Broan 942230-K1 Manual de usuario

Marca: Broan

Modelo: 942230-K1

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

FIG. 4

PRESTIQUE

MEDICINE CABINET

WARNING: Installation work and electrical wiring must be done by a

qualified person(s) in accordance with all applicable codes and stan-

dards, including fire-rated construction codes and standards.

Prepare cabinet.

1. Carefully remove all packing material.

Determine location.

1. The commonly accepted height of bath cabinets is 64" from the finished

floor to the center of the mirror area. However, height may be adjusted

to individual preference.

2. It is recommended that the cabinet be located such that the mounting

screws may be screwed into wall studs to provide maximum strength.

3. Provide 120 VAC power cable through the wall material, directly

behind the light box.

Mount cabinet.

1. Measure and mark four (4) clearance holes in cabinet back at wall stud

locations. Use angle brackets to locate upper holes. (Fig. 1)

2. Drill ¼" dia. clearance holes through cabinet back.

3. Hold angle brackets in place over top set of holes. Mount brackets to

underside of light housing with #6 x ½" screws.

4. Hold cabinet in place and make sure it is level. Screw cabinet to wall

studs.

NOTE: Irregularities in wall surface may cause distortion of cabinet

body when mounted. Place shims between cabinet and wall at appro-

priate corners.

OPTION (If wall studs are not available):

4. Hold cabinet in place and make sure it is level. Mark wall through all four

(4) clearance holes.

5. Set cabinet aside and drill holes in wall material for molly bolts or wall

anchors (not provided).

6. Mount cabinet to wall material.

Connect electrical wiring.

WARNING: Before wiring this product, switch power off at service en-

trance and lock service panel to prevent power from being switched on

accidentally.

1. Remove reflector from wrapper.

2. Remove protective plastic film from reflector and snap light cups onto

sockets.

3. Make electrical connections between house wires and fixture wires on

rear of reflector: black to black, white to white, and greenwire to a per-

manent ground. (FIG. 2)

4. Attach reflector to cabinet.

Mount shelves.

1. Choose the location for the shelves from the five (5) sets of holes lo-

cated on the inside of the cabinet.

2. Insert two (2) shelf tabs into holes, at desired location on one side of the

cabinet. Repeat on the other side, being sure to use holes at the same

height, so the shelf will be level.

3. Set shelves on pins.

Attach mirror doors.

1. Remove wrapping from mirror door. Remove hinge brackets and pres-

sure plates from parts bag.

FIG. 1

FIG. 2

WIRING

ACCESS

HOLE

LIGHT

SOCKET

CUP

MIRROR

DOOR

A99042675C

HINGE

BRACKET

(Pressure plate

beneath

backside)

NYLON

WASHER

BACKSIDE OF

MIRROR DOOR

PRESSURE

PLATE

FIG. 3

HINGE

BRACKET

FIG. 6

FIG. 5

2. Peel paper backing from two (2) pressure plates and affix plates to

backside of mirror door at upper-left and lower-left corners. (FIG. 3)

3. Slide hinge bracket(s) over top of door(s) and lightly tighten screws

against pressure plate(s). (FIG. 3)

4. Place a nylon washer on the pin of the remaining hinge bracket and

insert hinge bracket(s) into hole(s) in bottom of frame.

5. Lift mirror door(s) and insert top hinge bracket(s) into hole(s) in top of

frame. (FIG. 4) Slide bottom of mirror door(s) into lower hinge bracket(s)

(FIG. 5) and lightly tighten screws against pressure plate(s). (FIG 6)

6. Remove the 1" diameter strike plate(s) from the parts bag. Peel off the

paper backing and affix plate(s) to rear of mirror door(s) at the lower

corner(s) opposite the magnetic catch(es).

7. Clear urethane discs are furnished to prevent finger marks on mirror

face. To mount: Remove paper backing and affix to mirror face ½” from

bottom and outside edge.

REFLECTOR

URETHANE DISC

STRIKE

PLATE

MAGNET

SHELF

TABS

SCREW

#6 x 3/8”

CLEARANCE

HOLES

SCREW

#6 x ½”

ANGLE

BRACKET

All electrical connections must be made in accordance

with local code ordinances. If you are unfamiliar with

methods of installing electrical wiring, secure the ser-

vices of a qualified electrician.

WHITE TO WHITE

BLACK TO BLACK

GREEN TO

GROUND

WIRE

INSTRUCTIONS FOR

WALL-MOUNT INSTALLATIONS

MODEL NO. SIZE FINISH

942224-P1 24” White

942230-K1 30” White

942236-K1 36” White

947224-Q1 24” Oak

947230-Q1 30” Oak

947236-Q1 36” Oak

SCREW

#8 x 1½”

For help, call

us toll free!

