Typar 73014078 Guía de instalación

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Verand

a

®

Gate Kit

For use with Traditional, Williamsburg

and Pro Rail

BOM-34107834

Read all instructions prior to installing product.

Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.

To register your product, please visit:

veranda.barretteoutdoorliving.com

• English ..............................................................................1

• Español ...........................................................................13

2

Vinyl Rail

Vinyl Rail Brackets & Screws

Tape Measure

Level

Hacksaw

Rubber Mallet

Drill

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

" and

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" Drill Bits

#2 Square Drive Bit

3" Wood Blocks

Safety Glasses

Pencil

TOOLS NEEDED:

WARNING:

• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when

cutting, drilling and assembling the product.

• Incorrect installation may cause harm to the gate or individual.

• Not pool code approved.

NOTICE:

• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.

• DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.

BEFORE YOU BEGIN:

Vinyl rail posts require an internal

support system for weight-bearing

purposes and therefore a post install

kit or wood post is required inside a

post jacket. Post install kit and wood

post needs to be purchased separately.

Top View of Post Jacket

Rail

Purchased

Post Install Kit

Gate Kit

Component list:

QTY Description

2

Vinyl Uprights

2

Aluminum Stiffeners

4

Caps

1

Gravity Latch

6

1" Phillips Screws (For Gravity Latch)

2

Telescoping Metal Braces

4

#8 x

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" Screws (For Metal Braces)

4

#8 x

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" Screws (For Metal Braces)

4

#10 x 1" Screws (For Bottom Rail Brackets)

2

Compact Butter y Hinges

8

1" Phillips Screws (For Hinges)

1

Allen Wrench (For Hinges)

Gravity Latch

1" Phillips Screws

1" Screws For

Bottom Rail

Brackets

Hinges

Allen Wrench

1" Phillips Screws

Aluminum Stiffeners

Vinyl Upright

Caps

Screws For Metal Braces

Metal Braces

To obtain and review a copy of the warranty please go to: Veranda.BarretteOutdoorLiving.com/warranty.

You can also contact 1-877-279-4496 or write to Veranda, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights,

Ohio 44130 to obtain a copy of the warranty.

3

Measure Opening

TRADITIONAL & WILLIAMSBURG -

(FOR PRO RAIL, SEE PAGE 7)

Cut rails to needed length:

Measure opening between posts where gate will be

located. Subtract 6" from opening. This is the length

you will cut your rails for gate (Fig. 1).

NOTE:

Maximum width of opening between posts is 48".

Align top rail with bottom rail and cut both rails with

miter box or hacksaw (See saw blade manufacturer's

specs for correct blade) (Fig. 2).

Prior to cutting, be sure the spacing from the end of the

rail to the  rst routed hole is the same on both ends,

which will allow for the gate balusters to be installed in

proportion.

Assemble rails for gate:

a. Lay bottom rail on a clean smooth surface and

snap balusters into routed holes (Fig. 3).

b. Repeat the process to connect the top rail

(Fig. 4).

Permanently attach brackets to rails:

a. Slide brackets onto ends of bottom rail (Fig. 5).

b. For top rail, pre-drill one hole underneath

bracket with a

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

" drill bit then secure with a 1"

 at head screw (provided in bracket kit) (Fig. 6).

Do this for each top rail bracket.

c. For bottom rail, pre-drill two holes underneath

bracket

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" back from front edge with a

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

" drill

bit (2 per bracket). Secure with two (2) 1" screws

(provided in gate kit) for each bottom rail bracket

(Fig. 7).

1

2

3

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Bottom Rail

(Not to Exceed 48")

Top Rail

Bottom Rail

Screw

Screws

4

Assemble rails to uprights:

a. From bottom of upright mark at 1" (Fig. 8).

b. Align bottom of bracket (already connected to railing

in step 3a) to the line made in step 4a.

c. Pre-drill through angled holes through upright and

aluminum with

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

" drill bit. Screw in with four (4)

2" screws as provided in the rail bracket kit (Fig. 9).

Mount hinges to gate:

a. Center the provided hinges on the upright to align

with the top and bottom rails of gate and mark

screw holes.

b. Pre-drill holes through aluminum insert (Fig. 12).

c. Screw in with two (2) 1" Phillips screws as provided

with the hinges.

