Bigass SmartSense Guía de instalación

Marca: Bigass

Modelo: SmartSense

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

INSTALLATION

GUIDE

SmartSense

For help, call 1-877-BIG-FANS

or visit www.bigassfans.com

Manuel d’Installation

Guía de instalación

Installationsanleitung

Guida all’installazione

Installation Guide

July 2017

Rev. N

Original English Instructions

This product was manufactured in a plant whose Management System is certiﬁed as being in conformity with ISO 9001.

Legal

Improper installation, delivery, or maintenance, including, but not limited to, any of the following actions by the customer or agent of the

customer will constitute a breach of and will void all warranties:

• Failure to follow the required installation procedures speciﬁed in this Installation Guide and in all other documentation supplied with

the fans and related equipment including documentation provided by the manufacturers of the individual fan and control components;

• Failure to follow all relevant codes and ordinances, including, but not limited to, the National Electric Code (United States), applicable

national and local electrical codes, and state and local building codes;

• Failure to follow electrical engineering industry standards regarding the approved method of installing solid-state electrical equipment

having the characteristics of the fans, the fan controls, and their related components, even if such standards are not speciﬁcally

referenced in any instructions or literature supplied by Big Ass Solutions or provided by manufacturers.

SmartSense is a trademark of Delta T Corporation. All other trademarks used herein are the properties of their respective owners. No part

of this document may be reproduced or translated into a dierent language without the prior written consent of Big Ass Solutions. The

information contained in this document is subject to change without notice. For the most up-to-date information, see the online installation

guide at www.bigassfans.com.

www.bigasssolutions.com/patents ▪ www.bigasssolutions.com/warranties

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING AND CAUTION SYMBOL

Indicates a hazard with a medium level of risk that could result in injury or death or damage

to property if not avoided

ELECTRICAL WARNING SYMBOL

Indicates an electrical hazard with a medium level of risk that could result in death or serious

injury if not avoided

CONTENTS

Introduction

Important Safety Instructions ii

Technical Speciﬁcations 1

Dimensions 1

Pre-Installation

Parts 2

Power Cord Plugs 2

Mounting

SmartSense

SmartSense Overview 

Mount the Upper Temperature Sensor (to I-Beam) 4

Mount the Upper Temperature Sensor (to Wood Beam) 5

Mount the Wall Controller 6

Installation

SmartSense With Powerfoil

X2.0 and Powerfoil

X2.0Plus Fans 7

SmartSense With Powerfoil

X3.0 and Powerfoil

X3.0Plus Fans 8

SmartSense With Basic 6

, Powerfoil

8, and Powerfoil

8Plus Fans 9

SmartSense With Essence

Fans 10

Electrical Installation

Wall Controller 11

Upper Temperature Sensor 11

Single Fan Installation for Powerfoil

X2.0 and Powerfoil

X2.0Plus Fans 12

MultiFan Installation (Daisy Chaining) for Powerfoil

X2.0 and

Powerfoil

X2.0Plus Fans 13

Single Fan Installation for Powerfoil

X3.0 and Powerfoil

X3.0Plus Fans 14

MultiFan Installation (Daisy Chaining) for Powerfoil

X3.0 and

Powerfoil

X3.0Plus Fans 15

Single Fan Installation for Basic 6

, Powerfoil

8, and Powerfoil

8Plus Fans 16

MultiFan Installation (Daisy Chaining) for Basic 6

, Powerfoil

8, and

Powerfoil

8Plus Fans 17

Single Fan Installation for Essence

Fans 18

MultiFan Installation (Daisy Chaining) for Essence® Fans 20

Alternative Wiring Methods 22

Operating the

SmartSense

Starting and Stopping the Fan 23

Modes of Operation 24

Programming the

SmartSense

Selecting a Mode 25

Programming Winter Mode Maximum Fan Speed 25

Programming Summer Mode Minimum and Maximum Temperatures 25

Adjusting Manual Mode Fan Speed 25

Troubleshooting

Wall Controller 26

Upper Temperature Sensor 26

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: This guide is intended to provide a basic overview for integrating a SmartSense with a Big Ass

Fan. Consult the Installation Guide included with the fan for additional installation and operation instructions.

WARNING: Disconnect fan and controller from power supply before installing the SmartSense.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, wiring should be performed by a qualiﬁed electrician! Incorrect

assembly can cause electric shock or damage the motor and the controller! Hazard of electrical shock!

WARNING: Installation must be in accordance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-2011, and all

local codes. The procedures and techniques outlined in this manual are merely a guide for proper installation.

Code compliance is your responsibility! Failure to comply with these codes could result in personal injury or

property damage.

WARNING: The fan controllers contain high voltage capacitors which take time to discharge after removal of

mains supply. Before working on the fan controller, ensure isolation of mains supply from line inputs at the

fan controller’s disconnect (L1, L2/N, L3). Wait three minutes for capacitors to discharge to safe voltage levels.

Failure to do so may result in personal injury or death. Note: Darkened display LEDs are not an indication of

safe voltage levels.

WARNING: When service or replacement of a fan component requires the removal or disconnection of a safety

device, the safety device is to be reinstalled or remounted as previously installed.

CAUTION: The Big Ass Fans product warranty will not cover equipment damage or failure that is caused by

improper installation.

ATTENTION: If installing the fan in the United States, the fan must be installed per the following National Fire

Protection Association (NFPA) guidelines:

• The fan must be centered approximately between four adjacent sprinklers.

• The vertical distance from the fan to the sprinkler deﬂector must be at least 3 ft (91.4 cm).

• The fan must be interlocked to shut down immediately upon receiving a waterﬂow signal from the alarm

system.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Wall Controller

Supply voltage +24 VDC, 100 mA

Power consumption ≤ 1 W

Output 4–20 mA DC current loop

Wiring 18–22 AWG

Max wiring distance (ft) ((Vsupply-10 V)/0.02 A) / (Wire Ohms per Foot x 2)

Operating temperature 32° to 100°F (0° to 38°C)

Humidity 95% Relative humidity. Board is conformal coated

Storage temperature 14° to 122° F (-10° to 50° C)

ESD withstand voltage +/- 4 kV Air, +/- 4 kV Contact

Upper Temperature Sensor

Supply voltage +10 VDC to +24 VDC

Power consumption ≤ 1 W

Output 4–20 mA DC current loop

Accuracy +/- 1° @ 77° F (+/- 0.5° @ 25° C)

Non-linearity +/- 0.5° F

Wiring 18–22 AWG

Operating temperature 32° to 100° F (0° to 38° C)

Humidity 95% Relative humidity. Board is conformal coated.

Storage temperature 14° to 122° F (-10° to 50° C)

ESD withstand voltage +/- 4 kV Air, +/- 4 kV Contact

Dimensions

Wall Control

5.1” (13 cm)

2.8” (7 cm)

Depth: 1" (2.5 cm)

Mounting Plate

3.86” (9.8 cm)

7.25” (18.4 cm)

Upper

Temperature

Sensor

Depth: 1" (2.5 cm)

4” (10.2 cm)

1.9” (4.8 cm)

PRE-INSTALLATION

CAUTION: The wall controller and upper temperature sensor contain sensitive electronic PCBs. Use

extreme care when handling! ESD precautions recommended.

The SmartSense is shipped in a single box and packaged in static shielding materials for ESD protection. Review

the information below to ensure you have received all necessary components for installation and operation.

Note: Drawings are not to scale.

Parts

Wall Controller &

Mounting Hardware

Upper Temperature Sensor

& Mounting Hardware

Power Cord

500  Resistor

1. Install the appropriate plug type for your region.

2. The resistor is needed only for 0–10 V devices controlled by a 4–20 mA analog signal when connected.

Power Cord Plugs

Install the appropriate plug type for your region.

Install plug Remove plug

SMARTSENSE OVERVIEW

The SmartSense wall control relies on air temperature readings at the locations of the wall controller and upper

temperature sensor. Proper mounting locations are essential to the successful adjustment of the room temperature.

Refer to the diagram and guidelines below.

Upper Temperature Sensor

mounting location

Wall Controller mounting

location

The upper temperature sensor must be mounted in the upper portion of the zone in order to obtain an accurate

temperature reading at the ceiling level.

The wall controller must be mounted in the lower portion of the zone to obtain an accurate reading at the ﬂoor

level.

Install the wall controller and upper temperature sensor on ﬂat surfaces that are free from vibration and where there

is adequate distance from foreign objects or moving equipment. The wall controller should be readily accessible.

Do not mount the wall controller or upper temperature sensor in the following locations:

• Adjacent to or above radiant heaters

• Near HVAC ventilation intakes or exhausts

• On poorly insulated exterior walls

• In roof decking

• Near radiant heat sources

• In an area outside of the fan zone

MOUNTING SMARTSENSE

WARNING—TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE

FOLLOWING:

• Installation work and electrical wiring must be done by qualiﬁed person(s) in accordance with all

applicable codes and standards.

• When cutting or drilling into a wall or ceiling, do not damage electrical wiring or other hidden utilities.

CAUTION: The wall controller and upper temperature sensor contain sensitive electronic PCBs. Use

extreme care when handling! ESD precautions recommended.

Mount the upper temperature sensor (to I-Beam)

ATTENTION

Do not lose the rubber grommet during installation.

1. Route power wiring to the mounting location.

2. Loosen the (4) screws and remove the front cover.

3. Insert pan head screw (a) through the mounting hole and secure i-beam clamp (b) to the back of the sensor.

4. Mount the upper temperature sensor to the i-beam as shown. Tighten i-beam clamp until securely mounted.

Before reattaching the front cover, complete the wiring. See "Electrical Installation" for details and wiring diagrams.

Note: The upper temperature sensor can be mounted in any orientation.

I-beam

Side View

Front

Cover

Upper

Temperature

Sensor

I-beam

Clamp

Mount the upper temperature sensor (to wood beam)

CAUTION: The wall controller and remote temperature sensor contain sensitive electronic PCBs. Use

extreme care when handling! ESD precautions recommended.

ATTENTION

Do not lose the rubber grommet during installation.

1. Route power wiring to the mounting location.

2. Loosen the (4) screws and remove the cover from the remote sensor.

3. Using the back of the sensor as a template, mark the (2) screw locations on the mounting surface.

4. Loosely install the mounting screws on the mounting surface in the hole locations.

5. Slide the remote over the screws, and then tighten the screws.

Before reattaching the front cover, complete the wiring. See "Electrical Installation" for details and wiring diagrams.

Note: The upper temperature sensor can be mounted in any orientation.

Front

Cover

Upper

Temperature

Sensor

Front Cover

Screws

Mounting Screws

(for wooden structures only)

Mount the wall controller

CAUTION: The wall controller and upper temperature sensor contain sensitive electronic PCBs. Use

extreme care when handling! ESD precautions recommended.

The SmartSense wall control incorporates an internal temperature sensor and should be mounted within the same

zone as the upper temperature sensor. The wall controller can be mounted to a standard 2 in. x 4 in. (5.08 cm x

10.16 cm) electrical switch box or surface-mounted on a wall or column. It does not have to be located adjacent to

the fan controller; each controller is independently wired to the fan. Note: A junction box is not supplied with the

wall controller.

To install the wall controller:

1. Route power wiring to the mounting location.

2. Attach the mounting plate to the junction box in the wall with the two (2) provided 6-32 x 7/8” Phillips screws.

3. Route the wall controller power cord through the opening in the center of the mounting plate. Guide the

power cord down the bottom of the mounting plate in the slot provided.

4. Rest the wall controller in the wall controller cover, and then secure the controller cover to the mounting plate

with the four (4) provided 6-32 x 3/8” Phillips screws as shown below.

Mounting Hardware:

a. (2) 6-32 x 1-1/4” Phillips Screw

b. (4) 6-32 x 3/8” Phillips Screw

Junction Box

(in Wall)

SmartSense

Wall Controller

Mounting Plate

(ﬁts standard junction box)

Controller

Cover

RUN STOP FWD RE V RE M LOC

MODE

PROG

DATA

FWD

REV

RUN

STOP

RE SET

LOCAL

REM

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

SmartSense Wall Controller

(mounting plate not shown)

Ceiling-mounted Upper

Temperature Sensor

PowerfoilX2.0 or

PowerfoilX2.0Plus Fan System

INSTALLATION

SmartSense with Powerfoil

X2.0 and Powerfoil

X2.0Plus fans

Refer to the diagram below for the general installation of a SmartSense with Powerfoil

X2.0 and Powerfoil

X2.0Plus

fans.

Note: The Powerfoil X2.0/Powerfoil X2.0Plus wall controller and the SmartSense wall controller do not have to

be mounted adjacent to one other; each device is wired independently. Wiring for both wall controllers can be

routed in the same conduit.

RUN S TOP FWD R EV RE M LOC

MODE

PROG

DATA

FWD

RE V

RUN

STOP

RE SET

LOCAL

RE M

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

SmartSense Wall Controller

(mounting plate not shown)

Ceiling-mounted Upper

Temperature Sensor

PowerfoilX3.0 or

PowerfoilX3.0Plus Fan System

SmartSense with Powerfoil

X3.0 and Powerfoil

X3.0Plus fans

Refer to the diagram below for the general installation of a SmartSense with Powerfoil

X3.0 and Powerfoil

X3.0Plus

fans.

Note: The PowerfoilX3.0/PowerfoilX3.0Plus fan auxiliary controller and the SmartSense wall controller do not

have to be mounted adjacent to one other; each device is wired independently. Wiring for both controllers can

be routed in the same conduit.

SmartSense with Basic 6

, Powerfoil

8, and Powerfoil

8Plus fans

Refer to the diagram below for the general installation of a SmartSense with Basic 6

, Powerfoil

8, and Powerfoil

8Plus

fans.

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10 %

55 °F

100%

100 °F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Wall mounted fan controller

R F

RUN

STOP

AUTO FWD

REV

WARNING

Safety Disconnect ONLY.

DO NOT use this

disconnect to normally

operate the fan. Permanent

damage may result!

SmartSense Wall Controller

(mounting plate not shown)

Ceiling-mounted Upper

Temperature Sensor

Basic 6, Powerfoil 8, or

Powerfoil 8Plus Fan

2 conductor shielded cable 18-

22 AWG Stranded (provided by

installer)

Maximum distance >1000 ft

(>305 m)

Basic 6, Powerfoil 8, or

powerfoil 8Plus Wall

Controller

SmartSense with Essence

fans

Refer to the diagram below for the general installation of a SmartSense with Essence

fans.

Note: The Essence wall controller is not used when SmartSense is installed. Start/Stop for the fan can be

accomplished by using a switch inline with the AC power to the fan.

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Ceiling-mounted Upper

Temperature Sensor

Essence Fan

Junction Box

for Low Voltage

Control Wiring

Junction Box

for High Voltage

Power Wiring

SmartSense Wall Controller

(mounting plate not shown)

2-conductor shielded cable

18–22 AWG Stranded

(provided by installer)

Maximum distance >1000 ft

(>305 m)

ELECTRICAL INSTALLATION

WARNING: Disconnect fan and controller from power supply before installing the SmartSense.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, wiring should be performed by a qualiﬁed electrician!

Incorrect assembly can cause electric shock or damage the motor and the controller! Hazard of electrical

shock!

WARNING: Installation must be in accordance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-2011,

and all local codes. The procedures and techniques outlined in this manual are merely a guide for proper

installation. Code compliance is your responsibility! Failure to comply with these codes could result in

personal injury or property damage.

WARNING: The fan controllers contain high voltage capacitors which take time to discharge after removal

of mains supply. Before working on the fan controller, ensure isolation of mains supply from line inputs

at the fan controller’s disconnect (L1, L2/N, L3). Wait three minutes for capacitors to discharge to safe

voltage levels. Failure to do so may result in personal injury or death. Note: Darkened display LEDs are

not an indication of safe voltage levels.

Wall controller

Supply voltage

+24 VDC, 100 mA

Power consumption

≤ 1 W

Output

4–20 mA DC current loop

Wiring

18–22 AWG

Max wiring distance (ft)

((Vsupply-10 V)/0.02 A) / (Wire Ohms per Foot x 2)

Operating temperature

32° to 100° F (0° to 38° C)

Humidity

95% Relative humidity. Board is conformal coated

Storage temperature

14° to 122° F (-10° to 50° C)

ESD withstand voltage

+/- 4 kV Air, +/- 4 kV Contact

Upper temperature sensor

Supply voltage

+10 VDC to +24 VDC

Power consumption

≤ 1 W

Output

4–20 mA DC current loop

Accuracy

+/- 1° @ 77° F (+/- 0.5° @ 25° C)

Non-linearity

+/- 0.5° F

Wiring

18–22 AWG

Operating temperature

32° to 100° F (0° to 38° C)

Humidity

95% Relative humidity. Board is conformal coated.

Storage temperature

14° to 122° F (-10° to 50° C)

ESD withstand voltage

+/- 4 kV Air, +/- 4 kV Contact

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

Analog Current Input “ACI” (+)Analog Common “ACM” (-)

Variable Frequency Drive

(cover removed)

Upper

Temperature

Sensor

SmartSense

Wall Controller

Single fan installation for Powerfoil X2.0 and

Powerfoil X2.0Plus fans

Reserved

2 conductor shielded cable 18-22 AWG Stranded (provided

by installer) Maximum distance >1000 ft (>305 m)

CAT5 Out

to PFX

wall pad

BLACK

RED

DC Common (shield) (Gray)

DC Common (shield) (BLACK)

DC Common (shield) (Gray)

4–20 mA Input from RTS (Black)

+24 VDC RTS Supply Out (Red)

4–20 mA Out to Fan Controller (Red)

4–20 mA Out (Black)

+24 VDC Supply In (GRAY/WHITE)

+24 VDC In (Red)

Verify that

AVI/ACI is

set to the

DOWN

position for

ACI mode.

Verify that

NPN/PNP

is set to

the UP

position for

NPN mode.

Top of Wall Pad

Multi-fan installation (daisy chaining) for Powerfoil X2.0 and

Powerfoil X2.0Plus fans

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RED

BLACK BLACK

Verify that

AVI/ACI is

set to the

DOWN

position for

ACI mode.

Verify that

NPN/PNP

is set to

the UP

position for

NPN mode.

Verify that

AVI/ACI is

set to the

UP position

for AVI

mode.

Verify that

NPN/PNP

is set to

the UP

position for

NPN mode.

BLACK

RED

Analog Common “ACM” (-)

BLACK

RED

Analog Common “ACM” (-)

Output to up to two (2)

additional downstream

VFDs. Settings and wiring

for remaining VFDs shall

be the same as those

shown here for Fan #2.

Input from

SmartSense

Fan #1 (Master Fan)

Variable Frequency Drive

(cover removed)

Fan #2

Variable Frequency Drive

(cover removed)

Green RUN button active

Red STOP/RESET button active

Up and Down arrow buttons active

Green RUN button disabled

Red STOP/RESET button disabled

Up and Down arrow buttons disabled

All fan wall controllers must be in REM mode for proper system operation. A maximum of four (4) fan can be daisy

chained with the SmartSense wall control.

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

Analog Voltage Output “AFM” (+) Analog Voltage Output “AFM” (+)

Analog Current Input “ACI” (+)

Analog Voltage Input “AVI” (+)

Single fan installation for Powerfoil X3.0 and

Powerfoil X3.0Plus fans

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

Analog Current Input “ACI” (+)Analog Common “ACM” (-)

Variable Frequency Drive

(cover removed)

Upper

Temperature

Sensor

SmartSense

Wall Controller

Reserved

2 conductor shielded cable 18-22 AWG Stranded (provided

by installer) Maximum distance >1000 ft (>305 m)

CAT5 Out

to PFX

wall pad

BLACK

RED

DC Common (shield) (GRAY)

DC Common (shield) (BLACK)

DC Common (shield) (GRAY)

4–20 mA Input from RTS (BLACK)

+24 VDC RTS Supply Out (RED)

4–20 mA Out to VFD (RED)

4–20 mA Out (BLACK)

+24 VDC Supply In (GRAY/WHITE)

+24 VDC In (RED)

Verify that

AVI/ACI is

set to the

DOWN

position for

ACI mode.

Verify that

NPN/PNP

is set to

the UP

position for

NPN mode.

Top of Wall Pad

Multi-fan installation (daisy chaining) for Powerfoil X3.0 and

Powerfoil X3.0Plus fans

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RED

BLACK BLACK

Verify that

AVI/ACI is

set to the

DOWN

position for

ACI mode.

Verify that

NPN/PNP

is set to

the UP

position for

NPN mode.

Verify that

AVI/ACI is

set to the

UP position

for AVI

mode.

Verify that

NPN/PNP

is set to

the UP

position for

NPN mode.

BLACK

RED

Analog Common “ACM” (-)

BLACK

RED

Analog Common “ACM” (-)

Output to up to two (2)

additional downstream

VFDs. Settings and wiring for

remaining VFDs shall be the

same as those shown here

for Fan#2 VFD.

Input from

wall controller

Fan #1 (Master Fan)

Variable Frequency Drive

(cover removed)

Fan #2

Variable Frequency Drive

(cover removed)

All fan auxiliary controllers must be in REM mode for proper system operation. A maximum of four (4) fans can be

daisy chained with the SmartSense wall control.

Parameter changes are required for proper system operation. See the following page for a detailed wiring

diagram and instructions on changing parameters.

The following parameter changes are required on the master fan VFD:

Parameter Default setting Change to

02-00 3 2

02-01 3 1

The following parameter changes are required on all downstream fan VFDs:

Parameter Default setting Change to

02-00 3 1

02-01 3 1

Analog Voltage Output “AFM” (+) Analog Voltage Output “AFM” (+)

Analog Current Input “ACI” (+) Analog Voltage Input “AVI” (+)

Single fan installation for Basic 6

, Powerfoil

8, and

Powerfoil

8Plus fans

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

Basic 6

, Powerfoil

8, or Powerfoil

8Plus

VFD (cover removed)

RED

BLACK

Reserved

DC Common (Shield) (Gray)

DC Common (Shield) (Black)

DC Common (Shield) (Gray)

4–20 mA Input from RTS (Black)

+24 VDC RTS Supply Out (Red)

4–20 mA Out to Fan Controller (Red)

+24 VDC Supply In (Gray w/ White)

Top of Wall Pad

4–20 mA Out (Black)

+24 VDC In (Red)

Parameter Changes ARE required

P101 “Standard Reference Source” must be changed from “0” for keypad operation to “2” for 4-20mA analog input

operation.

2 conductor shielded cable 18-22AWG Stranded

(provided by installer) Maximum distance >1000ft

Upper

Temperature

Sensor

SmartSense

Wall Controller

The following parameter changes are required on

all downstream fan controllers:

P101 "Standard Reference Source" must be changed

from “0” for keypad operation to “1” for 0–10 VDC

analog input operation.

P102 "Minimum Frequency" must be changed from

“10.0” to “0.0” for proper minimum speed reference

scaling from preceding fan controller.

P150 "TB-30 Output" must be changed from “0” for

None to “1” for 0–10 VDC output (scaled to drive

output frequency).

P152 "TB-30 Scaling Frequency" must be changed

to equal the frequency setting of P103 ‘Maximum

Frequency.’

P160 "Speed at Minimum Signal" must be changed

from “10.0” to “0.0” for proper minimum speed

reference scaling from preceding fan controller.

Multi-fan installation (daisy chaining) for Basic 6

Powerfoil

8, and Powerfoil

8Plus fans

Fan #1 Basic 6, Powerfoil 8, or

Powerfoil 8Plus VFD

(cover removed)

Fan # 2 Basic 6, Powerfoil8, or

Powerfoil 8Plus VFD

(cover removed)

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

BLACK

RED

BLACK RED

#2 = Analog

Common

#25 = 4-20 mA

Input

#30 = 0–10 VDC

Output

#30 = 0–10 VDC

Output

#2 = Analog

Common

#5 = 0–10VDC

Input

The following parameter changes are required on

the ﬁrst fan controller:

P101 "Standard Reference Source" must be changed

from “0” for keypad operation to “2” for 4–20 mA

analog input operation.

P150 "TB-30 Output" must be changed from “0” for

None to “1” for 0–10 VDC output (scaled to drive

output frequency).

P152 "TB-30 Scaling Frequency" must be changed

to equal the frequency setting of P103 ‘Maximum

Frequency.’

4-20mA Input from

SmartSense

0-10VDC

out to next

downstream

controller

2 conductor shielded cable minimum 20 AWG Stranded

(provided by installer) Recommended Maximum distance < 100 ft

Single fan installation for Essence

fans

Essence

fans can be controlled by a 4–20 mA analog signal when connected as shown below. The provided 500

 resistor is required. A 4 mA signal will develop 1 V (minimum speed) across the fan’s analog input, and a 20 mA

signal will develop 10 V (maximum speed) across the fan’s analog input.

The Essence wall controller is not used when SmartSense is installed. Start/Stop for the fan can be accomplished

by using a switch inline with the AC power to the fan.

Low Voltage Control Cable

Color Description

WHITE +0–10 VDC Speed Ref.

BROWN Not used

ORANGE Status LED (+)

YELLOW

Run Enable

Closed: Enable; Open: Disable*

BLUE

GREEN Status LED (-)

RED +10 VDC Supply

BLACK DC Common

Power Supply

See the Essence Installation

Guide for speciﬁcations and

wire colors.

L1/AC LINE

PE/GROUND

L2/AC NEUTRAL

WHITE

GREEN

BLACK

Power

Supply

Cable

Low Voltage

Control Cable

4–20 mA Analog

Speed Reference

Upper

Temperature

Sensor

SmartSense

Wall Controller

Reserved

DC Common (shield) (Gray)

4–20 mA Input from RTS (Black)

Top of

Wall Pad

DC Common (shield) (Black)

DC Common (shield) (Gray)

+24 VDC RTS Supply Out (Red)

4–20 mA Out to Fan Controller (Red)

+24 VDC Supply In (Gray w/ White)

4–20 mA Out (Black)

+24 VDC In (Red)

2 conductor shielded cable 18–22 AWG

Stranded (provided by installer)

Maximum distance >1000 ft (>305 m)

BROWN, ORANGE,

GREEN, RED

NOT USED

WHITE

BLACK

500  resistor

BLACK

RED

BLUE & YELLOW

Run enable

Closed:enable

Open: disable*

*Note: If this circuit is open, the fan will shut down and issue

a Run Enable Jumper Open error. The jumper must stay

closed for the fan to run. A zero speed reference (under 1 V)

will bring the fan to a stop. To restart the fan, close the circuit

and reset power to the fan.

NOTES

Low Voltage Control Cable

Color Description

WHITE +0–10 VDC Speed Ref.

BROWN Not used

ORANGE Status LED (+)

YELLOW Run Enable

Closed: Enable; Open: Disable*

BLUE

GREEN Status LED (-)

RED +10 VDC Supply

BLACK DC Common

Power Supply

See the Essence Installation

Guide for speciﬁcations and

wire colors.

L1/AC LINE

PE/GROUND

L2/AC NEUTRAL

WHITE

GREEN

BLACK

Power

Supply Cable

Low Voltage

Control Cable

4–20 mA Analog

Speed Reference

Upper

Temperature

Sensor

SmartSense

Wall Controller

Reserved

DC Common (shield) (Gray)

4–20 mA Input from RTS (Black)

Top of

Wall Pad

DC Common (shield) (Black)

DC Common (shield) (Gray)

+24 VDC RTS Supply Out (Red)

4–20 mA Out to Fan Controller (Red)

+24 VDC Supply In (Gray w/ White)

4–20 mA Out (Black)

+24 VDC In (Red)

2 conductor shielded cable 18–22 AWG

Stranded (provided by installer)

Maximum distance >1000 ft (>305 m)

BROWN, ORANGE,

GREEN, RED

NOT USED

WHITE

BLACK

500 Ω, 1/4 W

resistor

BLACK

RED

BLUE & YELLOW

Run enable

Closed: enable

Open: disable*

*Note: If this circuit is open, the fan

will shut down and issue a Run Enable

Jumper Open error. The jumper must

stay closed for the fan to run. A zero

speed reference (under 1 V) will bring the

fan to a stop. To restart the fan, close the

circuit and reset power to the fan.

Max distance: 50 ft (15.2 m)

Fan 1

Multi-fan installation (daisy chaining) for Essence

Fans

Up to four Essence fans can be controlled by a 4–20 mA analog signal when connected as shown below. The provided 500 Ω resistor

is required. A 4 mA signal will develop 1 V (minimum speed) across the fan’s analog input, and a 20 mA signal will develop 10 V

(maximum speed) across the fan’s analog input.

The Essence wall controller is not used when SmartSense is installed. Start/Stop for the fan can be accomplished by using a switch

inline with the AC power to the fan.

2 conductor shielded cable 20–22 AWG

Stranded (provided by installer)

Fan 2

black and

white lead

Fan 3

black and

white lead

Fan 4

black and

white lead

Max distance: 50 ft (15.2 m) Max distance: 50 ft (15.2 m)

+24 V

4-20 mA Out

DC Common

+24 VDC

RED

BLACK

RED

BLACK

WHITE

RED

BLACK

WHITE

RED

BLACK

Cable Shield Drain

Leads (if present)

Upper Temperature

Sensor

+24 VDC Supply

4–20 mA Input

Analog Common

SmartSense

Controller

Fan Controller

Analog Input

Alternative Wiring Methods

If there is not a 120 VAC receptacle within six (6) feet of the desired SmartSense wall controller location, the

installer can extend the cord of the provided power supply as needed or use one of the alternate wiring methods

shown below utilizing a 3-conductor shielded cable.

Collocate a +24 VDC Supply with

Controller

Collocate a +24 VDC Supply with

Upper Temperature Sensor

Cable Shield Drain

Leads (if present)

DC Common (shield)

4–20 mA Output to Fan

RTS Input

+24 VDC RTS Supply

Reserved

+24 VDC

Upper Temperature

Sensor

+24 V

4–20 mA Out

Fan Controller

Analog Input

4–20 mA Input

Analog Common

+24 VDC Supply

DC Common

+24 VDC

RED

WHITE

BLACK

SmartSense

Controller

DC Common (shield)

4–20 mA Output to Fan

RTS Input

+24 VDC RTS Supply

Reserved

+24 VDC

Starting and stopping the fan (Powerfoil

X2.0, Powerfoil

X2.0 Plus,

Powerfoil

X3.0, and Powerfoil

X3.0 Plus fans)

The Powerfoil

X Series fans are pre-conﬁgured at the factory to accept dual control sources.

The wall controller keypad allows you to toggle these sources easily using the LOCAL/REM

button. When the LOC indicator is illuminated on the fan’s wall controller, the Start, Stop, and

Speed functions are controlled solely by the fan’s wall controller. When the REM indicator is

illuminated, the fan speed is controlled by the SmartSense wall controller.

To start the fan, press the RUN button on the auxiliary controller. After starting the fan,

switch to REM mode to utilize the wall controller. To stop the fan, the LOCAL/REM button

must be pressed again for LOC mode to reactivate the STOP/RESET button.

LOC Illuminated

(auxiliary controller)

Green RUN button active

Red STOP/RESET button active

Up and Down arrow buttons active

WD REV REM LOC

LOCAL

R E M

REM Illuminated

(auxiliary controller)

Green RUN button disabled

Red STOP/RESET button disabled

Up and Down arrow buttons disabled

WD REV REM LOC

LOCAL

REM

Basic 6

, Powerfoil

8, and Powerfoil

8Plus fans

The fan controller will operate in the same manner as it did prior to installing the

SmartSense.

The RUN and STOP buttons are still enabled for fan

operation.

These buttons are now disabled for speed selection.

RUN STOP

Essence

fans

The Essence wall controller is not used when SmartSense is installed. Start/Stop for the fan can be accomplished

by using a switch inline with the AC power to the fan.

OPERATING SMARTSENSE

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

Front

Back

MAXIMUM FAN SPEED

Wall Controller

Modes of operation

Manual Mode

In Manual Mode, you can manually change the speed of the fan to suit your needs by pressing the Up or Down

arrow buttons.

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

Front

Back

MAXIMUM FAN SPEED

The Mode button on the SmartSense wall controller is responsible for

selecting one of the three modes of operation: Winter, Summer, and Manual.

