Kenmore 11632728 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 11632728

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Owner's Manual

Manual Del Propietario

Vacuum Cleaner

Aspiradora

Model, Modelo

116.32728

116.32729

CAUTION:

Read and follow all

safety and operating

instructionsbefore first

use of this product.

CUIDADO:

Lea y sigue todas las

instrucciones de operaci6n

y seguridad antes del uso de

este producto,

t !

li l<:=_kl='l!

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

wv,_v.sears.com

Part No. CO1ZBSV10U00-8192157 Printed in UoSA

Before Using Your New Vacuum ........ 2

Kenmore Vacuum Cleaner Warranty 2

Important Safety Instructions ........... 3

Parts and Features .................. 4

Assembly Instructions .............. 5-6

Operating Instructions ............... 6

Pile Height Selection and Setting ...... 7

Carpet/Bare Floor Selector .......... 7

Releasing the Handle ................... 8

ONIOFF Switch ........................... 8

Attachments .......................... 8-10

Attachment Use Chart ................ 1I

Vacuuming Tips ................ 11

Performance Features ................. I2-t3

Vacuum Cleaner Care ................ 14

Vacuum Storage .................... 14

Cleaning Exterior and Attachments ...... t4

Dust Bin Cleaning ................ 15-16

Secondary Filter Cleaning ............ t6

Filter ChangingtCleaning ............. 17

Belt Changing and Agitator Cleaning ., !8-20

Clog Removal ................... 21

Light Bulb Changing ..................... 22

Agitator Servicing .................... 23

Agitator Assembly .................. 23

Troubleshooting ........................ 24

Requesting Assistance

Or Service ................... Back Page

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in

the safest and most effective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store,

You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your vacu-

um's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore

vacuum.

Model No.

Serial Noo

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER

This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private household

vacuum cleaner user During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated and

maintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects in

material or workmanship free of charge.

This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable parts

and become worn during normal use.

For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center in

the United States.

This warranty applies only while this product is in use in the United States° This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

WAR

Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury

to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety

precautions including the following:

Read this manual before assembling or

using your vacuum cleaner

Use your cleaner only as described in

this manual. Use only with Sears recom-

mended attachments.

To reduce the risk of electrical shock -

Do not use outdoors or on wet sur-

faces.

Disconnect electrical supply before any

servicing or cleaning. Failure to do so

could result in electrical shock or per-

sonal injury.

Always turn cleaner off before unplug-

ging.

Do not unplug by pulling on cord To

unplug, grasp the plug, not the cord°

Do not use with damaged cord or plug.

If cleaner is not working as it should,

has been dropped, damaged, left out-

doors, or dropped into water, return it to

a Sears Service Center.

Do not pull or carry by cord, use cord

as a handle, close door on cord, or pull

cord around sharp edges or corners.

Do not run cleaner over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

Do not leave cleaner when plugged in.

Unplug from outlet when not in use and

before servicing

Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

Do not handle plug or cleaner with wet

hands.

Do not put any objects into openings.

Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair and anything

that may reduce air flow

Keep hair, loose clothing, fingers, and

all parts of body away from openings

and moving parts.

Do not use cleaner without dust bin

and/or filters in place

Always clean the dust bin after vacuum-

ing carpet cleaners or freshener, pow-

ders and fine dust. These products clog

the filters, reduce airflow and can cause

damage to the cleaner. Failure to clean

the dust bin could cause permanent

damage to the cleaner

Do not use the cleaner to pick up sharp

hard objects, small toys, pins, paper

clips, etc. They may damage the clean-

er or dust bin.

Do not pick up anything that is burning

or smoking, such as cigarettes, match-

es, or hot ashes.

Do not use cleaner to pick up flamma-

ble or combustible liquids (gasoline,

cleaning fluids, perfumes, etc.), or use

in areas where they may be present.

The fumes from these substances can

create a fire hazard or explosion.

Use extra care when cleaning on stairs.

Do not put on chairs, tables, etc Keep

on floor.

You are responsible for making sure

that your vacuum cleaner is not used by

anyone unable to operate it properly.

T ESE INSTRUCTION

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities Your

cleaner is intended only for household use. Read this Owner's Manual carefully for

important use and safety information° This guide contains safety statements under

warning and caution symbols. Please pay special attention to these boxes and follow

any instructions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, elec-

trical shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dan-

gers as personal injury and!or property damage_

Itisimportanttoknowyourvacuumcleaner'spartsandfeaturestoassureitsproperandsafe

use.Reviewthesebeforeusingyourcleaner.

Item Part No. Part No,

In U,S. In Canada

Exhaust Filter 20-86889 20-86889C

......... = .

Headlight Bulb 20-5240 20-40600

Belt 20-5275 20-40096

Primary Filter

Cleaning Knob

Switch

t Dirt Sensor

_ (Some Models)

Quick Release

Upper Cord

Power

Lower

Cord Hooks

Carry

Crevice

Tool

Telescoping

Wand

Dusting

Brush

Combination

Brush

Handle

Release

Pedal

Model/Serial

Numbers

Dust Bin

Release

Handle --_

Primary /

Filter /

(Inside) ""

Nozzle

Cover

Height

Adjustment

Lever -

Dust

Bln_

Furniture

Guard

Nozzle

Cover

Ready.to.Use

Stretch Hose

Motor

Protector

HeadHght

Agitator

(Underneath)

Performance

Indicator

(Some Models)

Filter

(Inside)

CarpeYBare

Floor Selector

Nozzle

Cover

Latch

Nozzle

Base

(Underneath)

Spare Belt

(Underneath Nozzle Cover,

Behind Height Adjust Assembly)

EXTENSION HOSE KITS

SOME MODELS

Extension Hose

SOME MODELS

(_"_"- Adaptor

_j_- Fl°°r BrUShwand

WARNING ....................I

Electrical Shock Hazard

Do not plug into the electrical sup-

ply until the assembly is complete.

Failure to do so could result in elec-

trical shock or injury,

Before assembling vacuum, check the

PACKING LIST on the cover of the separate

Repair Parts LisL Use this list to verify that

you have received all the components of

your new Kenmore vacuum.

Remove the tape located below the dust

cover/filter cover on the motor case.

Tape

Attach

stretch !

hose end to "

nozzle as

shown,.

HANDLE ASSEMBLY

Remove the screw located just below the

top edge of the back of the vacuum.

Position the handle as shown in the illustra-

tion below°

Slide the handle into the opening at the top

of the vacuum.

Handle

Handle t

Insert the screw so it passes through the

handle into the vacuum.

Begin to tighten the screw with your fingers.

It may be necessary to adjust the handle

slightly.

Using a

screw-

driver,

tighten

the

screw,

CAUTION

Do not overtighten.

Overtightening could strip the screw

holes.

Do not operate the cleaner without

the screw in place.

CORD ASSEMBLY

Make sure the quick release upper cord

hook is in the upright position. Remove the

wire tie from the power cord,,

Lock the cord into \

place by forcing it

into the locking

notch on the body of Locking

Notch,

the quick release

upper cord hook as

shown. This helps

keep the power cord

out from under the Power

vacuum cleaner agi- Cord

tator.

Wrap the power cord around the upper and

lower cord hooks and lock the power cord

plug onto the power cord.

Quick Release

Upper Cord

Hook

Power

Cord

Lower

Cord

Hooks

HOW TO START

Release

Cord

Turn the quick

release upper

cord hook to

either side

and down to

release the

power cord..

Release the power cord plug from the

power cord and pull the cord off the quick

release upper cord hooL Check to be sure

the power cord is still locked into the lock in

the quick release upper cord hook.

Note: To reduce the risk of electric shock,

this vacuum cleaner has a polarized plug,

one blade is wider than the other.

................ ::_i;

This plug will fit in a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified technician to install the

proper outleL Do not change the plug in any

way°

Plug the polarized power cord into a 120

Volt outlet located near the floor.

WARNING ...........

Personal Injury and Product Damage

Hazard

• DO NOT plug in if switch is in the

ON position. Personal injury or dam-

age could result.

, DO NOT use outlets above coun-

ters. Damage from cord to items in

surrounding area could occur.

Toselecta pile height setting:

Turn off cleaner_ Select a pile height setting

by tilting the cleaner back until front wheels

are lifted slightly off the floor as illustrated.

Slide the adjustment lever to the correct

setting,

SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS

"Youmay need to raise the height to make

some jobs easier, such as scatter rugs and

longer pile carpets. Suggested settings are:

HIGH: shag carpet, long pile, plush, scatter

rugs.

MED: medium to tong pile.

LOW: short to medium pile,

EX LOW: very low pite.

WARNING

Personal Injury Hazard

DO NOT place hands or feet

underneath the unit when chang-

ing from the bare floor to the car-

pet pile height setting. The agita-

tor begins to revolve rapidly when

the vacuum is turned on and is in

the carpet setting.

Bare floor setting: Slide the carpet/bare

floor selector all the way back and down

toward the bottom of the nozzle until it locks

into place°

In this position the brush assembly does not

revolve. This setting should be used for

cleaning hardwood and tile floors and when

any attachments (tools) are used,

Carpet setting: Slide the selector all the

way forward and up to the carpet

position.

In this position the brush assembly will turn.

When carpets are being cleaned the selec-

tor should be in this position.

Attention: Refer to your carpet manufac-

turers cleaning recommendations. Some

more delicate carpets may require that they

be vacuumed with the agitator turned off, to

prevent carpet damage,

CAUTION

Do not allow vacuum cleaner to [

remain in one spot for any length of [

time when the agitator is turning.

Damage to carpet may,,,Occ,u,r. ,,I

Note: For longer belt life, turn vacuum off

before moving selector Failure to do so can

cause the belt to rub on the selector shaft

and may result in the belt becoming hot and

creating a burning rubber smell.

