Transcripción de documentos

Typ 18650 Li-Ion Speicherkapazität 2.450 mAh Energie 17,64 Wh Spannung 7,2 V Ladetemperatur 5 °C bis 40 °C Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Ladezeit 2,5 Stunden (gemessen mit einem 10-W-Ladegerät) Betriebszeit 15 Stunden (unter idealen Bedingungen mit vollständig ausbalanciertem Gimbal) ES Renuncia de responsabilidad y advertencia Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJI OSMOTM. La información incluida en este documento afecta a su seguridad, y a sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso. Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento, podría sufrir lesiones importantes o causárselas a otras personas; igualmente, podría causar daños en su producto DJI OSMO u otros objetos en las proximidades. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI OSMO. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga clic en la página de producto de este producto. Al usar este producto, por la presente manifiesta que ha leído detenidamente esta renuncia de responsabilidad y advertencia, y que entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos en este documento. Acepta que usted es el único responsable de su propia conducta durante el uso de este producto, así como de cualquier consecuencia derivada del mismo. Acepta usar este producto sólo con fines apropiados y de acuerdo con todas las leyes, reglas y normativas aplicables, así como todos los términos, precauciones, prácticas, políticas y directrices que haya facilitado y pueda facilitar DJI OSMO. DJI OSMO no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en este documento. OSMO es una marca comercial de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviado como “DJI OSMO”) y sus empresas filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias. Glosario Los siguientes términos se usan en la documentación del producto para indicar diferentes niveles de daños potenciales al utilizar este producto: 19 No seguir los procedimientos correctamente puede provocar daños materiales, daños colaterales, y lesiones graves o leves. No seguir los procedimientos correctamente puede provocar daños materiales y lesiones graves. No seguir los procedimientos correctamente puede dar lugar a daños materiales, una pequeña posibilidad de lesiones o posibilidad nula de lesiones. Lea el manual de usuario para familiarizarse con las características de este producto antes de ponerlo en funcionamiento. El uso inadecuado del producto puede provocar daños al producto o a la propiedad personal, y causar lesiones graves. Este producto se debe usar con precaución y sentido común y, además, se requiere capacidad mecánica básica. Si al utilizar este producto no lo hace de una forma segura y responsable, puede provocar lesiones o daños al producto o a otras propiedades. Este producto no está previsto para que lo utilicen niños sin supervisión de un adulto. No lo utilice con componentes incompatibles ni altere este producto de ningún modo que no sea el indicado en los documentos facilitados por SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. Estas directrices de seguridad contienen las instrucciones de seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Es fundamental que lea y siga todas las instrucciones y advertencias que aparecen en el manual del usuario antes del montaje, la configuración o el uso, con el fin de usar el producto correctamente y de evitar daños o lesiones graves. Antes de comenzar Los siguientes documentos se han elaborado para ayudarle a utilizar con seguridad y sacar el máximo partido de su Osmo Mobile 3: Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad del Osmo Mobile 3 Guía de inicio rápido del Osmo Mobile 3 Manual de usuario del Osmo Mobile 3 Compruebe que están presentes todas las piezas. Lea íntegramente el manual de usuario y vea los videotutoriales en la página de producto del sitio web oficial de DJI (http://www.dji.com/osmo-mobile-3). Lea la renuncia de responsabilidad y la advertencia anteriores para conocer sus derechos y responsabilidades legales. Si tiene alguna pregunta o problema durante la instalación, el mantenimiento o el uso de este producto, póngase en contacto con DJI OSMO o con un distribuidor autorizado de DJI OSMO. Instalación de la aplicación DJI Mimo Busque "DJI Mimo" en la App Store o en Google Play, e instale la aplicación en su dispositivo móvil. 20 DJI Mimo es compatible con iOS 10.0 (o posterior) y Android 6.0 (o posterior). Directrices de seguridad 1. NO deje que el producto entre en contacto con ningún tipo de líquido. NO deje el producto bajo la lluvia ni cerca de una fuente de humedad. NO deje caer el producto en agua. Si el interior de la batería entra en contacto con el agua, se puede producir descomposición química y la batería podría incendiarse e incluso explotar. 