Install Bracket Covers:

a. For top bracket: open the top bracket cover and

wrap it around the top rail and bracket. Pre-drill

and secure underneath with two (2) 1" screws as

provided in the rail bracket kit (Fig. 10).

b. For bottom bracket: slide bottom bracket cover

snugly over the bottom bracket from below (Fig. 11).

4

6

5

1"

Fig. 8

Pre-drill and install screws

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

5

Hinge Tension Adjustment

NOTE:

HINGE TENSION IS PRE-SET AT THE FACTORY

AND USUALLY

DOES NOT REQUIRE ADJUSTMENT.

If you wish to change tension setting/gate swing

speed, or completely disable the self-closing

feature, please see the following:

a. Place included allen wrench into head of tension

adjustment pin in hinge. The head is at the end

closest to the + or - symbol on the hinge barrel

(Fig. 13).

b. While holding the tension adjustment pin with allen

wrench, press the opposite end of the pin into the

hinge barrel. This will cause the head of the tension

adjustment pin to extend beyond the hinge barrel

(Fig. 13).

NOTE:

DO NOT remove the allen wrench or release the

tension on the tension adjustment pin at any

time during the adjustment.

c. Following the indicators on the + or - symbol on

the hinge barrel, turn the tension adjustment pin

toward + to tighten, or toward - to loosen. DO NOT

adjust by more than

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

turn, unless you want to

disable the self-closing feature (Fig. 13).

- Self-closing feature can be disabled by loosening

the tension adjustment pin one full turn.

- Do not over-tighten or over-loosen the tension

adjustment pin, as this may damage the tension

spring.

d. When you have set the desired tension, press

down on the head of the tension adjustment pin to

lock it back into the hinge barrel. Tabs on pin head

will  t into notches in hinge barrel when pin is in

fully locked position (Fig. 14).

Allen Allen

WrenchWrench

Press Up

Tension

Adjustment

Fig. 13

Press Down

Fig. 14

6

Mounting the cross braces:

a. On one side of gate, extend the  rst brace.

b. Extend brace across gate to the uprights, noting one

side will be adjacent to hinge (Fig. 15).

c. Once length is determined, mark brace in center with

pencil line (Fig. 16).

d. Pre-drill though the two provided brace holes with

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

"

drill bit. Then, secure brace together at the measured

length with provided #8 x

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" blunt end screws (2) in

the center of the brace (Fig. 17).

e. Attach brace to uprights. Pre-drill one end of brace

with a

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" drill bit through upright and aluminum

inside of upright, then anchor the brace to the upright

with #8 x

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" screw. Repeat for other end of brace

(Fig. 18).

f. Flip rail over. Repeat instructions 7a–7e, being sure

to install second brace on opposite side of gate, and

opposite orientation of brace making an "X" (Fig. 19).

Hang assembled gate to post:

a. Cut two temporary wood blocks 3" tall (not included),

and rest bottom rail of gate on them. Align gate

between the posts (Fig. 19).

b. Secure hinges to posts with 1" Phillips screws as

provided with the hinges.

c. Adjust tension of hinges – See "Hinge Tension

Adjustment" section.

d. Remove the temporary wood blocks.

Install gravity latch:

Orient the latch at desired height on gate/post. Latch

should be on same side of gate, opposite of hinges.

a. Once hinges are installed and gate is aligned, mark

pilot holes for latch on post and gate through screw

holes. Then drill using

3

⁄

3

⁄

3

32

⁄32⁄

" bit.

b. Measure and install latch with six (6) 1" Phillips

screws as provided with the latch. The latch striker

is installed on the gate  rst and then install the latch

catch onto the gate post (Fig. 20).

7

8

9

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

3" Spacer Blocks

Gate Post

Gate

Fig. 20

Latch Striker

Latch Catch

7

Measure Opening

Cut rails to needed length:

Measure the opening between posts where gate will be

located. Subtract 5

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" from opening. This is the length

you will cut your rails for gate (Fig. 1).

NOTE:

Maximum width of opening between posts is 48".