Carpet/Bare

Floor Selector

To Bare Floor _"

Position

To Carpet

Position

Release the handle by pressing down on

the handle release pedal with your foot and

pulling back and down on the handle with

your hand_

Handle

Release

Pedal

HANDLE MOUNTED

To start the vacuum cleaner, slide the

On/Off switch from the OFF position to the

ON position_ TOstop the vacuum cleaner,

slide the On/Off switch to the OFF position_

Crevice

Dusting

Brush _

Combinat/on| rg

Brush-__

- Stretch

Hose

Identify each of the attachments shown

above.,

TO USE ATTACHMENTS

Place the carpet/bare floor selector in the

bare floor setting by rotating the selector

back and down to the bare floor setting.

See CARPETIBARE FLOOR SELECTOR

section.

When returning the bare floor selector to

the carpet setting, use caution as the selec-

tor can move quickly to that setting due to

tension created by the belt,

Remove the lower end of the stretch hose

from the cleaner by grasping the hose col-

lar, twisting and pulling straight out. The

attachments can now be added to the hose.

Note: The motor protector may open

when using attachments or when cleaning

new carpet, due to reduced airflow by the

attachments themselves or by new carpet

fuzz filling the dust bin quickly. See the

TROUBLESHOOTING section.

WARNING

Electrical Shock And Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit,

Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starting.

Theattached

hoseswivelsto

makecleaning

easierinevery

direction, swivel.

Remove the

hose from the

hose clip by

pulling

straight out

TELESCOPING WAND WITH

SUCTION CONTROL SLIDE

SOME MODELS

t_tl_1li Remove the

i Crevice telescoping

Tool wand from

its storage

Telescoping position.

Wand

Remove the crevice tool from its storage

position !n the wand. Turn the locking ring to

the UNLOCK position.

Extend the wand to its full length Turn the

locking ring to the LOCK position_ Attach

the extension wand onto the open end of

the hose°

Suction-

Wand Control Slide

Upper

Wand

Align the tabs on the extension wand with

the "J" slots in the hose. Push the wand into

the hose and twist to the right to lock.

To achieve maximum reach

with the attachments, Hose

add the crevice tool to

the end of the Suction

wand by inserting Control

and twisting slightly,,

Telescoping

Wand _

Tool

The dusting

brush or the

combination

brush may be

attached

directly to the

wand or

placed on the

end of the crevice tool_

TO OPERATE SUCTION

CONTROL SLIDE

Telescoping Wand

When using attachments for cleaning

draperies, small rugs with low pile and other

delicate items, twist the suction control slide

to the open position. This wil! reduce suction

for ease of cleaning. \

Suction

Control

The slide is Slide

located on the

telescoping wand,

close to the hose,

Note: Return suction control slide to the

closed position for normal cleaning.

CAUTION

When using attachments, be careful

not to overextend the stretch hose

when reaching, Trying to reach

beyond the hose stretch capability

could cause the cleaner to tip over.

Make sure the carpet/bare floor selec-

tor is in the bare floor position.

Damage to the floor surface may

occur if the carpet setting is used.

TO STORE ATTACHMENTS

Remove dusting brush or combination

brush. Snap into appropriate storage Ioca-

tion,

Remove crevice tool from the wand by twist-

ing. Lay aside.

Remove the extension wand from the hose,

Twist the wand to the left and pull it away

from the hose end°

Lock

Upper

Wand

Lower

Wand

Unlock

Locking

Ring

Unlock the wand by turning the wand lock-

ing ring to the UNLOCK position

Slide the lower wand into the upper wand.

Turn the wand locking ring to the LOCK

position.

Place the crevice tool down into the com-

pressed wand. Snap into the appropriate

storage location

Reinsert the hose fully into the opening on

the nozzle base from which it was removed,

Press firmly to assure connection°

DO NOT pull the vacuum cleaner

around the room by the hose.

Property damage could result.

EXTENSION HOSE

SOME MODELS

Some models include an extra hose which

connects to the stretch hose on the vacuum

for a longer cleaning reach.

Unit Hose _ Extension Hose

Insert the two tabs on the end of the

extension hose into the two "J" shaped slots

on the unit hose and twist to connect

All attachments and the telescoping wand

can be attached to the open end of the

hose.

FLOOR BRUSH AND WAND

SOME MODELS

Some models have an extra brush and wand

for cleaning bare floors. Twist one ehd of the

adaptor into the floor brush and the other

end into the straight wand,, Connect the

straight wand to the telescopic wand and

then to the vacuum hose or extension hose,

Floor Brush ------___

CAUTION

When using the regular hose or with

the extension hose attached, the

cleaner should be on a solid surface

on the same level or below the level

of the user's feet, DO NOT use the

hoses when the cleaner is above the

level of the user's feet,

CLEANING AREA

Between

Cushions* Drapes* Stairs Walls

X X

ATTACHMENT Furniture*

DUSTING BRUSH X

CREVICE TOOL

COMBINATION BRUSH d_ X

Handi-Mate Jr2 _ X

*Always clean attachments before using on fabrics.

Carpet edges

Guide either side or the front of the nozzle

along a baseboard. The full width agitator

brushes help remove dirt at carpet edges

Stairs

Put handle in ful! upright position, Place the

carpet/bare floor selector in the bare floor

position Use the crevice tool or fabric

brush° Set the On/Off switch to ON.

...........,....

Personae Injury Hazard

Use care if vacuum cleaner is

ptaced on stairs, If it falls, personae

injury or property damage could

result.

For best clean-

ing results, keep

the airflow pas-

sage clear,

Occasionally,

check each of

the areas indi-

cated for clogs,

Unplug the

cleaner from the

outlet before

checking.

MOTOR PROTECTION

SYSTEM

Thermal Protector

This vacuum has a thermal protector which

automatically trips to protect the vacuum

from overheating, If a clog prevents the

normal flow of air to the motor, the thermal

protector turns the motor off automatically to

allow the motor to cool in order to prevent

possible damage to the vacuum. During this

time the headlight remains on

To correct problem: If this occurs, turn the

vacuum off and unplug the power cord from

the outlet to allow the vacuum to cool and

the thermal protector to reseL Check for

and remove clogs, if necessary. Also

check and clean/replace any clogged

filters.Wait approximately thirty (30)

minutes and plug the vacuum in and turn

back on to see if the motor protector has

reset. The motor protector will not reset if

the vacuum is not turned off even if the

vacuum has cooled down,

Motor Protector

This vacuum has a motor protector by-

pass valve which automatically opens to

provide cooling air to the motor when a

clog prevents the normal

flow of air to the motor, if

the by-pass valve opens

to prevent motor

overheating and possible

damage to the vacuum,

you will notice a change

of sound as air rushes J

through the valve

opening. Motor

Protector

Note: Do not block motor protector,

To correct problem: See the TROUBLE-

SHOOTING charL

Note: The motor protector may open

when using attachments or when cleaning

new carpet, due to reduced airflow by the

attachments themselves or by new carpet

fuzz filling the dust bin quickly. See the

TROUBLESHOOTING section.

PERFORMANCE INDICATOR

SOME MODELS

When the unit is running with normal air

flow, the light on the performance indicator

is off. The light comes on whenever the

airflow becomes blocked° If that occurs,

check the dust bin, clean/replace clogged

filters, and check other possible clog

locations shown in CLOG REMOVAL

To correct

problem:

See the

TROUBLE-

SHOOTING

chart.

NOTE: The

light may

also come on

when using

attachments,

due to

reduced

airflow

through the

attachment.

NOTE: In some cases, the performance

indicator light may not come on if the

motor protector has opened_

DIRT SENSOR

SOME MODELS

The electronic dirt sensor is a feature which

will detect particles as they pass through the

vacuum cleaner,

The dirt sensor indicators and sensor

sensitivity switch are located on the front of

the switch cover.

A red light indicates dirt is being picked up

by the cleaner. A green light indicates most

of the dirt has been picked up by the

cleaner_

OPERATION

As you vacuum, the red indicator light will

come on and stay on as long as the sensor

detects a high concentration of particles

passing through the cleaner.

The green light indicates that most of the

cleaning is complete.

The sensor switch allows you to select the

sensitivity of the dirt sensor. The switch can

be set to HI (+) or LO (-) sensitivity°

Set the sensor switch to the HI (+) position

when:

• Cleaning bare floor&

• Cleaning carpet with low pile heighL

Set the sensor switch to the LO (-) position

when:

• Cleaning heavily soiled areas.

• Cleaning carpet with deep pile_

• Cleaning new carpet&

Even with the sensor switch in the LO (-)

position, the dirt sensor will detect carpet

fuzz, especially on new carpet, which may

cause the red light to remain on longer than

expected..

Sensor

Sensitivity

Switch

WARNING

Electrical Shock And Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury from

TO CLEAN DIRT SENSOR OPTICS

The dirt sensor optics consist of two optic ..............

cells located inside the dust bin port. _!L_#_

Occasionally, it may become necessary to ,,,_'_._i_!,_r_,,,_.Z,.

clean the two optic cells to assure ,_:_.

maximum performance, It is :_i_i!!i_ii_!

recommended the optic cells be cleaned: _...,,_,:_s:

• When the red light stays on

continuously.

• When the green light stays on

continuously,

• When dirt or dust adheres to the

optic ceils.

, Whenever the dust bin is cleaned,

To clean the sensor, wipe the optic ceils with

a soft, dry cloth,. Never use cleaners or

liquids as they can help speed the recoating

of the optic cells and make it necessary to

clean them much sooner than normal. The

dirt sensor area can be reached by

removing the dust bin.

Optic

Always follow all safety precautions when

cleaning and servicing the vacuum

cleaner..

Gather the cord and wrap ii loosely around

WARNING

Electrical Shock And Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit°

Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starting.

;!:L : :,: !:!:

the upper and lower cord hooks.

Store the cleaner

in a dry, indoor

area, on the floor

with the handle

locked in the

upright

position.