2. En caso de fuego en el producto, apáguelo empleando agua, arena, una manta ignífuga o un extintor de polvo seco. 3. El producto se debe usar a temperaturas entre 0 ℃ y 40 ℃. El uso del producto en entornos por encima de 40 ℃ puede provocar un incendio o una explosión. Utilizar el producto por debajo de 0 ℃ puede provocar daños permanentes. 4. No desmonte ni perfore el producto de ningún modo, ya que la batería puede presentar fugas, incendiarse o explotar. 5. NO deje caer el producto ni lo golpee. NO coloque objetos pesados sobre el producto. 6. NO caliente el producto. NO ponga el producto en un horno microondas ni en un recipiente a presión. 7. NO deje el producto cerca de fuentes de calor, como un horno o un radiador. NO deje el producto en el interior de un vehículo durante días calurosos. La temperatura ideal de almacenamiento es de 22 ℃-28 ℃. 8. NO guarde el producto completamente descargado durante un largo período de tiempo, o se descargará excesivamente y podría dañarse de manera irreversible. 1. Los complejos componentes internos del Osmo Mobile 3 podrían dañarse en caso de impacto y hacer que falle el estabilizador. 2. Asegúrese de que no haya nada obstaculizando el estabilizador al encender el Osmo Mobile 3. 3. El Osmo Mobile 3 no es sumergible. NO use limpiadores líquidos. Utilice solamente un paño seco suave para limpiar el Osmo Mobile 3. 4. Mantenga el Osmo Mobile 3 alejado del polvo y la arena para proteger los sensores de los motores. 1. Se recomienda supervisar el proceso de carga y desconectar el producto cuando esté totalmente cargado. 2. Descargue la batería hasta el 40 %-65 % si no se va a utilizar durante 10 días o más. Esto puede ampliar considerablemente la vida de la batería. 21 3. Descargue y cargue la batería completamente una vez cada tres meses para mantenerla en buen estado. 4. Mantenga inmóvil el Osmo Mobile 3 mientras se enciende para asegurarse de que se inicia correctamente. 5. Consulte la sección de Especificaciones para obtener más información sobre la compatibilidad con dispositivos móviles. Es posible que un dispositivo móvil incompatible no esté equilibrado y llegue a afectar el rendimiento del estabilizador. 6. Pliegue el dispositivo Osmo Mobile 3 correctamente antes de almacenarlo. Especificaciones Nombre Osmo Mobile 3 Modelo OF100 Dimensiones Desplegado: 285 × 125 × 103 mm Plegado: 157 × 130 × 46 mm Peso 405 g Consumo 1.2 W (estable y equilibrado) Rango mecánico Giro: de –162.5° a 170.3° Rotación: de –85.1° a 252.2° Inclinación: de –104.5° a 235.7° Velocidad máx. controlable 120°/s Teléfonos compatibles Peso: 200 ±30 g Dimensiones: Diagonal ≤180 mm (o ≤7.08 pulgadas) Grosor ≤9.5 mm Anchura: 62-88 mm Modo Bluetooth Low Energy 5.0 Potencia del transmisor (PIRE) ≤4 dBm Frecuencia de funcionamiento 2.400-2.4835 GHz Tipo 18650 Li-ion Capacidad 2450 mAh Energía 17.64 Wh Voltaje 7.2 V Temperatura de carga de 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F) Temperatura de funcionamiento de 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F) Tiempo de carga 2.5 horas (medido con un cargador de 10 W) Tiempo de funcionamiento 15 horas (En condiciones ideales con el estabilizador perfectamente equilibrado) FR Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI OSMOTM. Félicitations ! Les informations contenues dans ce document concernent votre sécurité, vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien configurer 22 appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances. Umweltfreundliche Entsorgung Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt werden und müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos. Die Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden. Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgánicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos. Mise au rebut écologique Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques. Smaltimento ecologico I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche. Milieuvriendelijk afvoeren Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren. De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever je een bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoffen en de verwerking van giftige stoffen. Eliminação ecológica Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente com os materiais residuais. Têm de ser eliminados separadamente. A eliminação no ponto de recolha público através de entidades particulares é gratuita. É da responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos levá-los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este pequeno esforço pessoal, contribui para a reciclagem de matérias-primas úteis e para o tratamento de substâncias tóxicas. Thailand Warning Message เครือ่ งโทรคมนาคมและอุปกรณ์น้ี มีความสอดคล้องตามข้อกำ�หนดของ กทช. Mexico Warning message “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. 48