1-800-637-1453

WARNING: Installation work and electrical wiring must be done by a

qualified person(s) in accordance with all applicable codes and stan-

dards, including fire-rated construction codes and standards.

Prepare cabinet.

1. Carefully remove all packing material.

Determine location.

1. Mark the wall to show wall opening size. (See dimension chart) Note:

Commonly accepted height of a medicine cabinet is 64" from the fin-

ished floor to center of mirror area. However, height may be adjusted to

individual preference.

2. Provide 120 VAC power cable through wall, directly behind light box.

(Fig. 7)

Mount cabinet.

1. Cut out wall opening, being careful not to damage the surrounding wall

surface. (Fig. 7) The rough wall opening must be free of all obstruc-

tions. Additional framing must be provided. (Fig. 8)

2. Drill (2) 3/16” diameter clearance holes through the left side of the cabi-

net. Locate holes 1½” in from

inside

top and bottom edges of cabinet

and 1½” from

inside

back of cabinet. Repeat on other side.

WARNING: Before wiring this product, switch power off at service en-

trance and lock service panel to prevent power from being switched

on accidentally.

3. Remove face plate from cabinet.

4. Pull 6" of power cable through access hole in light fixture box and se-

cure cable to box with proper connector.

5. Insert cabinet into wall opening and secure to wall studs through four

clearance holes with mounting screws.

Connect electrical wiring.

1. Strip ½” of insulation from wires. Make electrical connections: black to

black, white to white, and green or bare wires to a permanent ground.

2. Re-attach face plate to cabinet.

Mount shelves and attach mirror doors.

1. Follow instructions on other side of this sheet.

INSTRUCTIONS FOR

BUILT-IN INSTALLATIONS

BROAN ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Broan warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period

of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

During this one-year period, Broan will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal

use and service.

THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS AND TUBES. This warranty does not cover (a) normal maintenance

and service or (b) any products or parts which have been subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other than by Broan),

faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions.

The duration of any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on how

long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

BROAN’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN’S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

UNDER THIS WARRANTY. BROAN SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR

IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior

warranties.

To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan at the address stated below or telephone: 1-800-637-1453, (b) give the model number and

part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence

of the original purchase date.

BROAN MFG. CO., INC., 926 West State Street, Hartford, WI 53027

FIG. 7

FIG. 8

DIMENSIONS W x H x D

Size Wall Opening Size

24” 22

x 27

x 3½

30" 28

x 27

x 3½

36" 34

x 27

x 3½

FIG. 4

PRESTIQUE

CABINA DE LA MEDICINA

ADVERTENCIA: Una persona o personas calificadas deben realizar el

trabajo de instalación y el cableado eléctrico, de acuerdo con todos los

códigos y normas aplicables, inclusive los códigos y normas de construcción

referentes a incendios.

Preparación del gabinete.

1. Retire cuidadosamente todo el material de embalaje.

Determinación de la ubicación del gabinete.

1. La altura normalmente aceptada de los gabinetes para baño es de

162.6 cm (64") desde el piso terminado hasta el centro del área del espejo.

Sin embargo, puede ajustar el gabinete de acuerdo con su preferencia per-

sonal.

2. Se recomienda ubicar el gabinete de manera que los tornillos de

montaje se puedan atornillar en los montantes de la pared para proporcionar

la mayor resistencia.

3. Tienda un cable de alimentación de 120 VCA a través de la pared,

directamente detrás de la caja de iluminación.

Montaje del gabinete.

1. Mida y marque cuatro (4) orificios de separación en la parte posterior

del gabinete, en las áreas donde éste se va a fijar en los montantes. Utilice

soportes angulares para ubicar los orificios superiores (Fig. 1).

2. Haga con un taladro con broca de 1/4" los orificios de separación a

través de la parte posterior del gabinete.

3. Sujete los soportes angulares en su lugar sobre el grupo superior de

tornillos. Con los tornillos #6 x 1/2" monte los soportes en la parte interna del

alojamiento de las lámparas.

4. Sostenga el gabinete en su lugar y asegúrese de que está nivelado.

Atornille el gabinete en los montantes de la pared.

NOTA: Las irregularidades de la superficie de la pared pueden ocasionar

que el gabinete montado quede desnivelado. Coloque calzos en las

esquinas apropiadas entre el gabinete y la pared.

OPCIÓN (si no hay disponibles montantes de la pared)

4. Sostenga el gabinete en su lugar y asegúrese de que esté nivelado.

Marque la pared a través de los cuatro (4) orificios de separación.

5. Ponga el gabinete a un lado y con un taladro haga orificios en la

pared para pernos tipo Molly o dispositivos de fijación a la pared (no se

proporcionan).

6. Monte el gabinete en la pared.

Conexión eléctrica.

ADVERTENCIA: Antes de hacer las conexiones eléctricas para este

producto interrumpa la energía eléctrica en la entrada del servicio y bloquee

el panel de servicio para evitar que alguien restablezca accidentalmente la

energía.