ING

Electrical Shock And Personal Injury

Hazard

Wrapping the cord too tightly puts

stress on the cord and can cause

cord damage. A damaged cord is an

electrical shock hazard and could

cause personal injury or damage,

,11 i ii i I I I , I,,11 I , i,[_ _1 _ ' L

Unplug cord from wall outlet,

Clean exterior using a clean, soft cloth that

has been dipped in a solution of mild liquid

detergent and water, then wrung dry. Wipe

dry after cleaning, DO NOT drip water on

cleaner.

Wash attachments in warm soapy water,

rinse and air dry. Do not clean in dish-

washer.

cAuTIoN ............................................

Do not use attachments if they wet.

Attachments used in dirty areas,

such as under a refrigerator, should

not be used on other surfaces until

they are washed. They could leave

marks.

Always empty the dust bin when dirt

level reaches the "MAX FILU' line.

TO REMOVE DUST BIN:

WARNING

Electrical Shock And Personal Injury

Hazard

Always unplug power cord from elec-

trical outlet before performing any

service on vacuum,

Lift dust bin

release handle

located at the top

of the dust bin

Release _-E "_-j

Handle -_,_

Bin

Pull the handle

forward and lift

dust bin up and

out of the vacu-

um cleaner_

Every time dust bin is

removed, rotate

cleaning knob on top

of dust bin clockwise

at least two complete

revolutions to clean

filter and maintain

cleaning perfor-

mance.

Cleaning

Knob

Dust Bin

Port

Secondary

Remove any

clogs that

might be

located in the

dust bin port

or the sec-

ondary filter.

TO EMPTY DUST BIN:

Turn This Direction

To Open For Emptying

Closed

(For Use)

Operl

(For Emptying)

Rotate dust bin lid assembly counterclock-

wise as indicated on the lid and lift off,

TO CLEAN FILTER

The filter may

be cleaned by

tapping it on a

firm surface or

by rinsing it

under a fauceL

Rinse with

water only, do

not use any

detergent or

soap° Allow

the filter to dry

for 24 hours

before putting

it back into the

vacuum.

Pour dust bin contents

into a trash container.

Cover

TO REPLACE DUST BIN

Turn This Direction Open

To Close For Use (For Emptying)

Closed

(For Use)

Replace dust bin lid assembly by placing

back on dust bin with the marks on the lid

aligned as shown under Open (For

Emptying) on the back of the dust bin°

Rotate lid clockwise while pressing down-

ward so marks align as shown above Close

(For Use) as above°

Place dust bin

back into vacuum

cleaner by insert-

ing the bottom first

and tilt back with

the dust bin han-

dle raised.

Handle

Dust

Bin *-

Lower the dust

bin handle to lock

dust bin in place,

Check secondary filter frequently and clean

when dirty°

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not operate the cleaner without

the motor safety filter. Be sure the

filter is properly installed to prevent

motor failure and/or electrical

shock.

Always unplug power cord from

electrical outlet before performing

any service on vacuum.

SECONDARY FILTER

FOAM

Remove the dust bin as outlined in the

DUST BIN CLEANING section,,

Remove secondary filter from vacuum

cleaner,.

Secondar/

Filter---_

(

Wash the secondary filter in warm soapy

water, rinse and dry thoroughly by squeez-

ing the filter in your hand and letting it air

dry,

DO NOT wash in the dishwasher.

DO NOT install damp.

Replace dry secondary filter, Ensure filter is

properly installed over filter opening

Replace the dust bin as outined in the

DUST BIN CLEANING section.

EXHAUST FILTER

WARNING

Electrical Shock Hazard

Unplug power cord from electrical

outlet. Do not operate the cleaner

without the primary or exhaust fil-

ters. Be sure the filters are properly

installed to prevent motor failure

and/or electrical shock,

PRIMARY FILTER

Check primary filter frequently and clean

when dirty_

TO REMOVE PRIMARY FILTER

Remove the dust bin and dust bin lid

assembly as outlined in the DUST BIN

CLEANING section,

Grasp filter, rotate and fift

off,

Cleaning Cam

Slot

Cover Tab

Clean primary filter by gently tapping over a

trash container, Tap on several sides to

ensure best cleaning Rinse with water

only as needed (see page 13)

When cleaning the filter no longer restores

vacuum suction to full power you need to

replace the filter_

TO REPLACE PRIMARY FILTER

Replace filter and rotate filter until

slots lock onto tabs in

covert

Cleaning Cam

Slot

Cover Tab

Note: Under normal use and care, your fit-

ter can be expected to last up to 5 years,

HEPA

The exhaust filter must be reptaced when

dirty, it should be replaced regularly

depending on use conditions.

The filter CANNOT be washed as it will

lose its dust trapping ability,

NOTE: See PARTS AND FEATURES

for the exhaust filter number,

Press inward on each side of ]_

exhaust filter cover and pull

Press

out to remove from vacuum

Inward

cleaner,

Exhaust

Remove the

exhaust filter

cartridge,

Push only on filter car-

tridge frame, not on filter

material itself°

The grey edge of the filter should be fac-

ing away from the operator,

Replace the exhaust filter cover by placing.

tabs in slots and pushing in until cover

snaps into place,

WARNING

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit,

Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starting,

Frequently check and remove hair, string

and lint build-up in the brush area. If build-

up becomes excessive, follow the steps

below.

TO REMOVE BELT

Disconnect power cord from electrical outlet.

Carpet/Bare

Floor Selector

To Carpet

Position

Place the

carpet/bare

floor selec-

tor in the

carpet posi-

tion and

lower han-

dle to lay

vacuum flato

Slide latches

outward and

remove noz-

zle cover.

Nozzle

Latches

Agitator

Cover

Furniture

Guard

Retainer

Unfasten the

furniture

guard retain-

ers from the

posts on both

sides of the

agitator

cover.

_ Tabs

Agttatol Cover'_ ._

Depress tabs on

rear of agitator

cover and rotate

forward to

release from the

nozzle body.

The light bulb socket assembly does not

have to be removed. Lay the agitator cover

over to the side out of the way.

Agitator

Belt Spare

Bett

Position hands on the agitator° If the belt is

still attached to the agitator, there will be

tension on the agitator, Carefully lift the right

end of the agitator and then the left end.

Note: it may be necessary to pull the edge

of the furniture guard out of the way to allow

the ends of the agitator to be removed easily

Remove the belt from the motor drive shaft.

A spare belt is provided,, See above illustra-

tion for location of spare belt,, You may keep

a spare belt in this location any time,

WARNING

Personal Injury Hazard

Be careful when removing the agita-

tor as the belt tension is high,

Failure to do so could result in per-

sonal injury from the agitator releas-

ing quickly and snapping away.

TO CLEAN AGITATOR

Note: In order to keep cleaning efficiency

high and to prevent damage to your vacu-

um, the agitator must be cleaned every time

the belt is changed,.

The agitator must be cleaned according to

the following schedule:

Vacuum Use Clean Agitator

HEAVY every week

(used daily)

MODERATE

(used 2-3 times/week)

every month

LIGHT

(used t timetweek)

every 2 months

Remove any dirt or debris in the belt path

area or in the agitator area..

Exploded View - Agitator

Assembly

End

Agitator Unit

End

Washer

End Cap

Carefully remove

the brush end

caps and remove

any string or

debris located on

the agitator

assembly, end

caps or agitator

shall

Note: Replace the end caps. See the

exploded view for correct assembly.,

TO REPLACE BELT

Make sure that the carpet/bare floor selec-

tor is in the carpet position.

Loop the new belt on the motor shaft°

Motor

Shaft

Belt New

Pulley Belt

Carpet/Bare Floor

Selector Shaft

BELT ROUTING

Correct Routing of Belt

(Selector in Carpet Position)

Carpet/Bare Floor Shaft

Selector Shaft

Incorrect Routing of Belt

(Belt on Selector Shaft)

__l f'_?!}:': _Fl°°r Pedal

Carpet/Bare Floor Shaft

Selector Shaft

Incorrect Routing of Belt

(Selector in Bare Floor Position)

Agitator Bett Carpet/Bare Floor

Selector Shaft

Note: See PARTS AND FEATURES for belt

number.

Loop the other end of the belt on the belt

pulley on the agitator

Insert the agitator by p{acing the rounded

portion of the end cap down into the slot in

the nozzle base,

Note: It may be necessary to hold the furni-

ture guard out of the way in order to allow

proper insertion of the agitator into the noz-

zle base_

Nozzle

Agitator Base

Furniture End Base

Guard Cap Slot

Note: Care must be taken due to the belt

tension during reassembly_

Press firmly,

checking to

see that

each end is

completely

inserted°

Check to see that the belt is centered on

the belt pulley_ Turn the agitator with your

fingers to see that it turns freely°

To re-attach

the agitator

cover, insert

the six (6)

tabs into the

six slots

along the

front edge of

the nozzle

base.

Tabs!

Slots

@It

Locking

Tabs

Lower the agitator cover to its original posi-

tion,, After positioning the agitator cover,

push forward on the two (2) locking tabs in

order to ensure that they are securely in

place,

Re-fasten the

furniture

guard retain-

ers to the

posts on both

sides of the

agitator

cover,

Agitator

Cover

Furniture

Guard

Retainer

Note: If the agitator cover is not installed

correctly, you may experience a loss of per-

formance and possible agitator vibration,

etc.

Place jj_.,

Make sure the headlight wires are tucked

securely in place.

Latches

Replace

the nozzle

cover and

secure the

latches..

Nozzle Co'

Always follow all safety precautions when

cleaning and servicing the vacuum cleaner.

WARNING

Electrical Shock Or Personal injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starting.

If the cleaner does not seem to have ade-

quate suction, first check if the dust bin is

full or if a filter is clogged. See DUST BIN

CLEANING and FILTER CHANGING.

tf the dust bin and filter areas are free of

clogs, check the hose area. Remove the

lower end of the stretch hose from the

cleaner by grasping the hose collar, twisting,

and pulling straight out_

Plug in the

vacuum and

turn it on.