Align top rail with bottom rail and cut both rails with

miter box or hacksaw (See saw blade manufacturer's

specs for correct blade) (Fig. 2).

Prior to cutting, be sure the spacing from the end of the

rail to the  rst routed hole is the same on both ends,

which will allow for the gate balusters to be installed in

proportion.

Assemble rails for gate:

a. Lay bottom rail on a clean smooth surface and snap

balusters into routed holes (Fig. 3).

b. Repeat the process to connect the top rail. (Fig. 4)

Assemble brackets to uprights:

a. From bottom of upright mark at

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

". This is the

location of the bottom of the bottom bracket (Fig. 5).

b. Align bottom of bracket to this line (Fig. 6).

c. Pre-drill holes through upright and aluminum with

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

"

drill bit. Screw in with two (2) 1" screws as provided

in the rail bracket kit (Fig. 6).

d. From bottom of upright mark 32

1

⁄

1

⁄

1

16

⁄16⁄

". This is the

location of the bottom of the top bracket (Fig. 5).

e. Repeat Step 3b-3c for the top rail bracket (at line

made in Step 3d). Install two (2) 1" screws.

1

2

3

PRO RAIL -

(FOR TRADITIONAL & WILLIAMSBURG, SEE PAGE 3)

(Not to exceed 48")

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

32

1

⁄

1

⁄

1

⁄

16

"

1

⁄

1

⁄

1

⁄

2

⁄2⁄

2

"

1

⁄

1

⁄

1

⁄

2

⁄2⁄

2

"

8

Permanently attach rails to brackets

on the uprights:

a. Add the assembled rail section from Step 2 to the

brackets on the uprights (Fig. 7).

b. Making sure the uprights are  ush to the rails, pre-

drill with a

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

" drill bit through the bracket holes

under rails

(3 per bracket). Do for both top and bottom

rails (Fig. 7).

c. Attach brackets to the rails, using 1" screws

(provided in rail kit) (3 per bracket).

d. Optional "gaskets" are included in each rail bracket

kit and can be installed if desired (Fig. 8).

Mount hinges to gate:

a. Center the provided hinges on the upright to align

with the top and bottom rails of gate and mark screw

holes.

b. Pre-drill holes through aluminum insert (Fig. 9).

c. Screw in with two screws (provided with hinge)

4

5

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Gasket

9

Hinge Tension Adjustment

NOTE:

HINGE TENSION IS PRE-SET AT THE FACTORY

AND USUALLY

DOES NOT REQUIRE ADJUSTMENT.

If you wish to change tension setting/gate swing

speed, or completely disable the self-closing

feature, please see the following:

a. Place included allen wrench into head of tension

adjustment pin in hinge. The head is at the end

closest to the + or - symbol on the hinge barrel

(Fig. 10).

b. While holding the tension adjustment pin with allen

wrench, press the opposite end of the pin into the

hinge barrel. This will cause the head of the tension

adjustment pin to extend beyond the hinge barrel

(Fig. 10).

NOTE:

DO NOT remove the allen wrench or release the

tension on the tension adjustment pin at any

time during the adjustment.

c. Following the indicators on the + or - symbol on

the hinge barrel, turn the tension adjustment pin

toward + to tighten, or toward - to loosen. DO NOT

adjust by more than

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

turn, unless you want to

disable the self-closing feature (Fig. 10).

- Self-closing feature can be disabled by loosening

the tension adjustment pin one full turn.

- Do not over-tighten or over-loosen the tension

adjustment pin, as this may damage the tension

spring.

d. When you have set the desired tension, press

down on the head of the tension adjustment pin to

lock it back into the hinge barrel. Tabs on pin head

will  t into notches in hinge barrel when pin is in

fully locked position (Fig. 11).