When a mode is selected, the corresponding LED illuminates to show it is

active.

Note: The maximum speed in Winter Mode is the speed at which the fan

is running as fast as possible without creating a draft. In Summer Mode,

the maximum winter speed is the minimum summer speed. Any increase in

speed beyond that point provides a cooling eect.

Winter Mode

In Winter Mode, SmartSense monitors the dierence in temperatures at the ﬂoor and ceiling levels. Fan speed

automatically adjusts to maintain a uniform temperature between the ﬂoor and ceiling (full destratiﬁcation) while

using the lowest fan speed possible to further reduce energy consumption and increase HVAC equipment

eciency.

Summer Mode

In Summer Mode, SmartSense monitors only the temperature at the ﬂoor level. Based on this reading, fan speed

adjusts according to the user-deﬁned temperature and speed setting. See “Programming SmartSense” for

programming instructions.

Below are two examples of how SmartSense can be programmed. In Example 1, the maximum winter fan speed

is limited to 30%. The summer minimum speed temperature is set to 65° F (18.3° C). When the ﬂoor temperature

exceeds 65° F (18.3° C), the fan speed will increase (starting at winter maximum) proportionally with the temperature.

The summer maximum speed temperature is set to 85° F (29.4° C), which is the temperature at which the fan will

reach full speed.

Example 1 Example 2

Winter

Maximum

Speed (30%)

100%

Fan Speed

10%

Temperature Temperature

Winter

Maximum

Speed (25%)

50° F

(10° C)

Summer

Minimum Speed

Temp (65° F [18.3° C])

Summer

Minimum Speed

Temp (67.5° F [19.7° C])

Summer

Maximum Speed

Temp (85° F [29.4° C])

Summer

Maximum Speed

Temp (95° F [35°C])

100° F

(37.8° C)

50° F

(10° C)

100° F

(37.8° C)

To program the minimum and maximum speed temperatures for Summer Mode:

MODE

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

THRESHOLD TEMPERATURE50°F 100°F

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

Flashing

when in

programming

mode

85% Speed Temp

Displayed

5% Speed

Increase

5% Speed

Decrease

Note: Each LED on the Threshold Temperature

Bar indicates a 5° F (2.8° C) increase or decrease

in temperature adjustment. When two LEDs are

simultaneously illuminated, the second LED

indicates 5° F (2.8° C) (e.g., 62.5° F [16.9° C], 67.5° F

[19.7° C], 72.5° F [22.5° C], etc.).

1. To select Summer Mode, repeatedly press the

Mode button on the wall controller until the red

Summer Mode LED is illuminated. After selecting

Summer Mode, press and hold the Mode button

for three (3) seconds. The Summer Mode LED will

ﬂash.

2. To set the Minimum Speed Temperature, press

the Up and Down arrow buttons to adjust the

minimum speed temperature. Each press of an

arrow button changes the setting in 2.5° F (1.4° C)

increments.

3. Press the Mode button once to save the Summer

Minimum Speed Temperature. The Summer Mode

LED will ﬂash, indicating that the wall control is

ready to accept a Maximum Speed Temperature.

4. To set the Maximum Speed Temperature, press the Up and Down arrow buttons to adjust the maximum speed

temperature. Each press of an arrow button changes the setting in 2.5° F (1.4° C) increments.

5. Press the Mode button once to save the Summer Maximum Speed Temperature. The Summer Mode LED will

stop ﬂashing and the Threshold Temperature LEDs will show the fan’s current speed.

To manually adjust the fan speed, select Manual Mode, and then press the Up and Down arrow buttons to adjust

the fan speed between 10% and 100% as desired.

MODE

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

THRESHOLD TEMPERATURE50°F 100°F

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

Flashing

when in

programming

mode

85% Speed

Displayed

5% Speed

Increase

5% Speed

Decrease

Note: Each LED on the Maximum Fan Speed Bar

represents a 10% increase or decrease in speed

adjustment. When two LEDs are simultaneously

illuminated, the second LED indicates a 5% increase

(e.g., 15%, 25%, 35%, etc.).

Programming the Wall Control

To select a mode, repeatedly press the Mode button until the green Winter Mode LED, red Summer Mode LED, or

yellow Manual LED is illuminated.

Note: If the fan is set to a high speed when switching between modes, there will be a delay before the fan slows

down to the correct speed. Reduce the fan speed before switching modes to shorten the delay.

To program the maximum fan speed for Winter Mode:

1. To select Winter Mode, repeatedly press the Mode

button on the wall controller until the green Winter

Mode LED is illuminated. After selecting Winter Mode,

press and hold the Mode button for three (3) seconds.

The Winter Mode LED will ﬂash.

2. Press the Up and Down arrow buttons to adjust

the fan speed until a breeze can barely be felt. It is

recommended that the speed be reduced from this

point by 5%. The goal is to ﬁnd the maximum allowable

speed of the fan that does not produce a wind chill

eect or any discomfort.

3. Press the Mode button once to save the Winter Max

Speed setting and to exit programming mode. The

Winter Mode LED will stop ﬂashing and the Maximum

Fan Speed LEDs will show the fan’s current speed.

TROUBLESHOOTING

CAUTION: Remove power from the SmartSense prior to disconnecting or connecting any portion of the

associated wiring when performing any of the procedures below.

During operation, the fan controller keypad display will typically show the command frequency from the SmartSense

wall controller. If the display reports the error code shown below accompanied by fan shutdown or slowdown, one

of the following conditions has occurred:

• The 4–20 mA loop circuit between the fan controller and the SmartSense wall controller has failed. Remove

system power and check for short circuits and/or open circuit conditions. See below for more information.

• The SmartSense wall controller power has been removed during normal operation. Check +24 VDC power

supply and associated connections.

• Component failure at the SmartSense or at the fan controller. See below for more information.

Powerfoil

X2.0, Powerfoil

X2.0 Plus,

Powerfoil

X3.0, or Powerfoil

X3.0 Plus

Fan Keypad “Analog Error”

Basic 6

, Powerfoil

8, or Powerfoil

8Plus

Fan Keypad “4–20 mA Signal Loss” Error

RUN STOP FWD REV REM LOC

R F

RUN

STOP

AUTO FWD

REV

Wall controller

To check the output circuit continuity, Remove the “4–20 mA output” wires at the SmartSense wall controller, and

then measure the same 250-ohm input impedance plus the resistance of the cable used for installation on the

output circuit wiring. Note: The analog current input on the fan controller has an input impedance of 250 ohms.

Measure this value at the analog input terminals of the fan controller (terminals ACM-ACI).

To check the output circuit current, remove power from the SmartSense wall controller. Place a multi-meter

(set to mA DC) in line with one of the mA output conductors. Reapply power. Set the SmartSense to Manual

Mode. The loop current should be between 4mA–20mA in accordance with the speed adjustment buttons on the

SmartSense keypad. Note: The SmartSense wall controller provides a 4–20 mA current to the fan controller for

speed reference.

Upper temperature sensor

To check the output circuit current, remove power from the SmartSense wall controller. Place a multi-meter (set to

mA DC) in line with one of the remote’s conductors. Reapply power. The upper temperature sensor signal should

read between 4–20 mA DC. This reading can be converted to degrees Fahrenheit or Celsius using the following

formulas:

Degrees F = 18.7 x mA - 74 Example: 86° F = 18.7 x 8.55 mA - 74

Degrees C = 10.4 x mA - 59 Example: 26.8° C = 10.4 x 8.25 mA - 59

Note: Because the load impedance of the upper temperature sensor is in excess of 1 Mohm, the best way to test

the upper temperature sensor is to measure the mA signal from the sensor while the system is in operation.

MANUEL

D’INSTALLATION

SmartSense

Besoin d’aide? Appelez le 1877BIG-FANS

ou rendez-vous sur www.bigassfans.com

Manuel d’installation

Juillet2017

Rév.N

Langue du document d’origine: anglais

Produit fabriqué dans une usine disposant d’un système d’assurance qualité certiﬁé ISO9001.

Avertissement

De mauvaises conditions d’installation, de livraison ou d’entretien, y compris, sans s’y limiter, l’un quelconque des actes suivants, commis

par le client ou par l’un de ses représentants, constituent une violation des garanties et entraîne leur nullité:

• non-respect des procédures d’installation spéciﬁées dans le présent manuel ou dans tout autre document fourni avec le ventilateur et

les équipements connexes, y compris les documents fournis par les fabricants des diérents composants mécaniques et électroniques

du ventilateur;

• non-respect des codes et de la règlementation en vigueur, notamment le National Electric Code (NEC, code américain de l’électricité)

et les codes de l’électricité et de la construction applicables aux niveaux local et national;

• non-respect des normes électrotechniques relatives à la technique d’installation homologuée pour les appareils électriques à semi-

conducteurs ayant les mêmes caractéristiques que les ventilateurs, les systèmes de commande et les composants connexes, même si

ces normes ne sont pas expressément citées dans les manuels ou autres documents fournis par BigAssSolutions ou par les fabricants.

SmartSense est une marque déposée de Delta T Corporation. Toutes les autres marques citées dans ce document appartiennent à

leurs propriétaires respectifs. Ce document ne peut être reproduit ou traduit, en totalité ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable

de BigAssSolutions. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis. Pour consulter la

dernière version de ce manuel d’installation, rendez-vous sur www.bigassfans.com.

www.bigasssolutions.com/patents ▪ www.bigasssolutions.com/warranties

À LIRE ET À CONSERVER EN LIEU SÛR

SYMBOLE D’AVERTISSEMENT ET DE MISE EN GARDE

Signale un danger d’un niveau de risque moyen qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des

dégâts matériels, des dommages corporels ou la mort.

SYMBOLE DE DANGER ÉLECTRIQUE

Signale un danger électrique d’un niveau de risque moyen qui, s’il n’est pas évité, peut

entraîner la mort ou des blessures graves.

SOMMAIRE

Introduction

Consignes de sécurité importantes ii

Caractéristiques techniques 1

Dimensions 1

Avant l’installation

Composants 2

Cordons d’alimentation 2

Montage de

SmartSense

Présentation du système SmartSense 

Fixation du capteur de température supérieur (à une poutre enI) 4

Fixation du capteur de température supérieur (à une poutre en bois) 5

Fixation du dispositif de commande mural 6

Installation

SmartSense avec ventilateurs Powerfoil

X2.0 et Powerfoil

X2.0Plus 7

SmartSense avec ventilateurs PowerfoilX3.0 et Powerfoil

X3.0Plus 8

SmartSense avec ventilateurs Basic6

, Powerfoil

8 et Powerfoil

8Plus 9

SmartSense avec ventilateurs Essence

Installation électrique

Dispositif de commande mural 11

Capteur de température supérieur 11

Installation d’un seul ventilateur Powerfoil

X2.0 ou Powerfoil

X2.0Plus 12

Installation (montage en série) de plusieurs ventilateurs Powerfoil

X2.0 ou Powerfoil

X2.0Plus 13

Installation d’un seul ventilateur Powerfoil

X3.0 ou Powerfoil

X3.0Plus 14

Installation (montage en série) de plusieurs ventilateurs Powerfoil

X3.0 ou Powerfoil

X3.0Plus 15

Installation d’un seul ventilateur Basic6, Powerfoil

8 ou Powerfoil

8Plus 16

Installation (montage en série) de plusieurs ventilateurs Basic6, Powerfoil

8 ou Powerfoil

8Plus 17

Installation d’un seul ventilateur Essence 18

Installation (montage en série) de plusieurs ventilateurs Essence 20

Autres techniques de câblage 22

Utilisation de

SmartSense

Mise en marche et arrêt du ventilateur 23

Modes de fonctionnement 24

Programmation de

SmartSense

Choix du mode de fonctionnement 25

Programmation de la vitesse maximale du ventilateur en modeHiver 25

Programmation des températures minimale et maximale en modeÉté 25

Réglage de la vitesse du ventilateur en mode Manuel 25

Dépannage

Dispositif de commande mural 26

Capteur de température supérieur 26

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Ce manuel vise à présenter les grandes lignes de l’intégration du système SmartSense

à un ventilateur BigAssFan. Veuillez vous reporter au manuel d’installation fourni avec le ventilateur pour

obtenir de plus amples informations sur son installation et son utilisation.

AVERTISSEMENT: Coupez l’alimentation du ventilateur et du dispositif de commande avant de procéder à

l’installation du système SmartSense.

AVERTISSEMENT: Aﬁn de limiter les risques de choc électrique, le câblage doit être eectué par un électricien

qualiﬁé! Un mauvais montage peut entraîner un choc électrique ou endommager le moteur et le dispositif de

commande! Risque de choc électrique!

AVERTISSEMENT : L’installation doit être eectuée conformément au National Electrical Code (NEC), à la

norme ANSI/NFPA70-2011 et à toute autre norme applicable au niveau local. Les procédures et techniques

présentées dans ce manuel sont de simples recommandations d’installation. Le respect des normes applicables

relève de votre propre responsabilité! Le non-respect de ces normes peut entraîner des dommages matériels

ou corporels.

AVERTISSEMENT : Les dispositifs de commande des ventilateurs contiennent des condensateurs haute

tension dont la décharge exige un certain délai d’attente après la coupure de l’alimentation secteur. Avant

d’intervenir sur le dispositif de commande du ventilateur, assurez-vous que l’alimentation est coupée au niveau

du sectionneur du dispositif de commande (L1, L2/N, L3). Attendez trois minutes pour que les condensateurs

se déchargent et atteignent des niveaux de tension non dangereux. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner des dommages corporels, voire la mort. Remarque: L’extinction des DEL de l’acheur ne signiﬁe

pas que les niveaux de tension sont sans danger pour l’opérateur.

AVERTISSEMENT: Lorsque l’entretien ou le remplacement d’un composant du ventilateur nécessite la dépose

ou la désactivation d’un dispositif de sécurité, ce dispositif doit être reposé ou réactivé dans l’état où il se

trouvait avant l’intervention.

ATTENTION: La garantie des produits BigAssFans ne couvre pas les défaillances ou dégâts matériels dus à

une mauvaise installation.

IMPORTANT: Si le ventilateur est installé aux États-Unis, l’installation doit être réalisée conformément aux

recommandations suivantes de la National Fire Protection Association(NFPA):

• le ventilateur doit être approximativement centré entre quatre extincteurs automatiques à eau (sprinklers)

adjacents;

• la distance verticale séparant le ventilateur du déﬂecteur du sprinkler doit être d’au minimum 91,4cm (3pi);

• le ventilateur doit être équipé d’un système de verrouillage lui permettant de se couper dès que le système

d’alarme lui envoie un signal de débit d’eau.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dispositif de commande mural

Tension d’alimentation +24VCC, 100mA

Puissance consommée ≤1W

Sortie Boucle de courant de 4–20mACC

Câblage 18–22AWG

Longueur de ﬁl max. (pi) [(V

alim

-10V)/ 0,02A]/ (résistance du ﬁl en ohms par pied ×2)

Température de fonctionnement 0°C à 38°C (32°F à 100°F)

Humidité 95% (humidité relative); carte à revêtement conformé

Température de stockage -10°C à 50°C (14°F à 122°F)

Tension de tenue aux DES ±4kV (air), ±4kV (contact)

Capteur de température supérieur

Tension d’alimentation +10VCC à +24VCC

Puissance consommée ≤1W

Sortie Boucle de courant de 4–20mACC

Précision ± 0,5° à 25 °C (±1° à 77°F)

Non-linéarité ±0,5°F

Câblage 18–22AWG

Température de fonctionnement 0°C à 38°C (32°F à 100°F)

Humidité 95% (humidité relative); carte à revêtement conformé

Température de stockage -10°C à 50°C (14°F à 122°F)

Tension de tenue aux DES ±4kV (air), ±4kV (contact)

Cotes

Dispositif de

commande mural

13cm (5,1po)

7cm (2,8po)

Profondeur: 2,5cm (1po)

Plaque de ﬁxation

9,8cm (3,86po)

18,4cm (7,25po)

Capteur de

température supérieur

Profondeur: 2,5cm (1po)

10,2cm (4po)

4,8cm (1,9po)

AVANT L’INSTALLATION

ATTENTION: Le dispositif de commande mural et le capteur de température supérieur contiennent

des circuits imprimés électroniques sensibles. Ils doivent être manipulés avec le plus grand soin!

Il est recommandé de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les décharges

électrostatiques(DES).

Le système SmartSense est livré dans une seule boîte, emballé dans des matériaux antistatiques qui le protègent

contre les DES. Vériﬁez ci-dessous que vous avez bien reçu tous les composants nécessaires à l’installation et à

l’utilisation du système.

Remarque: Les dessins ne sont pas à l’échelle.

Composants

Dispositif de

commande mural et

visserie

Capteur de température

supérieur et visserie

Cordon

d’alimentation

Résistance de 500

1. Installez la ﬁche adaptée à votre région.

2. Seuls les appareils en 0–10V commandés par un signal analogique de 4–20mA nécessitent une résistance.

Cordons d’alimentation

Installez la ﬁche adaptée à votre région.

Connexion Déconnexion

PRÉSENTATION DU SYSTÈME SMARTSENSE

Le système de commande murale SmartSense utilise les valeurs de température de l’air mesurées à deux

emplacements: au niveau du dispositif de commande mural et au niveau du capteur de température supérieur.

Le choix de l’emplacement de ces deux dispositifs est donc crucial pour un réglage optimal de la température

ambiante. Veuillez consulter l’illustration et les consignes suivantes.

Emplacement du capteur

de température supérieur

Emplacement du dispositif

de commande mural

Le capteur de température supérieur doit être installé dans la partie haute de la zone pour fournir des valeurs

précises de la température de l’air au niveau du plafond.

Le dispositif de commande mural doit être installé dans la partie inférieure de la zone pour fournir des valeurs

précises de la température de l’air au niveau du sol.

Installez le dispositif de commande mural et le capteur de température supérieur sur une surface plane exempte

de vibrations, à une distance appropriée de tout autre objet ou équipement mobile. Le dispositif de commande

mural doit être facilement accessible.

N’installez pas le dispositif de commande mural et le capteur de température supérieur aux emplacements

suivants:

• à proximité ou au-dessus de chauages radiants

• près de bouches d’extraction ou de souage de CVC

• sur des murs extérieurs mal isolés

• sur des toitures-terrasses

• à proximité de sources de chaleur radiante

• en dehors du rayon d’action du ventilateur

MONTAGE DE SMARTSENSE

ATTENTION, VEUILLEZ RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES POUR LIMITER LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES CORPORELS

• L’installation et le câblage doivent être eectués par une ou plusieurs personnes qualiﬁées,

conformément aux codes et normes applicables.

• Si vous devez découper ou percer un mur ou un plafond, n’endommagez pas les ﬁls électriques ou

autres circuits encastrés.

ATTENTION : Le dispositif de commande mural et le capteur de température supérieur contiennent

des circuits imprimés électroniques sensibles. Ils doivent être manipulés avec le plus grand soin! Il est

recommandé de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les DES.

Fixation du capteur de température supérieur (à une poutre enI)

ATTENTION

Ne perdez pas l’œillet en caoutchouc lors de l’installation.

1. Tirez les ﬁls d’alimentation jusqu’à l’emplacement choisi pour l’installation du capteur de température supérieur.

2. Desserrez les (4) vis et retirez le cache avant.

3. Insérez la vis à tête bombée(a) dans le trou prévu à cet eet et attachez le mors de ﬁxation(b) à l’arrière du

capteur.

4. Fixez le capteur de température supérieur à la poutre enI comme illustré ci-dessous. Serrez le mors de ﬁxation

de façon à le ﬁxer solidement.

Eectuez le câblage avant de remettre le cache avant en place. Reportez-vous à la partie «Installation électrique»

pour en savoir plus et consulter les schémas électriques. Remarque: Le capteur de température supérieur peut

être installé dans n’importe quel sens.

Poutre

enI

Vue latérale

Cache

avant

Capteur de

température

supérieur

Mors de

ﬁxation

Fixation du capteur de température supérieur (à une poutre

en bois)

ATTENTION: Le dispositif de commande mural et le capteur de température à distance(CTD) contiennent

des circuits imprimés électroniques sensibles. Ils doivent être manipulés avec le plus grand soin! Il est

recommandé de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les DES.

ATTENTION

Ne perdez pas l’œillet en caoutchouc lors de l’installation.

1. Tirez les ﬁls d’alimentation jusqu’à l’emplacement choisi pour l’installation du capteur de température

supérieur.

2. Desserrez les (4) vis et retirez le cache du CTD.

3. En utilisant la partie arrière du capteur comme gabarit, marquez l’emplacement des (2) vis sur la surface de

ﬁxation.

4. Vissez les vis de ﬁxation au niveau des emplacements marqués sans les serrer à fond.

5. Accrochez le capteur sur les vis, puis resserrez celles-ci.

Eectuez le câblage avant de remettre le cache avant en place. Reportez-vous à la partie «Installation électrique»

pour en savoir plus et consulter les schémas électriques.

Remarque: Le capteur de température supérieur peut être installé dans n’importe quel sens.

Cache

avant

Capteur de

température

supérieur

Vis pour cache avant

Vis de ﬁxation

(pour charpentes en

bois uniquement)

Fixation du dispositif de commande mural

ATTENTION : Le dispositif de commande mural et le capteur de température supérieur contiennent

des circuits imprimés électroniques sensibles. Ils doivent être manipulés avec le plus grand soin! Il est

recommandé de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les DES.

Le système de commande murale SmartSense intègre un capteur de température interne et doit être installé dans

la même zone que le capteur de température supérieur. Le dispositif de commande mural peut être monté sur une

boîte de dérivation électrique de 5,08cm×10,16cm (2po×4po) standard ou être monté en surface sur un mur

ou une colonne. Il ne doit pas nécessairement se trouver à proximité du dispositif de commande du ventilateur;

chaque dispositif est raccordé au ventilateur de façon indépendante. Remarque: Aucune boîte de dérivation n’est

fournie avec le dispositif de commande mural.

Pour installer le dispositif de commande mural:

1. Tirez les ﬁls d’alimentation jusqu’à l’emplacement choisi pour l’installation du dispositif de commande mural.

2. Montez la plaque de ﬁxation sur la boîte de dérivation encastrée dans le mur au moyen des deux(2) vis à tête

cruciforme de 6-32×17/8po fournies.

3. Faites passer le cordon d’alimentation du dispositif de commande mural dans l’ouverture située au centre de

la plaque de ﬁxation. Guidez le cordon d’alimentation vers le bas de la plaque de ﬁxation en le logeant dans

la fente prévue à cet eet.

4. Insérez le dispositif de commande mural dans son cache, puis ﬁxez le cache à la plaque de ﬁxation au moyen

des quatre(4) vis à tête cruciforme de 6-32×3/8po fournies, comme illustré ci-dessous.

Visserie de ﬁxation:

a. Vis à tête cruciforme 6-32×1-1/4po(2)

b. Vis à tête cruciforme 6-32×3/8po(4)

Boîte de dérivation

(encastrée dans le mur)

Dispositif de

commande mural

SmartSense

Plaque de ﬁxation

(s’adapte sur une boîte de

dérivation standard)

Cache du

dispositif de

commande

RUN STOP FWD RE V RE M LOC

MODE

PROG

DATA

FWD

REV

RUN

STOP

RE SET

LOCAL

REM

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Dispositif de commande mural SmartSense

(plaque de ﬁxation non représentée)

Capteur de température

supérieur installé au plafond

Ventilateur Powerfoil

X2.0 ou

Powerfoil

X2.0Plus

INSTALLATION

SmartSense avec ventilateurs Powerfoil

X2.0 et Powerfoil

X2.0Plus

Le schéma suivant illustre l’installation générale du système SmartSense avec les ventilateurs Powerfoil

X2.0 et

Powerfoil

X2.0Plus.

Remarque: Le dispositif de commande mural des ventilateurs Powerfoil

X2.0/Powerfoil

X2.0Plus et le dispositif

de commande mural SmartSense ne doivent pas nécessairement être montés côte à côte; chaque dispositif est

câblé de façon indépendante. Les ﬁls des deux dispositifs de commande muraux peuvent être passés dans le

même conduit.

RUN S TOP FWD R EV RE M LOC

MODE

PROG

DATA

FWD

RE V

RUN

STOP

RE SET

LOCAL

RE M

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Dispositif de commande mural SmartSense

(plaque de ﬁxation non représentée)

Capteur de température

supérieur installé au plafond

Ventilateur Powerfoil

X3.0 ou

Powerfoil

X3.0Plus

SmartSense avec ventilateurs Powerfoil

X3.0 et Powerfoil

X3.0Plus

Le schéma suivant illustre l’installation générale du système SmartSense avec les ventilateurs Powerfoil

X3.0 et

Powerfoil

X3.0Plus.

Remarque: Le dispositif de commande auxiliaire des ventilateurs Powerfoil

X3.0/Powerfoil

X3.0Plus et le dispositif

de commande mural SmartSense ne doivent pas nécessairement être montés côte à côte; chaque dispositif est

câblé de façon indépendante. Les ﬁls des deux dispositifs de commande peuvent être passés dans le même

conduit.

SmartSense avec ventilateurs Basic6

, Powerfoil

8 et

Powerfoil



8Plus

Le schéma suivant illustre l’installation générale du système SmartSense avec les ventilateurs Basic6, Powerfoil

8 et Powerfoil

8Plus.

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10 %

55 °F

100%

100 °F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Wall mounted fan controller

R F

RUN

STOP

AUTO FWD

REV

WARNING

Safety Disconnect ONLY.

DO NOT use this

disconnect to normally

operate the fan. Permanent

damage may result!

Dispositif de commande

mural SmartSense

(plaque de ﬁxation non

représentée)

Capteur de température

supérieur installé au plafond

Ventilateur Basic6

Powerfoil

8 ou

Powerfoil

8Plus

Câble blindé à 2conducteurs

toronnés 18–22AWG (fourni

par l’installateur)

Longueur max. >305m

(1000pi)

Dispositif de commande

mural pour Basic6

Powerfoil

8 ou

Powerfoil

8Plus

SmartSense avec ventilateurs Essence

Le schéma suivant illustre l’installation générale du système SmartSense avec les ventilateurs Essence.

Remarque: Le dispositif de commande mural Essence ne sera pas utilisé si le système SmartSense est installé.

Le ventilateur peut être mis en marche/arrêté au moyen d’un interrupteur intégré à l’alimentation en courant

alternatif(CA) du ventilateur.

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Capteur de température

supérieur installé au

plafond

Ventilateur Essence

Boîte de dérivation

pour ﬁls de commande

basse tension

Boîte de dérivation

pour ﬁls

d’alimentation

haute tension

Dispositif de commande mural

SmartSense

(plaque de ﬁxation non représentée)

Câble blindé à 2conducteurs

toronnés 18–22AWG (fourni

par l’installateur)

Longueur max. >305m

(1000pi)

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT: Coupez l’alimentation du ventilateur et du dispositif de commande avant de procéder

à l’installation du système SmartSense.

AVERTISSEMENT: Aﬁn de limiter les risques de choc électrique, le câblage doit être eectué par un

électricien qualiﬁé! Un mauvais montage peut entraîner un choc électrique ou endommager le moteur et

le dispositif de commande! Risque de choc électrique!

AVERTISSEMENT : L’installation doit être eectuée conformément au National Electrical Code (NEC),

à la norme ANSI/NFPA70-2011 et à toute autre norme applicable au niveau local. Les procédures et

techniques présentées dans ce manuel sont de simples recommandations d’installation. Le respect des

normes applicables relève de votre propre responsabilité! Le non-respect de ces normes peut entraîner

des dommages matériels ou corporels.

AVERTISSEMENT: Les dispositifs de commande des ventilateurs contiennent des condensateurs haute

tension dont la décharge exige un certain délai d’attente après la coupure de l’alimentation secteur. Avant

d’intervenir sur le dispositif de commande du ventilateur, assurez-vous que l’alimentation est coupée au

niveau du sectionneur du dispositif de commande (L1, L2/N, L3). Attendez trois minutes pour que les

condensateurs se déchargent et atteignent des niveaux de tension non dangereux. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner des dommages corporels, voire la mort. Remarque: L’extinction des DEL de

l’acheur ne signiﬁe pas que les niveaux de tension sont sans danger pour l’opérateur.

Dispositif de commande mural

Tension d’alimentation

+24VCC, 100mA

Puissance consommée

≤1W

Sortie

Boucle de courant de 4–20mACC

Câblage

18–22AWG

Longueur de ﬁl max. (pi)

[(V

alim

-10V)/ 0,02A]/ (résistance du ﬁl en ohms par pied ×2)

Température de fonctionnement

0°C à 38°C (32°F à 100°F)

Humidité

95% (humidité relative); carte à revêtement conformé

Température de stockage

-10°C à 50°C (14°F à 122°F)

Tension de tenue aux DES

±4kV (air), ±4kV (contact)

Capteur de température supérieur

Tension d’alimentation

+10VCC à +24VCC

Puissance consommée

≤1W

Sortie

Boucle de courant de 4–20mACC

Précision

± 0,5° à 25 °C (±1° à 77°F)

Non-linéarité

±0,5°F

Câblage

18–22AWG

Température de fonctionnement

0°C à 38°C (32°F à 100°F)

Humidité

95% (humidité relative); carte à revêtement conformé

Température de stockage

-10°C à 50°C (14°F à 122°F)

Tension de tenue aux DES

±4kV (air), ±4kV (contact)

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

Entrée courant analogique «ACI» (+)Masse analogique

«ACM» (-)

Variateur de fréquence (cache retiré)

Capteur de

température

supérieur

Dispositif de commande

mural SmartSense

Installation d’un seul ventilateur Powerfoil

X2.0 ou

Powerfoil

X2.0Plus

Réservé

Câble blindé à 2conducteurs toronnés 18-22AWG (fourni

par l’installateur). Longueur max. >305m (1000pi)

CâbleCAT5

vers dispositif

muralPFX

NOIR

ROUGE

MasseCC (blindage) (Gris)

MasseCC (blindage) (NOIR)

MasseCC (blindage) (Gris)

Entrée 4–20mA depuis CTD (Noir)

Sortie alim. CTD +24VCC (Rouge)

Sortie 4–20mA vers disp. commande ventilateur (Rouge)

Sortie 4–20mA (Noir)

Entrée alim. +24VCC (GRIS/BLANC)

Entrée +24VCC (Rouge)

Vériﬁez que le micro-

interrupteur AVI/

ACI est en position

BASSE (modeACI).

Vériﬁez que le micro-

interrupteur NPN/

PNP est en position

HAUTE (modeNPN).

Haut du

dispositif mural

Installation (montage en série) de plusieurs ventilateurs

Powerfoil

X2.0 ou Powerfoil

X2.0Plus

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

ROUGE

NOIR NOIR

Vériﬁez que

le micro-

interrupteur

AVI/ACI est en

position BASSE

(modeACI).

Vériﬁez que

le micro-

interrupteur

NPN/PNP est

en position

HAUTE

(modeNPN).

Vériﬁez que

le micro-

interrupteur

AVI/ACI est

en position

HAUTE

(modeAVI).

Vériﬁez que

le micro-

interrupteur

NPN/PNP est

en position

HAUTE

(modeNPN).

NOIR

ROUGE

Masse analogique «ACM» (-)

NOIR

ROUGE

Masse analogique «ACM» (-)

Sortie vers un (1) ou deux(2)

variateurs de fréquence(VFD)

supplémentaires situés en

aval. Les VFD restants doivent

être câblés et paramétrés

comme le VFD du ventilateur

2 illustré ici.

Entrée depuis

SmartSense

Variateur de fréquence (cache retiré)

du ventilateur n

1 (ventilateur maître)

Variateur de fréquence

(cache retiré) du ventilateur n

2

Bouton vert «RUN» actif

Bouton rouge «STOP/RESET» actif

Boutons Haut et Bas actifs

Bouton vert «RUN» désactivé

Bouton rouge «STOP/RESET» désactivé

Boutons Haut et Bas désactivés

Tous les dispositifs de commande muraux doivent être en modeREM pour un fonctionnement optimal. Un maximum

de quatre(4) ventilateurs peuvent être montés en série avec le système de commande murale SmartSense.