Stretch the

hose to max-

imum length

and then

allow the

hose to

return to its

Stretch storage

Hose tn length.

and Out Turn the unit

off and

unplug the

unit..

Visually inspect the hose and the base area

into which the hose is inserted

Remove any visible clog.

Re-insert the hose into the opening on the

lower body from which it was removed_

Press firmly to assure connection.

Stretch

Hose

Col/ar

WARNING.....

Personal injury Hazard

DO NOT place hands or feet under-

neath the unit at any time.The agita-

tor will be revolving rapidly when

the vacuum is turned on and is in

the carpet setting,

If the dust bin and filter areas and the hose

areas are free of clogs, check the nozzle

area_ To check this area, see the section on

BELT CHANGING AND AGITATOR CLEAN-

ING.

Return the cleaner to the upright position

before plugging into an electrical outlet.

WARNING

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starting.

TO REMOVE LIGHT BULB

Disconnect power cord from electrical out-

let. Place the carpetlbare floor selector in

the carpet position and lower handle to lay

vacuum flat,

Latches

Slide latches

outward and

remove nozzle

cover

, CAUTiON..................................................................

Do not use a bulb rated over 15W

(130V)° During extended use, heat

from the bulb could overheat sur-

rounding plastic parts.

Remove the

light bulb by

pushing the

bulb in while

turning coun-

terclockwise to

release from

the slot.Then

pull the light

bulb straight

out.

To Replace

To replace the

light bulb care-

fully insert and

turn clockwise

to securely fit

into sloL

NOTE: See PARTS AND FEATURES for

bulb number°

cAuTION ......................................

Do not plug in or turn bn until the

vacuum is completely reassembled°

Replace the

nozzle cover

and secure

the latches.

Latches

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starting.

TO CHECK AGITATOR

Base Plate Belt Guard

Turn the vacuum

over to check for

worn brushes_

When brushes

are worn to the

level of the base

belt guard,

replace the agita-

tor,

TO REPLACE AGITATOR

Remove the nozzle cover, agitator cover

and agitator. See BELT CHANGING AND

AGITATOR CLEANING.

Remove the end caps.

Replace the agitator with a new one

Replace the bearing covers and end

caps,

Reassemble the belt, agitator, agitator

cover and nozzle cover. See "To replace

belt" in BELT CHANGING AND

AGITATOR CLEANING section.

End

Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service

needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by a Sears

authorized service representative,

Cleaner wol3_t rurL

Poor job of dirt pick-up.

Cleaner picks up

moveable rugs or

pushes too hard.

Light won't work°

Agitator does not turn.

Performance indicator,

some models, is red.

1, Unplugged at walloutlet

2. Tripped circuit breaker/blown fuse

at household service panel.

3. Onloff switch not turnedon,

4. Thermal protector tripped

1,, Full or clogged dust bin,

2. Wrong pile height setting

3. Worn agitator,

4. Clogged nozzle or dust bin port.

& Clogged hose.

6. Hole in hose

7.. Brokentmispiaced heir,

8. Hose not inserted fully

g. Motor protection system activated

10. Dirty filters,

11, Sliders not rotating,

1. Wrong pile height setting

1. Burned out light bulb,

1, Broken belt

2,, Bare floor selector in bare

floor setting.

3. Belt installed incorrectly.

1., Full or clogged dust bin

2. Dirty filters,

3. Clogged airflow passage

1. Plug in firmly, push onfoff switch to on.

2o Reset circuit breaker or replace fuse

3o Push onloff switch to on.

4 Reset thermalprotector, (page 12)

1. Clean dust bin, (page 15-t6)

2. Adjust setting, (page 7)

3. Replace agitator, (page 23)

4. Check CLOG REMOVAL, (page 21)

& Check for clogs, (page 21)

6. Replace hose,

7. Replacetfix belt, (page 18-20).

8. Insert hose fully, (page 5)

9o Check for clogs, (page 21)

10oCleanlchange filters, (page 16-17)

11. Remove obstructions, (page 15)

1_ Adjust selling, (page 7)

Io Change light bulb, (page 22).

i_ Replace belt, (pages 18_20)

2_ Move selector to the carpet setting,

(page 7).

3_ Check BELT CHANGING AND

AGITATORCLEANING, (pages 18-20).

Clean dust bin, (page I5-t6)

Cleantchange filters, (page 16-17)

Clear clog from airflow passage,

(page 21).

This is normal Light should go off

when tool is removed

4. Cerlaln attachment tools 4o

Air flow restricted t_ Attachment use restricts air flow, t. Check ATTACHMENTS, (page 8)

with attachment use. 2. New carpet fuzz clogged air path. 2, Check CLOG REMOVAL and clean

Sound changes, hose, (page 21)

Excessive noise as 1_ Belt rubbing on carpet/barefloor I. Push selector all the way forward,

vacuum is shut off° selector shaft, (page 7)

Dirt Sensor, some 1. Dirty optic cells 1, Clean opliccells, (page 13).

models, will not work.

Antes de usar su aspiradora nueva ..... I

Garantia de la aspiradora de Kenmore .... I

instrucciones importantes de

seguridad ........................ 2

Piezas y caracteristicas ............ 3

lnstrucciones de ensamblamiento ....... 4-5

lnstrucciones de operaci6n ............ 5

Ajuste y selecci6n de nivelde petode la

alfombra ............................ 6

Seleclor de pisos con atfombray .......... 6

sinalfombra

Desprendimientodel mango ............... 7

]nterruptorde encendidolapagado ......... 7

Accesorios .......................... 7-9

Cuadrode uso de losaccesorios ....... 10

Sugerencias para aspirar ............. 10

Caracteristicasde rendimiento ........ t 1-!2

Cuidado de la aspiradora ............... 13

Almacenamiento de la aspiradora ......... t3

Limpiezadel exterior y de los accesorios .... !3

Limpiandoel cubo de la basura ........ 14-15

Limpiezadel fittrosecundario .......... t5

Cambiotlimpie det ffltros ............... t6

Cambio de la correay limpiezadel

agitador ............................ 17-19

C6mo eliminarlos residuos de basura

en los conductos ..................... 20

Cambio de la bombilla ................. 21

Cuidado del agitador ................... 22

Ensambfedel agitador .................. 22

Reconocimiento de problemas ......... 23

Informaci6n de assistancia

o servicio ................... Posterior Cubierta

Por favor lea esta guia que le ayudaraa assemb]ary operar su aspiradora nuevade Kenmoreen una manera

m&ssegura y effectiva,

Para mas informaci6n acerca del cuidadoy operaci6nde esta aspirador,llame a su tienda Sears mas cercana.

Cuandoprequnte pot informaci6n usted necisitar&el numerocompleto de serie y modelo de Eaaspiradoraque

est&locado en la placa de los numerosde modetoy serie.

Use etespacio de abajo para registrar el nQmerode modelo y serie para su nuevaaspiradorade Kenmore.

Numero de Modeto

Numero de Serie

Fechade Compra

Matenga este libro y su recibo enu lugar seguropara referenciasfuturas

GARANTiA LIMITADA DEUN ANO DELA ASPIRADORA KENMORE

Esta garantia espor tin ap.odesde la fecha de compra,e incluyesolamente el uso de la aspiradoraen

hogares privados Durante e! aSode garantia, cuandola aspiradoraesoperada y manlenidade acuerdoal

manualde instruccionesdel duefio, Searsreparar&cualquierdefectoen matedaleso fabricaci6nfibrede cargo

Esta garantia exciuyelas bolsas de colecci6n, correas,lamparillas,y filtros, las cuales son partes gastablesque

se deteriorancon el usonormal

Para elservicio de garantia, retorne esta aspiradora al Centro de Servicio Sears m_s cercanoenlos

Estados Unidos.

Esta garantia se aplica solamentemientraseste producto est&en uso en los Estados Unidos Estagarantia le

da a usted derechos legalesespecificos,y usted puede tenet tambi_n otros derechos loscuales varian de

estado a estado

Sears, Roebuck and Co.,D1817WA, Hoffman Estates, IL 60179

ADVERTE CiA

Suseguridad es muy importantepara nosotros_Para reductr el riesgode incendio,choque

el6ctrico,lesi6n corporal o dafios al utilizar su aspiradora,actue de acuerdo con precauciones

b_sicas de seguridad, entre ellas:

Leaeste manualantes de armaro utilizar su

aspiradora.

Use suaspiradora unicamenteen taforma

descrita en este manual Use [_nicamentecon

accesorios recomendadospor Sears..

Para reducir etriesgo de choqueel_ctrico, no use

su aspiradoraal aire libre ni sobresuperficies

mojadas

Desconecte la fuente de electricdadantes de

dar servicio o limpiar. De Iocontrario podria

causar un choque et6ctdcoo lesi6ncorporal.

Siempredebe apagarsu aspiradoraantes de

desconectarla.

No desconecte la aspiradoratirando detcord6n

el_ctrico..Paradesconectarfa,hale el enchufe,no

el cord6n.

No use ia aspiradorasi el cord6n o el enchufe

est& daRado.Si laaspiradorano est_

funcionando adecuadamenteo si se ha dejado

caer, esta daSada,se ha dejado expuestaa ta

intemperie o se ha dejado caer en agua,devu61-

vala a un Centro!Departamentode servicio de

Sears°

No hale ni transporte la aspiradorapor el cord6n;

no use efcord6n como mango; no cierre puertas

sobre el cord6n; no hale el cord6nsobre rebor-

des agudos ni esquinas.No paselaaspiradora

sobre elcord6n. Mantengaet cord6nalejado de

superficies calientes

No abandonela aspiradoracuandoest6conec-

tada. Descon_ctelacuando no la este usandoy

antes dedarle servicio.

No permitaque sea utifizadacomo juguete.Se

requiere tener mayorcuidado cuandosea

utilizada en la proximidadde niSoso por niSos_

No toquela aspiradorani el enchufe conlas

manos mojadas.