Allen Allen

WrenchWrench

Press Up

Tension

Adjustment

Fig. 10

Press Down

Fig. 11

10

Mounting the cross braces:

a. On one side of gate, extend the  rst brace.

b. Extend brace across gate to the uprights, noting one

side will be adjacent to hinge (Fig. 11).

c. Once length is determined, mark brace in center with

pencil line (Fig. 11).

d. Pre-drill though the two provided brace holes with

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" drill bit. Then, secure brace together at the

measured length with provided #8 x

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" blunt end

screws (2) in the center of the brace (Fig. 12).

e. Attach brace to uprights. Pre-drill one end of brace

with a

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" drill bit through upright and aluminum

inside of upright, then anchor the brace to the upright

with #8 x

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" screw. Repeat for other end of brace

(Fig. 13).

f. Flip rail over. Repeat instructions 6a–6e, being sure

to install second brace on opposite side of gate, and

opposite orientation of brace making an "X" (Fig. 14).

Hang assembled gate to post:

a. Cut two temporary wood blocks 3" tall (not included),

and rest bottom rail of gate on them. Align gate

between the posts (Fig. 15).

b. Secure hinges to posts with provided screws.

c. Adjust tension of hinges – See "Hinge Tension

Adjustment" section.

d. Remove the temporary wood blocks.

6

7

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

3" Temporary spacer blocks

Fig. 15

11

Install gravity latch:

Orient the latch at desired height on gate/post. Latch

should be on same side of gate, opposite of hinges.

a. Once hinges are installed and gate is aligned, mark

pilot holes for latch on post and gate through screw

holes. Then drill using

3

⁄

3

⁄

3

32

⁄32⁄

" bit.

b. Measure and install latch with six (6) 1" Phillips screws

provided. The latch striker is installed on the gate  rst

and then install the latch catch onto the gate post

(Fig. 16).

8

Gate Post

Gate

Fig. 16

Latch Striker

Latch Catch

12

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Kit de puerta Verand

a

®

Para su uso con Traditional, Williamsburg

y Pro Rail

BOM-34107834

Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto

Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas

Para registrar su producto, visite:

veranda.barretteoutdoorliving.com

• English ..............................................................................1

• Español ...........................................................................13

14

Travesaño de vinilo

Soportes y tornillos del

travesaño de vinilo

Cinta métrica

Nivel

Segueta

Martillo de goma

Taladro

Brocas de

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

" y

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

"

Punta de destornillador

cuadrado #2

Bloques de madera de 7.6 cm (3")

Gafas de protección

Lápiz

HERRAMIENTAS QUE SE

REQUIEREN:

ADVERTENCIA:

• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas

de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto.

• La instalación incorrecta puede causar daños a la puerta o a personas.

• No aprobado por el código de piscinas

AVISO:

• NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.

• NO devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383.

ANTES DE COMENZAR:

Los postes del barandal de vinilo

requieren un sistema de soporte interno

para poder soportar el peso y, por

lo tanto, es necesario usar un kit de

instalación de postes o un poste de

madera dentro de la funda de poste. El

kit de instalación de postes y el poste de

madera se compran por separado.

Vista superior de la funda de poste

Travesaño

Comprado

Kit de

instalación de

poste

Lista de componentes

del kit de puerta:

QTY Description

2

Soportes verticales de vinilo

2

Refuerzos de aluminio

4

Tapones

1

Cerrojo de gravedad

6

Tornillos phillips de 1"

(para el cerrojo de gravedad)

2

Abrazaderas metálicas telescópicas

4

Tornillos #8 de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

(para las abrazaderas metálicas)

4

Tornillos #8 de

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

"

(para las abrazaderas metálicas)

4

Tornillos #10 de 1"

(para los soportes de travesaño inferior)

2

Bisagras de mariposa compactas

8

Tornillos phillips de 1" (para las bisagras)

1

Llave allen (para las bisagras)

Cerrojo de gravedad

Tornillos Phillips de 1"

Tornillos de 1"

para los soportes

de travesaño

inferior

Bisagras

Llave Allen

Tornillos Phillips de 1"

Refuerzos de aluminio

Soporte vertical

de vinilo

Soporte vertical de

vinilo

Tapones

Caps

Tornillos para

abrazaderas metálicas

Abrazaderas metálicas

Para obtener y revisar una copia de la garantía, vaya a: Veranda.BarretteOutdoorLiving.com/warranty.

También puede llamar al 1-877-279-4496 o escribir a Veranda, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights,

OH 44130 para obtener una copia de la garantía.