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

Sortie tension analogique «AFM» (+) Sortie tension analogique «AFM» (+)

Entrée courant analogique «ACI» (+)

Entrée tension analogique « AVI » (+)

Installation d’un seul ventilateur Powerfoil

X3.0 ou

Powerfoil

X3.0Plus

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

Entrée courant analogique «ACI» (+)Masse analogique «ACM» (-)

Variateur de fréquence

(cache retiré)

Capteur de

température

supérieur

Dispositif de

commande mural

SmartSense

Réservé

Câble blindé à 2conducteurs toronnés 18-22AWG (fourni

par l’installateur). Longueur max. >305m (1000pi)

CâbleCAT5

vers

dispositif

muralPFX

NOIR

ROUGE

MasseCC (blindage) (GRIS)

MasseCC (blindage) (NOIR)

MasseCC (blindage) (GRIS)

Entrée 4–20mA depuis CTD (NOIR)

Sortie alim. CTD +24VCC (ROUGE)

Sortie 4–20mA vers VFD (ROUGE)

Sortie 4–20mA (NOIR)

Entrée alim. +24VCC (GRIS/BLANC)

Entrée +24VCC (ROUGE)

Vériﬁez que le micro-

interrupteur AVI/ACI

est en position BASSE

(modeACI).

Vériﬁez que le micro-

interrupteur NPN/PNP

est en position HAUTE

(modeNPN).

Haut du

dispositif mural

Installation (montage en série) de plusieurs ventilateurs

Powerfoil

X3.0 ou Powerfoil

X3.0Plus

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

ROUGE

NOIR

Vériﬁez que

le micro-

interrupteur

AVI/ACI est en

position BASSE

(modeACI).

Vériﬁez que

le micro-

interrupteur

NPN/PNP est

en position

HAUTE

(modeNPN).

Vériﬁez que

le micro-

interrupteur

AVI/ACI est

en position

HAUTE

(modeAVI).

Vériﬁez que

le micro-

interrupteur

NPN/PNP

est en

position

HAUTE

(modeNPN).

NOIR

ROUGE

Masse analogique «ACM» (-)

NOIR

ROUGE

Masse analogique «ACM» (-)

Sortie vers un (1) ou deux(2)

VFD supplémentaires situés

en aval. Les VFD restants

doivent être câblés et

paramétrés comme le VFD

du ventilateur n

2 illustré ici.

Entrée depuis

dispositif de

commande mural

Variateur de fréquence

(cache retiré) du ventilateur n

1

(ventilateur maître)

Variateur de fréquence

(cache retiré) du ventilateur n

2

Tous les dispositifs de commande auxiliaires doivent être en mode REM pour un fonctionnement optimal. Un

maximum de quatre (4) ventilateurs peuvent être montés en série avec le système de commande murale

SmartSense.

Les paramètres doivent être modiﬁés pour un fonctionnement optimal. Reportez-vous à la page suivante pour

consulter le schéma électrique détaillé et savoir comment modiﬁer les paramètres.

Paramètres à modiﬁer sur le VFD du ventilateur maître:

Paramètre Valeur par défaut Nouvelle valeur

02-00 3 2

02-01 3 1

Paramètres à modiﬁer sur le VFD de tous les ventilateurs situés en aval:

Paramètre Valeur par défaut Nouvelle valeur

02-00 3 1

02-01 3 1

Sortie tension analogique «AFM» (+) Sortie tension analogique «AFM» (+)

Entrée courant analogique «ACI» (+) Entrée tension analogique « AVI » (+)

Installation d’un seul ventilateur Basic6

, Powerfoil

8 ou

Powerfoil

8Plus

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

VFD du ventilateur Basic6

, Powerfoil

ou Powerfoil

8Plus (cache retiré)

ROUGE

NOIR

Réservé

MasseCC (blindage) (Gris)

MasseCC (blindage) (Noir)

MasseCC (blindage) (Gris)

Entrée 4–20mA depuis CTD (Noir)

Sortie alim. CTD +24VCC (Rouge)

Sortie 4–20mA vers disp. commande ventilateur (Rouge)

Entrée alim. +24VCC (Gris/blanc)

Haut du

dispositif mural

Sortie 4–20mA (Noir)

Entrée +24VCC (Rouge)

Les paramètres DOIVENT être modiﬁés

Le paramètreP101 «Standard Reference Source» (source de référence étalon) doit être modiﬁé de «0» (clavier)

à «2» (entrée analogique 4–20mA).

Câble blindé à 2conducteurs toronnés 18AWG

(fourni par l’installateur). Longueur maximale >305m (1000pi)

Capteur de

température

supérieur

Dispositif de commande

mural SmartSense

Les paramètres suivants doivent être modiﬁés sur

tous les dispositifs de commande des ventilateurs

situés en aval:

Le paramètreP101 «Standard Reference Source» (source

de référence étalon) doit être modiﬁé de «0» (clavier) à

«1» (entrée analogique 0–10VCC).

Le paramètre P102 « Minimum Frequency » (fréquence

minimale) doit être modiﬁé de «10.0» à «0.0» pour la mise

à l’échelle de la référence de vitesse minimale par rapport

au dispositif de commande du ventilateur précédent.

Le paramètreP150 « TB-30 Output » (sortie TB-30) doit

être modiﬁé de «0» (aucune) à «1» (sortie 0–10VCC)

(adapté à la fréquence de sortie du VFD).

Le paramètreP152 «TB-30 Scaling Frequency» (fréquence

de mise à l’échelle de TB-30) doit être modiﬁé pour être

égal à la valeur du paramètreP103 «Maximum Frequency»

(fréquence maximale).

Le paramètreP160 «Speed at Minimum Signal» (vitesse

au signal minimal) doit être modiﬁé de «10.0» à «0.0 »

pour la mise à l’échelle de la référence de vitesse minimale

par rapport au dispositif de commande du ventilateur

précédent.

Installation (montage en série) de plusieurs ventilateurs

Basic6

, Powerfoil

8 ou Powerfoil

8Plus

VFD du ventilateur Basic6

, Powerfoil

8 ou

Powerfoil

8Plus n

1 (cache retiré)

VFD du ventilateur Basic6

, Powerfoil

8 ou

Powerfoil

8Plus n

2 (cache retiré)

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

BLACK

RED

BLACK RED

2=masse

analogique

25=entrée

4–20mA

30=sortie

0–10VCC

30=sortie

0–10VCC

2=masse

analogique

5=entrée

0–10VCC

Les paramètres suivants doivent être modiﬁés sur

le dispositif de commande du premier ventilateur:

Le paramètreP101 «Standard Reference Source» (source

de référence étalon) doit être modiﬁé de «0» (clavier) à

«2» (entrée analogique 4–20mA).

Le paramètreP150 « TB-30 Output » (sortie TB-30) doit

être modiﬁé de «0» (aucune) à «1» (sortie 0–10VCC)

(adapté à la fréquence de sortie du VFD).

Le paramètreP152 «TB-30 Scaling Frequency» (fréquence

de mise à l’échelle de TB-30) doit être modiﬁé pour être

égal à la valeur du paramètreP103 «Maximum Frequency»

(fréquence maximale).

Entrée 4–20mA

depuis SmartSense

Sortie 0–10VCC

vers prochain disp.

de commande

situé en aval

Câble blindé à 2conducteurs toronnés d’un calibre minimal de 20AWG

(fourni par l’installateur). Longueur maximale recommandée <30,5m (100pi)

Installation d’un seul ventilateur Essence

Les ventilateurs Essence

peuvent être commandés par un signal analogique de 4–20 mA lorsqu’ils sont

câblés comme illustré ci-dessous. Cette conﬁguration nécessite la résistance de 500 fournie. Un signal de

4mA développera 1V (vitesse minimale) au niveau de l’entrée analogique du ventilateur, et un signal de 20mA

développera 10V (vitesse maximale) au niveau de l’entrée analogique du ventilateur.

Le dispositif de commande mural Essence

ne sera pas utilisé si le système SmartSense est installé. Le ventilateur

peut être mis en marche/arrêté au moyen d’un interrupteur intégré à l’alimentationCA du ventilateur.

Câble de commande basse tension

Couleur Description

BLANC Réf. de vitesse +0–10VCC

MARRON Inutilisé

ORANGE DEL d’état (+)

JAUNE

Marche/arrêt

Fermé: marche; ouvert: arrêt*

BLEU

VERT DEL d’état (-)

ROUGE Alim. +10VCC

NOIR MasseCC

Alimentation

Caractéristiques et couleurs

des ﬁls: reportez-vous au

manuel d’installation du

ventilateur Essence

L1/PHASECA

PE/TERRE

L2/NEUTRECA

BLANC

VERT

NOIR

Câble

d’alimentation

Câble de

commande

basse tension

Référence

de vitesse

analogique

4–20mA

Capteur de

température

supérieur

Dispositif de commande

mural SmartSense

Réservé

MasseCC (blindage) (Gris)

Entrée 4–20mA depuis CTD (Noir)

Haut du

dispositif

mural

MasseCC (blindage) (Noir)

MasseCC (blindage) (Gris)

Sortie alim. CTD +24VCC (Rouge)

Sortie 4–20mA vers disp. commande

ventilateur (Rouge)

Entrée alim. +24VCC (Gris/blanc)

Sortie 4–20mA (Noir)

Entrée +24VCC (Rouge)

Câble blindé à 2conducteurs toronnés 18-

22AWG (fourni par l’installateur)

Longueur max. >305m (1000pi)

MARRON, ORANGE,

VERT, ROUGE

INUTILISÉS

BLANC

NOIR

Résistance de 500

NOIR

ROUGE

BLEU ET JAUNE

Marche/arrêt

Fermé: marche;

ouvert: arrêt*

*Remarque: Si ce circuit est ouvert, le ventilateur s’arrêtera

et indiquera l’erreur «Run Enable Jumper Open» (contact

marche/arrêt ouvert). Le contact marche/arrêt doit rester

fermé pour que le ventilateur puisse fonctionner. Une

référence de vitesse nulle (inférieure à 1V) entraînera l’arrêt

du ventilateur. Pour remettre le ventilateur en marche,

fermez le circuit et remettez le ventilateur sous tension.

NOTES

Alimentation

Caractéristiques et couleurs des

ﬁls: reportez-vous au manuel

d’installation du ventilateur

Essence.

Câble de commande basse tension

Couleur Description

BLANC Réf. de vitesse +0–10VCC

MARRON Inutilisé

ORANGE DEL d’état (+)

JAUNE Marche/arrêt

Fermé: marche; ouvert: arrêt*

BLEU

VERT DEL d’état (-)

ROUGE Alim. +10VCC

NOIR MasseCC

L1/PHASECA

PE/TERRE

L2/NEUTRECA

BLANC

VERT

NOIR

Câble

d’alimentation

Câble de

commande basse

tension

Référence de vitesse

analogique 4–20mA

Capteur de

température

supérieur

Dispositif de commande

mural SmartSense

Réservé

MasseCC (blindage) (Gris)

Entrée 4–20mA depuis CTD (Noir)

Haut du

dispositif

mural

MasseCC (blindage) (Noir)

MasseCC (blindage) (Gris)

Sortie alim. CTD 24VCC (Rouge)

Sortie 4–20mA vers disp.

commande ventilateur (Rouge)

Entrée alim. 24VCC (Gris/blanc)

Sortie 4–20mA (Noir)

Entrée +24VCC (Rouge)

Câble blindé à 2conducteurs toronnés

18–22AWG (fourni par l’installateur)

Longueur max. >305m (1000pi)

MARRON, ORANGE,

VERT, ROUGE

INUTILISÉS

BLANC

NOIR

Résistance de

500Ω, 1/4W

NOIR

ROUGE

BLEU ET JAUNE

Marche/arrêt

Fermé :

marche ;

ouvert: arrêt*

*Remarque: Si ce circuit est ouvert, le ventilateur

s’arrêtera et indiquera l’erreur «Run Enable Jumper

Open» (contact marche/arrêt ouvert). Le contact marche/

arrêt doit rester fermé pour que le ventilateur puisse

fonctionner. Une référence de vitesse nulle (inférieure

à 1V) entraînera l’arrêt du ventilateur. Pour remettre le

ventilateur en marche, fermez le circuit et remettez le

ventilateur sous tension.

Longueur max.: 15,2m (50pi)

Ventilateur1

Installation (montage en série) de plusieurs ventilateurs

Essence

Jusqu’à quatre ventilateurs Essence

peuvent être commandés par un signal analogique de 4–20mA lorsqu’ils

sont câblés comme illustré ci-dessous. Cette conﬁguration nécessite la résistance de 500 fournie. Un signal de

4mA développera 1V (vitesse minimale) au niveau de l’entrée analogique du ventilateur, et un signal de 20mA

développera 10V (vitesse maximale) au niveau de l’entrée analogique du ventilateur.

Le dispositif de commande mural Essence ne sera pas utilisé si le système SmartSense est installé. Le ventilateur

peut être mis en marche/arrêté au moyen d’un interrupteur intégré à l’alimentationCA du ventilateur.

Câble blindé à 2conducteurs toronnés

20–22AWG (fourni par l’installateur)

Fils noir et blanc

du ventilateur2

Fils noir et blanc

du ventilateur3

Fils noir et blanc

du ventilateur4

Longueur max.: 15,2m (50pi) Longueur max.: 15,2m (50pi)

Entrée +24V

Sortie 4–20mA

MasseCC

+24VCC

ROUGE

NOIR

ROUGE

NOIR

BLANC

ROUGE

NOIR

BLANC

ROUGE

NOIR

Fils de continuité de

blindage (le cas échéant)

Capteur de température

supérieur

Alim. +24VCC

Entrée 4–20mA

Masse analogique

Dispositif de commande

SmartSense

Entrée analogique du

dispositif de commande

du ventilateur

Autres techniques de câblage

S’il n’y a aucune prise de 120VCA à moins de 1,8m (6pi) de l’emplacement choisi pour l’installation du dispositif

de commande mural SmartSense, deux solutions s’orent à l’installateur : rallonger autant que nécessaire le

cordon de l’alimentation fournie ou avoir recours à l’une des deux techniques de câblage illustrées ci-dessous en

utilisant un câble blindé à 3conducteurs.

Installation d’une alimentation de

+24V en courant continu(CC) avec

le dispositif de commande

Installation d’une alimentation +24VCC

avec le capteur de température supérieur

Fils de continuité

de blindage (le cas

échéant)

MasseCC (blindage)

Sortie 4–20mA vers ventilateur

Entrée CTD

Alim. CTD +24VCC

Réservé

+24VCC

Capteur de température

supérieur

Entrée +24V

Sortie 4–20mA

Entrée analogique du

dispositif de commande

du ventilateur

Entrée 4–20mA

Masse analogique

Alim. +24VCC

MasseCC

+24VCC

ROUGE

BLANC

NOIR

Dispositif de commande

SmartSense

MasseCC (blindage)

Sortie 4–20mA vers ventilateur

Entrée CTD

Alim. CTD +24VCC

Réservé

+24VCC

Mise en marche et arrêt du ventilateur (Powerfoil

X2.0,

Powerfoil



X2.0Plus, Powerfoil

X3.0 ou Powerfoil

X3.0Plus)

Les ventilateurs de la série Powerfoil

X(PFX) sont préconﬁgurés en usine pour accepter

une double source de commande. Le clavier du dispositif de commande mural vous

permet de basculer facilement entre les deux sources grâce au bouton «LOCAL/REM».

Lorsque la DEL «LOC» est allumée sur le dispositif de commande mural du ventilateur,

les fonctions Marche, Arrêt et Vitesse sont exclusivement commandées par le dispositif

de commande mural du ventilateur. Lorsque la DEL «REM» est allumée, c’est le dispositif

de commande mural SmartSense qui commande la vitesse du ventilateur.

Pour mettre le ventilateur en marche, appuyez sur le bouton «RUN» sur le dispositif

de commande auxiliaire. Une fois le ventilateur en marche, passez en modeREM

pour pouvoir utiliser le dispositif de commande mural. Pour arrêter le ventilateur,

rappuyez sur le bouton «LOCAL/REM» pour passer en modeLOCAL et réactiver le

bouton «STOP/RESET».

DEL «LOC» allumée

(dispositif de commande

auxiliaire)

Bouton vert «RUN» actif

Bouton rouge «STOP/RESET» actif

Boutons Haut et Bas actifs

WD REV REM LOC

LOCAL

R E M

DEL «REM» allumée

(dispositif de commande

auxiliaire)

Bouton vert «RUN» désactivé

Bouton rouge «STOP/RESET» désactivé

Boutons Haut et Bas désactivés

WD REV REM LOC

LOCAL

REM

Ventilateurs Basic6, Powerfoil

8 et Powerfoil

8Plus

Le dispositif de commande du ventilateur fonctionne de la même façon qu’avant l’installation du système

SmartSense.

Les boutons» RUN» et «STOP» sont toujours actifs pour

le fonctionnement du ventilateur.

Ces boutons sont à présent désactivés pour le choix de la vitesse.

RUN STOP

Ventilateurs Essence

Le dispositif de commande mural Essence ne sera pas utilisé si le système SmartSense est installé. Le ventilateur

peut être mis en marche/arrêté au moyen d’un interrupteur intégré à l’alimentationCA du ventilateur.

UTILISATION DE SMARTSENSE

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

Front

Back

MAXIMUM FAN SPEED

Dispositif de

commande

mural

Modes de fonctionnement

Mode Manuel

En mode Manuel, vous pouvez modiﬁer la vitesse du ventilateur à votre guise en appuyant sur les boutons Haut

et Bas.

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

Front

Back

MAXIMUM FAN SPEED

Le bouton «Mode» du dispositif de commande mural SmartSense permet

de sélectionner l’un des trois modes de fonctionnement: «Wintermode»

(modeHiver), «Summermode» (modeÉté) et «Manual» (mode Manuel).

Lorsqu’un mode a été sélectionné, la DEL correspondante s’allume pour

indiquer que ce mode est activé.

Remarque: En modeHiver, la vitesse maximale est la vitesse la plus rapide

à laquelle le ventilateur tourne sans créer de courant d’air. La vitesse

maximale en modeHiver correspond à la vitesse minimale en modeÉté.

Toute augmentation de la vitesse de rotation du ventilateur au-delà de

cette limite produit un eet rafraîchissant.

Mode Hiver

En modeHiver, le système SmartSense surveille la diérence de température entre le sol et le plafond. La vitesse

du ventilateur s’ajuste automatiquement aﬁn de maintenir une température uniforme entre le sol et le plafond

(déstratiﬁcation totale), en utilisant la vitesse la plus basse possible pour minimiser la consommation d’énergie et

accroître le rendement du système de CVC.

Mode Été

En modeÉté, le système SmartSense ne surveille la température qu’au niveau du sol. La valeur mesurée permet

d’ajuster la vitesse du ventilateur en fonction des réglages de température et de vitesse eectués par l’utilisateur.

Reportez-vous à la partie « Programmation de SmartSense » pour savoir comment programmer le système

SmartSense.

Voici deux exemples de programmation du système SmartSense. Dans l’exemple 1, la vitesse maximale du

ventilateur est limitée à 30% en modeHiver. La température à la vitesse minimale en modeÉté est réglée sur 18,3°C

(65°F). Lorsque la température mesurée au niveau du sol est supérieure à 18,3°C (65°F), le ventilateur accélère

(en commençant à la vitesse maximale en modeHiver) proportionnellement à la température. La température à la

vitesse maximale en modeÉté est réglée sur 29,4°C (85°F); c’est la température à laquelle le ventilateur atteint

sa vitesse maximale.

Exemple1 Exemple2

Vitesse

maximale en

mode Hiver

(30%)

100%

Vitesse du ventilateur

10%

Température Température

Vitesse

maximale en

mode Hiver

(25%)

10°C

(50°F)

Temp. à la

vitesse min. en

modeÉté [18,3°C

(65°F)]

Temp. à la

vitesse min. en

modeÉté [19,7°C

(67,5°F)]

Temp. à la

vitesse max. en

modeÉté [29,4°C

(85°F)]

Temp. à la

vitesse max. en

modeÉté [35°C

(95°F)]

37,8°C

(100°F)

10°C

(50°F)

37,8°C

(100°F)

Programmation de la température aux vitesses minimale et maximale en modeÉté:

MODE

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

THRESHOLD TEMPERATURE50°F 100°F

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

Clignote en

mode

programmation

Achage de la

température à la

vitesse de 85%

Augmenter

température

de 2,5°F

Baisser la

température

de 2,5°F

Remarque: Sur la barre «Threshold Temperature», qui indique la température

seuil, chaque DEL représente une augmentation ou une diminution de 5 °F

(2,8°C) de la température. Lorsque deux DEL sont allumées en même temps,

la deuxième représente un incrément de 5°F (2,8°C) [par exemple, 62,5°F

(16,9°C), 67,5°F (19,7°C), 72,5°F (22,5°C), etc.].

1. Pour sélectionner le modeÉté, appuyez plusieurs fois

sur le bouton « Mode » du dispositif de commande

mural jusqu’à ce que la DEL rouge «Summer Mode»

s’allume. Une fois le modeÉté sélectionné, appuyez

sur le bouton « Mode » et maintenez-le enfoncé

pendant trois(3) secondes. La DEL «Summer Mode»

clignote.

2. Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour régler la

température à la vitesse minimale. Chaque pression

sur les boutons Haut et Bas modiﬁe le réglage d’un

incrément de 2,5°F (1,4°C).

3. Appuyez une fois sur le bouton « Mode » pour

sauvegarder le réglage de la température à la vitesse

minimale en mode Été. La DEL « Summer Mode »

clignote, indiquant que le dispositif de commande

mural est prêt à enregistrer la température à la vitesse

maximale.

4. Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour régler la

température à la vitesse maximale. Chaque pression

sur les boutons Haut et Bas modiﬁe le réglage d’un

incrément de 2,5°F (1,4°C).

5. Appuyez une fois sur le bouton «Mode» pour sauvegarder le réglage de la température à la vitesse maximale en modeÉté.

La DEL « Summer Mode » arrête de clignoter et les DEL « Threshold Temperature » (température seuil) indiquent la

température seuil maximale réglée.

Pour régler la vitesse du ventilateur manuellement, sélectionnez le mode Manuel et appuyez ensuite sur les boutons Haut

et Bas pour ajuster la vitesse du ventilateur à votre guise entre 10% et 100%.

MODE

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

THRESHOLD TEMPERATURE50°F 100°F

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

Clignote en

mode

programmation

Achage

de la

vitesse de

85%

Augmenter

la vitesse

de 5%

Baisser la

vitesse de

5%

Remarque: Sur la barre «Maximum Fan Speed», qui indique la

vitesse maximale du ventilateur, chaque DEL représente une

augmentation ou une diminution de 10% de la vitesse. Lorsque

deux DEL sont allumées en même temps, la deuxième signale

une augmentation de 5% (par exemple, 15%, 25%, 35%, etc.).

Programmation du dispositif de commande mural

Pour sélectionner un mode, appuyez plusieurs fois sur le bouton «Mode» jusqu’à ce que la DEL verte «Winter

Mode», la DEL rouge «Summer Mode» ou la DEL jaune «Manual» s’allume.

Remarque : Si le ventilateur est réglé sur une vitesse élevée lors du changement de mode, il faut attendre

quelques instants avant que le ventilateur commence à ralentir pour atteindre la bonne vitesse. Pour réduire ce

temps d’attente, réduisez la vitesse du ventilateur avant de changer de mode.

Programmation de la vitesse maximale du ventilateur en modeHiver:

1. Pour sélectionner le modeHiver, appuyez plusieurs fois sur

le bouton «Mode» du dispositif de commande mural jusqu’à

ce que la DEL verte « Winter Mode » s’allume. Une fois le

modeHiver sélectionné, appuyez sur le bouton «Mode» et

maintenez-le enfoncé pendant trois (3) secondes. La DEL

«Winter Mode» clignote.

2. Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour ajuster la vitesse

du ventilateur de façon à ne sentir qu’une très légère brise. Il

est recommandé de réduire la vitesse de 5% par rapport à ce

niveau. Le but est d’identiﬁer la plus haute vitesse possible qui

ne crée aucun soue froid et aucune sensation d’inconfort.

3. Appuyez une fois sur le bouton «Mode» pour sauvegarder

le réglage de la vitesse maximale en modeHiver et quitter

le mode programmation. La DEL «Winter Mode» arrête de

clignoter et les DEL «Maximum Fan Speed» (vitesse maximale

du ventilateur) indiquent la vitesse actuelle du ventilateur.

DÉPANNAGE

ATTENTION: Coupez l’alimentation du système SmartSense avant de déconnecter ou de connecter le

moindre ﬁl lorsque vous eectuez les opérations décrites ci-dessous.

En fonctionnement, l’acheur du dispositif de commande du ventilateur indique généralement la fréquence de commande

provenant du dispositif de commande mural SmartSense. S’il ache le code d’erreur illustré ci-dessous et que cela

s’accompagne d’un arrêt ou d’un ralentissement du ventilateur, cela signiﬁe que l’une des situations suivantes s’est produite:

• Défaillance de la boucle de 4–20mA entre le dispositif de commande du ventilateur et le dispositif de commande mural

SmartSense. Coupez l’alimentation et recherchez les courts-circuits et/ou les défauts de circuit ouvert. Des informations

complémentaires sont fournies ci-après.

• Coupure de l’alimentation du dispositif de commande mural SmartSense en conditions d’utilisation normale. Vériﬁez

l’alimentation +24VCC et les connexions associées.

• Défaillance matérielle au niveau du système SmartSense ou du dispositif de commande du ventilateur. Des informations

complémentaires sont fournies ci-après.

Erreur analogique sur l’acheur

des ventilateurs Powerfoil

X2.0,

Powerfoil

X2.0Plus, Powerfoil

X3.0 et

Powerfoil

X3.0Plus

Perte de signal 4–20mA sur l’acheur

des ventilateurs Basic6

, Powerfoil

8 et

Powerfoil

8Plus

RUN STOP FWD REV REM LOC

R F

RUN

STOP

AUTO FWD

REV

Dispositif de commande mural

Pour contrôler la continuité du circuit de sortie, retirez les ﬁls «Sortie 4–20mA» au niveau du dispositif de commande mural

SmartSense, puis mesurez la même impédance d’entrée de 250 plus la résistance du câble utilisé pour l’installation sur

les ﬁls du circuit de sortie. Remarque: Sur le dispositif de commande du ventilateur, l’entrée de courant analogique a une

impédance d’entrée de 250Ω. Mesurez cette valeur au niveau des bornes d’entrée analogique du dispositif de commande

du ventilateur (bornesACM-ACI).

Pour contrôler l’intensité du circuit de sortie, coupez l’alimentation du dispositif de commande mural SmartSense puis, à

l’aide d’un multimètre (réglé sur mACC), mesurez l’intensité du courant passant dans l’un des conducteurs de la sortiemA.

Remettez le dispositif de commande mural SmartSense sous tension. Mettez le système SmartSense en mode Manuel.

L’intensité de la boucle de courant doit être comprise entre 4mA et 20mA, selon les boutons de réglage de vitesse du

clavier du système SmartSense. Remarque: Le dispositif de commande mural SmartSense fournit un courant de 4–20mA

au dispositif de commande du ventilateur pour la référence de vitesse.

Capteur de température supérieur

Pour contrôler l’intensité du circuit de sortie, coupez l’alimentation du dispositif de commande mural SmartSense puis, à

l’aide d’un multimètre (réglé sur mACC), mesurez l’intensité du courant passant dans l’un des conducteurs du CTD. Remettez

le dispositif de commande mural SmartSense sous tension. Le signal du capteur de température supérieur doit indiquer une

valeur de 4–20mACC. Cette valeur peut être convertie en degrés Celsius au moyen de la formule suivante:

DegrésC=(10,4×mA)-59 Exemple: 26,8°C=10,4×8,25mA-59

Remarque: Étant donné que l’impédance de charge du capteur de température supérieur est supérieure à 1MΩ, le meilleur

moyen de tester le capteur de température supérieur consiste à mesurer le signalmA provenant du capteur pendant que le

système est en marche.

GUÍA DE

INSTALACIÓN

SmartSense

Si necesita ayuda, llame al 1-877-BIG-FANS

o visite www.bigassfans.com

Guía de instalación

Julio de 2017

Rev. N

Instrucciones originales en inglés

Este producto fue fabricado en una planta cuyo sistema de gestión está certiﬁcado de conformidad con ISO 9001.

Disposiciones legales

Una incorrecta instalación, entrega o mantenimiento del producto, incluidas pero sin limitarse a cualquiera de las siguientes acciones por

parte del cliente o de un representante del cliente, constituirá un incumplimiento de todas las garantías y las invalidará:

• Incumplimiento de los procedimientos de instalación requeridos especiﬁcados en esta guía de instalación y en cualquier otra

documentación suministrada junto con los ventiladores y equipos relacionados, incluyendo la documentación proporcionada por los

fabricantes de los componentes individuales de los ventiladores y controles;

• Incumplimiento de todos los códigos y decretos aplicables, incluido pero sin limitarse al Código Eléctrico Nacional (Estados Unidos), los

códigos eléctricos nacionales y locales aplicables y los códigos de construcción estatales y locales;

• Incumplimiento de las normas de la industria de la ingeniería eléctrica con respecto al método aprobado para la instalación de equipos

eléctricos de estado sólido con las características de los ventiladores, los controles de los ventiladores y sus componentes relacionados,

incluso si dichas normas no se mencionan especíﬁcamente en las instrucciones o la documentación suministrada por Big Ass Solutions

o proporcionada por los fabricantes.

SmartSense es una marca comercial de Delta T Corporation. Todas las demás marcas comerciales que se utilizan en este documento son

propiedad de sus respectivos dueños. Ninguna parte de este manual se podrá reproducir o traducir a otros idiomas sin el consentimiento

previo por escrito de Big Ass Solutions. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Para obtener

la información más reciente, consulte la guía de instalación disponible en www.bigassfans.com.

www.bigasssolutions.com/patents ▪ www.bigasssolutions.com/warranties

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

SÍMBOLO DE ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN

Indica un peligro con un nivel de riesgo medio que, de no ser evitado, podría provocar daños

a la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte.

SÍMBOLO DE ADVERTENCIA ELÉCTRICA

Indica un peligro eléctrico con un nivel de riesgo medio que, de no ser evitado, podría provocar

lesiones graves o incluso la muerte.

CONTENIDO

Introducción

Instrucciones de seguridad importantes ii

Especiﬁcaciones técnicas 1

Dimensiones 1

Antes de la

instalación

Partes 2

Enchufes 2

Montaje del

SmartSense

Descripción general del SmartSense 

Instalar el sensor de temperatura superior (en una viga doble T) 4

Instalar el sensor de temperatura superior (en una viga de madera) 5

Instalar el lcontrolador de pared 6

Instalación

SmartSense con ventiladores Powerfoil

X2.0 y Powerfoil

X2.0Plus 7

SmartSense con ventiladores Powerfoil

X3.0 y Powerfoil

X3.0Plus 8

SmartSense con VENTILADORES Basic 6

, Powerfoil

8 y Powerfoil

8Plus 9

SmartSense con ventiladores Essence

Instalación

eléctrica

Controlador de pared 11

Sensor de temperatura superior 11

Instalación para un único ventilador Powerfoi

X2.0 Powerfoil

X2.0Plus 12

Instalación para múltiples ventiladores Powerfoil

X2.0 o Powerfoil

X2.0Plus conexión en

margarita) 13

Instalación para un único ventilador Powerfoil

X3.0 o Powerfoil

X3.0Plus 14

Instalación paramúltiples ventiladores Powerfoil

X3.0 y Powerfoil

X3.0Plus (conexión en

margarita) 15

Instalación para un único ventilador Basic 6, Powerfoil

8 o Powerfoil

8Plus 16

Instalación paramúltiples ventiladores Basic 6, Powerfoil

8 o Powerfoil

8Plus (conexión en

margarita) 17

Instalación para un único ventilador Essence 18

Instalación para múltiples ventiladores Essence (conexión en margarita) 20

Métodos de cableado alternativos 22

Cómo operar el

SmartSense

Encendido y apagado del ventilador 23

Modos de operación 24

Programación del

SmartSense

Selecciona un modo 25

Programación de la velocidad máxima del ventilador en modo invierno 25

Programación de las velocidades mínima y máxima del ventilador en modo verano 25

Ajuste de la velocidad del ventilador en modo manual 25

Resolución de

problemas

Controlador de pared 26

Sensor de temperatura superior 26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Esta guía pretende ofrecer una visión general básica para integrar un SmartSense con un

ventilador Big Ass Fan. En la guía de instalación incluida con el ventilador encontrará instrucciones adicionales

de instalación y operación.