GUARDE

No coloqueobjetos en las aberturas

No utilicetaaspiradora si alguna aberturaest&

bloqueada;mant6ngaia Iibrede polvo,pelusa,

cabellosy cualquieracosa que podria disminuir

el flujo de aire_

Mantengael cabello,ropa suelta,dedosy todas

las partes del cuerpo alejadosde lasaberturas y

piezas mec&nicas.

No use la aspiradorasin tenet instatada la cubo

de la basuray/o los filtros

Limpte siempre el cube de la basura despu6s

de aspirar de la alfombra limpiadores o refres-

cantes, polvos y dep6sitosfinos. Estos productos

tapan losfiltros, reducen el flujo de aire y pueden

causar daSoa la limpiadora

No use la aspiradorapara levantarobjetos agu-

dos,juguetes pequefios, alfileres,sujetapapeles,

etcrPodrlandafiar laaspiradorao la cubode ia

basura,

No levanteninguna cosa quese est_ quemando

o emitiendo humo,como cigarritlos, ceritloso

cenizascatientes..

No usela aspiradora para aspirartiquidos

inflamableso combustibles(gasolina,liquidos

para limpieza,perfumes,elc.) ni la useen

iugaresdonde estos podrian estar presentes.Los

vapores de estas sustanciaspueden crear un

pe!igrode incendioo explosi6n.

Tenga cuidado especial al utilizar la aspiradora

en escalones.No la coloquesobresillas, mesas,

etc. Mant_ngalaen elpiso.

Usted es responsablede asegurarque su aspira-

dora no sea utilizada pot ninguna personaque no

pueda manejarlacorrectamente.

INSTRUCCIONES

El armado y usoseguro desu aspiradorason su responsabilidad.Esta aspiradoraha sidodiseSada

exclusivamentepara usodom6stico.La aspiradoradeber,_almacenarseen un lugarsecoyen el inte-

rior.Lea este Manual del propietariodelenidamente,pues contieneinformaci6n importantesobre segu-

ridad y uso. Estaquia contieneinformaci6nsobre seguridaddebajo de simbolosde advertiencia

cuidado. Potfavor pongaatenci6n especiata estas instruccionesdadas. Advertencfa: Este

informaci6nle alertar&conel po!igrode fuego,choques electricos,quemadasy lesiones. Cuidado:

Este informaci6nle atertara a peligroscomo lesionesy daSosde propiedad.

Es[mportanteconcer tas piezasy caracteristicas de su aspiradora para asegurarsu uso adecuadoy seguro.

Examinelas antes de usar suaspiradora_

Objeto Pieza NO Pieza No

en EUA en Canad&

Filtro de escape 20-86889 20-86889C

Bombilla de farol 20-5240 20-40600

Correa 20-5275 20-40096

_tor

de encendido/

apagado

Sujetador superior

de liberaci6n rdpida

del cord6n

Cord6n

detcord6n

Mango para

transporlar

Herramientas

para

hendiduras --_

Tubo _-

telesc6pico -_"_'_

Cepil/o para _

sacudir_

Pedal de t

N_meros d_

de/modeto

Perilla de limpiar

e! filtro primario

ManUa de

soltar el

cube de/a

basura

Fi/tre de

seguridad j

del motor/

(dentro) _"

Llberact6n

de la cubierta

de la be( rui/la

Palanca \\ _

para ajustar _,._

la altura ,/

\\ Protector _'_ .

il de meubles_ _

tt Cubier_a de

1 la boquilla

T" - Manguera

1| giratoria list

(Abajo)

polvo (algunos

modelos)

indicador de

rendimiento

(algunos modelos)

Cubo de la

basura

escape

(dentro)

Selector de pisos

con alfombra y

sin a/fombra

la cubierta de

boquit/a

boquilla

Correa

(abajo)

Correa de repuesta

(abajo de/a cubierfa de la boquilla

detrds del ajustador de a/tura)

JUEGOS DE MANGUERA

DE EXTENSION

ALGUNOS MODELOS

Manguera de extensi6n

E:LiItI{llllIl(({tIIIIlI(t(I{ifi

ALGUNOS

MODELOS

(_"_- Adaptador

ept/Io para pisos

_'J Tubo

ADVERTENCIA

Peligrode choque el_ctrico

No conecte la aspiradora hasta que ter-

mine de armada. De io contrario podria

causar un choque el_ctrico o lesi6n corpo-

ralo

AnlAntes de armar la aspiradora, chequeela LISTA

DE EMBALAJE en la cubierta separadade Ia Lista

de Partes para Reparaci6n. Use esta lista para veri-

ficar que ha recibido todas Gascomponentes de su

nuevaaspiradora Kenmore,

Retrar ta banda adhesiva ubicada debajo de la

cubierta de polvo en la caja del motor_

Banda Adhesiva

Fije el cabo de

la manguera

expansiblea ta

boquiltacomo

se muestra,

MONTAJE DEL MANGO

Torni/Io

Quite el tornillo del mango focalizadojustodebajo

del borde superior de la parte posterior de [a aspi-

radora,ver itustraci6nde ardba

Coloque el mangocomo se ve enel diagrama

abajo,

AI mantener la manguerade maneraque no inleF

fera, mueva el mangoa la abertura en la parle

superior de la aspiradora.

Mango

-p-q

Orificiode/

lnserteel tornilfo para que pase por el mangode la

aspiradora,

Empiece a aprelar el torniflocon losdedos, Quiz#,

sea necesario ajustar un poco el mango,

Apriete el

tornillocon un

destornillador,

No apriete demasiado el tornillo.

Si Io aprietademasiado podria arrutnarlos

oriflcios para el torntltoo

No opere la aspiradora sin toner instalado

et tornillo.

COLOCACION DEL

CORDON

Asegt]resedoque el sujetador superior del cord6n

de liberaci6nr_pida se encuentreen posici6n verti-

cal. Quiteel alambrecon el que est_ atado etcord6n

el_ctdco.

Fije el cord6nen

posici6n,forz_ndolo

en la ranurade

bloqueo ubicadaen

el cuerpodel

sujetador superior

del cord6n, cornose

muestra Estoayuda

a que el cord6n no

se enrede debajo

del agitadorde la

aspiradora,,

Hendidur_

CordOn

Enrolle el cord6n elOctricoalrededor de los sujeta-

dotes superiory inferior y presione la ranuradel

enchufe sobre el cord6no

Sujetador superior

de liberaci6n r_pida

dot cord6n

Cord6n

Sujetadors

inferior

del cord6n

PARA COiVtENZAR

__i sujetad°r

uperior de

eraci6n

ida del

rdon

Desprenda el enchufe del cord6n elbctdco y quite el

cord6n det sujetador superior. Compruebe que el

cord6n el_ctrico sigue fijado en la ranura de bloqueo

del sujetador superior,

Gire el sujetador

del cordSnde

lade a lade y

hacia abajo para

liberar el cord6n

el_ctrico,

NOTA:Para reduciretriesgo de choque el6ctrico,

esta aspiradoracuenta con una clavija polarizada,

uno de los contactoses m&sancho que el otro,

La clavija s61opuede introducirsede una manera en

el enchufe.Si la clavija no cabe bien en el enchufe,

invi6rtala Si aun no cabe, llame a un eleclricista

para que instale un enchufe correcto.No alterela

clavijade ninguna manera,

Conecte el cord6n el_ctrico polarizadoen un

enchufede 120 vottiosque se encuentrecerca

del piso

ADvERTENCiA

Peligro de lesi6n personal y dafie at produc-

• NOconecte ta aspiradora si el interruptor

est& en la posicl6n ON, Podria resuttar en

lesl6n personal o daSoo

• NO use los enchufes Iocalizadossobre los

muebles, Los objetos cercanospodrian re-

sultar da£=ados,

Para seleccionar un ajuste de nivel de pelo de la

alfombra:

Apague la aspiradora Seleccione un nivelde ajuste

inclinando la aspiradorahacia atr_s hast que Ias

ruedas delanteras est_n un pesodespegadas def

piso.

Deslice la patancade ajuste de nivelde pelo de la

alfombra a la posici6n deseada.

SUGERENClAS DE AJUSTE DE NIVEL DE PELO

ALFOMBRA

Para que se lefacilitenafgunas tareas de limpieza,

come per ejemplotapetes aueltosy alfombras de

pe!o large, puedeque sea necesario elevarajuste

de nivelde pelo de la affombra Los ajusles sugeri-

dos son los suguienles,.

HIGH: pelo _spero y tanudo,pelo largo,felpa, alfom-

bras e tapeles irregulares.

tilED: pelo medianoo poco largo..

LOW: pele corto o mediano

EX LOW: pelo muy corto

ADVERTENCIA

Peligrode lesi6n personal

NO PONE las manes o los pies debajo de

la aspiradora cuando cambie de la selec-

cibn de pisos sin alfombra haste la sefec-

ci6n de nlvel de pelo de la aifombra. E1

agitador gire rapidamente cuando la aspi-

radora est& encendlda y est&en la setec-

ci6n de pisos con alfombra.

ALGUNOS MODELOS

Pare de seccionar el ajuste de pisodescubierto:

Oprima el bot6nde selecci6n hasta arrasy debajo

de ta boquitlahastaque se sienta asegurado.

En esta posici6n el agitador no da vuiltas. Esta posi-

ci6n debe ester usada para limpiamientode piso de

madera y mosaicoy cuando se usan algunos

atachamientos (herramientas).

Selecci6n de ptsos con alfombra: Oprime el boton

completamenta hasta el frente y per arriba hasta

la posici6n de pisos con alfombra..

En estaposici6n el agitadorda vuellas.Cuando se

limpia atfombras,el selector tieneque ester en esta

posici6n,

Atenci6n; Refi_rasealas recomendacionesdel fab-

ricante pare limpiar sualfombraoNgunas alfombras

m_s delicadas pueden requerir el use de la aspi-

fedora con etagilador desconectado para prevenir

que la alfombrasea dafiada,

CUIDADO

No deje permanecer la aspiradora en un

solo lugar durante ning0n tiempo cuando

et agitador est_ rotandooSe puede dafter la

alfombra.