15

Mida la abertura

TRADITIONAL Y WILLIAMSBURG -

(PARA PRO RAIL CONSULTE LA PÁGINA 19)

Corte los travesaños a la longitud necesaria:

Mida la abertura entre los postes en donde se instalará

la puerta. Reste 15.25 cm (6") a la abertura. Esta es la

longitud a la que cortará los travesaños para la puerta

(Fig. 1).

NOTA:

El ancho máximo de abertura entre los postes es

de 120 cm (48").

Alinee el travesaño superior con el inferior y corte ambos

travesaños con una caja de ingletes o sierra para metales

(consulte las especi caciones del fabricante de la hoja

de sierra para escoger la indicada) (Fig. 2).

Antes de cortar, compruebe que la distancia desde el

extremo del travesaño hasta el primero ori cio ranurado

es la misma en ambos extremos, lo que le permitirá

instalar los barrotes de la puerta en proporción.

Ensamblar los travesaños de la puerta:

a. Coloque el travesaño inferior sobre una

super cie lisa y limpia y coloque los barrotes en

los ori cios ranurados.

b. Repita el proceso para conectar el travesaño

superior (Fig. 4)

Fije los soporte de modo permanente a

los travesaños:

a. Deslice los soportes en los extremos del

travesaño inferior (Fig. 5).

b. Para el travesaño superior, taladre un ori cio por

debajo del soporte con una broca de

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

" y, a

continuación,  je con un tornillo de cabeza plana

de 1" (incluido en el kit de soportes) (Fig. 6).

Haga esto para cada soporte de travesaño

superior.

c. Para el travesaño inferior, taladre dos agujeros por

debajo del soporte a

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" desde el borde delantero

con una broca de

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

" (dos por soporte). Fije con

dos (2) tornillos de 1" (incluido en el kit de puerta)

para cada soporte de travesaño inferior (Fig. 7).

1

2

3

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Travesaño inferior

(no debe superar los

122 cm o 48")

Travesaño superior

Travesaño inferior

Tornillo

Tornillos

16

Montar los travesaños en los soportes verticales:

a. Desde la parte inferior del soporte vertical, marque a

1" (Fig. 8).

b. Alinee la parte inferior del soporte (ya conectado a

barandilla en el paso 3a) con la línea hecha en el

paso 4a.

c. Taladre los ori cios en ángulo atravesando el soporte

vertical y el refuerzo de aluminio con una broca de

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

". Atornille con cuatro (4) tornillos de 2" incluidos

en el kit de soportes de travesaños (Fig. 9).

Instalar las bisagras en la puerta:

a. Centre las bisagras en el soporte vertical para

alinearlas con los travesaños de puerta superior e

inferior y marque los agujeros de los tornillos.

b. Taladre los agujeros a través de los refuerzos de

aluminio (Fig. 12).

c. Atornille con dos (2) tornillos Phillips de 1" incluidos

con las bisagras.

Taladre e instale los tornillos

a. Para el soporte superior: abra la cubierta de soporte

superior y enróllelo alrededor del travesaño superior

y el soporte. Taladre y atornille por debajo con dos

(2) tornillos de 1" incluidos en el kit de soportes de

travesaños (Fig. 10).

b. Para el soporte inferior: deslice la cubierta de soporte

inferior perfectamente sobre el soporte inferior desde

abajo (Fig. 11).

4

6

5

1"

Fig. 8

Pre-drill and install screws

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

17

Ajuste de tensión de la bisagra

NOTA:

LA TENSIÓN DE LA BISAGRA SE AJUSTA EN LA

FÁBRICA y POR LO GENERAL NO REQUIERE

AJUSTE. Si desea cambiar el ajuste de la tensión

o la velocidad de oscilación de la puerta, o si

desea desactivar por completo la función de cierre

automático, consulte la información a continuación:

a. Coloque la llave Allen incluida en la cabeza del perno

de ajuste de tensión en la bisagra. La cabeza está en

el extremo más cercano al símbolo + o - en el barril

de la bisagra (Fig. 13).

b. Mientras sostiene el perno de ajuste de tensión con

la llave Allen, presione el extremo opuesto del perno

hacia el barril de la bisagra. Esto hará que la cabeza

del perno de ajuste de tensión se extienda más allá

del barril de la bisagra (Fig. 13).