ADVERTENCIA: Desconecte el ventilador y el controlador de la alimentación eléctrica antes de instalar el

SmartSense.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, ¡el cableado debe ser realizado por un electricista

caliﬁcado! Una instalación incorrecta puede provocar descargas eléctricas o daños al motor y al controlador.

¡Riesgo de descarga eléctrica!

ADVERTENCIA: La instalación debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70-2011 y todos los

códigos locales. Los procedimientos y técnicas descritos en este manual son únicamente una guía para una

correcta instalación. ¡Cumplir con los códigos es su responsabilidad! No cumplir con estos códigos podría

provocar lesiones personales o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA: Los controladores de los ventiladores contienen condensadores de alto voltaje que tardan

cierto tiempo en descargarse una vez desconectados del suministro eléctrico. Antes de trabajar en el

controlador del ventilador, asegúrese de que el suministro eléctrico esté aislado de las entradas de línea en

el interruptor del controlador del ventilador (L1, L2/N, L3). Espere tres minutos para que los condensadores se

descarguen hasta llegar a niveles de tensión seguros. De no hacerlo, se podrían producir lesiones personales

o incluso la muerte. Nota: El oscurecimiento de los LED de la pantalla no indica que los niveles de voltaje sean

seguros.

ADVERTENCIA: Cuando el mantenimiento o el reemplazo de un componente del ventilador requiera la

extracción o desconexión de un dispositivo de seguridad, este dispositivo de seguridad se debe volver a

instalar o montar tal como estaba.

PRECAUCIÓN: La garantía de producto de Big Ass Fans no cubre los daños ni las fallas de los equipos que

surjan como consecuencia de una instalación incorrecta.

ATENCIÓN: Si la instalación se va a realizar en Estados Unidos, el ventilador se debe instalar de acuerdo con

las siguientes directrices de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA):

• El ventilador debe estar aproximadamente centrado entre cuatro rociadores adyacentes.

• La distancia vertical entre el ventilador y el deﬂector del rociador debe ser de al menos 3 pies (91.4m).

• El ventilador se debe enclavar de modo que se apague inmediatamente al recibir una señal de ﬂujo de agua

enviada por el sistema de alarmas.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Controlador de pared

Tensión de alimentación +24 VCC, 100 mA

Consumo de energía ≤ 1 W

Salida Lazo de corriente continua 4–20 mA

Cableado 18–22 AWG

Distancia máxima de cableado (ft) ([Voltios alimentación-10 V]/0.02 A) / (ohmios por pie de cable x 2)

Temperatura de operación 32° a 100° F (0° a 38° C)

Humedad Humedad relativa: 95%. La placa tiene una cubierta protectora

Temperatura de almacenamiento 14° a 122° F (-10° a 50° C)

Tensión no disruptiva ESD +/- 4 kV aire, +/- 4 kV contacto

Sensor de temperatura superior

Tensión de alimentación +10 VCC a +24 VCC

Consumo de energía ≤ 1 W

Salida Lazo de corriente continua 4–20 mA

Precisión +/- 1° a 77° F (+/- 0.5° a 25° C)

No linealidad +/- 0.5° F

Cableado 18–22 AWG

Temperatura de operación 32° a 100° F (0° a 38° C)

Humedad Humedad relativa: 95%. La placa tiene una cubierta protectora

Temperatura de almacenamiento 14° a 122° F (-10° a 50° C)

Tensión no disruptiva ESD +/- 4 kV aire, +/- 4 kV contacto

Dimensiones

Control de pared

5.1in. (13 cm)

2.8in. (7 cm)

Profundidad: 1in. (2.5 cm)

Placa de montaje

3.86in. (9.8 cm)

7.25in. (18.4 cm)

Sensor de

temperatura superior

Profundidad: 1in. (2.5 cm)

4in. (10.2 cm)

1.9in. (4.8 cm)

ANTES DE LA INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN: El controlador de pared y el sensor de temperatura superior contienen circuitos impresos

con componentes sensibles. ¡Tenga mucho cuidado al manipularlos! Se recomienda tomar precauciones

contra las descargas electrostáticas.

El SmartSense se envía en una sola caja y embalado en materiales que lo protegen contra la estática como

precaución contra las descargas electrostáticas. Repase la siguiente información para veriﬁcar que haya recibido

todos los componentes necesarios para la instalación y operación.

Nota: Los dibujos no son a escala.

Partes

Controlador de pared

y accesorios para su

montaje

Sensor de temperatura

superior y accesorios para

su montaje

Cable de

alimentación

Resistor de 500 

1. Instale el enchufe adecuado para su región.

2. El resistor solo es necesario en los dispositivos de 0–10 V controlados por una señal analógica de 4–20 mA cuando están conectados.

Enchufes

Instale el enchufe adecuado para su región.

Para instalar el enchufe Para retirar el enchufe

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SMARTSENSE

El control de pared SmartSense depende de las lecturas de la temperatura del aire tomadas en los lugares donde

se encuentran el controlador de pared y el sensor de temperatura superior. La correcta selección de los lugares

de instalación es fundamental para una buena regulación de la temperatura ambiente. Consulte el diagrama y las

directrices siguientes.

Lugar de instalación del sensor

de temperatura superior

Lugar de instalación del

controlador de pared

El sensor de temperatura superior se debe instalar en la parte superior del área para obtener una lectura precisa

de la temperatura a nivel del techo.

El controlador de pared se debe instalar en la parte inferior del área para obtener una lectura precisa de la

temperatura a nivel del piso.

Instale el controlador de pared y el sensor de temperatura superior en superﬁcies planas que estén libres de

vibraciones y donde la distancia a cualquier objeto extraño o equipo en movimiento sea adecuada. El controlador

de pared debe ser fácilmente accesible.

No instale el controlador de pared ni el sensor de temperatura superior en los siguientes lugares:

• Adyacente a o por encima de un calefactor radiante.

• Próximo a una toma de aire o escape de la ventilación del sistema de HVAC.

• En una pared exterior con aislamiento deﬁciente.

• En una cubierta de techo.

• Cerca de una fuente de calor radiante.

• En un área fuera de la zona del ventilador.

MONTAJE DEL SMARTSENSE

ADVERTENCIA — PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DE DESCARGA ELÉCTRICA O DE LESIONES

RESPETE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:

• Los trabajos de instalación y cableado eléctrico deben ser realizados por personal caliﬁcado de acuerdo

con todos los códigos y normas aplicables.

• Cuando corte o perfore una pared o el techo, tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico u otros

servicios ocultos.

PRECAUCIÓN: El controlador de pared y el sensor de temperatura superior contienen circuitos impresos

con componentes sensibles. ¡Tenga mucho cuidado al manipularlos! Se recomienda tomar precauciones

contra las descargas electrostáticas.

Instalar el sensor de temperatura superior (en una viga

doble T)

ATENCIÓN

No aﬂoje el ojalillo de goma durante la instalación.

1. Haga llegar el cableado eléctrico hasta el lugar donde realizará la instalación.

2. Aﬂoje los (4) tornillos y quite la cubierta delantera.

3. Inserte el tornillo de cabeza plana (a) a través del agujero de montaje y asegure la abrazadera para vigas doble

T (b) a la parte posterior del sensor.

4. Instale el sensor de temperatura superior en la viga doble T como se ilustra en la ﬁgura. Apriete la abrazadera

hasta que quede bien asegurada.

Antes de volver a colocar la cubierta delantera, ﬁnalice el cableado. En la sección "Instalación eléctrica"

encontrará los diagramas de cableado y otros detalles. Nota: El sensor de temperatura superior se puede instalar

en cualquier orientación.

Ancho de ala

Vista lateral

Cubierta

delantera

Sensor de

temperatura

superior

Abrazadera

para viga

doble T

Instalar el sensor de temperatura superior (en una viga de

madera)

PRECAUCIÓN: El controlador de pared y el sensor de temperatura remoto contienen circuitos impresos

con componentes sensibles. ¡Tenga mucho cuidado al manipularlos! Se recomienda tomar precauciones

contra las descargas electrostáticas.

ATENCIÓN

No aﬂoje el ojalillo de goma durante la instalación.

1. Haga llegar el cableado eléctrico hasta el lugar donde realizará la instalación.

2. Aﬂoje los (4) tornillos y quite la cubierta del sensor remoto.

3. Usando la parte de atrás del sensor como plantilla, marque la ubicación de los (2) tornillos en la superﬁcie de

montaje.

4. Instale los tornillos de montaje en las ubicaciones correspondientes, pero no los ajuste demasiado.

5. Deslice el control remoto sobre los tornillos y luego apriételos.

Antes de volver a colocar la cubierta delantera, ﬁnalice el cableado. En la sección "Instalación eléctrica" encontrará

los diagramas de cableado y otros detalles.

Nota: El sensor de temperatura superior se puede instalar en cualquier orientación.

Cubierta

delantera

Sensor de

temperatura

superior

Tornillos de

la cubierta

delantera

Tornillos de montaje

(solo para estructuras de madera)

Instalar el controlador de pared

PRECAUCIÓN: El controlador de pared y el sensor de temperatura superior contienen circuitos impresos

con componentes sensibles. ¡Tenga mucho cuidado al manipularlos! Se recomienda tomar precauciones

contra las descargas electrostáticas.

El control de pared SmartSense incorpora un sensor de temperatura interno y se debe instalar en la misma zona

que el sensor de temperatura superior. El controlador de pared se puede instalar en una caja eléctrica estándar de

2in. x 4in. (5.08 cm x 10.16 cm) o directamente en la superﬁcie de una pared o columna. No es necesario ubicarlo

adyacente al controlador del ventilador; cada controlador se cablea al ventilador de forma independiente. Nota:

El controlador de pared no incluye una caja de conexiones.

Para instalar el controlador de pared:

1. Haga llegar el cableado eléctrico hasta el lugar donde realizará la instalación.

2. Asegure la placa de montaje a la caja de conexiones en la pared usando los dos (2) tornillos Phillips 6-32 x

7/8in. provistos.

3. Haga pasar el cable de alimentación del controlador a través de la abertura que se encuentra en el centro de

la placa de montaje. Lleve el cable de alimentación hacia la parte inferior de la placa de montaje en la ranura

provista.

4. Apoye el controlador de pared en su cubierta y luego sujete la cubierta a la placa de montaje usando los

cuatro (4) tornillos Phillips 6-32 x 3/8in. provistos como se ilustra a continuación.

Accesorios de montaje:

a. (2) Tornillos Phillips 6-32 x 1-1/4in.

b. (4) Tornillos Phillips 6-32 x 3/8in.

Caja de

conexiones

(en la pared)

Controlador de

pared SmartSense

Placa de montaje

(cabe en una caja de

conexiones estándar)

Cubierta del

controlador

RUN STOP FWD RE V RE M LOC

MODE

PROG

DATA

FWD

REV

RUN

STOP

RE SET

LOCAL

REM

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Controlador de pared SmartSense

(no se muestra la placa de montaje)

Sensor de temperatura superior

montado en el techo

Sistema del ventilador

PowerfoilX2.0 o

PowerfoilX2.0Plus

INSTALACIÓN

SmartSense con ventiladores Powerfoil

X2.0 y Powerfoil X2.0Plus

El diagrama siguiente muestra la instalación general de un SmartSense con ventiladores Powerfoil X2.0 y

PowerfoilX2.0Plus.

Nota: No es necesario instalar el controlador de pared Powerfoil X2.0/Powerfoil X2.0Plus junto al controlador de

pared SmartSense; cada dispositivo tiene su cableado independiente. El cableado para ambos controladores de

pared se puede llevar por el mismo conducto.

RUN S TOP FWD R EV RE M LOC

MODE

PROG

DATA

FWD

RE V

RUN

STOP

RE SET

LOCAL

RE M

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Controlador de pared SmartSense

(no se muestra la placa de montaje)

Sensor de temperatura superior

montado en el techo

Sistema del ventilador

PowerfoilX3.0 o

PowerfoilX3.0Plus

SmartSense con ventiladores Powerfoil

X3.0 y Powerfoil

X3.0Plus

El diagrama siguiente muestra la instalación general de un SmartSense con ventiladores Powerfoil X3.0 y Powerfoil

X3.0Plus.

Nota: No es necesario instalar el controlador auxiliar del ventilador Powerfoil X3.0/Powerfoil X3.0Plus junto al

controlador de pared SmartSense; cada dispositivo tiene su cableado independiente. El cableado para ambos

controladores se puede llevar por el mismo conducto.

SmartSense con ventiladores Basic 6

, Powerfoil

8 y Powerfoil

8Plus

El diagrama siguiente muestra la instalación general de un SmartSense con ventiladores Basic 6, Powerfoil

8 y

Powerfoil

8Plus

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10 %

55 °F

100%

100 °F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Wall mounted fan controller

R F

RUN

STOP

AUTO FWD

REV

WARNING

Safety Disconnect ONLY.

DO NOT use this

disconnect to normally

operate the fan. Permanent

damage may result!

Controlador de pared SmartSense

(no se muestra la placa de montaje)

Sensor de temperatura superior

montado en el techo

Ventilador Basic 6,

Powerfoil 8 o

Powerfoil 8Plus

Cable trenzado de 2 conductores,

blindado, 18-22 AWG (provisto por

el instalador)

Distancia máxima >1000ft (>305 m)

Controlador de pared Basic 6,

Powerfoil 8 o Powerfoil 8Plus

SmartSense con ventiladores Essence

El diagrama siguiente muestra la instalación general de un SmartSense con ventiladores Essence.

Nota: El controlador de pared Essence no se utiliza cuando se instala el SmartSense. El ventilador se puede

encender/apagar usando un interruptor en línea con la alimentación de CA al ventilador.

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Sensor de temperatura

superior montado en el techo

Ventilador Essence

Caja de conexiones para cables

de control de baja tensión

Caja de conexiones

para cables de alimentación

de alta tensión

Controlador de pared SmartSense

(no se muestra la placa de montaje)

Cable trenzado de 2 conductores, blindado,

18-22 AWG (provisto por el instalador)

Distancia máxima >1000 ft (>305 m)

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

ADVERTENCIA: Desconecte el ventilador y el controlador de la alimentación eléctrica antes de instalar

el SmartSense.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, ¡el cableado debe ser realizado por un

electricista caliﬁcado! Una instalación incorrecta puede provocar descargas eléctricas o daños al motor y

al controlador. ¡Riesgo de descarga eléctrica!

ADVERTENCIA: La instalación debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70-2011 y

todos los códigos locales. Los procedimientos y técnicas descritos en este manual son únicamente una

guía para una correcta instalación. ¡Cumplir con los códigos es su responsabilidad! No cumplir con estos

códigos podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA: Los controladores de los ventiladores contienen condensadores de alto voltaje que

tardan cierto tiempo en descargarse una vez desconectados del suministro eléctrico. Antes de trabajar

en el controlador del ventilador, asegúrese de que el suministro eléctrico esté aislado de las entradas

de línea en el interruptor del controlador del ventilador (L1, L2/N, L3). Espere tres minutos para que

los condensadores se descarguen hasta llegar a niveles de tensión seguros. De no hacerlo, se podrían

producir lesiones personales o incluso la muerte. Nota: El oscurecimiento de los LED de la pantalla no

indica que los niveles de voltaje sean seguros.

Controlador de pared

Tensión de alimentación

+24 VCC, 100 mA

Consumo de energía

≤ 1 W

Salida

Lazo de corriente continua 4–20 mA

Cableado

18–22 AWG

Distancia máxima de cableado (ft)

([Voltios alimentación-10 V]/0.02 A) / (ohmios por pie de cable x 2)

Temperatura de operación

32° a 100° F (0° a 38° C)

Humedad

Humedad relativa: 95%. La placa tiene una cubierta protectora

Temperatura de almacenamiento

14° a 122° F (-10° a 50° C)

Tensión no disruptiva ESD

+/- 4 kV aire, +/- 4 kV contacto

Sensor de temperatura superior

Tensión de alimentación

+10 VCC a +24 VCC

Consumo de energía

≤ 1 W

Salida

Lazo de corriente continua 4–20 mA

Precisión

+/- 1° a 77° F (+/- 0.5° a 25° C)

No linealidad

+/- 0.5° F

Cableado

18–22 AWG

Temperatura de operación

32° a 100° F (0° a 38° C)

Humedad

Humedad relativa: 95%. La placa tiene una cubierta protectora

Temperatura de almacenamiento

14° a 122° F (-10° a 50° C)

Tensión no disruptiva ESD

+/- 4 kV aire, +/- 4 kV contacto

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

Entrada corriente analógica “ACI” (+)

Tierra analógica “ACM” (-)

Regulador de frecuencia variable

(sin la cubierta)

Sensor de

temperatura

superior

Controlador de pared

SmartSense

Instalación para un único ventilador Powerfoil X2.0 o

Powerfoil X2.0Plus

Reservado

Cable trenzado de 2 conductores, blindado, 18-22 AWG

(provisto por el instalador). Distancia máxima >1000ft

(>305 m)

Salida

CAT5 a

control de

pared PFX

NEGRO

ROJO

Tierra CC (blindaje) (gris)

Tierra CC (blindaje) (NEGRO)

Tierra CC (blindaje) (gris)

Entrada 4–20 mA del RTS (negro)

Salida +24 VCC alimentación RTS (rojo)

Salida 4–20 mA al controlador del ventilador (rojo)

Salida 4–20 mA (negro)

Entrada alimentación +24 VCC (GRIS/BLANCO)

Entrada +24 VCC (rojo)

Veriﬁque que

AVI/ACI esté

en posición

INFERIOR (modo

ACI).

Veriﬁque que

NPN/PNP esté

en posición

SUPERIOR (modo

NPN).

Parte superior

del control de

pared

Instalación para múltiples ventiladores Powerfoil X2.0 o

Powerfoil X2.0Plus (conexión en margarita)

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

ROJO

NEGRO NEGRO

Veriﬁque que

AVI/ACI esté

en posición

INFERIOR

(modo ACI).

Veriﬁque que

NPN/PNP esté

en posición

SUPERIOR

(modo NPN).

Veriﬁque

que AVI/

ACI esté en

posición

SUPERIOR

(modo AVI).

Veriﬁque

que NPN/

PNP esté

en posición

SUPERIOR

(modo

NPN).

NEGRO

ROJO

Tierra analógica “ACM” (-)

NEGRO

ROJO

Tierra analógica “ACM” (-)

Salida hasta para dos (2) VFD

adicionales corriente abajo. La

conﬁguración y el cableado

para los VFD restantes serán

iguales a los que aquí se

ilustran para el ventilador #2.

Entrada desde el

SmartSense

Ventilador #1 (ventilador maestro)

Regulador de frecuencia variable

(sin la cubierta)

Ventilador #2

Regulador de frecuencia variable

(sin la cubierta)

Botón verde RUN activo.

Botón rojo STOP/RESET activo.

Botones con ﬂechas hacia

ARRIBA y hacia ABAJO activos.

Botón verde RUN desactivado.

Botón rojo STOP/RESET desactivado.

Botones con ﬂechas hacia ARRIBA y

hacia ABAJO desactivados.

Para que el sistema funcione correctamente, todos los controladores de pared de los ventiladores deben estar en

modo REM. Se puede conectar en margarita un máximo de cuatro (4) ventiladores con el controlador de pared

SmartSense.

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

Salida tensión analógica “AFM” (+) Salida tensión analógica “AFM” (+)

Entrada corriente analógica “ACI” (+) Entrada tensión analógica “AVI” (+)

Instalación para un único ventilador Powerfoil X3.0 o

Powerfoil X3.0Plus

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

Entrada corriente analógica “ACI” (+)

Tierra analógica “ACM” (-)

Regulador de frecuencia variable

(sin la cubierta)

Sensor de

temperatura

superior

Controlador de pared

SmartSense

Reservado

Cable trenzado de 2 conductores, blindado, 18-22 AWG

(provisto por el instalador). Distancia máxima >1000ft

(>305 m)

Salida

CAT5 a

control de

pared PFX

NEGRO

ROJO

Tierra CC (blindaje) (GRIS)

Tierra CC (blindaje) (NEGRO)

Tierra CC (blindaje) (GRIS)

Entrada 4–20 mA del RTS (NEGRO)

Salida +24 VCC alimentación RTS (ROJO)

Salida 4–20 mA al VFD (ROJO)

Salida 4–20 mA (NEGRO)

Entrada alimentación +24 VCC (GRIS/BLANCO)

Entrada +24 VCC (ROJO)

Veriﬁque que

AVI/ACI esté

en posición

INFERIOR

(modo ACI).

Veriﬁque que

NPN/PNP esté

en posición

SUPERIOR

(modo NPN).

Parte superior

del control de

pared

Instalación para múltiples ventiladores Powerfoil X3.0 o

Powerfoil X3.0Plus (conexión en margarita)

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

ROJO

NEGRO NEGRO

Veriﬁque que

AVI/ACI esté

en posición

INFERIOR

(modo ACI).

Veriﬁque que

NPN/PNP esté

en posición

SUPERIOR

(modo NPN).

Veriﬁque

que AVI/

ACI esté en

posición

SUPERIOR

(modo AVI).

Veriﬁque

que NPN/

PNP esté

en posición

SUPERIOR

(modo

NPN).

NEGRO

ROJO

Tierra analógica “ACM” (-)

NEGRO

ROJO

Tierra analógica “ACM” (-)

Salida hasta para dos (2)

VFD adicionales corriente

abajo. La conﬁguración y

el cableado para los VFD

restantes serán iguales a los

que aquí se ilustran para el

VFD del ventilador #2.

Entrada desde el

controlador de

pared

Ventilador #1 (ventilador maestro)

Regulador de frecuencia variable

(sin la cubierta)

Ventilador #2

Regulador de frecuencia variable

(sin la cubierta)

Para que el sistema funcione correctamente, todos los controladores auxiliares de los ventiladores deben estar

en modo REM. Se puede conectar en margarita un máximo de cuatro (4) ventiladores con el controlador de

pared SmartSense.

Para que el sistema funcione correctamente, es necesario modiﬁcar ciertos parámetros. En la página siguiente

encontrará un diagrama de cableado e instrucciones detalladas para modiﬁcar los parámetros.

En el VFD del ventilador maestro se deben modiﬁcar los siguientes parámetros:

Parámetro Conﬁguración

predeterminada

Cambiar a

02-00 3 2

02-01 3 1

En los VFD de todos los ventiladores ubicados corriente abajo se deben modiﬁcar los siguientes parámetros:

Parámetro Conﬁguración

predeterminada

Cambiar a

02-00 3 1

02-01 3 1

Salida tensión analógica “AFM” (+) Salida tensión analógica “AFM” (+)

Entrada corriente analógica “ACI” (+) Entrada tensión analógica “AVI” (+)

Instalación para un único ventilador Basic 6

, Powerfoil

8 o

Powerfoil

8Plus

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

VFD Basic 6, Powerfoil

8 o Powerfoil

8Plus (sin la cubierta)

ROJO

NEGRO

Reservado

Tierra CC (blindaje) (gris)

Tierra CC (blindaje) (negro)

Tierra CC (blindaje) (gris)

Entrada 4–20 mA del RTS (negro)

Salida +24 VCC alimentación RTS (rojo)

Salida 4–20 mA al controlador del ventilador (rojo)

Entrada alimentación +24 VCC (gris c/blanco)

Parte superior

del control de

pared

Salida 4–20 mA (negro)

Entrada +24 VCC (rojo)

Es necesario cambiar algunos parámetros

P101 “Fuente de referencia estándar” se debe cambiar de “0” para operación con teclado a “2” para operación

con entrada analógica de 4-20mA.

Cable blindado de 2 conductores, 18-22 AWG trenzado

(provisto por el instalador). Distancia máxima >1000ft

Sensor de

temperatura

superior

Controlador de pared

SmartSense

En los controladores de todos los ventiladores

ubicados corriente abajo se deben modiﬁcar los

siguientes parámetros:

P101 "Fuente de referencia estándar" se debe

cambiar de “0” para operación con teclado a “1”

para operación con entrada analógica de 0–10VCC.

P102 "Frecuencia mínima" se debe cambiar de

“10.0” a “0.0” para una correcta puesta en escala de

la referencia de velocidad mínima del controlador

del ventilador anterior.

P150 "Salida TB-30" se debe cambiar de “0” para

Inactiva a “1” para salida de 0–10VCC (puesta en

escala para la frecuencia de salida del regulador).

P152 "Frecuencia de puesta en escala TB-30"

se debe cambiar se debe cambiar para igualar

la frecuencia conﬁgurada del P103 ‘Frecuencia

máxima.’

P160 "Velocidad a máxima señal" se debe cambiar

de “10.0” a “0.0” para una correcta puesta en

escala de la referencia de velocidad mínima del

controlador del ventilador anterior.

Instalación para múltiples ventiladores Basic 6

, Powerfoil

o Powerfoil

8Plus (conexión en margarita)

VFD ventilador #1 Basic 6, Powerfoil 8 o

Powerfoil 8Plus (sin la cubierta)

VFD ventilador #2 Basic 6, Powerfoil

8 o Powerfoil 8Plus (sin la cubierta)

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

BLACK

RED

BLACK RED

#2 = Tierra

analógica

#25 = Entrada

4–20 mA

#30 = Salida 0–10

VCC

#30 = Salida 0–10

VCC

#2 = Tierra

analógica

#5 = Entrada

0–10VCC

En el primer controlador del primer ventilador se

deben modiﬁcar los siguientes parámetros:

P101 "Fuente de referencia estándar" se debe

cambiar de “0” para operación con teclado a “2”

para operación con entrada analógica de 4–20mA.

P150 "Salida TB-30" se debe cambiar de “0” para

Inactiva a “1” para salida de 0–10VCC (puesta en

escala para la frecuencia de salida del regulador).

P152 "Frecuencia de puesta en escala TB-30"

se debe cambiar se debe cambiar para igualar

la frecuencia conﬁgurada del P103 ‘Frecuencia

máxima.’

Entrada 4-20mA

del SmartSense

Salida

0–10VCC

al siguiente

controlador

corriente abajo

Cable blindado de 2 conductores, mínimo 20 AWG trenzado

(provisto por el instalador). Distancia máxima recomendada < 100 ft

Instalación para un único ventilador Essence

Si se conectan como se muestra a continuación, los ventiladores Essence se pueden controlar por medio de una

señal analógica de 4–20 mA. Es necesario utilizar el resistor de 500 provisto. Una señal de 4mA desarrollará

1V (velocidad mínima) en la entrada analógica del ventilador; una señal de 20mA desarrollará 10V (velocidad

máxima) en la entrada analógica del ventilador.

El controlador de pared Essence no se utiliza cuando se instala el SmartSense. El ventilador se puede encender/

apagar usando un interruptor en línea con la alimentación de CA al ventilador.

Cable de control de baja tensión

Color Descripción

BLANCO Ref. velocidad +0–10 VCC

MARRÓN No se utiliza

NARANJA LED indicador de estado (+)

AMARILLO

Habilitar funcionamiento

Cerrado: habilitar; Abierto: deshabilitar*

AZUL

VERDE LED indicador de estado (-)

ROJO Alimentación +10 VCC

NEGRO Tierra de CC

Fuente de

alimentación

En la Guía de Instalación

del Essence encontrará

las especiﬁcaciones y los

colores de los cables.

L1/LÍNEA CA

TIERRA/PE

L2/NEUTRO CA

BLANCO

VERDE

NEGRO

Cable de

alimentación

Cable de

control de

baja tensión

Referencia analógica de

velocidad 4–10mA

Sensor de

temperatura

superior

Controlador de pared

SmartSense

Reservado

Tierra CC (blindaje) (gris)

Entrada 4–20 mA del RTS (negro)

Parte

superior

del

control de

pared

Tierra CC (blindaje) (negro)

Tierra CC (blindaje) (gris)

Salida +24 VCC alimentación

RTS (rojo)

Salida 4–20 mA al controlador

del ventilador (rojo)

Entrada alimentación +24 VCC

(gris c/blanco)

Salida 4–20 mA (negro)

Entrada +24 VCC (rojo)

Cable trenzado de 2 conductores, blindado,

18-22 AWG (provisto por el instalador)

Distancia máxima >1000ft (>305 m)

MARRÓN,

NARANJA,

VERDE, ROJO

NO SE UTILIZAN

BLANCO

NEGRO

Resistor de 500 

NEGRO

ROJO

Habilitar

funcionamiento

Cerrado: habilitar;

Abierto: deshabilitar*

*Nota: Si este circuito está abierto, el ventilador se apagará y

emitirá un error para indicar que el jumper de habilitación del

funcionamiento está abierto (Run Enable Jumper Open). Para

que el ventilador funcione, el jumper debe permanecer cerrado.

Una referencia de velocidad igual a cero (por debajo de 1V)

hará que el ventilador se detenga. Para reiniciar el ventilador,

cierre el circuito y restablezca la alimentación eléctrica.

AZUL Y AMARILLO

NOTAS

Cable de control de baja tensión

Color Descripción

BLANCO Ref. velocidad +0–10 VCC

MARRÓN No se utiliza

NARANJA LED indicador de estado (+)

AMARILLO Habilitar funcionamiento

Cerrado: habilitar; Abierto: deshabilitar*

AZUL

VERDE LED indicador de estado (-)

ROJO Alimentación +10 VCC

NEGRO Tierra de CC

Fuente de alimentación

En la Guía de Instalación del Essence encontrará las

especiﬁcaciones y los colores de los cables.

L1/LÍNEA CA

TIERRA/PE

L2/NEUTRO CA

BLANCO

VERDE

NEGRO

Cable de

alimentación

Cable de control

de baja tensión

Referencia

analógica de

velocidad

4–10mA

Sensor de

temperatura

superior

Controlador de pared

SmartSense

Reservado

Tierra CC (blindaje) (gris)

Entrada 4–20 mA del RTS (negro)

Parte

superior

del

control de

pared

Tierra CC (blindaje) (negro)

Tierra CC (blindaje) (gris)

Salida +24 VCC alimentación RTS (rojo)

Salida 4–20 mA al controlador del

ventilador (rojo)

Entrada alimentación +24 VCC (gris

c/blanco)

Salida 4–20 mA (negro)

Entrada +24 VCC (rojo)

Cable trenzado de 2 conductores,

blindado, 18-22 AWG (provisto por el

instalador)

Distancia máxima >1000 ft (>305 m)

MARRÓN, NARANJA,

VERDE, ROJO

NO SE UTILIZAN

BLANCO

NEGRO

Resistor de 500 Ωx

1/4 W

NEGRO

ROJO

Habilitar

funcionamiento

Cerrado:

habilitar; Abierto:

deshabilitar*

*Nota: Si este circuito está abierto, el ventilador se

apagará y emitirá un error para indicar que el jumper de

habilitación del funcionamiento está abierto (Run Enable

Jumper Open). Para que el ventilador funcione, el jumper

debe permanecer cerrado. Una referencia de velocidad

igual a cero (por debajo de 1 V) hará que el ventilador se

detenga. Para reiniciar el ventilador, cierre el circuito y

restablezca la alimentación eléctrica.

Distancia máx.: 50 ft (15.2 m)

Ventilador 1

Instalación para múltiples ventiladores Essence (conexión

en margarita)

Si se conectan como se muestra a continuación, con una señal analógica de 4–20 mA se pueden controlar hasta cuatro ventiladores Essence. Es

necesario utilizar el resistor de 500 Ω provisto. Una señal de 4 mA desarrollará 1 V (velocidad mínima) en la entrada analógica del ventilador; una señal

de 20 mA desarrollará 10 V (velocidad máxima) en la entrada analógica del ventilador.