1. Saque el reflector de su envoltura.

2. Quite la película protectora de plástico del reflector y conecte las

copas de las lámparas en los receptáculos.

3. Haga las conexiones eléctricas entre el cableado doméstico y los

alambres del portalámparas que se encuentran en la parte posterior del re-

flector: el negro con el negro, el blanco con el blanco, y el verde con una

conexión permantnente a tierra. (Fig. 2)

4. Conecte el reflector en el gabinete.

Montaje de las repisas.

1. Seleccione la ubicación de las repisas entre los cinco (5) conjuntos

de orificios que se localizan en el interior del gabinete.

2. Introduzca dos (2) soportes para repisa en los orificios de la ubicación

deseada en uno de los lados del gabinete. Repita el procedimiento en el otro

lado, asegurándose de usar los orificios que estén a la misma altura para

que la repisa quede nivelada.

3. Coloque las repisas sobre sus soportes.

Colocación de las puertas de espejo.

1. Saque la puerta de espejo de su envoltura. Saque las ménsulas de

articulación y las placas de presión de la bolsa de piezas.

FIG. 1

FIG. 2

PUERTA

ESPEJO

MÉNSULA DE

ARTICULACIÓN

(Placa de

presión debajo

del lado de

atrás)

ARANDELA DE NILÓN

PLACA DE

PRESIÓN

FIG. 3

FIG. 6

FIG. 5

2. Quite el soporte de papel de las dos (2) placas de presión y péguelas en

la parte posterior de la puerta de espejo en las esquinas superior

izquierda e inferior izquierda (Fig. 3).

3. Deslice la ménsula o ménsulas de articulación sobre la parte superior

de la puerta o puertas y apriete ligeramente los tornillos sobre la placa

o placas de presión (Fig. 3)

4. Coloque una arandela de nilón en el perno de la ménsula de articulación

remanente e introduzca la ménsula o ménsulas de articulación en el

orificio u orificios que se encuentran en la parte inferior del marco.

5. Levante la puerta o puertas de espejo e introduzca la ménsula o ménsulas

de articulación superiores en el orificio u orificios de la parte superior

del marco (Fig. 4). Deslice la parte inferior de la puerta o puertas de

espejo en la ménsula o ménsulas de articulación inferior (Fig. 5) y apriete

ligeramente los tornillos contra la placa o placas de presión (Fig. 6).

6. Saque la placa o placas de protección contra impactos de 25.4 mm (1")

de diámetro de la bolsa de piezas. Quítele el soporte de papel y pegue

la placa o placas en la parte posterior de la puerta o puertas de espejo,

en la esquina inferior, en posición opuesta al imán.

7. Se suministra un disco de uretano transparente para evitar dejar marcas

de dedos en la cara del espejo. Para montarlo: quítele el soporte de

papel y péguelo en la cara del espejo a una distancia de 12.7 mm (1/2")

REFLECTOR

DISCO DE URETANO

PLACA DE

PROTECCIÓN

CONTRA

IMPACTOS

IMÁN

SOPORTES

PARA REPISA

TORNILLO #6

x 3/8"

ORIFICIOS DE

SEPARACIÓN

TORNILLO

#6 X 1/2"

NEGRO A NEGRO

MODELO No. TAMAÑO ACABADO

942224-P1 609 mm (24") Blanco

942230-K1 762 mm (30") Blanco

942236-K1 914 mm (36") Blanco

947224-Q1 609 mm (24") Roble

947230-Q1 762 mm (30") Roble

947236-Q1 914 mm (36") Roble

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL GABINETE

SOBRE LA SUPERFICIE DE LA PARED

SOPORTE

ANGULAR

ORIFICIO DE ACCESO

PARA LA CONEXIÓN

Todas las conexiones eléctricas se deben hacer de acuerdo

con las ordenanzas del código local. Si no está

familiarizado con los procedimientos de cableado eléctrico,

procure los servicios de un electricista calificado.

BLANCO A BLANCO

VERDE AL

CABLE DE

CONEXIÓN A

TIERRA

MÉNSULA

ARTICULACIÓN

PARTE POSTERIOR

DE LA PUERTA DE

ESPEJO

COPA

RECEPTÁCULO

DEL FOCO

REPISA

TORNILLO

#8 x 1-1/2"

Para la ayuda,

llámenos peaje libres.

1-800-637-1453

A99042675C

ADVERTENCIA: Una persona o personas calificadas deben realizar

el trabajo de instalación y el cableado eléctrico, de acuerdo con todos

los códigos y normas aplicables, inclusive los códigos y normas sobre

construcción referentes a incendios.

Preparación del gabinete.

1. Retire cuidadosamente todo el material de embalaje.

Determinación de la ubicación del gabinete.