,,,,,,,,,,,,,,,

Nota: Parela vida m_s large de facorrea, apague

la aspiradora antes de moverel selector.Si usted no

1ohace de esta manera, puede causer que la correa

frota el eje del selector y puedecalentary causer

que se queme la correa que causerie un olor que-

made.

....,.r...o.tl

con alfombra y

sin alfombra

Hasta la

posici6n de

pisos sin

alfombra

Hasta /a

posicidn de

pfsos con

alfombra

Desprenda el mango pisandoel pedal de tiberaciSn

y tirandadel mango haciaabajocon tamano.

liberact6n

del mango

Paraarrancarla aspiradora,deslice el interruptor de

encendidolapagadode la posici6n OFF a taposici6n

ON, Paradetenerla, co!oque el interruptor en ]a posi-

ci6n OFE

Herramienta

para hendldura,,

Tubo

telesc6plco.

Cepillo

para

Cepitlo para

- Manguera

expansible

Collar de

manguera

ldentifiquecada uno de los accesorios mostradosa

continuacbn,

COMO UTILIZAR LOS

ACCESORIOS

Paraselectionar la selecci6n de pisossin alfombra,

gira el selector altr_s y abajo hasta fa selecci6nde

pisos sin alfombra. VersecciSnde PISOSCON

ALFOMBRAY SIN ALFOMBRA

Cuando regresehasta ta selecciSnde pisos con

atfombra,cuida que el selectorpuede moverser_pF

damente hasta la sefecciSna causa de la tensiSn

de ia correa

Sacala parte inferior de la mangueraexpansible de

la aspiradoray tirando por art&soAhora se puede

conectarla manguera

Nota: La v_Ivula de desviaci6n puede estar

abierta mientras se usan los accesorios o

para Iimpiar una alfombra nueva a causa de

un flujo reducido de aire por los accesorios

mismos o

pot la pelusa de la alfombra que Ilene el

cubo de la basura rapidamente. Consulte el

cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLE-

MAS

ADVERTENCIA

Peligro de choque el_ctrico o lesibn corpo-

ral

Desconectela unidadantes de limpiarla o

darleservicio, De lo contrarlo podria pro-

ducirse un choque el6ctrico o causar

lesi6n corporalsi la aspiradora arranca de

manera imprevist&

..... •...::.::::::.

La manguera

incorporadagira

parafacititar la

limpiezaen cual-

quier direcci6n,

Paraquitar la

manguera,tire

de famanguera

del collar.

Giratoria

TUBO TELESCOPICO CON

CONTROL DE ASPIRAClON

ALGUNOS MODELOS

Saque el tubo

4_ Herramienta telesc6picode

para su lugarde

hendtduras alma cena-

miento,

<_ Tubo

telesc(_pico

Retire la herramienta para hendidurasde su lugarde

almacenamienlodentro del tubo.Gire el aro de blo-

queo hasta la posici6n UNLOCK.

Despliegueel tubo completamenteoGire el aro de

bloqueo del tubohasta la posici6n LOCK.

lnstale el tubode extensi6nen el extremoabierto de

[amanguera

Tubo Deslizador

inferior de control

Tubo

superior

Alinee tas pestaSasdel tubode extensi6nconlas

ranurasen forma de "J" dela manguer& Empujeel

tubodentro de la mangueray gire haciala derecha

parabloqueaflo

Para obtenerfa m_ximalongilud con

los accesorios,instalela Manguera,

herramienta para

hendidurasen el Deslizador

extremodel tubo. de control de

Para hacerlo,

introd_zcataen

ettubo y gfreta

un poco

Tubo

telesc6

destacado

Cuando useel

cepi!topara

sacudir o e] cepillo

para combinaci6n,

dPuedeinstalaflos

irectamenteenet

tuboo en extremo

de la herramienta

para hendiduras_

para hendiduras

PARAOPERAR EL DESLIZADOR

DE CONTROL DE ASPIRACI6N

Tubotelesc6pico

Cuando useaccesorios para limpiarcortinas,

tapetes pequeSosde polo corto y otros artfculos

delicados,gire el deslizadorde control de aspiraciSn

a la posiciSnabiertaoEsto reducir_la polencia de

aspiraci6n para Deslizador

facititarla

limpieza, decontrol

Esteselector se

encuentra en e!

tubotelesc6pico,

cerca de la

manguera.

Nora: Coloque el deslizadorde control de aspiraci6n

a la posici6n cerradapara la Iimpiezanormal,

CUIDADO

Cuando use los accesorlos,tongaculdado

de no estirar demasiado la manguera expan-

sible para tratar de alcanzar m&s ]ejos. Si

trata de estirar la manguera m&sde 1o

debido, podriacausar que la aspiradora se

venga abajo. Aseg_rese de que el selector

para alfombra!stnalfombraest6 en la posi-

cl6n para "sin alfombra". Se puede hacer

daSo a la superficiedel pisosi el selector

para alfombra/sinalfombraest_ en la posf-

ci6n para"alfombra".

ALMACENAJE DE LOS

ACCESORIOS

Retireel cepillo para sacudir o elcepiliopara

combinaci6n,Cot6quelosfirmementeen sutugar de

almacenamientocorrespondiente.

Retirela herramienta para hendidurasdel tube

gir_ndola.P6ngalaa un lade

Retireel tubede extensi6nde la manguera Gireel

tube haciala izquierdaytire del extremede la

manguera.

inferior

Tubo

superior

Abrir

bloqueo

del tubo

Desbloqueeel tube girandoel are de bloqueo hasta

la posici6n UNLOCK.

Desliceel tubeinferiordentrodel tube superior Gire

elare de bloqueodel tube a la posiciSnLOCK.

tntroduzca la herramientapara hendidurasdentro

dettube comprimido Instalebien en su posici6n de

almacenamiento

Asegurese de que ta unidadest# apagada Inserte

nuevamentela mangueracompietamentedentrode

la abertura ubicadaen la parteinferiorde la

aspiradora,de donde ta sac6 iniciatmente

,,,,, ""',"',"L'"'L,'L'," '_'_.......

CUIDADO

NO tire de la aspiradora per la manguera

en la habitaci6n. Podrian ocurrir dafios a

sus pertenenclas.

MANGUERA DE EXTENSION

ALGUNOS MODELOS

Unos modetosincluyenuna mangueraauxiUarque

conectacon la manguerade estiraren la aspiradora

para una exlensi6n m_s larga para limpiar.

Manguerade la unidad Mangueradeextenst6n

Inserte[asdos lengt_etasen el extremode la

manguerade extensi6nen las dos ranurasformadas

como la letraJ en la aspiradoray gire para conectar,

Se puede conectartodas tas herramientasy ettube

telescbpicocon el extremeabierto de la manguera

CEPILLO PARA PISOSYTUBO

ALGUNOS MODELOS

Unos modelos tienenun cepilloy un tubeauxitiares

para limpiarlos suetossin atfornbras,Gire etextreme

del adaptadorhacia el cepiUode sueto y el otro

extreme hacia el tube recto,Conecte ettube recto

conel tube telesc6pico y luego con la manguera en

taaspiradorao con la manguerade extensi6n

CUIDADO

Cuando use la manguera en forma nor-

mal o con la manguera de extensi6n ins-

talada, la aspiradora debe mantenerse

sobre una superficte firme al mismo

nivel o a un nivel inferior que los pies

del usuario. NO use las mangueras

cuando la aspiradora est_ a un nivel

m&s alto que los pies del usuario,

;; ] ] ] J I'IU']_L'I}_ L_L_"L'

AREA A LIMPIAR

ACCESORIO

' CEPILLO PARA'

SACUDIR

HERRAM1ENTA PARA _

HENDIDURAS

CEPILLO PApA

COMBINAClON

Handi-Mate Jr2 (_ X

Siemprelimpie!osaccesoriosantesde usarsobretelas

Entre

Muebles* coijines*

X X

Cortinas* Escalones Paredes

X X

Orillas de atfombras

Guie unode los costados o taparte anterior de la

boquilla a 1olargo def horde de la pared.Los cepi-

llos largos ayudan a aspirar la tierraen lasori]las de

lasalfombras

Escalones

Coloque el mangoen la posici6nvertical Mueva el

selector de piso con alfombrasy sin atfombrasa la

posici6n sinalfombras Use la herramientapara

hendiduras o el cepillo para telas, Coloque elinter-

ruptor de encendidolapagadoen ON,

ADVERTENClA

Peligro de lesi6n personal

Actue con precaucibnsi cofoca la aspira-

dora sobre escaloneso Si se cae,podria

causar lesi6n personalo daSo a la propie-

dad.