El controlador de pared Essence no se utiliza cuando se instala el SmartSense. El ventilador se puede encender/apagar usando un interruptor en línea

con la alimentación de CA al ventilador.

AZUL Y AMARILLO

Cable trenzado de 2 conductores, blindado, 20-

22 AWG (provisto por el instalador)

Ventilador 2

conductor

blanco y

negro

Ventilador 3

conductor

blanco y

negro

Ventilador 4

conductor

blanco y

negro

Distancia máx.: 50 ft (15.2 m) Distancia máx.: 50 ft (15.2 m)

+24 V

Salida 4–20 mA

Tierra de CC

+24 VCC

ROJO

NEGRO

ROJO

NEGRO

BLANCO

ROJO

NEGRO

BLANCO

ROJO

NEGRO

Conductores

de descarga (si

corresponde)

Sensor de

temperatura superior

Alimentación

+24 VCC

Entrada 4–20 mA

Tierra analógica

Controlador SmartSense

Entrada analógica

controlador del

ventilador

Métodos de cableado alternativos

Si no hay ninguna toma de 120 VCA a una distancia de seis (6) pies o menos del lugar donde desea instalar el

controlador de pared SmartSense, el instalador puede prolongar el cable de alimentación provisto según sea

necesario o utilizar uno de los métodos de cableado alternativos que se indican a continuación usando un cable

blindado de tres conductores.

Coloque una fuente de +24 VCC

junto con el controlador

Coloque una fuente de +24 VCC junto

con el sensor de temperatura superior

Conductores

de descarga (si

corresponde)

Tierra CC (blindaje)

Salida 4–20 mA al ventilador

Entrada RTS

Alimentación +24 VCC RTS

Reservado

+24 VCC

Sensor de

temperatura superior

+24 V

Salida 4–20 mA

Entrada analógica

controlador del

ventilador

Entrada 4–20 mA

Tierra analógica

Alimentación +24

VCC

Tierra de CC

+24 VCC

ROJO

BLANCO

NEGRO

Controlador SmartSense

Tierra CC (blindaje)

Salida 4–20 mA al ventilador

Entrada RTS

Alimentación +24 VCC RTS

Reservado

+24 VCC

Encendido y apagado del ventilador (ventiladores Powerfoil

X2.0,

Powerfoil

X2.0 Plus, Powerfoil

X3.0 y Powerfoil

X3.0 Plus)

Los ventiladores de la Serie Powerfoil

X vienen preconﬁgurados de fábrica para aceptar dos

fuentes de control. El teclado del controlador de pared permite alternar fácilmente estas

fuentes usando el botón LOCAL/REM. Cuando en el controlador de pared del ventilador está

iluminado el indicador LOC, las funciones de encendido, apagado y velocidad son controladas

exclusivamente por este controlador. Cuando está iluminado el indicador REM, la velocidad

del ventilador es controlada por el controlador de pared SmartSense.

Para arrancar el ventilador, presione el botón RUN en el controlador auxiliar. Después de

encender el ventilador, cambie al modo REM para utilizar el controlador de pared. Para

detener el ventilador, se debe presionar otra vez el botón LOCAL/REM para que el modo

LOC vuelva a activar el botón STOP/RESET.

LOC iluminado

(controlador auxiliar)

Botón verde RUN activo.

Botón rojo STOP/RESET activo.

Botones con ﬂechas hacia ARRIBA

y hacia ABAJO activos.

WD REV REM LOC

LOCAL

R E M

REM iluminado

(controlador auxiliar)

Botón verde RUN desactivado.

Botón rojo STOP/RESET desactivado.

Botones con ﬂechas hacia ARRIBA y

hacia ABAJO desactivados.

WD REV REM LOC

LOCAL

REM

Ventiladores Basic 6, Powerfoil

8 y Powerfoil

8Plus

El controlador del ventilador funcionará igual que lo hacía antes de instalar el SmartSense.

Los botones RUN y STOP todavía se pueden utilizar para operar el

ventilador.

Ahora estos botones no se pueden utilizar para seleccionar la velocidad.

RUN STOP

Ventiladores Essence

El controlador de pared Essence no se utiliza cuando se instala el SmartSense. El ventilador se puede encender/

apagar usando un interruptor en línea con la alimentación de CA al ventilador.

CÓMO OPERAR EL SMARTSENSE

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

Front

Back

MAXIMUM FAN SPEED

Controlador

de pared

Modos de operación

Modo Manual

En modo manual, puede cambiar manualmente la velocidad del ventilador para que se adapte a sus necesidades. Para ello

debe presionar los botones con las ﬂechas hacia arriba o hacia abajo.

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

Front

Back

MAXIMUM FAN SPEED

El botón Mode del control de pared SmartSense se utiliza para seleccionar uno de

los tres modos de funcionamiento: Invierno (Winter), Verano (Summer) y Manual.

Cuando se selecciona un modo, el LED correspondiente se ilumina para indicar

que está activo.

Nota: La velocidad máxima en modo invierno es la mayor velocidad posible a la

cual funciona el ventilador sin crear una corriente. En modo verano, la velocidad

máxima de invierno es la velocidad mínima de verano. Cualquier aumento de

velocidad por encima de este punto produce un efecto refrigerante.

Winter Mode (modo invierno)

En modo invierno, SmartSense monitoriza la diferencia de temperatura a nivel del piso y del techo. La velocidad del ventilador

se regula automáticamente para mantener una temperatura uniforme entre el piso y el techo (desestratiﬁcación total), usando

la menor velocidad del ventilador posible para reducir aún más el consumo de energía y aumentar la eﬁciencia de los

equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

Modo Verano

En modo verano (Summer Mode), el SmartSense solo monitoriza la temperatura a nivel del piso. Con base a esta lectura,

la velocidad del ventilador se regula de acuerdo con la conﬁguración de temperatura y velocidad deﬁnida por el usuario.

Consulte las instrucciones de programación en la sección “Programación del SmartSense”.

A continuación se presentan dos ejemplos de cómo se puede programar el SmartSense. En el Ejemplo 1, la velocidad máxima

de invierno del ventilador se limita al 30%. La temperatura para la velocidad mínima de verano está conﬁgurada como 65° F

(18.3° C). Cuando la temperatura a nivel del piso supere los 65° F (18.3° C), la velocidad del ventilador aumentará (comenzando

en la máxima de invierno) de forma proporcional a la temperatura. La temperatura para la velocidad máxima de verano está

conﬁgurada como 85°F (29.4°C), que es la temperatura a la cual el ventilador llegará a su velocidad máxima.

Ejemplo 1 Ejemplo 2

Velocidad

máxima

de invierno

(30%)

100%

Velocidad del ventilador

10%

Temperatura Temperatura

Velocidad

máxima

de invierno

(25%)

50° F

(10° C)

Velocidad

mínima de verano

Temp. (65° F [18.3° C])

Velocidad

mínima de verano

Temp. (67.5° F

[19.7° C])

Velocidad

máxima de verano

Temp. (85° F [29.4° C])

Velocidad

máxima de verano

Temp. (95° F [35°C])

100° F

(37.8° C)

50° F

(10° C)

100° F

(37.8° C)

Para programar las temperaturas para velocidad máxima y mínima para modo verano:

MODE

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

THRESHOLD TEMPERATURE50°F 100°F

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

Titila cuando

está en

modo de

programación

Temperatura para

85% de la velocidad

Aumento de

2.5°F

Disminución de

2.5°F

Nota: Cada LED de la barra de temperatura umbral (Threshold

Temperature) indica 5°F (2.8°C) de aumento o disminución de la

temperatura conﬁgurada. Cuando los dos LED están iluminados a la

vez, el segundo LED indica 5° F (2.8° C) (por ejemplo, 62.5° F [16.9° C],

67.5° F [19.7° C], 72.5° F [22.5° C], etc.).

1. Para seleccionar el modo verano, presione

repetidamente el botón Mode del controlador de pared

hasta que se ilumine el LED rojo correspondiente al

modo verano (Summer Mode). Luego de seleccionar

el modo verano, presione el botón Mode durante (3)

segundos. El LED correspondiente a modo verano

destellará.

2. Para conﬁgurar la temperatura para la velocidad

mínima, presione los botones con las ﬂechas hacia

arriba y hacia abajo. Cada vez que presiona una ﬂecha

la conﬁguración cambia en incrementos de 2.5°F

(1.4°C).

3. Presione el botón Mode una vez para guardar la

temperatura para la velocidad mínima de verano. El

LED correspondiente al modo verano destellará para

indicar que el control de pared está listo para aceptar

una temperatura para velocidad máxima.

4. Para conﬁgurar la temperatura para la velocidad máxima, presione los botones con las ﬂechas hacia arriba y hacia abajo.

Cada vez que presiona una ﬂecha la conﬁguración cambia en incrementos de 2.5°F (1.4°C).

5. Presione el botón Mode una vez para guardar la temperatura para la velocidad máxima de verano. El LED

correspondiente al modo verano dejará de destellar y los LED correspondientes al umbral de temperatura mostrarán el

umbral de temperatura máxima conﬁgurado.

Para regular manualmente la velocidad del ventilador, seleccione modo manual y luego presione los botones con las ﬂechas

hacia arriba y hacia abajo para regular la velocidad del ventilador entre el 10% y el 100% según lo desee.

MODE

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

THRESHOLD TEMPERATURE50°F 100°F

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

Titila cuando

está en

modo de

programación

85% de la

velocidad

5% de

aumento

de la

velocidad

5% de

reducción

de la

velocidad

Nota: Cada LED en la barra de velocidad máxima del ventilador

representa un 10% de aumento o reducción de la velocidad

conﬁgurada. Cuando dos LED se iluminan simultáneamente, el

segundo LED indica un 5% de aumento (por ejemplo, 15%, 25%,

35%, etc.).

Programación del control de pared

Para seleccionar un modo, presione repetidamente el botón Mode hasta que se ilumine el LED verde correspondiente al

modo invierno (Winter Mode), el LED rojo del modo verano (Summer Mode) o el LED amarillo del modo manual.

Nota: Si el ventilador está conﬁgurado en una velocidad alta mientras se alterna entre modos, habrá un retraso antes

de que el ventilador se desacelere y llegue a la velocidad correcta. Para acortar esta demora, reduzca la velocidad del

ventilador antes de cambiar de modo.

Para programar la velocidad máxima del ventilador en modo invierno:

1. Para seleccionar el modo invierno, presione repetidamente

el botón Mode del controlador de pared hasta que se

ilumine el LED verde del modo invierno (Winter Mode).

Luego de seleccionar el modo invierno, presione el botón

Mode durante (3) segundos. El LED correspondiente a modo

invierno destellará.

2. Presione los botones con las ﬂechas hacia arriba y hacia

abajo para regular la velocidad del ventilador hasta lograr

una brisa apenas perceptible. A partir de este punto, se

recomienda reducir la velocidad en un 5%. El objetivo es

encontrar la velocidad máxima admisible del ventilador

que no produzca un efecto de enfriamiento del viento ni

cualquier otra molestia.

3. Presione el botón Mode una vez para guardar la velocidad

máxima de invierno conﬁgurada y salir del modo de

programación. El LED correspondiente al modo invierno

dejará de destellar y los LED de velocidad máxima del

ventilador mostrarán su velocidad actual.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PRECAUCIÓN: Para realizar cualquiera de los procedimientos indicados a continuación, desconecte el

SmartSense de la alimentación eléctrica antes de desconectar o conectar cualquier parte del cableado

asociado.

Durante la operación, la pantalla del controlador de pared mostrará la frecuencia de comando del controlador de pared

SmartSense. Si la pantalla muestra el código de error indicado a continuación y luego el ventilador se apaga o reduce su

velocidad, se ha producido una de las condiciones siguientes:

• El lazo de 4–20 mA entre el controlador del ventilador y el controlador de pared SmartSense ha fallado. Desconecte

la alimentación eléctrica del sistema y veriﬁque que no haya ningún cortocircuito o condición de circuito abierto. A

continuación encontrará más información.

• Se ha interrumpido la alimentación eléctrica del controlador de pared SmartSense durante su funcionamiento normal.

Revise la fuente de +24 VCC y las conexiones asociadas.

• Falla de un componente en el SmartSense o en el controlador del ventilador. A continuación encontrará más información.

Controlador de pared

Para veriﬁcar la continuidad del circuito de salida, quite los cables de la salida de 4–20 mA del controlador de pared

SmartSense y luego mida la misma impedancia de entrada de 250 ohmios más la resistencia del cable usado para la

instalación en el cableado del circuito de salida. Nota: La entrada de corriente analógica del controlador de pared tiene una

impedancia a la entrada de 250 ohmios. Mida este valor en las terminales de entrada analógica del controlador de pared

(terminales ACM-ACI).

Para controlar la corriente del circuito de salida, desconecte el controlador de pared SmartSense de la energía eléctrica.

Coloque un multímetro (conﬁgurado para mA CC) en línea con uno de los conductores de la salida mA. Vuelva a conectar

la energía eléctrica. Coloque el controlador de pared SmartSense en modo manual. La corriente del lazo debe ser de 4mA

a 20mA de acuerdo con los botones de regulación de la velocidad del teclado SmartSense. Nota: El controlador de pared

SmartSense proporciona una corriente de 4-20 mA al controlador del ventilador para referencia de velocidad.

Sensor de temperatura superior

Para controlar la corriente del circuito de salida, desconecte el controlador de pared SmartSense de la energía eléctrica.

Coloque un multímetro (conﬁgurado para mA CC) en línea con uno de los conductores del control remoto. Vuelva a conectar

la energía eléctrica. La señal del sensor de temperatura superior debe indicar entre 4 y 20mA CC. Esta lectura se puede

convertir a grados Celsius usando la siguiente fórmula:

Grados C = (10.4 x mA) - 59 Ejemplo: 26.8° C = 10.4 x 8.25 mA - 59

Nota: Dado que la impedancia de carga del sensor de temperatura superior es mayor de 1Mohm, la mejor manera de

probar este sensor consiste en medir la señal mA del sensor mientras el sistema está en funcionamiento.

“Error analógico” del teclado de un

ventilador Powerfoil

X2.0, Powerfoil

X2.0

Plus, Powerfoil

X3.0 o Powerfoil

X3.0 Plus

Error “Pérdida de señal de 4–20 mA”

del teclado de un ventilador Basic 6,

Powerfoil

8 o Powerfoil

8Plus

RUN STOP FWD REV REM LOC

R F

RUN

STOP

AUTO FWD

REV

INSTALLATIONSANLEITUNG

SmartSense

Wenn Sie Fragen haben, erreichen Sie uns unter

+1-877-BIG-FANS oder unter www.bigassfans.com

Installationsanleitung

Juli 2017

Rev.N

Ins Deutsche übersetzte Fassung

Dieses Produkt wurde in einem Werk gefertigt, dessen Managementsystem nach ISO 9001 zertiﬁziert ist.

Rechtliche Hinweise

Nicht ordnungsgemäße Installation, Inbetriebnahme oder Wartung, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf jede der folgenden

Handlungen durch den Kunden oder einen seiner Beauftragten stellt einen Verstoß dar und führt zum Ausschluss jeglicher Garantieansprüche:

• Das Nichtbefolgen der erforderlichen Installationsverfahren wie sie in dieser Installationsanleitung und in allen anderen mit dem

Produkt und zugehörigen Teilen, einschließlich der von den Herstellern der jeweiligen Ventilatoren und Steuerungskomponenten

bereitgestellten Dokumentation, beschrieben werden

• Das Nichtbefolgen der relevanten Vorschriften und Bestimmungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf den National Electric Code

(USA) bzw. geltende nationale und vor Ort geltende Vorschriften für Elektroinstallationen sowie entsprechende Landesbauordnungen

• Das Nichtbefolgen der Branchenstandards für die Elektrotechnik in Bezug auf bewährte Vorgehensweisen bei der Installation stationärer

elektrischer Betriebsmittel mit den Eigenschaften von Ventilatoren, Ventilatorsteuerungen und zugehöriger Komponenten, selbst wenn

diese Standards nicht in den von Big Ass Solutions oder den Herstellern bereitgestellten Anleitungen oder Dokumentationen gesondert

aufgeführt werden

SmartSense ist eine Marke der Delta T Corporation. Alle anderen hier genannten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Dieses

Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Big Ass Solutions weder ganz noch in Teilen vervielfältigt oder in andere

Sprachen übersetzt werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung

geändert werden. Die aktuellsten Informationen ﬁnden Sie in der Online-Installationsanleitung unter www.bigassfans.com.

www.bigasssolutions.com/patents ▪ www.bigasssolutions.com/warranties

ANLEITUNG BITTE LESEN UND SICHER AUFBEWAHREN

SICHERHEITS- UND WARNZEICHEN

Kennzeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risiko. Wenn sie nicht vermieden wird, können

Sachschäden oder Personenschäden bis hin zum Tod die Folge sein.

WARNZEICHEN VOR GEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNG

Kennzeichnet eine Gefährdung durch eine gefährliche elektrische Spannung mit mittlerem

Risiko. Wenn sie nicht vermieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge

sein.

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung

Wichtige Sicherheitsanweisungen ii

Technische Daten 1

Abmessungen 1

Vor der Installation

Teile 2

Stecker für Netzanschlussleitung 2

Installation von

SmartSense

SmartSense: Überblick 

Befestigung des oberen Temperatursensors (an einem Doppel-T-Träger) 4

Befestigung des oberen Temperatursensors (an einem Holzbalken) 5

Installation der Wandsteuerung 6

Installation

SmartSense mit Powerfoil

X2.0 und Powerfoil

X2.0Plus Ventilatoren 7

SmartSense mit Powerfoil

X3.0 und Powerfoil

X3.0Plus Ventilatoren 8

SmartSense mit Basic6, Powerfoil

8 und Powerfoil

8Plus Ventilatoren 9

SmartSense mit Essence

Ventilatoren 10

Elektrische

Installation

Wandsteuerung 11

Oberer Temperatursensor 11

Einzelventilator-Installation mit Powerfoil

X2.0 und Powerfoil

X2.0Plus Ventilatoren 12

Multiventilator-Installation (Kaskadierung) mit Powerfoil

X2.0 und Powerfoil

X2.0Plus

Ventilatoren 13

Einzelventilator-Installation mit Powerfoil

X3.0 und Powerfoil

X3.0Plus Ventilatoren 14

Multiventilator-Installation (Kaskadierung) mit Powerfoil

X3.0 und Powerfoil

X3.0Plus

Ventilatoren 15

Einzelventilator-Installation mit Basic6, Powerfoil

8 und Powerfoil

8Plus Ventilatoren 16

Multiventilator-Installation (Kaskadierung) mit Basic6, Powerfoil

8 und Powerfoil

8Plus

Ventilatoren 17

Einzelventilator-Installation mit Essence Ventilatoren 18

Multiventilator-Installation (Kaskadierung) mit Essence Ventilatoren 20

Alternative Verdrahtungsarten 22

Betrieb von

SmartSense

Starten und Stoppen des Ventilators 23

Betriebsarten 24

Programmierung von

SmartSense

Auswahl einer Betriebsart 25

Programmierung der maximalen Ventilatordrehzahl im Wintermodus 25

Programmierung der min. und max. Temperaturen im Sommermodus 25

Einstellung der Ventilatordrehzahl im Manuellen Modus 25

Fehlersuche

Wandsteuerung 26

Oberer Temperatursensor 26

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG: Diese Anleitung soll Ihnen einen grundlegenden Überblick über die Integration von SmartSense

in einen Big Ass Fan bieten. Weitere Informationen zu Installation und Betrieb ﬁnden Sie in der dem Ventilator

beiliegenden Installationsanleitung.

WARNUNG: Trennen Sie den Ventilator und die Steuerung von der Spannungsversorgung, bevor Sie mit der

Installation von SmartSense beginnen.

WARNUNG: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, dürfen Verdrahtungsarbeiten nur von

einer qualiﬁzierten Elektrofachkraft durchgeführt werden! Eine fehlerhafte Installation kann einen elektrischen

Schlag oder Schäden am Motor oder an der Steuerung zur Folge haben! Gefahr eines elektrischen Schlags!

WARNUNG: Die Installation muss in Übereinstimmung mit dem National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-

2011 und allen vor Ort geltenden Vorschriften erfolgen. Die in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren und

Vorgehensweisen dienen lediglich als Richtlinie für eine ordnungsgemäße Installation. Die Einhaltung der

Vorschriften liegt allein in Ihrer Verantwortung! Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Personen-

oder Sachschäden führen.

WARNUNG: Die Ventilatorsteuerungen beinhalten Hochspannungskondensatoren, die sich nach Abschalten

der Netzstromversorgung erst noch entladen müssen. Vor Arbeiten an der Ventilatorsteuerung muss

sichergestellt werden, dass die Netzzuleitungen der Steuerung (L1, L2/N und L3) von der Netzstromversorgung

getrennt sind. Warten Sie drei Minuten, bis sich die Kondensatoren auf einen sicheren Spannungspegel

entladen haben. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Personenschäden oder den Tod zur Folge haben.

Hinweis: Ein nicht leuchtendes LED-Display ist kein Anzeichen für einen sicheren Spannungspegel.

WARNUNG: Wenn die Wartung oder der Austausch einer Ventilatorkomponente das Entfernen oder die

Trennung einer Schutzvorrichtung erfordert, muss diese anschließend wieder so wie zuvor installiert oder

befestigt werden.

VORSICHT: Die Produktgarantie von Big Ass Fans deckt keine Beschädigungen oder Ausfälle von Bauteilen

ab, die durch eine nicht ordnungsgemäße Installation verursacht wurden.

ACHTUNG: Bei der Installation des Ventilators in den USA müssen folgende Vorschriften der National Fire

Protection Association (NFPA) eingehalten werden:

• Der Ventilator muss sich annähernd in der Mitte zwischen vier angrenzenden Sprinklern beﬁnden.

• Der vertikale Abstand vom Ventilator zum Sprinkler-Sprühteller muss mindestens 3ft (91,4cm) betragen.

• Der Ventilator muss sofort verriegelt und abgeschaltet werden, sobald er ein Löschwassersignal vom

Alarmsystem empfängt.

TECHNISCHE DATEN

Wandsteuerung

Spannungsversorgung +24VDC, 100mA

Leistungsaufnahme ≤1W

Ausgang 4–20mA-Stromschleife DC

Verdrahtung 18–22AWG

Max. Leitungslänge (in ft) [(Versorgungsspannung -10V)/0,02A]/(Leitungswiderstand pro Fußx2)

Betriebstemperaturbereich 32°F bis 100°F (0°C bis 38°C)

Luftfeuchtigkeit 95% relative Luftfeuchtigkeit, Leiterplatte ist konform beschichtet

Lagertemperaturbereich 14°F bis 122°F (-10°C bis 50°C)

ESD-Spannungsfestigkeit +/-4kV Luft, +/-4kV Kontakt

Oberer Temperatursensor

Spannungsversorgung +10VDC bis +24VDC

Leistungsaufnahme ≤1W

Ausgang 4–20mA-Stromschleife DC

Genauigkeit +/- 1° bei 77°F (+/- 0,5° bei 25 °C)

Nichtlinearität +/- 0,5°F

Verdrahtung 18–22AWG

Betriebstemperaturbereich 32°F bis 100°F (0°C bis 38°C)

Luftfeuchtigkeit 95% relative Luftfeuchtigkeit, Leiterplatte ist konform beschichtet

Lagertemperaturbereich 14°F bis 122°F (-10°C bis 50°C)

ESD-Spannungsfestigkeit +/-4kV Luft, +/-4kV Kontakt

Abmessungen

Wandsteuerung

5,1” (13cm)

2,8” (7cm)

Tiefe: 1” (2,5cm)

Montageplatte

3,86” (9,8cm)

7,25” (18,4cm)

Oberer

Temperatursensor

Tiefe: 1” (2,5cm)

4” (10,2cm)

1,9” (4,8cm)

VOR DER INSTALLATION

VORSICHT: In der Wandsteuerung und im oberen Temperatursensor beﬁnden sich empﬁndliche

elektronische Leiterplatten. Seien Sie im Umgang mit ihnen äußerst vorsichtig! Treen Sie Vorkehrungen

zum Schutz gegen elektrostatische Entladungen (ESD).

SmartSense wird in einem einzelnen Karton und zum Schutz vor ESD in einem elektrostatisch abschirmenden

Material verpackt ausgeliefert. Überprüfen Sie die folgenden Informationen, um sicherzustellen, dass alle für

Installation und Betrieb benötigten Komponenten vorhanden sind.

Hinweis: Die Abbildungen sind nicht maßstabsgetreu.

Teile

Wandsteuerung und

Montagezubehör

Oberer Temperatursensor

und Montagezubehör

Netzanschlussleitung

500-Widerstand

1. Installieren Sie den bei Ihnen vor Ort geeigneten Netzstecker.

2. Der Widerstand wird nur zum Anschluss von 0–10V-Geräten benötigt, die mit einem 4–20mA-Analogsignal gesteuert werden.

Stecker für Netzanschlussleitung

Installieren Sie den bei Ihnen vor Ort geeigneten Netzstecker.

Installation des Netzsteckers Entfernen des Netzsteckers

SMARTSENSE: ÜBERBLICK

Die SmartSense-Wandsteuerung empfängt Temperaturmessdaten der jeweiligen Installationsstandorte von

Wandsteuerung und oberem Temperatursensor. Zur erfolgreichen Einstellung der Raumtemperatur ist es wichtig,

geeignete Installationsorte auszuwählen. Beachten Sie die folgende Abbildung und nachfolgenden Richtlinien.

Installationsort des oberen

Temperatursensors

Installationsort der

Wandsteuerung

Der obere Temperatursensor muss in der oberen Zone installiert werden, um genaue Temperaturmessdaten aus

dem Bereich nahe der Decke erfassen zu können.

Die Wandsteuerung muss in der unteren Zone installiert werden, um genaue Temperaturmessdaten aus dem

Bereich nahe dem Boden erfassen zu können.

Wandsteuerung und oberer Temperatursensor müssen auf vibrationsfreien und ebenen Flächen sowie in einem

geeigneten Abstand zu Fremdkörpern und beweglichen Teilen installiert werden. Die Wandsteuerung muss frei

zugänglich sein.

An folgenden Standorten dürfen Wandsteuerung und oberer Temperatursensor nicht installiert werden:

• In der Nähe oder oberhalb von Heizstrahlern

• In der Nähe von Ab- oder Zuluftströmen einer HLK-Anlage

• An unzureichend isolierten Außenwänden

• In Dachterrassen

• In der Nähe von strahlenden Wärmequellen

• In Bereichen außerhalb der Ventilatorzone

INSTALLATION VON SMARTSENSE

WARNUNG: BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM DAS RISIKO VON FEUER, ELEKTRISCHEM

SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN ZU VERRINGERN.

• Die Installationsarbeiten und die elektrische Verdrahtung müssen von Fachpersonal in Übereinstimmung

mit allen geltenden Vorschriften und Standards durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, beim Schneiden oder Bohren in Wände oder Decken keine elektrischen Leitungen

oder andere verborgene Betriebsmittel zu beschädigen.

VORSICHT: In der Wandsteuerung und im oberen Temperatursensor beﬁnden sich empﬁndliche

elektronische Leiterplatten. Seien Sie im Umgang mit ihnen äußerst vorsichtig! Treen Sie Vorkehrungen

zum Schutz gegen elektrostatische Entladungen (ESD).

Befestigung des oberen Temperatursensors (an einem

Doppel-T-Träger)

ACHTUNG

Achten Sie bei der Installation darauf, nicht die Gummibuchse zu verlieren.

1. Führen Sie eine Netzleitung zum Installationsort.

2. Lösen Sie die (4) Schrauben und entfernen Sie die vordere Blende.

3. Stecken Sie die Flachkopfschraube (a) durch das Befestigungsloch und befestigen Sie die Trägerklemme (b) an

der Sensorrückseite.

4. Befestigen Sie den oberen Temperatursensor wie dargestellt am Doppel-T-Träger. Ziehen Sie die Trägerklemme

so weit an, bis sie fest sitzt.

Schließen Sie vor dem Wiederanbringen der vorderen Blende die Verdrahtungsarbeiten ab. Weitere Informationen

und Schaltbilder dazu ﬁnden Sie im Abschnitt „Elektrische Installation“. Hinweis: Der obere Temperatursensor

kann in beliebiger Ausrichtung installiert werden.

Doppel-T-Träger

Seitenansicht

Vordere

Blende

Oberer

Temperatursensor

Trägerklemme

Befestigung des oberen Temperatursensors (an einem

Holzbalken)

VORSICHT: In der Wandsteuerung und im externen Temperatursensor beﬁnden sich empﬁndliche

elektronische Leiterplatten. Seien Sie im Umgang mit ihnen äußerst vorsichtig! Treen Sie Vorkehrungen

zum Schutz gegen elektrostatische Entladungen (ESD).

ACHTUNG

Achten Sie bei der Installation darauf, nicht die Gummibuchse zu verlieren.

1. Führen Sie eine Netzleitung zum Installationsort.

2. Lösen Sie die (4) Schrauben und entfernen Sie die Blende des externen Sensors.

3. Nutzen Sie die Sensorrückseite als Vorlage, um die Position der (2) Schrauben auf der Befestigungsﬂäche zu

markieren.

4. Schrauben Sie die Befestigungsschrauben lose in die zuvor markierten Stellen.

5. Schieben Sie den Sensor über die Schrauben und ziehen Sie die Schrauben fest.

Schließen Sie vor dem Wiederanbringen der vorderen Blende die Verdrahtungsarbeiten ab. Weitere Informationen

und Schaltbilder dazu ﬁnden Sie im Abschnitt „Elektrische Installation“.

Hinweis: Der obere Temperatursensor kann in beliebiger Ausrichtung installiert werden.

Vordere

Blende

Oberer

Temperatursensor

Schrauben für

die vordere

Blende

Befestigungsschrauben

(nur für Holzstrukturen)

Installation der Wandsteuerung

VORSICHT: In der Wandsteuerung und im oberen Temperatursensor beﬁnden sich empﬁndliche

elektronische Leiterplatten. Seien Sie im Umgang mit ihnen äußerst vorsichtig! Treen Sie Vorkehrungen

zum Schutz gegen elektrostatische Entladungen (ESD).

Die SmartSense-Wandsteuerung beinhaltet einen internen Temperatursensor und muss innerhalb derselben Zone

wie der obere Temperatursensor installiert werden. Die Wandsteuerung kann mit einem Standard-Anschlusskasten

mit 2in.x4in. (5,08cmx10,16cm) oder auf der Oberﬂäche einer Wand oder Säule installiert werden. Sie muss

nicht unbedingt nahe der Ventilatorsteuerung installiert werden. Jede Steuerung wird eigenständig mit dem

Ventilator verbunden. Hinweis: Im Lieferumfang der Wandsteuerung ist kein Anschlusskasten enthalten.

Installation der Wandsteuerung:

1. Führen Sie eine Netzleitung zum Installationsort.

2. Befestigen Sie die Montageplatte mit den zwei (2) mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben 6-32x7/8" auf dem

Anschlusskasten in der Wand.

3. Führen Sie die Anschlussleitung der Wandsteuerung durch die Önung in der Mitte der Montageplatte.

Führen Sie die Anschlussleitung durch die Aussparung bis zur Unterseite der Montageplatte.

4. Setzen Sie die Wandsteuerung in die Steuerungsabdeckung ein und befestigen Sie sie wie unten dargestellt

mit den vier (4) mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben 6-32x3/8" an der Montageplatte.

