Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES Español Cronotermostato FH-WN Caja de conexiones con cronotermostato FH-WC Función La reducción nocturna de temperatura puede controlarse con el cronotermostato. El cronotermostato se monta en la unidad del transformador. El temporizador es digital de 2 zonas, 7 días con un display circular dividido en segmentos. Pueden ajustarse hasta 4 periodos diarios. El periodo de temperatura reducida se visualiza mediante un segmento ¢ en el display circular. Si durante la programación no se pulsa ningún pulsador durante 60 segs. el cronotermostato vuelve a la posición de puesta en marcha. La función copia permite copiar la programación de un día para otro. El tiempo de ajuste mínimo es 1 min.Las programaciones se visualizan coin un segmento mínimo de 30 min.La hora y el día de la semana se visualizan digitalmente. El cambio verano / invierno puede programarse para cambio manual ó automático. 2. Ajuste de la fecha y cambio verano / invierno El cronotermostato de zona para cada habitación se elige conectando el termostato al terminal 1 ó 2 en la caja de conexiones. 3. Cambio Verano / Invierno SET SET DATE DATE SET DATE Presentación Menú Verano/Invierno Día real de la semana o día programado Visualización del segmento del programa existente 1 segmento=30 min. Pulsador de menú Activa el menú o sale de programación Día/mes/año Símbolo de operación en automático Símbolo de reducción manual 1234567 12 6 Símbolo de reducción ON Temperatura reducida ON (reducida) OFF (confort) Pulsador OK. Confirma los datos OK . El cambio Verano / Invierno puede ajustarse manual ó automático. Seleccionar la zona de cambio ( ver tabla inferior) con los pulsadores . OK . Comienza Euro Último sabado de Marzo Último sabado de Octubre EU Gb Último sabado de Marzo Último sabado de Octubre GB US Primer Domingo Último sabado de Abril de Octubre nonE Sin cambio Display seleccionado actualmente Pulsador de cambio y confirmar con Paises Símbolo de reducción OFF 1 2 OK MENU Ajustar el año con Confirmar con SET TIME CHECK... ON PROG DATE NEW...OFF SU/Wi D/M/Y 24 18 D/M/Y Ajustar el día y el més con y confirmar con OK . SU/Wi Tiempo real,tiempo de cambio Cir=Borrar tiempo Copy= Copiar tiempo Pulsar . Seleccionar SET TIME con y confirmar con OK . Seleccionar DATE con y confirmar con OK . MENU D/M/Y Finaliza País/area Solo Norteamérica Pulsadores - y + para modificar valores Sin cambio Puesta a cero MAn Si se desea cambio manual elegir MAN durante el ajuste de la fecha. Para poner a cero el reloj presionar al mismo tiempo MENU 24 18 1234567 6 12 1 2 Para poner a cero todos los programas pulsar juntos los 5 pulsadores Primero suelte el pulsador y luego deje de presionar el resto. Programar libremente con relación al cambio verano / invierno. MENU Hemisferio Norte Alustar la fecha a la que comienza y termina el horario de verano. Los días de fin de semana se ajustan automáticamente. 1. Ajuste de la hora real Pulsando se activa el menú Seleccionar SET TIME con y confirmar con OK . Confirmar SET TIME...una vez mas con OK SET TIME Ajustar con los pulsadores y confirmar con Ajustar el día y mes de verano con OK . Ajustar el día y mes real con y confirmar con 24 1234567 12 18 . y confirmar con Ajustar la hora real con y confirmar con OK . 18 OK MENU Ajustar los minutos reales con y confirmar con OK . 6 1 2 VI.SP.A1.8O Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2007 OK . OK .  