Para obtener los

mejores resuttados

de limpieza,man-

tenga desbloquea-

dos los conductos

de flujo de aire

Examine de vez en

cuando cada una

de las zonas que

se indicapodrian

causar bioqueo,

Desconecte ta

aspiradorade]

enchufe antes de examinarla

SISTEMA DE PROTECTION

DE MOTOR

ProtectorTermal

Esta aspiradoratiene unprotectortermafque se

ajusta autom_ticamentepara protegera la

aspiradoradel sobrecalentamiento.Si una

obstrucciSn impideel flujo normalde aire al motor,el

protectortermai apaga el motorautom&ticamente

para permitir que el motorse enfrle a finde evitar

posibles daSosa la aspiradora Duranteeste tiempo

la fuz delanterase mantiene prendida

Para corregirel problema:Si estoocurre, apague

la aspiradoray desenchufeetcord6ndel

tomacorriente para permitir que la aspiradorase

enfrie y que el protectorterrnalse reajuste. Busque

y saque las obstrucctones,si es necesario,

Examine tambi_ny reemplace/limpie cualquier

filtro obstrufdo. Espereaproximadamente treinta

(30) minutos y enchufe laaspiradora y volt_ela

para ver si el protector del motor se ha

reajustadoo El protectordel motor no se

reajustar_ si no se ha apagado ta aspiradoraaun

cuando la aspiradora se haya enfriado,

Protector de motor

Esta aspiradora tiene una v&lvula de

desviaci6n que slrve como protector de motor

que se abre automaticamente para proveer un

flujo de aire al motor

cuando un zueco impida

que circule el aire al

motor. Si se abre la

v&lvula bypass para

tmpedir que se recalente

el motor y que no haga

da5o a la aspiradora, se 4

notari& un camblo de

sonidomientras el aire por

la abertura d ia v&lvuta.

demotor

Nota: No obstruye el

protector de moton

Para corregtr el problema: Consulte el cuadro

RECONOCtMIENTO DE PROBLEMAS

Nota,* La v&Ivula de desviaciSn puede estar

abierta mlentras se usan los accesorios o para

limpiar una alfombra nueva a causa de un flujo

reducido de atre por los accesorios mismos o

por la pelusa de la alfombra que tlene la cubo

de la basura rapidamente Consutte el cuadro

RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS,

INDICADOR DE RENDIMIENTO

ALGUNOS MODELOS

Cuando la unidad estOfuncionando con elflujo

normal de aire, el tndicador de rendimiento est_

apagado. Se enciende la luz ctJando el flujo de

aire est_ obstrufdo. Si eso ocurre, chequee et

cubo de la basura, limpie!reemplace filtros

tapados, y chequee otros lugares posibles de

atascaduras que se muestran en COMO

ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN

LOS CONDUCTOS

Para corregtr el

problema:

Ve&se el

diagrama

RECONOCt-

MIENTO DE

PROBLE-

MAS.

Nota: Es

posible que la

tuz encienda at

usar los

accesorlos

porque el flujo

de aire es

reducido por los

accesorioSr

Nota: En algunos casos et indicadorde

rendimiento no se prender_, si el protector det

motor est_ abierto.

INDICADOR DE POLMO

ALGUNOS MODELOS

El indicador de polvo y el indicadorde sensibilidad

est_n localizados en ta parle delanterade la cubier-

ta delindicador

El indicador el_ctricode polvo es una caracteristica

que averiguael polvo mientrasque pasapor la aspi-

radora.

La luz roja indicaque la aspiradora aspirael polvo

La tuz verde indica que la mayortadel polvoyaes

aspirada por la aspiradora

OPERACION

At pasar la aspiradora, la luz roja del indicadorde

potvo enciendey sigue encendidamientras que el

indicador averiguauna concentraci6n altade polvo

pasando por la aspiradora,

La luz verde indica que la mayoriade la limpieza

est_ compteta.

Et indicadorde pofvo le permite que seleccione la

sensibilidad. Se puede poner el indicadorpara la

sensibilidad en ta posici6n alta (+)o baja (-)_

Ponga el indicador de polvo en la posici6n

afta (+)cuando:

•Aspira sobre los suetossin alfombras.

, Aspira sobre una alfombraconet pelobajo

Ponga el indicador de polvoen la posici6n

baja (-) cuando:

•Aspira sobre&reas muysucias,

,Aspirasobre una alfombracon el petoalto

,Aspira sobre una alfombranueva.

Con el indicador de polvo en la posici6n "ON",el

indicadorde polvoaveriguar_ la pelusade la

alfombra,especialmente en una alfombra nuevaque

puede causar que tafuz roja enciendam&stiempo

que normal

p,,

Controldel

lndlcadorde

sensibflidad

ADVERTENCIA

Peltgro de choqueel_ctrico o lesi6n corpo-

ral

Desconecte la unidad antes de limpiarla o

darle servicio. De Io contrario podria pro-

ducirse un choque el_ctrico o causar

lesibn corporal sl la aspiradora arranca de

manera imprevista.

PARA LIMPIAR LAS CELDAS OPTICAS

Los6pticosdel indicadorde polvoconsiste en dos

celdas 6pticas localizadasdent.todet Portillodel

cubo de la basura Devez en cuando es necesario

limpiar lasdos celdas6pticas para que funcionen a

su capacidad m,_xima Se recomienda limpiar las

celdas 6pticas:

, Cuandose enciendecontinuamente la luz

roja

, Cuandose enciendecontinuamente la luz

verde,

, Cuandose adhieren ]atierrao el polvo en las

celdas 6pticas

, Cuandose cambia fabotsa parapolvo,,

Para limpiarel indicador,limpielo con un trapo

suave y seco. Nuncause los detergenteso lfquidos

porque ellos pueden ensuciarlo m_s r&pidolas cel-

das 6pticasy ser_,necesario limpiarlas m&spronto

que normal Se alcanza el comparlimiento para el

indicadorde polvopor quitar la cubierta de polvoy

la botsa para polvo.

Celdas

Siga siempre todas las instruccionesde seguridad

a!limpiary dade servicio a su aspiradora,

ADVERTENCIA

Peligrode choqueel_ctrico o lesi6n corpo-

ral

Desconecte la unidad antes de limpiarla o

darle servicio. De Io contrario podria produ-

cirse un choque el_ctrico o causar lesi6n

corporal si la aspiradora arranca de manera

imprevista_

Recoja el cordSny enrrSIleloen lossujetadoressu-

perior e inferior,sin que quede muy apretado

Guarde la aspiradora

bajo techo en un lugar

seco,con el mango

en posiciSnvertical,

ADVERTENClA

Peligro de choque el_ctrico o lesi6n corpo-

ral

Si enrolla el cord6n muy apretado puede

tensarlo mucho y causarledafos_ DedaSar-

se, el cordbn podria causar descargas el_c-

tricas y lesiones o daSos personales.

Desconecteel cordSnel_ctrico de la clavijade la

pared.

Limpieetexterior con un traposuave y timpio,que

ha sidoexprimido despu_s de remojar en una solu-

ciSnde agua y detergente Ifquido ligero.Seque el

exteriorcon un trapo seco despu_s de limpiar.NO

choree aguasobre la asplradora.

Lavelosaccesorios en agua tibiajabonosa,

enjuaguey deje secar ataire. No los lave en lava-

dorade platos

CUIDADO

No uselos accesorios sil estanmojados_

Los accesorios que se utiltcen en &reas

sucias, debajo del refrigerador, no deben

usarse en otras superficies sin antes ser

lavados, Podrian dejar marcas.

PARA VACIAR EL CUBO DE LA BASURA:

Siemprevacie el cubo de la basura cuando el

nivet de basuraalcanza la linea "MAX FILL."

PARASACAR ELCUBO DE LA BASURA:

Siempredesconecte el corrldn _lectrico

antes de reparar alguna parte de la aspt-

radora.

Levante la mani-

ja del cube de la

basura ubicada

al topedel cube

de fa basura.

Manija de 4_ _

sottar el cubo _..__._

de la basura--_._

Cubo de

la basura--_

I Tire de la manija

haciaadelante y

levanteel cube de

la basura hacia

arriba y afuera

de la aspiradora

Cada vezque se saqueel

cube de la basura, rote el

bot6n de arriba del cube

de basura per fomenos

dosrevolucienes

completas en sentldo de

tas agujasdel re!ojpara de

limpiar el filtro,y para

mantener el

funcionamientode

limpieza.

Perilla de

limpiar

Portillo del

cubo de la

basura

Filtro

secundario--

Remueva

cualquier

obst&culoque

pueda estar

locatizadoen

la entradadel

cubode la

basurao en el

filtro secun-

dario

Tome en esta Abierto

direccidn para abrir y vaciar (Para vaciar)

Rote el montaje de la tapa del canastode basura

contra las agujas det reloj como est_ indicado enla

tapa y tev,Sntelahacia afuera,

Vacie el contenido det

cubode ia basuraadentro

del tarrode basura,

PARA LIMPIAR EL PRE.FILTRO

El filtro puede

limpiarse

gofpeandolo Cubierta

so!ore una del filfro

superficie

firme o

enjuagandolo

bajo una Ilare

de agua.

Enjuagar con

agua

solamente, no

utilizar

detergente o

jab6n. Dejar

que el fittro se sequeper 24 horasantes de poner de

regresoen la aspirdora

PARA REEMPLAZAR EL CUBO DE LA BASURA

Tome en esta Abierto

direcct6n para cerrar y usar (Para vaciar)

Cerrado

(Para usar}

Reemplaceel montajede la tapadetcanasto de

basura poni6ndolode vuefta sobre el canastode

basuracon las marcas en la tapa alineadas como

se muestrabajo Abierto (ParaVaciar) enla parte

de atr&sdel canastode basura Rote la tapacomo

tasagujas del reioj mientrasaprieta hacia abajo de

modoque las marcasse alinean como se muestra

arriba de Cerrado (ParaUsar)°

Pongael cubo de la

basurade vuelia aden-

trode la aspiradora

insertandoel fondo

pdmero e inclinando

atr,%con ia manijade!

cubo de la basura lev-

antada

Manija de

soltar e/ cubo --

de/a basura --_

Cubo de

/a basura

Baje la manija

del cubode la

basura para

ajustar el cubo

I e la basuraen

su lugar

Examineel secondaryfitter del motor de vez en

cuando y limpie cuandoeste sucio

ADVERTENCIA

Peligrode choque el6ctrtco

No opere la aspiradorasin et filtro de

seguridad det motor, Aseg6urese de que el

filtro est6 seco e instaladoadecuadamente

para impedir que el motor falle yfo que se

produzca un choqueel_ctricoo

Siempre desconecteel cord6n 61ectrico

antesde reparar alguna parte de la aspi-

radorao

FILTRO SECUNDARIO

ESPUMO

Remuevael cubo de {a basuracomo se describe en

ta secci6n LIMPIANDO EL CUBO DE LA BASURA

Remuevaei fittro secundario de la aspiradorade

polvo

Filtro

secundarfo--,

Lavee{ filtrosecundario con agua catientey

jab6n, enju_guelo y s6quelo bien apret_ndolo con

manoy dejando que se seque alaire libre,

NO Io lave en la lavadora de platos,

NO io instale humedo,

Reemptacefiltrosecundario seco. Asegure que el

filtro est_ instaladopropiamente sobre fa abertura

del filtro.