Montagezubehör:

a. (2) 6-32x1-1/4” Kreuzschlitzschrauben

b. (4) 6-32x3/8” Kreuzschlitzschrauben

Anschlusskasten

(Unterputz)

SmartSense-

Wandsteuerung

Montageplatte

(passend für Standard-

Anschlusskasten)

Steuerungsabdeckung

RUN STOP FWD RE V RE M LOC

MODE

PROG

DATA

FWD

REV

RUN

STOP

RE SET

LOCAL

REM

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

SmartSense-Wandsteuerung

(Montageplatte nicht abgebildet)

Deckenmontierter oberer

Temperatursensor

PowerfoilX2.0 oder

PowerfoilX2.0Plus

Ventilatorsystem

INSTALLATION

SmartSense mit Powerfoil

X2.0 und PowerfoilX2.0Plus

Ventilatoren

Bitte beachten Sie bei der allgemeinen Installation eines SmartSense mit PowerfoilX2.0 und PowerfoilX2.0Plus

Ventilatoren die unten stehende Abbildung.

Hinweis: Die Wandsteuerung eines Powerfoil X2.0/Powerfoil X2.0 Plus Ventilators und die SmartSense-

Wandsteuerung müssen nicht in unmittelbarer Nähe zueinander installiert werden. Jedes Gerät erhält einen

eigenständigen Anschluss. Die Anschlussleitungen beider Wandsteuerungen können gemeinsam verlegt werden.

RUN S TOP FWD R EV RE M LOC

MODE

PROG

DATA

FWD

RE V

RUN

STOP

RE SET

LOCAL

RE M

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

SmartSense-Wandsteuerung

(Montageplatte nicht abgebildet)

Deckenmontierter oberer

Temperatursensor

PowerfoilX3.0 oder

PowerfoilX3.0Plus

Ventilatorsystem

SmartSense mit Powerfoil

X3.0 und Powerfoil

X3.0Plus

Ventilatoren

Bitte beachten Sie bei der allgemeinen Installation eines SmartSense mit Powerfoil

X3.0 und Powerfoil

X3.0Plus

Ventilatoren die unten stehende Abbildung.

Hinweis: Die Zusatzsteuerung eines Powerfoil PowerfoilX3.0/PowerfoilX3.0Plus Ventilators und die SmartSense-

Wandsteuerung müssen nicht in unmittelbarer Nähe zueinander installiert werden. Jedes Gerät erhält einen

eigenständigen Anschluss. Die Anschlussleitungen beider Steuerungen können gemeinsam verlegt werden.

SmartSense mit Basic6

, Powerfoil

8 und Powerfoil

8Plus

Ventilatoren

Bitte beachten Sie bei der allgemeinen Installation eines SmartSense mit Basic6, Powerfoil

8 und Powerfoil

8Plus

Ventilatoren die unten stehende Abbildung.

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10 %

55 °F

100%

100 °F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Wall mounted fan controller

R F

RUN

STOP

AUTO FWD

REV

WARNING

Safety Disconnect ONLY.

DO NOT use this

disconnect to normally

operate the fan. Permanent

damage may result!

SmartSense-

Wandsteuerung

(Montageplatte nicht

abgebildet)

Deckenmontierter oberer

Temperatursensor

Basic6, Powerfoil8 oder

Powerfoil8Plus

Ventilator

Abgeschirmte, zweiadrige

Leitung 18–22AWG, verseilt

(nicht mitgeliefert)

Maximale Länge >1.000ft

(>305m)

Basic6, Powerfoil8

oder Powerfoil8Plus

Wandsteuerung

SmartSense mit Essence

Ventilatoren

Bitte beachten Sie bei der allgemeinen Installation eines SmartSense mit Essence

Ventilatoren die unten stehende

Abbildung.

Hinweis: Bei einer Installation von SmartSense wird die Essence-Wandsteuerung nicht verwendet. Das Starten und

Stoppen des Ventilators kann durch Installation eines Schalters in der AC-Spannungsversorgung des Ventilators

erfolgen.

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Deckenmontierter oberer

Temperatursensor

Essence Ventilator

Anschlusskasten für

Niederspannungsleitungen

der Steuerung

Anschlusskasten

für Hochspannungsnetzleitungen

SmartSense-Wandsteuerung

(Montageplatte nicht

abgebildet)

Abgeschirmte, zweiadrige Leitung

18–22AWG, verseilt (nicht mitgeliefert)

Maximale Länge >1.000ft (>305m)

ELEKTRISCHE INSTALLATION

WARNUNG: Trennen Sie den Ventilator und die Steuerung von der Spannungsversorgung, bevor Sie mit

der Installation von SmartSense beginnen.

WARNUNG: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, dürfen Verdrahtungsarbeiten nur

von einer qualiﬁzierten Elektrofachkraft durchgeführt werden! Eine fehlerhafte Installation kann einen

elektrischen Schlag oder Schäden am Motor oder an der Steuerung zur Folge haben! Gefahr eines

elektrischen Schlags!

WARNUNG: Die Installation muss in Übereinstimmung mit dem National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-

2011 und allen vor Ort geltenden Vorschriften erfolgen. Die in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren

und Vorgehensweisen dienen lediglich als Richtlinie für eine ordnungsgemäße Installation. Die Einhaltung

der Vorschriften liegt allein in Ihrer Verantwortung! Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu

Personen- oder Sachschäden führen.

WARNUNG: Die Ventilatorsteuerungen beinhalten Hochspannungskondensatoren, die sich nach

Abschalten der Netzstromversorgung erst noch entladen müssen. Vor Arbeiten an der Ventilatorsteuerung

muss sichergestellt werden, dass die Netzzuleitungen der Steuerung (L1, L2/N und L3) von der

Netzstromversorgung getrennt sind. Warten Sie drei Minuten, bis sich die Kondensatoren auf einen

sicheren Spannungspegel entladen haben. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Personenschäden

oder den Tod zur Folge haben. Hinweis: Ein nicht leuchtendes LED-Display ist kein Anzeichen für einen

sicheren Spannungspegel.

Wandsteuerung

Spannungsversorgung

+24VDC, 100mA

Leistungsaufnahme

≤1W

Ausgang

4–20mA-Stromschleife DC

Verdrahtung

18–22AWG

Max. Leitungslänge (in ft)

[(Versorgungsspannung -10V)/0,02A]/(Leitungswiderstand pro Fußx2)

Betriebstemperaturbereich

32°F bis 100°F (0°C bis 38°C)

Luftfeuchtigkeit

95% relative Luftfeuchtigkeit, Leiterplatte ist konform beschichtet

Lagertemperaturbereich

14°F bis 122°F (-10°C bis 50°C)

ESD-Spannungsfestigkeit

+/-4kV Luft, +/-4kV Kontakt

Oberer Temperatursensor

Spannungsversorgung

+10VDC bis +24VDC

Leistungsaufnahme

≤1W

Ausgang

4–20mA-Stromschleife DC

Genauigkeit

+/- 1° bei 77°F (+/- 0,5° bei 25 °C)

Nichtlinearität

+/- 0,5°F

Verdrahtung

18–22AWG

Betriebstemperaturbereich

32°F bis 100°F (0°C bis 38°C)

Luftfeuchtigkeit

95% relative Luftfeuchtigkeit, Leiterplatte ist konform beschichtet

Lagertemperaturbereich

14°F bis 122°F (-10°C bis 50°C)

ESD-Spannungsfestigkeit

+/-4kV Luft, +/-4kV Kontakt

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

Analog-Stromeingang „ACI“ (+)Analog-Masse „ACM“ (-)

Frequenzumrichterantrieb

(Abdeckung entfernt)

Oberer

Temperatursensor

SmartSense-

Wandsteuerung

Einzelventilator-Installation mit PowerfoilX2.0 und

PowerfoilX2.0Plus Ventilatoren

Reserviert

Abgeschirmte, zweiadrige Leitung 18–22AWG, verseilt

(nicht mitgeliefert), maximale Länge >1.000ft (>305m)

CAT5-

Ausgang

zur PFX-

Steuerung

SCHWARZ

ROT

DC-Masse (Schirmung) (grau)

DC-Masse (Schirmung) (schwarz)

DC-Masse (Schirmung) (grau)

4–20mA-Eingang vom RTS (schwarz)

+24VDC RTS-Versorgungsausgang (rot)

4–20mA-Ausgang zur Vent. -Steuerung (rot)

4–20mA-Ausgang (schwarz)

+24VDC-Versorgungseingang (GRAU/WEISS)

+24VDC-Eingang (rot)

Vergewissern Sie sich,

dass sich der AVI/

ACI-Schalter in der

UNTEREN Position

für den ACI-Modus

beﬁndet.

Vergewissern Sie sich,

dass sich der NPN/PNP-

Schalter in der OBEREN

Position für den NPN-

Modus beﬁndet.

Oberseite der

Steuerung

Multiventilator-Installation (Kaskadierung) mit

PowerfoilX2.0 und PowerfoilX2.0Plus Ventilatoren

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

ROT

Vergewissern

Sie sich, dass

sich der AVI/

ACI-Schalter in

der UNTEREN

Position für

den ACI-Modus

beﬁndet.

Vergewissern

Sie sich, dass

sich der NPN/

PNP-Schalter

in der OBEREN

Position für den

NPN-Modus

beﬁndet.

Vergewissern

Sie sich,

dass sich

der AVI/ACI-

Schalter in

der OBEREN

Position

für den

AVI-Modus

beﬁndet.

Vergewissern

Sie sich,

dass sich der

NPN/PNP-

Schalter in

der OBEREN

Position

für den

NPN-Modus

beﬁndet.

SCHWARZ

ROT

Analog-Masse „ACM“ (-)

SCHWARZ

ROT

Analog-Masse „ACM“ (-)

Ausgang zu bis zu zwei (2)

zusätzlichen nachgeschalteten

VFDs. Einstellungen

und Verdrahtung der

verbleibenden VFDs müssen

denen des hier gezeigten

Ventilators Nr.2 entsprechen.

Eingang von

SmartSense

Ventilator Nr.1 (Master-Ventilator)

Frequenzumrichterantrieb

(Abdeckung entfernt)

Ventilator Nr.2

Frequenzumrichterantrieb

(Abdeckung entfernt)

Grüne Taste RUN aktiviert

Rote Taste STOP/RESET aktiviert

Pfeiltasten auf/ab aktiviert

Grüne Taste RUN deaktiviert

Rote Taste STOP/RESET deaktiviert

Pfeiltasten auf/ab deaktiviert

Zur Sicherstellung eines ordnungsgemäßen Betriebs des Systems müssen sich alle Wandsteuerungen im REM-

Modus beﬁnden. Mit der SmartSense-Wandsteuerung ist die Kaskadierung von maximal vier (4) Ventilatoren

möglich.

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

SCHWARZ SCHWARZ

Analog-Spannungsausgang „AFM“ (+)

Analog-Stromeingang „ACI“ (+) Analog-Eingangsspannung „AVI“ (+)

Einzelventilator-Installation mit PowerfoilX3.0 und

PowerfoilX3.0Plus Ventilatoren

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

Analog-Stromeingang „ACI“ (+)Analog-Masse „ACM“ (-)

Frequenzumrichterantrieb

(Abdeckung entfernt)

Oberer

Temperatursensor

SmartSense-

Wandsteuerung

Reserviert

Abgeschirmte, zweiadrige Leitung 18–22AWG, verseilt

(nicht mitgeliefert), maximale Länge >1.000ft (>305m)

CAT5-

Ausgang

zur PFX-

Steuerung

SCHWARZ

ROT

DC-Masse (Schirmung) (GRAU)

DC-Masse (Schirmung) (SCHWARZ)

DC-Masse (Schirmung) (GRAU)

4–20mA-Eingang vom RTS (SCHWARZ)

+24VDC RTS-Versorgungsausgang (ROT)

4–20mA-Ausgang zum VFD (ROT)

4–20mA-Ausgang (SCHWARZ)

+24VDC-Versorgungseingang (GRAU/WEIß)

+24VDC-Eingang (ROT)

Vergewissern

Sie sich, dass

sich der AVI/

ACI-Schalter in

der UNTEREN

Position für

den ACI-Modus

beﬁndet.

Vergewissern

Sie sich, dass

sich der NPN/

PNP-Schalter

in der OBEREN

Position für den

NPN-Modus

beﬁndet.

Oberseite der

Steuerung

Multiventilator-Installation (Kaskadierung) mit

PowerfoilX3.0 und PowerfoilX3.0Plus Ventilatoren

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

ROT

Vergewissern

Sie sich, dass

sich der AVI/

ACI-Schalter in

der UNTEREN

Position für

den ACI-Modus

beﬁndet.

Vergewissern

Sie sich, dass

sich der NPN/

PNP-Schalter

in der OBEREN

Position für

den NPN-

Modus

beﬁndet.

Vergewissern

Sie sich,

dass sich

der AVI/ACI-

Schalter in

der OBEREN

Position

für den

AVI-Modus

beﬁndet.

Vergewissern

Sie sich,

dass sich der

NPN/PNP-

Schalter in

der OBEREN

Position für

den NPN-

Modus

beﬁndet.

SCHWARZ

ROT

Analog-Masse „ACM“ (-)

SCHWARZ

ROT

Analog-Masse „ACM“ (-)

Ausgang zu bis zu

zwei (2) zusätzlichen

nachgeschalteten

VFDs. Einstellungen

und Verdrahtung der

verbleibenden VFDs müssen

denen des hier gezeigten

VFD von Ventilator Nr.2

entsprechen.

Eingang von

Wandsteuerung

Ventilator Nr.1 (Master-Ventilator)

Frequenzumrichterantrieb

(Abdeckung entfernt)

Ventilator Nr.2

Frequenzumrichterantrieb

(Abdeckung entfernt)

Zur Sicherstellung eines ordnungsgemäßen Betriebs des Systems müssen sich alle zusätzlichen Steuerungen im

REM-Modus beﬁnden. Mit der SmartSense-Wandsteuerung ist die Kaskadierung von maximal vier (4) Ventilatoren

möglich.

Zum ordnungsgemäßen Betrieb ist eine Änderung der Parameter erforderlich. Im Folgenden ﬁnden Sie ein

detailliertes Schaltbild und Anweisungen zur Änderung der Parameter.

Beim VFD des Master-Ventilators müssen folgende Parameteränderungen vorgenommen werden:

Parameter Werkseinstellung Änderung zu

02-00 3 2

02-01 3 1

Bei den VFDs aller nachfolgenden Ventilatoren müssen folgende Parameteränderungen vorgenommen

werden:

Parameter Werkseinstellung Änderung zu

02-00 3 1

02-01 3 1

SCHWARZ SCHWARZ

Analog-Spannungsausgang „AFM“ (+)

Analog-Stromeingang „ACI“ (+) Analog-Eingangsspannung „AVI“ (+)

Einzelventilator-Installation mit Basic6

, Powerfoil

8 und

Powerfoil

8Plus Ventilatoren

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

VFD des Basic6, Powerfoil8 oder

Powerfoil

8Plus (Abdeckung entfernt)

ROT

SCHWARZ

Reserviert

DC-Masse (Schirmung) (grau)

DC-Masse (Schirmung) (schwarz)

DC-Masse (Schirmung) (grau)

4–20mA-Eingang vom RTS (schwarz)

+24VDC RTS-Versorgungsausgang (rot)

4–20mA-Ausgang zur Vent.-Steuerung (rot)

+24VDC-Versorgungseingang (grau/weiß)

Oberseite der

Steuerung

4–20mA-Ausgang (schwarz)

+24VDC-Eingang (rot)

Es MÜSSEN Parameteränderungen vorgenommen werden.

P101 – Die „Standard-Sollwertquelle“ muss von „0“ (Betrieb über Tastenfeld) auf „2“ (Betrieb über 4–20mA-

Analogeingang) geändert werden.

Abgeschirmte, zweiadrige Leitung 18–22AWG, verseilt

(nicht mitgeliefert), maximale Länge >1.000ft

(>305m)

Oberer

Temperatursensor

SmartSense-

Wandsteuerung

Bei allen nachfolgenden Ventilatorsteuerungen

müssen folgende Parameteränderungen

vorgenommen werden:

P101 – Die „Standard-Sollwertquelle“ muss von

„0“ (Betrieb über Tastenfeld) auf „1“ (Betrieb über

0–10VDC-Analogeingang) geändert werden.

P102 – Die „Minimalfrequenz“ muss von „10.0“

auf „0.0“ geändert werden, damit eine geeignete

minimale Drehzahlsollwertskalierung durch die

vorgeschaltete Ventilatorsteuerung erfolgen kann.

P150 – Der „TB-30-Ausgang“ muss zur Skalierung

der Antriebsausgangsfrequenz von „0“ (Kein) auf „1“

(0–10VDC-Ausgang) geändert werden.

P152 – Die „TB-30-Skalierungsfrequenz“ muss so

geändert werden, dass sie der Frequenzeinstellung

der P103 „Maximalfrequenz“ entspricht.

P160 – Die „Drehzahl bei Minimalsignal“ muss

von „10.0“ auf „0.0“ geändert werden, damit eine

geeignete minimale Drehzahlsollwertskalierung

durch die vorgeschaltete Ventilatorsteuerung

erfolgen kann.

Multiventilator-Installation (Kaskadierung) mit Basic6

Powerfoil

8 und Powerfoil

8Plus Ventilatoren

VFD des Ventilators Nr.1 Basic6,

Powerfoil8 oder Powerfoil8Plus

(Abdeckung entfernt)

VFD des Ventilators Nr.2 Basic6,

Powerfoil8 oder Powerfoil8Plus

(Abdeckung entfernt)

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

BLACK

RED

BLACK RED

Nr.2 = Analog-

Masse

Nr.25 = 4–20mA-

Eingang

Nr.30 = 0–10VDC-

Ausgang

Nr.30 = 0–10VDC-

Ausgang

Nr.2 = Analog-

Masse

Nr.5 = 0–10VDC-

Eingang

Bei der ersten Ventilator-Steuerung müssen

folgende Parameteränderungen vorgenommen

werden:

P101 – Die „Standard-Sollwertquelle“ muss von

„0“ (Betrieb über Tastenfeld) auf „2“ (Betrieb über

4–20mA-Analogeingang) geändert werden.

P150 – Der „TB-30-Ausgang“ muss zur Skalierung

der Antriebsausgangsfrequenz von „0“ (Kein) auf „1“

(0–10VDC-Ausgang) geändert werden.

P152 – Die „TB-30-Skalierungsfrequenz“ muss so

geändert werden, dass sie der Frequenzeinstellung

der P103 „Maximalfrequenz“ entspricht.

4–20mA-Eingang

von SmartSense

0–10VDC-

Ausgang zur

nächsten

nachfolgenden

Steuerung

Abgeschirmte, zweiadrige Leitung 20AWG, verseilt

(nicht mitgeliefert), empfohlene Maximallänge <100ft (<30m)

Einzelventilator-Installation mit Essence

Ventilatoren

Essence

Ventilatoren können mit einem 4–20mA-Analogsignal gesteuert werden, wenn sie wie unten gezeigt

angeschlossen werden. Dazu wird der mitgelieferte 500-Widerstand benötigt. Durch ein 4mA-Signal liegen am

Analogeingang des Ventilators 1V an (Minimaldrehzahl), und durch ein 20mA-Signal liegen am Analogeingang

des Ventilators 10V an (Maximaldrehzahl).

Bei einer Installation von SmartSense wird die Essence-Wandsteuerung nicht verwendet. Das Starten und Stoppen

des Ventilators kann durch Installation eines Schalters in der AC-Spannungsversorgung des Ventilators erfolgen.

Niederspannungssteuerleitung

Farbe Beschreibung

WEISS +0–10VDC Drehzahlsollwert

BRAUN Nicht verwendet

ORANGE Status-LED (+)

GELB

Betriebsfreigabe

Geschlossen: Aktiv; Oen: Inaktiv*

BLAU

GRÜN Status-LED (-)

ROT +10VDC-Spannungsversorgung

SCHWARZ DC-Masse

Spannungsversorgung

Informationen zu technischen Daten und

Leitungsfarben ﬁnden Sie in der Essence-

Installationsanleitung.

ACNETZLEITUNG L1

PE/ERDUNG

ACNETZLEITUNG L2/NEUTRAL

WEISS

GRÜN

SCHWARZ

Netzleitung

Niederspannungssteuerleitung

4–20mA

Analoger

Drehzahlsollwert

Oberer

Temperatursensor

SmartSense-

Wandsteuerung

Reserviert

DC-Masse (Schirmung) (grau)

4–20mA-Eingang vom RTS (schwarz)

Oberseite der

Steuerung

DC-Masse (Schirmung) (schwarz)

DC-Masse (Schirmung) (grau)

+24VDC RTS-Versorgungsausgang (rot)

4–20mA-Ausgang zur Vent.-

Steuerung (rot)

+24VDC-Versorgungseingang (grau/weiß)

4–20mA-Ausgang (schwarz)

+24VDC-Eingang (rot)

Abgeschirmte, zweiadrige Leitung

18–22AWG, verseilt (nicht mitgeliefert),

Maximale Länge >1.000ft (>305m)

BRAUN, ORANGE,

GRÜN, ROT

NICHT VERWENDET

WEISS

SCHWARZ

500-Widerstand

SCHWARZ

ROT

BLAU UND GELB

Betriebsfreigabe

Geschlossen: aktiv,

geönet: inaktiv*

*Hinweis: Wird dieser Stromkreis geönet, schaltet

sich der Ventilator ab und es wird der Fehler „Brücke

für Betriebsfreigabe geönet“ angezeigt. Zum Betrieb

des Ventilators muss die Brücke geschlossen sein. Ein

Drehzahlsollwert von 0 (unter 1V) bringt den Ventilator zum

Stillstand. Schließen Sie den Stromkreis und schalten Sie

die Spannungsversorgung wieder an, um den Ventilator

erneut zu starten.

NOTIZEN

Niederspannungssteuerleitung

Farbe Beschreibung

WEISS +0–10VDC Drehzahlsollwert

BRAUN Nicht verwendet

ORANGE Status-LED (+)

GELB Betriebsfreigabe

Geschlossen: Aktiv; Oen:

Inaktiv*

BLAU

GRÜN Status-LED (-)

ROT +10VDC Versorgungsspannung

SCHWARZ DC-Masse

Spannungsversorgung

Informationen zu technischen Daten

und Leitungsfarben ﬁnden Sie in der

Essence-Installationsanleitung.

ACNETZLEITUNG L1

PE/ERDUNG

ACNETZLEITUNG L2/NEUTRAL

WEISS

GRÜN

SCHWARZ

Netzleitung

Niederspannungssteuerleitung

4–20mA

Analoger

Drehzahlsollwert

Oberer

Temperatursensor

SmartSense-

Wandsteuerung

Reserviert

DC-Masse (Schirmung)

(grau)

4–20mA-Eingang vom RTS

(schwarz)

Oberseite

der

Steuerung

DC-Masse (Schirmung)

(schwarz)

DC-Masse (Schirmung) (grau)

+24VDC RTS-

Versorgungsausgang (rot)

4–20mA-Ausgang zur Vent.-

Steuerung (rot)

+24VDC-Versorgungseingang

(grau/weiß)

4–20mA Ausgang (schwarz)

+24VDC Eingang (rot)

Abgeschirmte, zweiadrige Leitung

18–22AWG, verseilt (nicht mitgeliefert)

Maximale Länge >1.000ft (>305m)

BRAUN, ORANGE,

GRÜN, ROT

NICHT

VERWENDET

WEISS

SCHWARZ

500Ω,

1/4W-Widerstand

SCHWARZ

ROT

BLAU UND GELB

Betriebsfreigabe

Geschlossen: aktiv,

geönet: inaktiv*

*Hinweis: Wird dieser Stromkreis geönet,

schaltet sich der Ventilator ab und es wird

der Fehler „Brücke für Betriebsfreigabe

geönet“ angezeigt. Zum Betrieb des

Ventilators muss die Brücke geschlossen

sein. Ein Drehzahlsollwert von 0 (unter

1V) bringt den Ventilator zum Stillstand.

Schließen Sie den Stromkreis und schalten

Sie die Spannungsversorgung wieder an,

um den Ventilator erneut zu starten.

Max. Länge: 50ft (15,2m)

Ventilator1

Multiventilator-Installation (Kaskadierung) mit Essence

Ventilatoren

Es können bis zu vier Essence-Ventilatoren mit einem 4–20 m-Analogsignal gesteuert werden, wenn sie wie unten gezeigt angeschlossen werden. Dazu wird der mitgelieferte

500 Ω-Widerstand benötigt. Durch ein 4 mA-Signal liegen am Analogeingang des Ventilators 1 V an (Minimaldrehzahl), und durch ein 20 mA-Signal liegen am Analogeingang

des Ventilators 10 V an (Maximaldrehzahl).

Bei einer Installation von SmartSense wird die Essence-Wandsteuerung nicht verwendet. Das Starten und Stoppen des Ventilators kann durch Installation eines Schalters in

der AC-Spannungsversorgung des Ventilators erfolgen.

Abgeschirmte, zweiadrige Leitung

20–22AWG, verseilt (nicht mitgeliefert)

Ventilator2

schwarze und

weiße Leitung

Ventilator3

schwarze und

weiße Leitung

Ventilator4

schwarze und

weiße Leitung

Max. Länge: 50ft (15,2m) Max. Länge: 50ft (15,2m)

+24VEINGANG

4–20mA-Ausgang

DC-Masse

+24VDC

ROT

SCHWARZ

ROT

SCHWARZ

WEISS

ROT

SCHWARZ

WEISS

ROT

SCHWARZ

Beilauﬂeitungen

der Kabelschirmung

(sofern vorhanden)

Oberer

Temperatursensor

+24VDC-

Spannungsversorgung.

4–20mA-Eingang

Analog-Masse

SmartSense-Steuerung

Analogeingang der

Ventilatorsteuerung

Alternative Verdrahtungsarten

Ist innerhalb von sechs (6) Fuß (1,8m) zum gewünschten Installationsort für die SmartSense-Wandsteuerung kein

120VAC-Anschluss vorhanden, kann der Installateur entweder die Leitung der mitgelieferten Spannungsversorgung

nach Bedarf verlängern oder eine der nachfolgend beschriebenen alternativen Verdrahtungsarten nutzen, bei der

eine abgeschirmte, dreiadrige Leitung verwendet wird.

Anordnung von +24VDC-

Spannungsversorgung und Steuerung

Anordnung von +24VDC-

Spannungsversorgung und oberem

Temperatursensor

DC-Masse (Schirmung)

4–20mA-Ausgang zum Ventilator

RTS-Eingang

+24VDC RTS-Spannungsversorgung

Reserviert

+24VDC

SCHWARZ

SmartSense-

Steuerung

DC-Masse (Schirmung)

4–20mA-Ausgang zum Ventilator

RTS-Eingang

+24VDC RTS-Spannungsversorgung

Reserviert

+24VDC

Beilauﬂeitungen

der Kabelschirmung

(sofern vorhanden)

Oberer

Temperatursensor

+24VEINGANG

4-20mA-Ausgang

Analogeingang der

Ventilatorsteuerung

4–20mA-Eingang

Analog-Masse

+24VDC-

Spannungsversorgung.

DC-Masse

+24VDC

ROT

WEISS

SCHWARZ

ROT

Starten und Stoppen des Ventilators (Powerfoil

X2.0,

Powerfoil



X2.0Plus, Powerfoil

X3.0 und Powerfoil

X3.0Plus

Ventilatoren)

Die Ventilatoren der Baureihe Powerfoil

X sind werkseitig so voreingestellt, dass sie

duale Steuerungsquellen akzeptieren. Über das Tastenfeld der Wandsteuerung können

Sie einfach über die Taste LOCAL/REM zwischen diesen Quellen umschalten. Wenn

an der Wandsteuerung des Ventilators die Anzeige LOC auﬂeuchtet, werden die Start-,

Stopp- und Drehzahlfunktionen ausschließlich über die Wandsteuerung gesteuert.

Wenn die Anzeige REM auﬂeuchtet, wird die Ventilatordrehzahl durch die SmartSense-

Wandsteuerung gesteuert.

Der Start des Ventilators erfolgt durch Drücken der Taste RUN auf dem Bedienfeld

der Zusatzsteuerung. Schalten Sie nach dem Start des Ventilators in den REM-Modus,

um die Wandsteuerung zu nutzen. Zum Stoppen des Ventilators muss durch Drücken

der Taste LOCAL/REM in den LOC-Modus zurückgeschaltet werden, wodurch die

Taste STOP/RESET reaktiviert wird.

„LOC“ leuchtet auf

(Zusatzsteuerung)

Grüne Taste RUN aktiviert

Rote Taste STOP/RESET aktiviert

Pfeiltasten auf/ab aktiviert

WD REV REM LOC

LOCAL

R E M

„REM“ leuchtet auf

(Zusatzsteuerung)

Grüne Taste RUN deaktiviert

Rote Taste STOP/RESET deaktiviert

Pfeiltasten auf/ab deaktiviert

WD REV REM LOC

LOCAL

REM

Basic6, Powerfoil

8 und Powerfoil

8Plus Ventilatoren

Die Ventilatorsteuerung wird in gleicher Weise funktionieren wie vor der Installation

von SmartSense.

Die Tasten RUN und STOP für den Ventilatorbetrieb

bleiben aktiviert.

Die Pfeiltasten für die Drehzahlauswahl sind deaktiviert.

RUN STOP

Essence

Ventilatoren

Bei einer Installation von SmartSense wird die Essence-Wandsteuerung nicht verwendet. Das Starten und Stoppen

des Ventilators kann durch Installation eines Schalters in der AC-Spannungsversorgung des Ventilators erfolgen.

BETRIEB VON SMARTSENSE

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

Front

Back

MAXIMUM FAN SPEED

Wandsteuerung

Betriebsarten

Manueller Modus

Im Manuellen Modus können Sie die Drehzahl über die Pfeiltasten auf einen von Ihnen gewünschten Wert

einstellen.

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

Front

Back

MAXIMUM FAN SPEED

Mit der Taste Mode an der SmartSense-Wandsteuerung kann eine der

folgenden Betriebsarten eingestellt werden: Winter-, Sommer- und

Manueller Modus. Nach Auswahl einer Betriebsart zeigt die entsprechende

LED durch ihr Auﬂeuchten die Aktivierung der Betriebsart an.

Hinweis: Die maximale Drehzahl im Wintermodus ist die, bei der der

Ventilator gerade so schnell dreht, dass noch keine Zugluft entsteht. Im

Sommermodus entspricht die maximale Winterdrehzahl der minimalen

Sommerdrehzahl. Jede Erhöhung der Drehzahl über diesen Punkt hinaus

lässt einen Kühleekt entstehen.

Wintermodus

Im Wintermodus überwacht SmartSense den Temperaturunterschied zwischen Boden und Decke. Die

Ventilatordrehzahl stellt sich automatisch so ein, dass eine gleichförmige Temperatur zwischen Boden und

Decke erreicht wird (vollständige Destratiﬁkation). Dabei wird die geringstmögliche Drehzahl genutzt, um den

Energieverbrauch zu senken und die Ezienz von HLK-Anlagen zu erhöhen.

Sommermodus

Im Sommermodus überwacht SmartSense nur die Temperatur in Bodennähe. Auf Grundlage dieses Messwerts

wird die Ventilatordrehzahl entsprechend der benutzerdeﬁnierten Einstellungen für Temperatur und Drehzahl

angepasst. Anweisungen zur Programmierung ﬁnden Sie im Abschnitt „Programmierung von SmartSense“.

Unten sehen Sie zwei Beispiele für die Programmierung von SmartSense. In Beispiel 1 ist die maximale

Winterdrehzahl auf 30 % begrenzt. Die Temperatur für die minimale Sommerdrehzahl ist auf 65 °F (18,3 °C)

eingestellt. Wenn hier die Bodentemperatur über 65°F (18,3°C) steigt, erhöht sich die Drehzahl (beginnend mit

der max. Winterdrehzahl) proportional zur Temperatur. Die Temperatur für die maximale Sommerdrehzahl ist auf

85°F (29,4°C) eingestellt. Hier erreicht der Ventilator seine Maximaldrehzahl.