NOTA:

NO retire la llave Allen ni suelte el perno de

ajuste de tensión en ningún momento durante el

procedimiento de ajuste.

c. Siguiendo los indicadores en el símbolo de + o - en

el barril de la bisagra, gire el perno de ajuste de

tensión hacia el signo de + para apretar o hacia el

signo de - para a ojar. NO ajuste más de 1⁄4 de

vuelta, a menos que desee desactivar la función de

cierre (Fig. 13).

- La función de cierre automático se puede desactivar

a ojando el perno de ajuste de tensión una vuelta

completa.

- No apriete o a oje el perno de ajuste de tensión

en exceso, ya que esto podría dañar el resorte de

tensión.

d. Cuando se ha de nido la tensión deseada, presione

hacia abajo sobre la cabeza del perno de ajuste de

la tensión para bloquearlo de vuelta en el barril de

la bisagra. Las lengüetas en la cabeza del perno

encajan en las muescas del barril de la bisagra

cuando el perno está completamente bloqueado

(Fig. 14).

Llave

AllenAllen

Presione hacia arriba

Perno de

ajuste de

tensión

Fig. 13

Presione hacia abajo

Fig. 14

18

Montaje de los tirantes transversales:

a. En un lado de la puerta, extienda el primer tirante.

b. Extienda el tirante a todo lo largo de la puerta hasta

los soportes verticales; tenga en cuenta que uno de

los lados estará adyacente a la bisagra (Fig. 15).

c. Una vez que determine la longitud, marque el tirante

en el centro con un lápiz (Fig. 16).

d. Taladre un agujero a través de los dos ori cios de

tirante provistos con una broca de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

". Luego,  je

el tirante a la longitud medida con los tornillos de

extremo romo #8 de

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" (2) en el centro del tirante

(Fig. 17).

e. Fije el tirante en los soportes verticales. Perfore un

extremo del tirante con una broca de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" a través

del soporte vertical y el aluminio en el interior del

soporte vertical y, a continuación, ancle el tirante al

soporte vertical con el tornillo #8 de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

". Repita lo

anterior en el otro extremo de la abrazadera (Fig. 18).

f. Dé vuelta al barandal. Repita las instrucciones

de los pasos 7a a 7e; asegúrese de instalar el

segundo tirante en el lado opuesto de la puerta, y en

orientación opuesta del tirante para formar una "X"

(Fig. 19).

Cuelgue la puerta ensamblada en el poste:

a. Corte dos bloques de madera temporales a una de

altura de 7.62 cm o 3" (no incluidos), y el descanse el

travesaño inferior de la puerta sobre ellos. Alinee la

puerta entre los postes (Fig. 19).

b. Atornille las bisagras con los tornillos Phillips de 1"

incluidos con las bisagras.

c. Ajuste la tensión de las bisagras (consulte la sección

"Ajuste de tensión de la bisagra")

d. Remueva los bloques de madera temporales.

Instalación del cerrojo de gravedad:

Coloque el cerrojo a la altura deseada en la puerta o

poste. El cerrojo debe estar en el mismo lado de la

puerta, en el lado opuesto de las bisagras.

a. Una vez que las bisagras estén instaladas y la puerta

esté alineada, marque los agujeros para el cerrojo en

el poste y en la puerta a través de los agujeros para

tornillos. A continuación, perfore con una broca de

3

⁄

3

⁄

3

32

⁄32⁄

".

b. Mida e instale el cerrojo con los seis (6) tornillos

Phillips de 1" incluidos con el cerrojo. La traba

del cerrojo se instala primero en la puerta y, a

continuación, instale el cerrojo en el poste de la

puerta (Fig. 20).

7

8

9

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Bloques de madera de 7.6 cm (3")

Poste de

puerta

Puerta

Traba

Cierre

Fig. 20

19

Mida la abertura

Corte los travesaños a la longitud necesaria:

Mida la abertura entre los postes en donde se instalará

la puerta. Reste 14 cm (5 1⁄2") desde la abertura. Esta

es la longitud a la que cortará los travesaños para la

puerta (Fig. 1).