1. Marque en la pared el tamaño de la abertura (vea la tabla de

dimensiones). Nota: La altura normalmente aceptada de un gabinete

para medicinas es de 162.6 cm (64") desde el piso terminado hasta el

centro del área del espejo. Sin embargo, puede ajustar el gabinete de

acuerdo con su preferencia personal.

2. Tienda un cable de alimentación de 120 VCA a través de la pared,

directamente detrás de la caja de iluminación (Fig. 7).

Montaje del gabinete.

1. Haga la abertura en la pared, teniendo cuidado de no dañar la superficie

de la pared circundante (Fig. 7). La abertura sin acabar de la pared

debe estar sin obstrucciones. Se debe proporcionar una estructura de

soporte adicional (Fig. 8).

2. Con un taladro haga dos (2) orificios de separación de 3/16" de diámetro

a través del lado izquierdo del gabinete. Ubique los orificios a una

distancia de 38.1 mm (1-1/2") de los bordes internos superior e inferior

del gabinete y a 38.1 mm (1-1/2") del interior de la parte posterior del

gabinete. Repita el procedimiento en el otro lado.

ADVERTENCIA: Antes de hacer las conexiones eléctricas en este

producto, interrumpa la energía eléctrica en la entrada del servicio y

bloquee el panel de servicio para evitar que alguien restablezca

accidentalmente la energía.

3. Quite la placa frontal del gabinete.

4. Saque 152 mm (6") del cable de alimentación a través del orificio de

acceso de la caja de los portalámparas y asegure el cable en la caja

con el conector apropiado.

5. Introduzca el gabinete en la abertura de la pared y asegúrelo con los

tornillos de montaje en los montantes de la pared a través de los

cuatro orificios de separación.

Conexión eléctrica.

1. Desprenda 12.7 mm (1/2") del material aislante de los cables. Haga las

conexiones eléctricas: el cable negro con el negro, el blanco con el

blanco, y el cable verde o el cable desnudo a una conexión permanente

a tierra.

2. Vuelva a conectar la placa frontal en el gabinete.

Montaje de las repisas y colocación de las puertas de

espejo.

1. Siga las instrucciones que se encuentran al reverso de esta página.

FIG. 7

FIG. 8

DIMENSIONES Anch x Alt x Prof

Tamaño Tamaño de la abertura de la pared

609 mm (24") 576 mm x 692 mm x 88 mm

(22-11/16" x 27-1/4" x 3-1/2")

762 mm (30") 728 mm x 692 mm x 88 mm

(28-11/16" x 27-1/4" x 3-1/2")

914 mm (36") 881 mm x 692 mm x 88 mm

(34-11/16" x 27-1/4" x 3-1/2")

GARANTÍA DE BROAN LIMITADA POR UN AÑO

Broan garantiza al comprador original de sus productos, que dichos productos estarán libres de defectos en el material y la mano de obra durante un

período de un año a partir de la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUSIVE PERO SIN

LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR.

Durante este período de un año Broan, a su juicio, reparará o reemplazará sin cargo alguno cualquier producto o parte del mismo que se encuentren

defectuosos bajo uso y servicio normales.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS ARRANCADORES NI LOS TUBOS DE LAS LÁMPARAS FLUORESCENTES. Esta garantía no cubre (a) el

mantenimiento y servicio normales ni (b) ningún producto o partes del mismo que hayan estado sujetos a mal uso, negligencia, accidente, mantenimiento

o reparación inadecuada (realizada por alguien diferente a Broan), instalación defectuosa o instalación diferente a la recomendada en las instrucciones.

La duración de cualquier garantía implícita está limitada a un período de un año como se especifica en el caso de la garantía expresa. Algunos estados

no permiten limitaciones respecto a la duración de una garantía implícita, de manera que esta limitación puede no aplicar en su caso.

LA OBLIGACIÓN DE BROAN DE REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO, A OPCIÓN DE BROAN, SERÁ EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO

DEL COMPRADOR DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA. BROAN NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, RESULTANTE NI

ESPECIAL QUE SURJA DEL, O EN RELACIÓN AL USO O RENDIMIENTO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación

de daños incidentales o resultantes, de manera que esta limitación puede no aplicar en su caso.

Esta garantía le confiere derechos legales específicos, y es posible que tenga otros derechos que varían entre estados. Esta garantía sustituye a todas

las garantías anteriores.

Para que pueda recibir el servicio de la garantía, debe (a) notificar a Broan en el domicilio que se especifica a continuación o al teléfono 1-800-637-

1453, (b) dar el número de modelo y la identificación de la pieza y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto del producto o parte del mismo. El en

momento de solicitar servicio por la garantía, debe presentar un comprobante de la fecha original de la compra.

BROAN MFG. CO., INC., 926 West State Street, Hartford, WI 53027

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

DEL GABINETE DE FORMA EMPOTRADA