Beispiel1 Beispiel2

Maximale

Winter-

drehzahl

(30%)

100%

Vent.-Drehzahl

10%

Temperatur Temperatur

Maximale

Winter-

drehzahl

(25%)

50°F

(10°C)

Temp. für

min. Sommer-

drehzahl (65°F

[18,3°C])

Temp. für

min. Sommer-

drehzahl (67,5°F

[19,7°C])

Temp. für

max. Sommer-

drehzahl (85°F

[29,4°C])

Temp. für

max. Sommer-

drehzahl (95°F [35°C])

100°F

(37,8°C)

50°F

(10°C)

100°F

(37,8°C)

Programmierung der Temperaturen für die min. und max. Drehzahlen im Sommermodus:

MODE

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

THRESHOLD TEMPERATURE50°F 100°F

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

Blinkt im

Programmiermodus

85% der Temp. für max.

Drehzahl

2,5°F Temp.-

Erhöhung

2,5°F Temp.-

Verringerung

Hinweis: Jede LED der LED-Reihe zur Anzeige der Schwellentemperatur

stellt bei der Temperatureinstellung eine Erhöhung oder Verringerung

von 5 °F (2,8 °C) dar. Wenn zwei LEDs gleichzeitig leuchten, zeigt

die zweite LED eine Erhöhung von 5°F (2,8°C) an, also z.B. 62,5°F

(16,9°C), 67,5°F (19,7°C), 72,5°F (22,5°C) etc.

1. Drücken Sie zur Auswahl des Sommermodus

mehrmals die Taste Mode an der Wandsteuerung,

bis die rote LED für den Sommermodus auﬂeuchtet.

Halten Sie nach der Auswahl des Sommermodus die

Taste Mode für drei (3) Sekunden gedrückt. Die LED

für den Sommermodus beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie zur Einstellung der Temperatur für die

Minimaldrehzahl die Pfeiltasten. Jede Betätigung

einer der Pfeiltasten ändert den Wert um 2,5°F

(1,4°C).

3. Drücken Sie die Taste Mode einmal, um die

Einstellung der Temperatur für die minimale

Sommerdrehzahl zu speichern. Darauin zeigt die

LED für den Sommermodus durch Blinken an, dass

die Wandsteuerung für die Eingabe einer Temperatur

für die Maximaldrehzahl bereit ist.

4. Drücken Sie zur Einstellung der Temperatur für die Maximaldrehzahl die Pfeiltasten. Jede Betätigung einer der

Pfeiltasten ändert den Wert um 2,5°F (1,4°C).

5. Drücken Sie die Taste Mode einmal, um die Einstellung der Temperatur für die maximale Sommerdrehzahl zu

speichern. Die LED für den Sommermodus hört auf zu blinken und die LED-Reihe zeigt die eingestellte maximale

Schwellentemperatur an.

Wählen Sie zur manuellen Drehzahleinstellung den Manuellen Modus aus und stellen Sie über die Pfeiltasten eine

gewünschte Drehzahl zwischen 10% und 100% ein.

MODE

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

THRESHOLD TEMPERATURE50°F 100°F

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

Blinkt im

Programmiermodus

LEDs zeigen

85% der max.

Drehzahl an

5%

Drehzahl-

erhöhung

5%

Drehzahl-

verringerung

Hinweis: Jede LED der LED-Reihe zur Anzeige der Maximaldrehzahl

stellt bei der Drehzahleinstellung eine Erhöhung oder Verringerung von

10% dar. Wenn zwei LEDs gleichzeitig leuchten, zeigt die zweite LED

eine Erhöhung von 5% an, also z.B. 15%, 25%, 35% etc.

Programmierung der Wandsteuerung

Drücken Sie zur Auswahl einer Betriebsart mehrmals die Taste Mode, bis die grüne LED für den Wintermodus, die

rote LED für den Sommermodus oder die gelbe LED für den Manuellen Modus auﬂeuchtet.

Hinweis: Wenn bei hoher Drehzahl zwischen den Betriebsarten umgeschaltet wird, gibt es eine Verzögerung, bis

sich die Drehzahl auf den korrekten Wert verringert hat. Verringern Sie die Drehzahl, bevor Sie die Betriebsart

umschalten, um die Verzögerung zu verkürzen.

Programmierung der Maximaldrehzahl für den Wintermodus:

1. Drücken Sie zur Auswahl des Wintermodus mehrmals

die Taste Mode an der Wandsteuerung, bis die grüne

LED für den Wintermodus auﬂeuchtet. Halten Sie nach

der Auswahl des Wintermodus die Taste Mode für drei

(3) Sekunden gedrückt. Die LED für den Wintermodus

beginnt zu blinken.

2. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Drehzahl so ein,

dass Sie gerade einen leichten Lufthauch spüren. Es

ist ratsam, die Drehzahl an diesem Punkt um 5% zu

verringern. Ziel der Einstellungen ist es, die maximal

mögliche Drehzahl zu ﬁnden, bei der noch keine

Zugluft oder kein Unbehagen entsteht.

3. Drücken Sie die Taste Mode einmal, um die Einstellung

der maximalen Winterdrehzahl zu speichern und den

Programmiermodus zu verlassen. Die LED für den

Wintermodus hört auf zu blinken und die LEDs zur

Anzeige der Maximaldrehzahl zeigen die aktuelle

Drehzahl an.

FEHLERSUCHE

VORSICHT: Trennen Sie die SmartSense-Steuerung von der Spannungsversorgung, bevor Sie im Verlauf

der nachfolgenden Verfahren jegliche Teile der zugehörigen Verdrahtung anschließen oder trennen.

Während des Betriebs zeigt die Tastenfeldanzeige der Ventilatorsteuerung für gewöhnlich die Sollfrequenz von der

SmartSense-Wandsteuerung an. Zeigt die Anzeige jedoch einen der unten gezeigten Fehlercodes in Verbindung mit

einer Abschaltung oder Verlangsamung des Ventilators an, ist einer der folgenden Zustände eingetreten:

• Die 4–20 mA-Stromschleife zwischen der Ventilatorsteuerung und der SmartSense-Wandsteuerung ist gestört.

Trennen Sie die Spannungsversorgung des Systems und überprüfen Sie das System auf Kurzschlüsse und/oder

Stromkreisunterbrechungen. Nachfolgend ﬁnden Sie weitere Informationen dazu.

• Während des Normalbetriebs wurde die Spannungsversorgung der SmartSense-Wandsteuerung unterbrochen.

Überprüfen Sie die +24VDC-Spannungsversorgung und zugehörige Verbindungen.

• Es liegt ein Ausfall von Komponenten der SmartSense- oder der Ventilatorsteuerung vor. Nachfolgend ﬁnden Sie

weitere Informationen dazu.

Fehler „Analog Error“ auf dem

Tastenfeld von Powerfoil

X2.0,

Powerfoil

X2.0Plus, Powerfoil

X3.0

oder Powerfoil

X3.0Plus Ventilatoren

Fehler „4–20 mA Signal Loss“ auf dem

Tastenfeld von Basic6

, Powerfoil

8 oder

Powerfoil

8Plus Ventilatoren

RUN STOP FWD REV REM LOC

R F

RUN

STOP

AUTO FWD

REV

Wandsteuerung

Entfernen Sie zur Durchgangsprüfung des Ausgangskreises die Leitungen des „4–20 mA-Ausgangs“ in der

SmartSense-Wandsteuerung. Messen Sie anschließend sowohl die 250-Ohm-Eingangsimpedanz als auch den

Widerstand der Leitungen, die für die Installation der Ausgangskreisverdrahtung verwendet wurden. Hinweis: Der

analoge Stromeingang der Ventilatorsteuerung hat eine Eingangsimpedanz von 250Ohm. Überprüfen Sie diesen

Wert an den analogen Eingangsanschlüssen der Ventilatorsteuerung (Anschlüsse ACM-ACI).

Trennen Sie zur Überprüfung des Ausgangsstromkreises die Spannungsversorgung der SmartSense-Wandsteuerung.

Verbinden Sie ein Multimeter (Einstellung auf mA/DC) in Reihe mit dem mA-Ausgangskreis. Schalten Sie die

Spannungsversorgung wieder ein. Schalten Sie SmartSense in den Manuellen Modus. Entsprechend der über die

Pfeiltasten am SmartSense-Tastenfeld eingestellten Drehzahl sollte der Schleifenstrom zwischen 4 mA und 20 mA

liegen. Hinweis: Die SmartSense-Wandsteuerung gibt einen Strom von 4–20 mA als Drehzahlsollwert an die

Ventilatorsteuerung aus.

Oberer Temperatursensor

Trennen Sie zur Überprüfung des Ausgangsstromkreises die Spannungsversorgung der SmartSense-Wandsteuerung.

Verbinden Sie ein Multimeter (Einstellung auf mA/DC) in Reihe mit dem Sensorkreis. Schalten Sie die Spannungsversorgung

wieder ein. Das Signal des oberen Temperatursensors sollte zwischen 4mA und 20mADC liegen. Der Messwert kann

anhand folgender Formel in Grad Celsius umgerechnet werden:

GradC = 10,4xmA-59 Beispiel: 26,8°C=10,4x8,25mA-59

Hinweis: Da die Lastimpedanz des oberen Temperatursensors über 1Megaohm liegt, ist die beste Art zur Überprüfung

des Sensors das Messen seines mA-Signals während des Betriebs.

GUIDA

ALL’INSTALLAZIONE

SmartSense

Per assistenza, chiamare il numero 1-877-BIG-FANS

(valido solo negli USA) o visitare www.bigassfans.com

Guida all’installazione

Luglio 2017

Rev. N

Istruzioni tradotte dall’inglese

Questo prodotto è stato fabbricato in uno stabilimento il cui sistema di gestione è certiﬁcato in conformità alla norma ISO 9001.

Informazioni legali

Operazioni improprie di consegna, installazione o manutenzione comprese, ma non a titolo esclusivo, una qualunque delle seguenti da

parte del cliente o rappresentante del cliente violeranno e annulleranno qualsiasi garanzia:

• Mancata osservanza delle procedure di installazione necessarie speciﬁcate nella presente guida e in tutta l’altra documentazione

fornita con i ventilatori e relativi apparecchi, compresa la documentazione fornita dai produttori dei singoli componenti di comando e

del ventilatore.

• Mancata osservanza di tutte le norme vigenti in materia, comprese, ma non a titolo esclusivo, le norme NEC (Codice elettrico degli Stati

Uniti), le norme CEI e le norme edilizie.

• Mancata osservanza delle norme esistenti nel campo dell’ingegneria elettrica e riguardanti il metodo approvato di installazione di

apparecchi elettrici a stato solido che abbiano le caratteristiche dei ventilatori, dei relativi comandi e dei componenti correlati, anche

se a tali norme non si facesse speciﬁco riferimento in nessun manuale di istruzioni o documentazione forniti da Big Ass Solutions o dai

produttori.

SmartSense è un marchio di Delta T Corporation. Tutti gli altri marchi utilizzati nel presente documento sono di proprietà dei rispettivi titolari.

È vietato riprodurre o tradurre qualsiasi parte del presente documento senza previa autorizzazione scritta di Big Ass Fan Solutions. Le

informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modiﬁca senza preavviso. Per le informazioni più aggiornate, consultare

la versione on-line della presente guida, sul sito www.bigassfans.com.

www.bigasssolutions.com/patents ▪ www.bigasssolutions.com/warranties

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

SIMBOLO DI AVVERTENZA E ATTENZIONE

Indica un pericolo con livello medio di rischio che se non viene evitato potrebbe causare un

infortunio anche mortale o danni alle cose.

SIMBOLO DI AVVERTENZA DI RISCHIO ELETTRICO

Indica un pericolo di natura elettrica con livello medio di rischio che se non viene evitato

potrebbe causare un infortunio grave o mortale.

INDICE

Introduzione

Istruzioni importanti per la sicurezza ii

Dati tecnici 1

Dimensioni 1

Pre-installazione

Componenti 2

Spine del cavo di alimentazione 2

Fissaggio di

SmartSense

Descrizione generale del comando SmartSense 

Fissaggio del sensore della temperatura superiore (a un proﬁlato a doppio T) 4

Fissaggio del sensore della temperatura superiore (a una trave di legno) 5

Fissaggio del comando da parete 6

Installazione

SmartSense con ventilatori Powerfoil

X2.0 e Powerfoil

X2.0Plus 7

SmartSense con ventilatori Powerfoil

X3.0 e Powerfoil X3.0Plus 8

SmartSense con ventilatori Basic 6, Powerfoil

8 e Powerfoil

8Plus 9

SmartSense con ventilatori Essence

Allacciamento

elettrico

Comando da parete 11

Sensore della temperatura superiore 11

Installazione per un singolo ventilatore Powerfoil

X2.0 o Powerfoil

X2.0Plus 12

Installazione per più ventilatori Powerfoil

X2.0 e/o Powerfoil X2.0Plus collegati in serie 13

Installazione per un singolo ventilatore Powerfoil

X3.0 o Powerfoil

X3.0Plus 14

Installazione per più ventilatori Powerfoil

X3.0 e/o Powerfoil

X3.0Plus collegati in serie 15

Installazione per un singolo ventilatore Basic 6, Powerfoil

8 o Powerfoil

8Plus 16

Installazione per più ventilatori Basic 6, Powerfoil

8 e/o Powerfoil 8Plus collegati in serie 17

Installazione per un singolo ventilatore Essence 18

Installazione per più ventilatori Essence collegati in serie 20

Metodi alternativi di cablaggio 22

Istruzioni per l’uso del

comando SmartSense

Avvio e arresto del ventilatore 23

Modalità di funzionamento 24

Programmazione del

comando da parete

SmartSense

Selezione di una modalità 25

Programmazione della modalità invernale – Massima velocità del ventilatore 25

Programmazione della modalità estiva – Temperature massime e minime 25

Regolazione della velocità del ventilatore in modalità manuale 25

Soluzione dei

problemi

Comando da parete 26

Sensore della temperatura superiore 26

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA. La presente guida fornisce le istruzioni fondamentali per l’integrazione di uno SmartSense con

un ventilatore Big Ass. Consultare la Guida all’installazione fornita con il ventilatore per ulteriori istruzioni per

l’installazione e l’uso.

AVVERTENZA. Prima di installare SmartSense, scollegare il ventilatore e il comando dal circuito di alimentazione.

AVVERTENZA. Per ridurre il rischio di elettrocuzione, il cablaggio deve essere eseguito da un elettricista

qualiﬁcato. Un montaggio errato può causare elettrocuzione o danni al motore elettrico e al comando. Rischio

di elettrocuzione.

AVVERTENZA. L’installazione deve essere eseguita in conformità ai requisiti del National Electric Code (NEC),

delle norme ANSI/NFPA 70-2011 e delle norme CEI. Le procedure e le tecniche delineate nella presente guida

rappresentano solo indicazioni per una corretta installazione. L’installatore è responsabile di assicurare la

conformità alle norme. La mancata osservanza di tali norme potrebbe causare lesioni personali o danni alle

cose.

AVVERTENZA. I comandi dei ventilatori contengono condensatori ad alta tensione che richiedono un certo

tempo per scaricarsi dopo lo scollegamento dal circuito di alimentazione. Prima di lavorare sul comando del

ventilatore, veriﬁcare che il circuito di alimentazione sia isolato dagli ingressi di linea in corrispondenza del

sezionatore del comando stesso (F1, F2/N, F3). Attendere tre minuti mentre i condensatori si scaricano sino a

livelli di tensione sicuri. La mancata osservanza di tale precauzioni potrebbe causare infortuni anche mortali.

Nota: i LED spenti sul display non costituiscono un’indicazione di livelli di tensione sicuri.

AVVERTENZA. Quando la manutenzione o sostituzione di un componente del ventilatore richiede la rimozione

o lo scollegamento di un dispositivo di sicurezza, occorre poi ripristinare l’installazione o il ﬁssaggio originale

del dispositivo stesso.

ATTENZIONE. Sono esclusi dalla garanzia di un prodotto Big Ass Fans danni o guasti all’apparecchiatura

causati da un’installazione impropria.

ATTENZIONE. Se si installerà il ventilatore negli Stati Uniti, è tassativo installarlo attenendosi alle seguenti

linee guida della National Fire Protection Association (NFPA):

• Il ventilatore deve essere approssimativamente centrato fra quattro sprinkler adiacenti.

• La distanza verticale dal ventilatore al deﬂettore dello sprinkler deve essere pari ad almeno 3 ft (91,4 cm).

• Il ventilatore deve essere interbloccato in modo da spegnersi subito se riceve un segnale di presenza di

ﬂusso dell’acqua dall’impianto antincendio.

DATI TECNICI

Comando da parete

Tensione di alimentazione +24 V CC, 100 mA

Consumo di potenza ≤ 1 W

Uscita Anello di corrente CC da 4–20 mA

Diametro dei cavi 18–22 AWG (1,02–0,644 mm)

Distanza max di cablaggio ([Valimentazione - 10 V]/0,02 A) / (resistenza del cavo/ft x 2)

Temperatura di funzionamento Da 32 a 100 °F (da 0 a 38 °C)

Umidità Umidità relativa del 95%. La scheda è rivestita in modo adatto

Temperatura di immagazzinaggio Da 14 a 122 °F (da -10 a 50 °C)

Sensibilità alla scarica elettrostatica +/- 4 kV in aria, +/- 4 kV a contatto

Sensore della temperatura superiore

Tensione di alimentazione Da +10 V CC a +24 V CC

Consumo di potenza ≤ 1 W

Uscita Anello di corrente CC da 4–20 mA

Precisione +/- 1° a 77 °F (+/- 0,5° a 25 °C)

Non linearità +/- 0,5 °F

Diametro dei cavi 18 – 22 AWG (1,02–0,644 mm)

Temperatura di funzionamento Da 32 a 100 °F (da 0 a 38 °C)

Umidità Umidità relativa del 95%. La scheda è rivestita in modo adatto.

Temperatura di immagazzinaggio Da 14 a 122 °F (da -10 a 50 °C)

Sensibilità alla scarica elettrostatica +/- 4 kV in aria, +/- 4 kV a contatto

Dimensioni

Comando da parete

5,1” (13 cm)

2,8” (7 cm)

Profondità: 1” (2,5 cm)

Piastra di supporto

3,86” (9,8 cm)

7,25” (18,4 cm)

Sensore della

temperatura

superiore

Profondità: 1” (2,5 cm)

4” (10,2 cm)

1,9” (4,8 cm)

PRE-INSTALLAZIONE

ATTENZIONE. Il comando da parete e il sensore della temperatura superiore contengono schede di circuiti

stampati sensibili alla scarica elettrostatica. Maneggiare con estrema attenzione. Si consiglia di prendere

precauzioni contro la scarica elettrostatica.

SmartSense viene spedito in una sola scatola e imballato in materiali di protezione contro la scarica elettrostatica.

Fare riferimento all’elenco seguente per veriﬁcare di avere ricevuto tutti i componenti necessari per l’installazione

e l’uso.

Nota: i disegni non sono in scala.

Componenti

Comando da parete e

viteria di ﬁssaggio

Sensore della temperatura

superiore e viteria di

ﬁssaggio

Cavo di

alimentazione

Resistore da 500 

1. Installare la spina appropriata per la regione in cui si opera.

2. Il resistore è necessario solo per dispositivi da 0–10 V controllati da un segnale analogico di 4 – 20 mA quando sono collegati.

Spine del cavo di alimentazione

Installare la spina appropriata per la regione in cui si opera.

Installazione della spina Rimozione della spina

DESCRIZIONE GENERALE DEL COMANDO

SMARTSENSE

Il comando da parete SmartSense si basa sulle letture della temperatura dell’aria nell’area in cui è installato e sul

sensore della temperatura superiore. Punti di ﬁssaggio appropriati sono essenziali per la regolazione accurata

della temperatura dell’ambiente. Fare riferimento al diagramma e alle indicazioni che seguono.

Area in cui ﬁssare il sensore

della temperatura superiore

Area in cui ﬁssare il

comando da parete

Il sensore della temperatura superiore deve essere ﬁssato nella parte superiore della zona per ottenere una

lettura precisa della temperatura a livello del sotto.

Il comando da parete deve essere ﬁssato nella parte inferiore della zona per ottenere una lettura precisa della

temperatura a livello del pavimento.

Installare il comando da parete e il sensore della temperatura superiore su superﬁci piatte che non vibrino e

a distanza adeguata da altri oggetti o apparecchi in movimento. Il comando da parete deve essere facilmente

accessibile.

Non ﬁssare il comando da parete né il sensore della temperatura superiore nei seguenti punti:

• accanto o sopra apparecchi di riscaldamento a irradiazione;

• accanto a bocchette di aspirazione o mandata di un impianto di riscaldamento, ventilazione e condizionamento

dell’aria (HVAC);

• su pareti esterni isolate in modo scadente;

• sopra il sotto;

• presso fonti di riscaldamento a irradiazione;

• in un’area esterna alla zona in cui si trova il ventilatore.

FISSAGGIO DEL COMANDO SMARTSENSE

AVVERTENZA — PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, ELETTROCUZIONE E LESIONI PERSONALI

GRAVI, OSSERVARE LE SEGUENTI PRECAUZIONI:

• Le operazioni di installazione e il cablaggio devono essere eseguiti da persone qualiﬁcate, in conformità

alle norme di legge.

• Quando si eseguono tagli o fori con il trapano su una parete o sul sotto, non danneggiare i cavi

elettrici e altri componenti per servizi di utenza non visibili.

ATTENZIONE. Il comando da parete e il sensore della temperatura superiore contengono schede di circuiti

stampati sensibili alla scarica elettrostatica. Maneggiare con estrema attenzione. Si consiglia di prendere

precauzioni contro la scarica elettrostatica.

Fissaggio del sensore della temperatura superiore (a un

proﬁlato a doppio T)

ATTENZIONE

Non perdere l’anello in gomma durante l’installazione.

1. Disporre il cablaggio di alimentazione sino al punto di ﬁssaggio.

2. Allentare le quattro viti e rimuovere il coperchio anteriore.

3. Inserire la vite a testa tronco-conica (a) attraverso il foro di ﬁssaggio e assicurare il morsetto per il proﬁlato a

doppio T (b) alla parte posteriore del sensore.

4. Fissare il sensore della temperatura superiore al proﬁlato a doppio T come illustrato. Serrare bene il morsetto

per il proﬁlato a doppio T.

Prima di riposizionare il coperchio anteriore, completare l’allacciamento elettrico. Vedere “Allacciamento

elettrico” per informazioni dettagliate e gli schemi elettrici. Nota: il sensore della temperatura superiore può

essere ﬁssato orientato in qualsiasi modo.

Proﬁlato a

doppio T

Vista laterale

Coperchio

anteriore

Sensore

temperatura

superiore

Morsetto per

proﬁlato a

doppio T

Fissaggio del sensore della temperatura superiore (a una

trave di legno)

ATTENZIONE. Il comando da parete e il sensore della temperatura superiore contengono schede di circuiti

stampati sensibili alla scarica elettrostatica. Maneggiare con estrema attenzione. Si consiglia di prendere

precauzioni contro la scarica elettrostatica.

ATTENZIONE

Non perdere l’anello in gomma durante l’installazione.

1. Disporre il cablaggio di alimentazione sino al punto di ﬁssaggio.

2. Allentare le quattro viti e rimuovere il coperchio del sensore della temperatura superiore.

3. Utilizzando la parte posteriore del sensore come una dima, contrassegnare i punti per le due viti sulla

superﬁcie di ﬁssaggio.

4. Inserire le viti nei due fori corrispondenti praticati sulla superﬁcie di ﬁssaggio, senza serrarle.

5. Fare scorrere il sensore sulle viti, quindi serrarle.

Prima di riposizionare il coperchio anteriore, completare l’allacciamento elettrico. Vedere “Allacciamento

elettrico” per informazioni dettagliate e gli schemi elettrici.

Nota: il sensore della temperatura superiore può essere ﬁssato orientato in qualsiasi modo.

Coperchio

anteriore

Sensore

temperatura

superiore

Viti coperchio

anteriore

Viti di ﬁssaggio

(solo per strutture in legno)

Fissaggio del comando da parete

ATTENZIONE. Il comando da parete e il sensore della temperatura superiore contengono schede di circuiti

stampati sensibili alla scarica elettrostatica. Maneggiare con estrema attenzione. Si consiglia di prendere

precauzioni contro la scarica elettrostatica.

Il comando da parete SmartSense incorpora un sensore interno della temperatura e deve essere ﬁssato nella stessa

zona in cui si trova il sensore della temperatura superiore; può essere ﬁssato a una normale scatola portafrutti

da 2 in x 4 in (5,08 cm x 10,16 cm) oppure alla superﬁcie di una parete o di una colonna. Non è necessario che

sia adiacente al comando del ventilatore, poiché ciascun comando è cablato indipendentemente al ventilatore

stesso. Nota: con il comando da parete non viene fornita nessuna scatola portafrutti.

Per installare il comando da parete procedere come segue:

1. Disporre il cablaggio di alimentazione sino al punto di ﬁssaggio.

2. Fissare la piastra di supporto alla scatola portafrutti inserita nella parete mediante le due viti con testa a croce

da 6-32 x 7/8” fornite.

3. Introdurre il cavo di alimentazione del comando da parete nell’apertura al centro della piastra di supporto

e guidarlo verso la parte inferiore della piastra stessa posizionandolo lungo la scanalatura presente nella

piastra.

4. Collocare il comando da parete nell’apposito coperchio e ﬁssare quest’ultimo alla piastra di supporto

mediante le quattro viti con testa a croce da 6-32 x 3/8” fornite, come illustrato qui sotto.

Viteria di ﬁssaggio

a. (2) viti con testa a croce da 6-32 x 1-1/4”

b. (4) viti con testa a croce da 6-32 x 3/8”

Scatola

portafrutti

(nella parete)

Comando da parete

SmartSense

Piastra di supporto

(si adatta a una normale

scatola portafrutti)

Coperchio

comando

RUN STOP FWD RE V RE M LOC

MODE

PROG

DATA

FWD

REV

RUN

STOP

RE SET

LOCAL

REM

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Comando da parete SmartSense

(piastra di supporto non illustrata)

Sensore della temperatura

superiore ﬁssato al sotto

Sistema del ventilatore

PowerfoilX2.0 o

PowerfoilX2.0Plus

INSTALLAZIONE

SmartSense con ventilatori Powerfoil

X2.0 e Powerfoil X2.0Plus

Vedere lo schema seguente per l’installazione generale di un comando SmartSense con ventilatori Powerfoil X2.0

e Powerfoil X2.0Plus.

Nota: non è necessario ﬁssare il comando da parete Powerfoil X2.0/Powerfoil X2.0Plus e il comando da parete

SmartSense adiacenti l’uno all’altro; ciascun dispositivo va cablato indipendentemente. I cavi di entrambi i

comandi possono essere disposti nella stessa canalina.

RUN S TOP FWD R EV RE M LOC

MODE

PROG

DATA

FWD

RE V

RUN

STOP

RE SET

LOCAL

RE M

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Comando da parete SmartSense

(piastra di supporto non illustrata)

Sensore della temperatura

superiore ﬁssato al sotto

Sistema del ventilatore

PowerfoilX3.0 o

PowerfoilX3.0Plus

SmartSense con ventilatori Powerfoil

X3.0 e Powerfoil

X3.0Plus

Vedere lo schema seguente per l’installazione generale di un comando SmartSense con ventilatori Powerfoil

X3.0

e Powerfoil

X3.0Plus.

Nota: non è necessario ﬁssare il comando ausiliario del ventilatore Powerfoil X3.0/Powerfoil X3.0Plus e il

comando da parete SmartSense adiacenti l’uno all’altro; ciascun dispositivo va cablato indipendentemente. I

cavi di entrambi i comandi possono essere disposti nella stessa canalina.

SmartSense con ventilatori Basic 6

, Powerfoil

8 e Powerfoil

8Plus

Vedere lo schema seguente per l’installazione generale di un comando SmartSense con ventilatori Basic 6,

Powerfoil

8 e Powerfoil

8Plus.

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10 %

55 °F

100%

100 °F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Wall mounted fan controller

R F

RUN

STOP

AUTO FWD

REV

WARNING

Safety Disconnect ONLY.

DO NOT use this

disconnect to normally

operate the fan. Permanent

damage may result!

Comando da parete SmartSense

(piastra di supporto non illustrata)

Sensore della temperatura

superiore ﬁssato al sotto

Ventilatore Basic 6,

Powerfoil 8 o

Powerfoil 8Plus

Cavo a trefoli schermato a due

conduttori, diametro pari a 18 – 22

AWG (1,02 – 0,644 mm) (fornito

dall’installatore)

Distanza massima >1000 ft (>305 m)

Comando da parete Basic 6,

Powerfoil 8 o Powerfoil 8Plus

SmartSense con ventilatori Essence

Vedere lo schema seguente per l’installazione generale di un comando SmartSense con ventilatori Essence.

Nota: il comando da parete Essence non va utilizzato quando è installato SmartSense. Il ventilatore può essere

avviato e arrestato mediante un interruttore in linea con il circuito di alimentazione CA del ventilatore stesso.

MODE

FAN SPEED

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

Sensore della temperatura

superiore ﬁssato al sotto

Ventilatore Essence

Cassetta di

giunzione per i cavi

di comando a bassa

tensione

Cassetta di

giunzione

per i cavi di

comando ad alta

tensione

Comando da parete SmartSense

(piastra di supporto non illustrata)

Cavo a trefoli schermato a due conduttori,

diametro pari a 18 – 22 AWG (1,02–0,644

mm) (fornito dall’installatore)

Distanza massima >1000 ft (>305 m)

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

AVVERTENZA. Prima di installare SmartSense, scollegare il ventilatore e il comando dal circuito di alimentazione.

AVVERTENZA. Per ridurre il rischio di elettrocuzione, il cablaggio deve essere eseguito da un elettricista qualiﬁcato.

Un montaggio errato può causare elettrocuzione o danni al motore elettrico e al comando. Rischio di elettrocuzione.

AVVERTENZA. L’installazione deve essere eseguita in conformità ai requisiti del National Electric Code (NEC), delle

norme ANSI/NFPA 70-2011 e delle norme CEI. Le procedure e le tecniche delineate nella presente guida rappresentano

solo indicazioni per una corretta installazione. L’installatore è responsabile di assicurare la conformità alle norme. La

mancata osservanza di tali norme potrebbe causare lesioni personali o danni alle cose.

AVVERTENZA. I comandi dei ventilatori contengono condensatori ad alta tensione che richiedono un certo tempo

per scaricarsi dopo lo scollegamento dal circuito di alimentazione. Prima di lavorare sul comando del ventilatore,

veriﬁcare che il circuito di alimentazione sia isolato dagli ingressi di linea in corrispondenza del sezionatore del

comando stesso (F1, F2/N, F3). Attendere tre minuti mentre i condensatori si scaricano sino a livelli di tensione

sicuri. La mancata osservanza di tale precauzioni potrebbe causare infortuni anche mortali. Nota: i LED spenti sul

display non costituiscono un’indicazione di livelli di tensione sicuri.

Comando da parete

Tensione di alimentazione

+24 V CC, 100 mA

Consumo di potenza

≤ 1 W

Uscita

Anello di corrente CC da 4–20 mA

Diametro dei cavi

18–22 AWG (1,02–0,644 mm)

Distanza max di cablaggio

([V alimentazione - 10 V]/0,02 A) / (resistenza del cavo/ft x 2)

Temperatura di funzionamento

Da 32 a 100 °F (da 0 a 38 °C)

Umidità

Umidità relativa del 95%. La scheda è rivestita in modo adatto

Temperatura di immagazzinaggio

Da 14 a 122 °F (da -10 a 50 °C)

Sensibilità alla scarica

elettrostatica

+/- 4 kV in aria, +/- 4 kV a contatto

Sensore della temperatura superiore

Tensione di alimentazione

Da +10 V CC a +24 V CC

Consumo di potenza

≤ 1 W

Uscita

Anello di corrente CC da 4–20 mA

Precisione

+/- 1° a 77 °F (+/- 0,5° a 25 °C)

Non linearità

+/- 0,5 °F

Diametro dei cavi

18–22 AWG (1,02–0,644 mm)

Temperatura di funzionamento

Da 32 a 100 °F (da 0 a 38 °C)

Umidità

Umidità relativa del 95%. La scheda è rivestita in modo adatto.