NOTA:

El ancho máximo de abertura entre los postes es de

120 cm (48").

Alinee el travesaño superior con el inferior y corte

ambos travesaños con una caja de ingletes o sierra

para metales (consulte las especi caciones del

fabricante de la hoja de sierra para escoger la indicada)

(Fig. 2).

Antes de cortar, compruebe que la distancia desde el

extremo del travesaño hasta el primero ori cio ranurado

es la misma en ambos extremos, lo que le permitirá

instalar los barrotes de la puerta en proporción.

Ensamblar los travesaños de la puerta:

a. Coloque el travesaño inferior sobre una super cie

lisa y limpia y coloque los barrotes en los ori cios

ranurados.

b. A continuación, repita el proceso para conectar el

travesaño superior. (Fig. 4)

Ensamblar los soportes en los soportes verticales:

a. Desde la parte inferior del soporte vertical, marque

una línea a 1.27 cm o

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

". Esta es la ubicación de la

parte inferior del soporte inferior (Fig. 5).

b. Alinee la parte inferior del soporte con esta línea (Fig. 6).

c. Taladre los ori cios atravesando el soporte vertical

y el refuerzo de aluminio con una broca de

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

".

Atornille con dos (2) tornillos de 1" incluidos en el kit

de soportes de travesaños (Fig. 6).

d. Desde la parte inferior del soporte vertical, marque

una línea a 81.44 cm o 32

1

⁄

1

⁄

1

16

⁄16⁄

". Esta es la ubicación de

la parte inferior del soporte superior (Fig. 5).

e. Repita los pasos 3b y 3c para el soporte del

travesaño superior (con la línea hecha en el paso 3d).

Instale dos (2) tornillos de 1".

1

2

3

PRO RAIL -

(PARA LOS MODELOS TRADITIONAL Y WILLIAMSBURG, CONSULTE LA PÁGINA 15)

(no debe superar

los 122 cm o 48")

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

32

1

⁄

1

⁄

1

⁄

16

"

1

⁄

1

⁄

1

⁄

2

⁄2⁄

2

"

1

⁄

1

⁄

1

⁄

2

⁄2⁄

2

"

20

Fije los travesaños de forma permanente en los

soportes de los soportes verticales:

a. Agregue la sección de travesaño ensamblado en el

paso 2 a los soportes de los soportes verticales (Fig. 7).

b. Compruebe que los soportes verticales queden al

ras con los travesaños, perfore los agujeros con una

broca de

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

" a través de los ori cios de los soportes

debajo de los travesaños (3 por soporte). Haga lo

mismos para los travesaños superiores e inferiores

(Fig. 7).

c. Fije los soportes en los travesaños, utilizando

tornillos de 1" (incluidos en el kit de travesaños) (3

por soporte).

d. Se incluyen "empaques" opcionales en cada kit de

soporte de travesaños que se pueden instalar si lo

desea (Fig. 8).

Instalar las bisagras en la puerta:

a. Centre las bisagras en el soporte vertical para

alinearlas con los travesaños de puerta superior e

inferior y marque los agujeros de los tornillos.

b. Taladre los agujeros a través de los refuerzos de

aluminio (Fig. 9).

c. Atornille con dos tornillos (incluidos con la bisagra)

4

5

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Empaque

21

Ajuste de tensión de la bisagra

NOTA:

LA TENSIÓN DE LA BISAGRA SE AJUSTA EN LA

FÁBRICA y POR LO GENERAL NO REQUIERE

AJUSTE.

Si desea cambiar el ajuste de la tensión o la

velocidad de oscilación de la puerta, o si desea

desactivar por completo la función de cierre

automático, consulte la información a continuación:

a. Coloque la llave Allen incluida en la cabeza del

perno de ajuste de tensión en la bisagra. La cabeza

está en el extremo más cercano al símbolo + o - en

el barril de la bisagra (Fig. 10).

b. Mientras sostiene el perno de ajuste de tensión con

la llave Allen, presione el extremo opuesto del perno

hacia el barril de la bisagra. Esto hará que la cabeza

del perno de ajuste de tensión se extienda más allá

del barril de la bisagra (Fig. 10).

