso en China 45 ES Mango Dimensiones Peso (batería incluida)  radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. RF Exposure Information: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment . This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) (1) 이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지 역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 . (2) 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음。 根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定 : (1) 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許 可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大 功率或變更原設計之特性及功能。 (2) 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及 干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療 用電波輻射性電機設備之干擾。 EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany เครื่องโทรคมนาคมและ อุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำ�หนดของ กทช. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.” Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário 77