Temperatura di immagazzinaggio

Da 14 a 122 °F (da -10 a 50 °C)

Sensibilità alla scarica

elettrostatica

+/- 4 kV in aria, +/- 4 kV a contatto

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

Ingresso di corrente

analogico “ACI” (+)

Comune analogico “ACM” (-)

Azionamento a frequenza variabile

(coperchio rimosso)

Sensore

temperatura

superiore

Comando da parete

SmartSense

Installazione per un singolo ventilatore Powerfoil X2.0 o

Powerfoil X2.0Plus

Riservato

Cavo a trefoli schermato a due conduttori, diametro pari

a 18–22 AWG (1,02–0,644 mm) (fornito dall’installatore)

Distanza massima >1000 ft (>305 m)

Uscita

CAT5 al

comando

da parete

PFX

NERO

ROSSO

Comune CC (schermatura) (grigio)

Comune CC (schermatura) (nero)

Comune CC (schermatura) (grigio)

Ingresso a 4 – 20 mA da RTS (nero)

Uscita alimentazione RTS a +24 V CC (rosso)

Uscita da 4 – 20 mA al comando del ventilatore (rosso)

Uscita da 4 - 20 mA

(nero)

Ing. alimentazione a +24 V CC (grigio/bianco)

Ing. a +24 V CC (rosso)

Veriﬁcare

che AVI/

ACI sia

nella

posizione

GIÙ per la

modalità

ACI.

Veriﬁcare

che NPN/

PNP sia

nella

posizione

SU per la

modalità

NPN.

Parte superiore

del comando

da parete

Installazione di più ventilatori Powerfoil X2.0 e/o Powerfoil

X2.0Plus collegati in serie

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

ROSSO

NERO NERO

Veriﬁcare

che AVI/

ACI sia nella

posizione

GIÙ per la

modalità ACI.

Veriﬁcare

che NPN/

PNP sia nella

posizione

SU per la

modalità

NPN.

Veriﬁcare

che AVI/

ACI sia

nella

posizione

SU per la

modalità

AVI.

Veriﬁcare

che NPN/

PNP sia

nella

posizione

SU per la

modalità

NPN.

NERO

ROSSO

Comune analogico “ACM” (-)

NERO

ROSSO

Comune analogico “ACM” (-)

Uscita a uno o due (al

massimo) ulteriori VFD a

valle. Le impostazioni e il

cablaggio per i VFD rimanenti

devono essere identici a

quelli illustrati qui per il

ventilatore n. 2.

Ingresso da

SmartSense

Ventilatore n. 1 (Master)

Azionamento a frequenza variabile

(coperchio rimosso)

Ventilatore n. 2

Azionamento a frequenza variabile (VFD)

(coperchio rimosso)

Pulsante RUN verde attivo

Pulsante STOP/RESET rosso attivo

Pulsanti freccia Su e Giù attivi

Pulsante RUN verde disabilitato

Pulsante STOP/RESET rosso disabilitato

Pulsanti freccia Su e Giù disabilitati

Tutti i comandi da parete dei ventilatori devono trovarsi nella modalità REM anché il sistema funzioni correttamente.

Con il comando da parete SmartSense è possibile collegare in serie ﬁno a quattro ventilatori.

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

P FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

RUN STOP FWD REV REM LOC

MODE

LOCAL

REM

Uscita di tensione analogica “AFM” (+)

Ingresso di corrente analogico “ACI” (+)

Ingresso di tensione analogico “AVI” (+)

Installazione per un singolo ventilatore Powerfoil X3.0 o

Powerfoil X3.0Plus

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

Ingresso di corrente analogico “ACI” (+)

Comune analogico “ACM” (-)

Azionamento a frequenza variabile (VFD)

(coperchio rimosso)

Sensore

temperatura

superiore

Comando da parete

SmartSense

Riservato

Cavo a trefoli schermato a due conduttori, diametro pari

a 18–22 AWG (1,02–0,644 mm) (fornito dall’installatore)

Distanza massima >1000 ft (>305 m)

Uscita

CAT5 al

comando

da parete

PFX

NERO

ROSSO

Comune CC (schermatura) (grigio)

Comune CC (schermatura) (nero)

Comune CC (schermatura) (grigio)

Ingresso a 4–20 mA da RTS (nero)

Uscita alimentazione RTS a +24 V CC (rosso)

Uscita da 4–20 mA al VFD (rosso)

Uscita da 4–20 mA (nero)

Ing. alimentazione a +24 V CC (grigio/bianco)

Ing. a +24 V CC (rosso)

Veriﬁcare

che AVI/

ACI sia nella

posizione

GIÙ per la

modalità ACI.

Veriﬁcare

che NPN/

PNP sia nella

posizione

SU per la

modalità

NPN.

Parte superiore

del comando

da parete

Installazione di più ventilatori Powerfoil X3.0 e/o Powerfoil

X3.0Plus collegati in serie

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

RA RB RC

AVI

ACI

NPN

PNP

READY RUN FAULT

1 2 3

ROSSO

NERO NERO

Veriﬁcare

che AVI/

ACI sia nella

posizione

GIÙ per la

modalità ACI.

Veriﬁcare

che NPN/

PNP sia nella

posizione

SU per la

modalità

NPN.

Veriﬁcare

che AVI/

ACI sia

nella

posizione

SU per la

modalità

AVI.

Veriﬁcare

che NPN/

PNP sia

nella

posizione

SU per la

modalità

NPN.

NERO

ROSSO

Comune analogico “ACM” (-)

NERO

ROSSO

Comune analogico “ACM” (-)

Uscita a uno o due (al massimo)

ulteriori VFD a valle. Le

impostazioni e il cablaggio per

i VFD rimanenti devono essere

identici a quelli illustrati qui per il

VFD del ventilatore n. 2.

Ingresso dal

comando da parete

Ventilatore n. 1 (Master)

Azionamento a frequenza variabile (VFD)

(coperchio rimosso)

Ventilatore n. 2

Azionamento a frequenza variabile (VFD)

(coperchio rimosso)

Tutti i comandi ausiliari dei ventilatori devono trovarsi nella modalità REM anché il sistema funzioni correttamente.

Con il comando da parete SmartSense è possibile collegare in serie ﬁno a quattro ventilatori.

Anché il sistema funzioni correttamente è necessario modiﬁcare i parametri. Vedere alla pagina seguente per

uno schema circuitale dettagliato e istruzioni per la modiﬁca dei parametri.

Per il VFD del ventilatore master è necessario modiﬁcare i seguenti parametri:

Parametro Impostazione predeﬁnita Valore modiﬁcato

02-00 3 2

02-01 3 1

Per i VFD di tutti i ventilatori a valle è necessario modiﬁcare i seguenti parametri:

Parametro Impostazione predeﬁnita Valore modiﬁcato

02-00 3 1

02-01 3 1

Uscita di tensione analogica “AFM” (+)

Ingresso di corrente analogico “ACI” (+)

Ingresso di tensione

analogico “AVI” (+)

Installazione per un singolo ventilatore Basic 6

, Powerfoil

o Powerfoil

8Plus

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

VFD di un ventilatore Basic 6

, Powerfoil

o Powerfoil

8Plus (coperchio rimosso)

ROSSO

NERO

Riservato

Comune CC (schermatura) (grigio)

Comune CC (schermatura) (nero)

Comune CC (schermatura) (grigio)

Ingresso a 4–20 mA da RTS (nero)

Uscita alimentazione RTS a +24 V CC (rosso)

Uscita da 4–20 mA al comando del ventilatore (rosso)

Ing. alimentazione +24 V CC (grigio e bianco)

Parte superiore del

comando da parete

Uscita da 4–20 mA (nero)

Ing. a +24 V CC (rosso)

È NECESSARIO modiﬁcare alcuni parametri

P101 “Sorgente di riferimento standard” deve essere modiﬁcato da “0” per il funzionamento con tastierino a “2”

per il funzionamento con ingresso analogico a 4–20 mA.

Cavo a trefoli schermato a due conduttori, diametro pari a

18–22 AWG (1,02–0,644 mm)

(fornito dall’installatore) Distanza massima >1000 ft (>305 m)

Sensore

temperatura

superiore

Comando da parete

SmartSense

Per i comandi di tutti i ventilatori a valle è necessario

modiﬁcare i seguenti parametri:

P101 “Sorgente di riferimento standard” deve essere

modiﬁcato da “0” per il funzionamento con tastierino

a “1” per il funzionamento con ingresso analogico a

0–10 V CC.

P102 “Frequenza minima” deve essere modiﬁcato da

“10.0” a “0.0” per la regolazione del riferimento della

corretta velocità minima determinata dal comando

del ventilatore precedente.

P150 “Uscita TB-30” deve essere modiﬁcato da

“0” per Nessuna a “1” per l’uscita da 0–10 V CC

(aumentata o ridotta per comandare il segnale di

frequenza di uscita).

P152 “Frequenza di regolazione TB-30” deve essere

modiﬁcato in modo da essere uguale all’impostazione

di frequenza di P103 ‘Frequenza massima’.

P160 “Velocità al segnale minimo” deve essere

modiﬁcato da “10.0” a “0.0” per la regolazione del

riferimento della corretta velocità minima determinata

dal comando del ventilatore precedente.

Installazione di più ventilatori Basic 6

, Powerfoil

8 e/o

Powerfoil

8Plus collegati in serie

VFD del ventilatore n. 1: Basic 6,

Powerfoil 8 o Powerfoil 8Plus

(coperchio rimosso)

VFD del ventilatore n. 2: Basic 6,

Powerfoil8 o Powerfoil 8Plus

(coperchio rimosso)

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

1 2 5 6 13A 13B 13C 14 30 16 1725 4 11

BLACK

RED

BLACK RED

N. 2 = Comune

analogico

N. 25 = Ingresso

a 4–20 mA

N. 30 = Uscita da

0–10 V CC

N. 30 = Uscita da

0–10 V CC

N. 2 = Comune

analogico

N. 5 = Ingresso a

0–10 V CC

Sul comando del primo ventilatore È NECESSARIO

modiﬁcare i seguenti parametri:

P101 “Sorgente di riferimento standard” deve essere

modiﬁcato da “0” per il funzionamento con tastierino

a “2” per il funzionamento con ingresso analogico a

4–20 mA.

P150 “Uscita TB-30” deve essere modiﬁcato da

“0” per Nessuna a “1” per l’uscita da 0–10 V CC

(aumentata o ridotta per comandare il segnale di

frequenza di uscita).

P152 “Frequenza di regolazione TB-30” deve essere

modiﬁcato in modo da essere uguale all’impostazione

di frequenza di P103 ‘Frequenza massima’.

Ingresso a 4–20mA

da SmartSense

Uscita da

0–10 V CC al

comando a

valle

Cavo a trefoli schermato a due conduttori, diametro minimo 20 AWG (0,812 mm)

(fornito dall’installatore) Distanza massima consigliata >1000 ft (>305 m)

Installazione per un singolo ventilatore Essence

I ventilatori Essence

possono essere controllati mediante un segnale analogico da 4 – 20 mA quando sono

collegati come illustrato qui sotto. Il resistore da 500 , fornito, è necessario. Un segnale di 4 mA genera 1 V

(velocità minima), mentre un segnale di 20 mA genera 10 V (velocità massima), ai capi dell’ingresso analogico del

ventilatore.

Il comando da parete Essence non va utilizzato quando è installato SmartSense. Il ventilatore può essere avviato

e arrestato mediante un interruttore in linea con il circuito di alimentazione CA del ventilatore stesso.

Cavo di controllo a bassa tensione

Colore Descrizione

BIANCO Rif. veloc. +0–10 V CC

MARRONE Non utilizzato

ARANCIONE LED di stato (+)

GIALLO

Ventilatore On/O

Chiuso: On; Aperto: O*

BLU

VERDE LED di stato (-)

ROSSO Alimentazione +10 V CC

NERO Comune CC

Alimentazione

Consultare la Guida

all’installazione Essence per i

dati tecnici e i colori dei cavi.

LINEA CA/F1

PE/TERRA

NEUTRO CA/F2

BIANCO

VERDE

NERO

Cavo di

alimentazione

Cavo di

controllo a

bassa tensione

Riferimento

velocità analogico

da 4–20 mA

Sensore

temperatura

superiore

Comando da parete

SmartSense

Riservato

Comune CC (schermatura) (grigio)

Ingresso a 4–20 mA da RTS (nero)

Parte

superiore

del

comando da

parete

Comune CC (schermatura) (nero)

Comune CC (schermatura) (grigio)

Uscita alimentazione RTS a +24 V

CC (rosso)

Uscita da 4–20 mA al comando del

ventilatore (rosso)

Ing. alimentazione +24 V CC (grigio

e bianco)

Uscita da 4–20 mA (nero)

Ing. a +24 V CC (rosso)

Cavo a trefoli schermato a due conduttori,

diametro pari a 18–22 AWG (1,02–0,644 mm)

(fornito dall’installatore)

Distanza massima >1000 ft (>305 m)

MARRONE,

ARANCIONE,

VERDE, ROSSO

NON UTILIZZATO

BIANCO

NERO

Resistore da 500 

NERO

ROSSO

BLU E GIALLO

Ventilatore

On/O

Chiuso: On;

Aperto: O*

*Nota: se questo circuito è aperto, il ventilatore si spegne

e genera un errore Ponticello aperto Ventilatore On. Il

ponticello deve rimanere chiuso anché il ventilatore

funzioni. Un riferimento di velocità zero (tensione minore di

1 V) causa l’arresto del ventilatore; per riavviarlo, chiudere il

circuito e ripristinare l’alimentazione del ventilatore.

Comune CC (schermatura) (grigio)

ANNOTAZIONI

Cavo di controllo a bassa tensione

Colore Descrizione

BIANCO Rif. veloc. +0–10 VCC

MARRONE Non utilizzato

ARANCIONE LED di stato (+)

GIALLO Ventilatore On/O

Chiuso: On; Aperto: O*

BLU

VERDE LED di stato (-)

ROSSO Alimentazione +10 VCC

NERO Comune CC

Alimentazione

Consultare la Guida

all’installazione Essence per i

dati tecnici e i colori dei cavi.

LINEA CA/F1

PE/TERRA

NEUTRO CA/F2

BIANCO

VERDE

NERO

Cavo di

alimentazione

Cavo di controllo a

bassa tensione

Riferimento velocità

analogico 4–20 mA

Sensore

temperatura

superiore

Comando da parete SmartSense

Riservato

Comune CC (schermatura)

(grigio)

Ingresso a 4–20 mA da RTS (nero)

Parte

superiore del

comando da

parete

Comune CC (schermatura) (nero)

Comune CC (schermatura) (grigio)

Uscita alimentazione RTS a

+24 V CC (rosso)

Uscita da 4–20 mA al comando

del ventilatore (rosso)

Ing. alimentazione +24 V CC

(grigio e bianco)

Uscita 4–20 mA (nero)

Ing. +24 V CC (rosso)

Cavo a trefoli schermato a due conduttori,

diametro pari a 18–22 AWG (1,02–0,644 mm)

(fornito dall’installatore)

Distanza massima >1000 ft (>305 m)

MARRONE,

ARANCIONE,

VERDE, ROSSO

NON UTILIZZATO

BIANCO

NERO

Resistore da

500 Ω, 1/4 W

NERO

ROSSO

BLU E GIALLO

Ventilatore

On/O

Chiuso: On

Aperto: O*

*Nota: se questo circuito è aperto, il

ventilatore si spegne e genera un errore

Ponticello aperto Ventilatore On. Il ponticello

deve rimanere chiuso anché il ventilatore

funzioni. Un riferimento di velocità zero

(tensione minore di 1 V) causa l’arresto del

ventilatore; per riavviarlo, chiudere il circuito

e ripristinare l’alimentazione del ventilatore.

Distanza max: 50 ft (15,2 m)

Ventilatore n. 1

Installazione di più ventilatori Essence

collegati in serie

È possibile controllare no a quattro ventilatori Essence mediante un segnale analogico da 4–20 mA quando sono collegati come

illustrato qui sotto. Il resistore da 500 Ω, fornito, è necessario. Un segnale di 4 mA genera 1 V (velocità minima), mentre un segnale di

20 mA genera 10 V (velocità massima), ai capi dell’ingresso analogico del ventilatore.

Il comando da parete Essence non va utilizzato quando è installato SmartSense. Il ventilatore può essere avviato e arrestato mediante

un interruttore in linea con il circuito di alimentazione CA del ventilatore stesso.

Cavo a trefoli schermato a due conduttori,

diametro pari a 20–22 AWG (0,812–0,644 mm)

(fornito dall’installatore)

Ventilatore

n. 2 cavo

nero e

bianco

Ventilatore n. 3

cavo nero e

bianco

Ventilatore

n. 4 cavo

nero e

bianco

Distanza max: 50 ft (15,2 m) Distanza max: 50 ft (15,2 m)

+24 V

Uscita da 4–20 mA

Comune CC

+24 V CC

ROSSO

NERO

ROSSO

NERO

BIANCO

ROSSO

NERO

BIANCO

ROSSO

NERO

Conduttori di scarico

schermatura cavi (se presenti)

Sensore temperatura

superiore

Alimentatore

+24 V CC

Ingresso 4–20 mA

Comune analogico

Comando SmartSense

Ingresso analogico

comando ventilatore

Metodi alternativi di cablaggio

Se non c’è una presa a 120 V CA entro 6 ft (1,8 m) di distanza dal punto in cui si desidera collocare il comando

da parete SmartSense, l’installatore può prolungare secondo le necessità il cavo di alimentazione fornito oppure

applicare uno dei metodi alternativi di cablaggio illustrati qui sotto servendosi di un cavo schermato a tre conduttori.

Collegamento di un alimentatore da

+24 V CC con il comando

Collegamento di un alimentatore

da +24 V CC con il sensore della

temperatura superiore

Conduttori di scarico

schermatura cavi (se presenti)

Comune CC (schermatura)

Uscita 4 – 20 mA al ventilatore

Ingresso RTS

Alimentazione RTS +24 V CC

Riservato

+24 V CC

Sensore temperatura

superiore

+24 V

Uscita da 4–20 mA

Ingresso analogico

comando ventilatore

Ingresso 4–20 mA

Comune analogico

Alimentatore +24

V CC

Comune CC

+24 V CC

ROSSO

BIANCO

NERO

Comando SmartSense

Comune CC (schermatura)

Uscita 4–20 mA al ventilatore

Ingresso RTS

Alimentazione RTS +24 V CC

Riservato

+24 V CC

Avvio e arresto del ventilatore (Powerfoil

X2.0, Powerfoil

X2.0 Plus,

Powerfoil

X3.0 o Powerfoil

X3.0 Plus)

I ventilatori serie Powerfoil

X vengono preconﬁgurati in fabbrica per accettare due sorgenti

di controllo; il tastierino del comando da parete consente di selezionare agevolmente l’una o

l’altra mediante il pulsante LOCAL/REM. Quando la spia LOC è accesa sul comando da parete

del ventilatore, le funzioni di avvio, arresto e regolazione della velocità vengono controllate

esclusivamente dal comando stesso, mentre quando la spia REM è accesa, la velocità del

ventilatore è regolabile con il comando da parete SmartSense.

Per avviare il ventilatore, premere il pulsante RUN sul comando ausiliario. Dopo aver

avviato il ventilatore, selezionare la modalità REM per usare il comando da parete. Per

arrestare il ventilatore, premere di nuovo il pulsante LOCAL/REM per far sì che la modalità

LOC riattivi il pulsante STOP/RESET.

Spia LOC accesa

(comando ausiliario)

Pulsante RUN verde attivo

Pulsante STOP/RESET rosso attivo

Pulsanti freccia Su e Giù attivi

WD REV REM LOC

LOCAL

R E M

Spia REM accesa

(comando ausiliario)

Pulsante RUN verde disabilitato

Pulsante STOP/RESET rosso disabilitato

Pulsanti freccia Su e Giù disabilitati

WD REV REM LOC

LOCAL

REM

Ventilatori Basic 6

, Powerfoil

8 e Powerfoil

8Plus

Il comando del ventilatore funziona esattamente come funzionava prima dell’installazione

del comando SmartSense.

I pulsanti RUN e STOP sono ancora abilitati per il funzionamento

del ventilatore.

Questi pulsanti ora sono disabilitati per la selezione della velocità.

RUN STOP

Ventilatori Essence

Il comando da parete Essence non va utilizzato quando è installato SmartSense. Il ventilatore può essere avviato

e arrestato mediante un interruttore in linea con il circuito di alimentazione CA del ventilatore stesso.

ISTRUZIONI PER L’USO DEL COMANDO SMARTSENSE

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

Front

Back

MAXIMUM FAN SPEED

Comando da

parete

Modalità di funzionamento

Modalità Manual

Nella modalità Manual, è possibile regolare manualmente la velocità del ventilatore secondo le necessità

premendo i pulsanti freccia Su e Giù.

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

+24VDC Supply In

DC Common

4-20mA Out to Fan Controller

DC Common

4-20mA Input from RTS

+24VDC RTS Supply Out

Reserved

DC Common

Reserved

Front

Back

MAXIMUM FAN SPEED

Il pulsante Mode sul comando da parete SmartSense consente di

selezionare una delle tre modalità di funzionamento: Invernale (Winter),

Estiva (Summer) e Manuale (Manual). Quando una modalità è selezionata, il

LED corrispondente è acceso.

Nota: la velocità massima nella modalità Invernale è la velocità massima

alla quale il ventilatore può ruotare senza creare un eetto di tiraggio,

mentre nella modalità Estiva, la massima velocità invernale è uguale alla

minima velocità estiva. Qualsiasi aumento della velocità oltre tale valore

crea un eetto rinfrescante.

Modalità Invernale

Nella modalità Invernale, SmartSense monitora la dierenza di temperatura tra i livelli del pavimento e del

sotto. La velocità del ventilatore viene regolata automaticamente per mantenere una temperatura uniforme fra

il pavimento e il sotto (destratiﬁcazione completa), mentre il ventilatore ruota alla minima velocità possibile per

ridurre ulteriormente il consumo di energia e aumentare l’ecienza dell’impianto di riscaldamento, ventilazione e

condizionamento dell’aria (HVAC).

Modalità Estiva

Nella modalità Estiva, SmartSense monitora solo la temperatura al livello del pavimento e in base a tale valore,

la velocità del ventilatore viene regolata in funzione dei valori impostati per la temperatura e la velocità. Vedere

“Programmazione del comando da parete SmartSense” per le istruzioni per la programmazione.

Sono illustrati qui sotto due esempi di programmazione di SmartSense. Nell’esempio 1, la massima velocità

invernale del ventilatore è limitata al 30%. La temperatura estiva minima a questa velocità è impostata a 65 °F (18,3

°C). Quando la temperatura al livello del pavimento supera tale valore minimo, la velocità del ventilatore aumenta

(iniziando dal valore invernale massimo) proporzionalmente alla temperatura. La massima temperatura estiva è

impostata a 85 °F (29,4 °C), per cui a tale temperatura il ventilatore ruoterà alla massima velocità.

Esempio 1 Esempio 2

Velocità

invernale

massima (30%)

100%

Velocità

ventilatore

Velocità

ventilatore

10%

Temperatura Temperatura

Velocità

invernale

massima (25%)

50 °F

(10 °C)

Temperatura

estiva minima alla velocità

minima (65 °F [18,3 °C])

Temperatura

estiva minima alla velocità

minima (67,5 °F [19,7 °C])

Temperatura

estiva massima alla

velocità massima (85 °F

[29,4 °C])

Temperatura

estiva massima alla

velocità massima (95 °F

[35 °C])

100 °F

(37,8 °C)

50 °F

(10 °C)

100 °F

(37,8 °C)

Programmazione delle temperature minima e massima in funzione della velocità per la

modalità Estiva

MODE

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

THRESHOLD TEMPERATURE50°F 100°F

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

Lampeggia nella

modalità di

programmazione

I LED indicano l’85%

della temperatura

massima

Aumento di 2,5° F

(1,4 °C) della

temperatura

Riduzione di

2,5° F (1,4 °C) della

temperatura

Nota: ciascun LED sopra la scritta Threshold Temperature indica un incremento

o decremento di 5 °F (2,8 °C) durante la regolazione della temperatura.

Quando due LED sono accesi simultaneamente, il secondo LED indica 5 °F

(2,8 °C) (per es., 62,5 °F [16,9 °C], 67,5 °F [19,7 °C], 72,5 °F [22,5 °C], ecc.).

1. Selezionare la modalità Estiva premendo ripetutamente

il pulsante Mode sul comando da parete ﬁnché la

spia rossa Summer Mode non si accende. Dopo

aver selezionato la modalità Estiva, tenere premuto il

pulsante Mode per tre secondi. La spia Summer Mode

lampeggerà.

2. Per impostare la temperatura minima corrispondente

alla velocità minima, premere i pulsanti Su e Giù. Ogni

volta che si preme un pulsante freccia, si incrementa o

decrementa il valore impostato di 2,5 °F (1,4 °C).

3. Premere e rilasciare il pulsante Mode per memorizzare

la temperatura estiva minima alla velocità minima.

La spia Summer Mode lampeggerà, indicando che

il comando da parete è pronto ad accettare una

temperatura massima corrispondente alla velocità

massima.

4. Per impostare la temperatura massima alla massima velocità, premere i pulsanti freccia Su e Giù. Ogni volta che si preme

un pulsante freccia, si incrementa o decrementa il valore impostato di 2,5 °F (1,4 °C).

5. Premere e rilasciare il pulsante Mode per memorizzare la temperatura estiva massima alla massima velocità. La spia

Summer Mode cesserà di lampeggiare e i LED sopra la scritta Threshold Temperature mostreranno la temperatura

massima impostata.

Per regolare manualmente la velocità del ventilatore tra il 10% e il 100%, selezionare la modalità Manual, quindi premere i

pulsanti freccia Su e Giù per ottenere la percentuale desiderata.

MODE

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

THRESHOLD TEMPERATURE50°F 100°F

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

MODE

THRESHOLD TEMPERATURE

10%

55°F

100%

100°F

WINTER MODE

SUMMER MODE

MANUAL

AUTOMATIC

DESTRATIFICATION SYSTEM

MAXIMUM FAN SPEED

Lampeggia nella

modalità di

programmazione

I LED

indicano

l’85% della

velocità

massima

Aumento

del 5% della

velocità

Riduzione

del 5% della

velocità

Nota: ciascun LED sotto la scritta Maximum Fan Speed rappresenta un

aumento o una riduzione del 10% durante la regolazione della velocità.

Quando due LED sono accesi simultaneamente, il secondo LED indica un

aumento del 5% (per es., 15%, 25%, 35%, ecc.).

Programmazione del comando da parete SmartSense

Per selezionare una modalità, premere ripetutamente il pulsante Mode ﬁno a fare accendere la spia verde Winter Mode, la

spia rossa Summer Mode o la spia gialla Manual.

Nota: se il ventilatore è regolato su una velocità elevata quando si seleziona un’altra modalità, si osserverà un ritardo

prima che il ventilatore rallenti alla corretta velocità. Per ridurre tale ritardo, diminuire la velocità del ventilatore prima di

selezionare un’altra modalità.

Programmazione della massima velocità del ventilatore per la modalità Invernale

1. Selezionare la modalità Invernale premendo ripetutamente

il pulsante Mode sul comando da parete ﬁnché la spia verde

Winter Mode non si accende. Dopo aver selezionato la

modalità Invernale, tenere premuto il pulsante Mode per tre

secondi. La spia Winter Mode lampeggerà.

2. Premere i pulsanti Su e Giù per regolare la velocità del

ventilatore ﬁno a percepire appena un venticello. Si

consiglia di ridurre la velocità, a partire da questo punto, del

5%. L’obiettivo è quello di determinare la massima velocità

consentita del ventilatore che non produca un eetto di

rareddamento o qualsiasi disagio.

3. Premere e rilasciare il pulsante Mode per memorizzare il

valore impostato per la massima velocità invernale e uscire

dalla modalità di programmazione. La spia Winter Mode

cesserà di lampeggiare e i LED sotto la scritta Maximum Fan

Speed mostreranno l’attuale velocità del ventilatore.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

ATTENZIONE. Scollegare il circuito di alimentazione dal comando SmartSense prima di scollegare o

collegare qualsiasi parte del corrispondente cablaggio quando si esegue una qualsiasi delle procedure

seguenti.

Durante il funzionamento, il display del tastierino del comando del ventilatore in genere mostra la frequenza del segnale

di controllo generato dal comando da parete SmartSense. Se il display visualizza il codice di errore mostrato qui sotto e

contemporaneamente il ventilatore si arresta o rallenta, si è veriﬁcata una delle seguenti condizioni:

• Il circuito dell’anello da 4 – 20 mA tra il comando del ventilatore e il comando da parete SmartSense non funziona più.

Scollegare il circuito di alimentazione dal sistema e controllare se esistono condizioni di cortocircuito e/o circuito aperto.

Vedere sotto per maggiori informazioni.

• Il comando da parete SmartSense non viene più alimentato durante il normale funzionamento. Controllare l’alimentatore

da +24 V CC e le corrispondenti connessioni.

• Si è guastato un componente di SmartSense o del comando del ventilatore. Vedere sotto per maggiori informazioni.

“Errore analogico” sul display

del tastierino di un ventilatore

Powerfoil

X2.0, Powerfoil

X2.0 Plus,

Powerfoil

X3.0 o Powerfoil

X3.0 Plus

Errore “Perdita del segnale da 4 – 20

mA” sul display del tastierino di un

ventilatore Basic 6

, Powerfoil

8 o

Powerfoil

8Plus

RUN STOP FWD REV REM LOC

R F

RUN

STOP

AUTO FWD

REV

Comando da parete

Per veriﬁcare la continuità del circuito di uscita, rimuovere i cavi “uscita da 4–20 mA” in corrispondenza del comando da

parete SmartSense e quindi misurare la stessa impedenza d’ingresso di 250 ohm più la resistenza del cavo utilizzato per

l’installazione sul cablaggio del circuito di uscita. Nota: l’ingresso di corrente analogico sul comando del ventilatore ha

un’impedenza di 250 ohm. Misurare questo valore ai terminali dell’ingresso analogico del comando del ventilatore (terminali

ACM-ACI).

Per controllare la corrente del circuito di uscita, scollegare il circuito di alimentazione dal comando da parete SmartSense.

Inserire un multimetro (impostato su misure di mA CC) in linea con uno dei conduttori di uscita a mA. Ricollegare il circuito

di alimentazione. Impostare SmartSense sulla modalità Manual. L’anello di corrente deve generare una corrente compresa

tra 4 e 20 mA in conformità ai pulsanti di regolazione della velocità sul tastierino di SmartSense. Nota: il comando da parete

SmartSense applica una corrente di 4 – 20 mA al comando del ventilatore per il riferimento di velocità.

Sensore della temperatura superiore

Per controllare la corrente del circuito di uscita, scollegare il circuito di alimentazione dal comando da parete SmartSense.

Inserire un multimetro (impostato su misure di mA CC) in linea con uno dei conduttori del comando. Ricollegare il circuito di

alimentazione. La corrente del segnale del sensore della temperatura superiore deve essere compresa tra 4 e 20 mA CC.

Questa lettura può essere convertita in gradi Celcius mediante la seguente formula:

Gradi C = 10,4 x mA - 59 Esempio: 26,8 °C = 10,4 x 8,25 mA - 59

Nota: poiché l’impedenza di carico del sensore della temperatura superiore è maggiore di 1 megaohm, il modo migliore per

controllare il funzionamento del sensore consiste nel misurare la corrente in mA del segnale del sensore stesso mentre il

sistema è in funzione.

1001240101

Rev. N

2425 Merchant St., Lexington, KY 40511

1 (877) BIG-FANS | WWW.BIGASSFANS.COM

Bigass SmartSense Guía de instalación

Marca: Bigass

Modelo: SmartSense

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Bigass SmartSense Guide d'installation
italiano: Bigass SmartSense Guida d'installazione
Deutsch: Bigass SmartSense Installationsanleitung

Bigass SmartSense Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Bigass SmartSense Guía de instalación

En otros idiomas

Otros documentos