NOTA:

NO retire la llave Allen ni suelte el perno de

ajuste de tensión en ningún momento durante el

procedimiento de ajuste.

c. Siguiendo los indicadores en el símbolo de + o - en

el barril de la bisagra, gire el perno de ajuste de

tensión hacia el signo de + para apretar o hacia el

signo de - para a ojar. NO ajuste más de 1⁄4 de

vuelta, a menos que desee desactivar la función de

cierre (Fig. 10).

- La función de cierre automático se puede desactivar

a ojando el perno de ajuste de tensión una vuelta

completa.

- No apriete o a oje el perno de ajuste de tensión

en exceso, ya que esto podría dañar el resorte de

tensión.

d. Cuando se ha de nido la tensión deseada, presione

hacia abajo sobre la cabeza del perno de ajuste de

la tensión para bloquearlo de vuelta en el barril de

la bisagra. Las lengüetas en la cabeza del perno

encajan en las muescas del barril de la bisagra

cuando el perno está completamente bloqueado

(Fig. 11).

Llave

AllenAllen

Presione hacia arriba

Perno de

ajuste de

tensión

Fig. 10

Presione hacia abajo

Fig. 11

22

Montaje de los tirantes transversales:

a. En un lado de la puerta, extienda el primer tirante.

b. Extienda el tirante a todo lo largo de la puerta hasta

los soportes verticales; tenga en cuenta que uno de

los lados estará adyacente a la bisagra (Fig. 11).

c. Una vez que determine la longitud, marque el tirante

en el centro con un lápiz (Fig. 11).

d. Taladre un agujero a través de los dos ori cios de

tirante provistos con una broca de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

". Luego,  je

el tirante a la longitud medida con los tornillos de

extremo romo #8 de

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" (2) en el centro del tirante (Fig.

12).

e. Fije el tirante en los soportes verticales. Perfore un

extremo del tirante con una broca de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" a través del

soporte vertical y el aluminio en el interior del soporte

vertical y, a continuación, ancle el tirante al soporte

vertical con el tornillo #8 de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

". Repita lo anterior en el

otro extremo de la abrazadera (Fig. 13).

f. Dé vuelta al barandal. Repita las instrucciones

de los pasos 6a a 6e; asegúrese de instalar el

segundo tirante en el lado opuesto de la puerta, y en

orientación opuesta del tirante para formar una "X"

(Fig. 14).

Cuelgue la puerta ensamblada en el poste:

a. Corte dos bloques de madera temporales a una de

altura de 7.62 cm o 3" (no incluidos), y el descanse el

travesaño inferior de la puerta sobre ellos. Alinee la

puerta entre los postes (Fig. 15).

b. Fije las bisagras en la puerta con los tornillos

suministrados.

c. Ajuste la tensión de las bisagras (consulte la sección

"Ajuste de tensión de la bisagra")

d. Remueva los bloques de madera temporales.

6

7

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Bloques de madera de 7.6 cm (3")

23

Instalación del cerrojo de gravedad:

Coloque el cerrojo a la altura deseada en la puerta o

poste. El cerrojo debe estar en el mismo lado de la

puerta, en el lado opuesto de las bisagras.

a. Una vez que las bisagras estén instaladas y la puerta

esté alineada, marque los agujeros para el cerrojo en

el poste y en la puerta a través de los agujeros para

tornillos. A continuación, perfore con una broca de

3

⁄

3

⁄

3

32

⁄32⁄

".

b. Mida e instale el cerrojo con los seis (6) tornillos

Phillips de 1" incluidos. La traba del cerrojo se instala

primero en la puerta y, a continuación, instale el

cerrojo en el poste de la puerta (Fig. 16).

8

Poste de

puerta

Puerta

Traba

Cierre

Fig. 16

BARRETTE OUTDOOR LIVING

7830 FREEWAY CIRCLE

MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130

TEL: (800) 336-2383

WWW.VERANDA.BARRETTEOUTDOORLIVING.COM

Typar 73014078 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Typar 73014078 Guía de instalación

En otros idiomas

Otros documentos