4. Programación Pulsando se activa el menú. Confirmar PROG... con OK . Confirmar PROG NEW… con OK . MENU ON PROG NEW 24 18 6 12 Si el día elegido tiene ya una programación, se mostrará el programa y Clr. Para borrar el programa confirmar con el pulsador OK . Con el pulsador el ajuste se puede copiar al siguiente día( véase copia de los ajustes horarios.) PROG NEW OFF ON PROG24 NEW ON PROG NEW 24 18 6 24 18 1234567 6 18 1234567 12 6 1234567 1 2 12 1 2 12 1 2 Ajuste ON (Reducción). Presionar OK para comenzar con el periodo de reducción. Fijar el periodo de reducción con los pulsadores y confirmar con OK . NEW 24 PROG NEW 6OFF 18 1234567 24 12 1ON2 NEW 18PROG 6 1234567 24 12 1 2 18 6 1234567 12 1 2 PROG 24 6 12 6 12 1 2 MENU Con el pulsador OK comprueba los ajustes uno tras otro. Las posiciones libres se mostrarán con FrEE. 24 18 1234567 6 12 1 2 Fin de la comprobación de la programación Presione le pulsador hasta que aparezca la hora actual. MENU 7. Control manual (mano) 24 18 1234567 6 12 1 2 Seleccione zona 1 o 2 con los pulsadores . Seleccione el símbolo de la mano con el pulsador . Cambiará el estado del contacto fijado en la programación = ON (Reducción) = OFF (Comfort) En el siguiente periodo programado automáticamente vuelve el switch a ON o OFF, según estuviera programado. Por encima del tercer ajuste horario de OFF (Comfort) los ajustes para un día deben de confirmarse otra vez con el pulsador OK . 1 2 Seleccione TIME CHECK con el pulsador y confirme con OK . Seleccione la zona deseada con los pulsadores y confirme con OK . Seleccione el día deseado con los pulsadores y confirme con OK . MENU Se pueden realizar un máximo de 4 ajustes horarios de ON (Reducción) y OFF (Comfort) por día y por zona. NEW 1234567 MENU 1234567 Fijar el periodo OFF (Comfort) con los pulsadores y confirmar con OK . Ajustes adicionales se realizan como se describe arriba. Pulsando active el menú. Conformar PROG... con el pulsador OK . ON 24 Seleccione la zona deseada con pulsadores y confirmar con OK . Seleccione el día deseado con pulsadores y confirmar con OK . 1 2 PROG TIME CHECK 18 1234567 18 6. Comprobación de la programación 8. Continuación de la programación Menú Verano/Invierno Tiempo real,tiempo de cambio Cir=Borrar tiempo Copy= Copiar tiempo PROG NEW 24 Día real de la semana o día programado Visualización del segmento del programa existente 1 segmento=30 min. 18 1234567 12 1 2 Pulsador de cambio PROG NEW Símbolo de operación en automático 12 MENU Símbolo de reducción ON 24 1 2 OK Símbolo de reducción OFF 18 Temperatura reducida ON (reducida) OFF (confort) 18 Display seleccionado actualmente 24 1234567 1234567 12 6 6 1 2 12 Pulsador OK. Confirma los datos Confirmar con el pulsador OK . Para días adicionales repetir la operación. Seleccione con el pulsador el símbolo para la continuar ON (Reducción) o el símbolo para continuar OFF (Comfort). 1 2 Pulsadores - y + para modificar valores 24 18 1234567 6 Seleccione zona 1 o 2 con los pulsadores . Día/mes/año Símbolo de reducción manual 18 6 Pulsador de menú Activa el menú o sale de programación Copiar programación Active la función de copia con el pulsador . Seleccione el día del cual va a copiar los ajustes horarios con los pulsadores . SET TIME CHECK... ON PROG DATE NEW...OFF SU/Wi D/M/Y 24 1234567 24 6 12 18 18 1 2 Finalización de la programación Presione el pulsador tantas veces como sea necesario hasta que aparezca la hora actual. 24 1234567 1234567 12 12 Fin de programación continuada Seleccione con el pulsador el símbolo para operación automática. 6 6 1 2 1 2 MENU 24 18 9. Fallo de corriente 6 1234567 12 1 2 Si hay un fallo de corriente se muestra no U. Pulsadores no operativos. Sólo es posible ponerlo a cero (reset). 5. Eliminar programación Pulsando se activa el menú. Confirmar PROG... con el pulsador OK . Confirmar PROG NEW... con el pulsador OK . Seleccione la zona deseada con los pulsadores y confirme con el pulsador OK . MENU PROG NEW 24 18 6 1234567 12 1 2 Seleccione el día deseado con los pulsadores y confirme con el pulsador OK . Para borrar la programación pulse OK . Ahora ya puede introducir una nueva programación. Si ese día no contenía ninguna programación presione el pulsador OK dos veces. Presione menú hasta que aparezca la hora actual. VI.SP.A1.8O Recomendación: Los ajustes avanzan en minutos Presionar una vez = 1 minuto Mantener presionado el pulsador = mayor velocidad Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2007 19