Reemplaceel cube de la basura como se describe

en la secci6n LIMPIANDOEL CUBO DE LA

BASURA,

ADVERTENCIA

Peligrode cheque el_ctrico

Desenchufe el cable de poder del tomacor-

riente, No opere la limpiadorasin el filtro

primario o el filtro de escape,Est_ seguro

que el filtros est_ instaladopropiamente

para prevenir falla del motory/o sacudida

el6ctrica,

FILTRO PRIMARIO

Examine el filtro primario de vez en cuandoy limpie

cuando est6 suci&

PARASACAR EL FILTRO PRIMARIO

Remuevael cube de la basurayet ensemble de la

tapa del cube de la basuracome se describe en la

secci6n LfMPIANDO EL CUBe DE LA BASURA

Agarre el fillro, rote y lev_n- Filtro

tese.

Leva de

Cubierta

De/

E! Bloquear

Limpieel filtro primario

golpe&ndolosuavemente con sus manes sobre un

contenedor de basura. Golpe61osuavementeen

diferentes lades para botenermejor limpieza.

Enjuague con agua solo cuando Io necesite (Vet

p&gina I3).

Unavez que haya limpiadoel filtro,ta aspiradora

perdera Ia potencia maximade succi6n, nesecitara

reemplazar el filtro

PARA REEMPLAZAR EL FILTROPRIMARIO

Substituya el filtro y r6telo

hasta que tas tabulaciones

bloquean en ranura& Filtro.....__

Chequee correderas y remueva _'_

cualquier obstrucci0n. __

_/__Ranura

Cubierta \_ \Y_/_\

Del Filtro_\.\ \_-_'_ Tabulacifm

_j" EI B/oquear

NOTA:Bajo usey cuidado normal, su fillro puede

ltegar a durar hasta 5 aSos.

HEPA

Este cartucho del filtroescape setiene que cambiar

est6 sucio.Debe cambiarseperi6dicamentesegt)n

fas condiciones de use.

El filtro no se puede lavar pues perderid=su

capactdad para atrapar altrapar polvo.

Apriete hacia aden- Apriete

fro de cada lade de haciaadenlre

ta cubierla del fillro Cubierta

del fittro

de escape y tire deescape

hacia afuera para

remover de la aspi-

radora de potvo.

Remueva el cartucho del filtro de escape.

Filtro de

Reemplace el filtro de

escape,posicionandoto

cuidadosamentepara

que quepa dentro del

marco.

Empuje t_nicamenteel carlucho

de filtro,no el filtro mismo.

Reemplace la cubierta del filtro

de escape peniendo las

tengiJetasen 1asranurasy

empujando adentrohasta que

fa cubierta calza en su lugar.

ADVERTENCIA

Peligrode choque el_ctrico o lesi6n corpo-

ral

Desconectela unidad antesde limpiarla o

darleservicio. De Io contrario podria produ-

cirse un choque ei_ctrico o causar lesi6n

corporal si la aspiradora arrancade manera

imprevtsta.

Frecuentementereviseel area del cepillo yquite

todo peto,cord6no pelusaque se hayaacumufado

Si la acumufaci6nes excesiva,sigalas instrucciones

a continuaci6n

PARA QUITAR LA CORREA

Desconecle el cord6n electricodel enchufe.

Selector de pisos I

con alfombra y Hasta la

sin alfombra posici6n de

\ pisos con

a/fombra

Deslice tas

liberaciones

hacia afueray

quite la

cubierla de {a

boquitla.

Cubierta

/a boquilla

Muevael

selector de

pisos con

alfombra ysin

alfombra a la

posici6na la

posici6n con

affombray

baje la manija

para que la

aspiradora

descanse

plana.

Pestlllos

II!I s.,°,o,o,

I I _ delprotector

! _J,Y'_ de meubles

del agitador -_...__,._

Suette los

sujetadores

del protector

de muebfes

de tas pes-

tafias en

ambos lados

de la cubier-

ta del agita-

dot.

___f_Lengfietas_

del agitador

Tire hacia abajo de

las ieng6etas en la

parle atrasera de!

agitator y ruede

haciaadelantepara

liberarde la unidad

de boquilla

No es necesario quitar et ensamble de portal,_m-

paras. Coloque al lado ta cubierta del agitador

A Co_e_ Correa de"

repuesta

Coloque las manos en et agitator° Si la correaya

est_ instalada en el agitador, habra tensi6nen e!

agitator. Tengacuidado cuando levanla etagitator

de la boqui]la..

Nora: puede ser necesario tirar detborde del pro-

tector de muebles para que losextremos def rotor

se puedansacar con facitidad

Quite lacorrea o rota del eje de transmisi6ndel

motor.

Una correade repuesta est_ disponible, V_a a la

ilustraciSnpara la locaci6n de la correa de repuesta.

La correa de repuesta se puede guardar en el

mismositio.

ADVERTENCIA

Peligrode lesibn personal

Tenga cuidado al quitar el cepillocilin-

drico, la tensi6n de la correaes grande.

Si no tiene precaucibn podria sufrir una

lesi6n personal si e! cepiltose libera r_-

pidamente y sale dtsparado,

Nora: Para mantener una altaeficiencia de limpieza

y evitarel daSoa la aspiradora, _iar el

agitador cadavez que se cambia la correa.

El agitador se debe limpiar despu_s de habedo

usado de 7 a 10 veceso

The agitator must be cleaned according to

the following schedule:

Utiiisatton de Nettova_e de

I'agitateur

FRF.QUENTE -

(utilisation quotidienne)

MODERI_E-

(utitisation 2 &trois fois

par semaine)

LI_GF_RE-

(utilisation hebdomadaire)

hebdomadaire

Mensuel

Bimensuel

Retire rodeindiciode basura o suciedad de la zona

de la correa y del agitador.

Perspectiva despiezada-

Agitador

Tapa de

extreme

Unidad det

agitador

Ara!dela

Tapade

extreme

Ara!dela

Concuidado quite

tastapas y quite el

hi!oo losrestos ubi-

carlos enel agita-

dot, en lossoportes

del cepilto,o en el

. eje detagitador,

Tapa del

extreme

Cambie lastapasdei extremo_Vea la perspectiva

despiezada para seguir el orden correctode coloca-

ci6n de las piezas.

PARA CAIVIBIAR LA CORREA

Asegurase que elselector de pisos con y sin alfom-

bra este en la posici6n de pisos con alfombra.

Coloque la nuevacorrea alrededordel eje de trans-

misi6n del motor.

Motor

Shaft

Belt New

Pulley Belt

Carpet/Bare Floor

Selector Shaft

CORREA SOBRE LA RANURA GUIA

Correa Estd Centrada

Sobre la Ranura Guia

(Selectordepisos con y sin a/fombra

esteen laposiciSn depfsos conalfombra)

Eje del selector de Eje de

pisos con y sin transmtsl6n

affombra del motor

Correa No Estd Centrada

Sobre la Ranura Guia

(Correa aldrededor del eje del selector

de pisos con y sin alfombra)

de.pisos con del motor

sm alfombra y

Correa No Est# Centrada

Sobre la Ranura Guia

(El selector de _tsos con y sin alfombra

este en la posic_Sn de ptsos sin alfombra)

Selectorde

pisoscon

Agitador Correa /'" atfombra y

]_ I , ",, r_ Sllf alromora

Eje de Ejede/selector

transmlsi6n depisoscon

delmotor y sin alfombra

Nora: Consulte las PIEZASAND

CARACTERISTICASpara determinar et N°. de cor-

rea

Ensarte la correa nuevasobreel agitador,

lnserte el agilador por insertar faparte redonda de

la tapa en la ranura de la basede la boquilla,

Nota: Puedeset necesario sacar o arrimaret pro-

tector de mueblespara poderinsertar confacilidad

etagitador en la base de ta boquilla,

Agitador _._w-_._ Base

/ Ranura de la

Protector Tape del base de boquifla

de meubles extremo

Nota: Debido ala tensi6n de la correa, debe actuar

con cuidado al instalarla

A£

Empujefirme-

rnentepara

revisarque

cadaexlremo

est_ instalado

bien

Revise que la correa est6 en el centro de tapolea

Gire el agitadorcon sus dedos hasta que gire fibre-

mente el agitador

Para colocar la

cubierta del

agitador,

inserte lasseis

(6) ieng_etas

enlasranuras

enla parte

adelante de la

base de la

boquilla

Leng_etas/

Ranuras

Baje ]acubierta del agitador a la posici6noriginal

Despu_s de cotocar la cubierta del agitador,

Empuje hacia adelanteen las dos (2) tengQetasde

cierre para asegurar que est6n en su colocaci6n

apropiada.

Abroche los

sujetadores

del protector

de muebles a

tas pestafias

en ambos

ladosde la

cubierta del

agitador,

Cubierta

del agitador

Sujetador

del protector

J_z'_ de meubles

Nora: Si la cubierta del agilador, empujehacia ade-

lante enlas dos (2) teng_etasde cierre para asegu-

rar que est6n en su colocaci6n apropiada

Asegt_reseque los cables de la iuz estObien instal-

ada,

El cable

de la luz

_ / Asegurar las ,=p '

]_L. _ apropiada _-_

Reemplazca la cubierta

de ,s _ii_: _

boquilla y asegure _i_'_+__I_

rta

la b_quflla

Procedasiempreconprecaucionesdeseguridadal

limpiarydarserviciolaaspiradora.

ADVERTENclA

Petigro de choqueel_ctrico o lesi6n corpo-

ral

Desconecte ta unidad antesde limpiarla o

darle servicloo De to contrario podria produ.

cirse un choque el6ctrico o causar lesi6n

corporal si laaspiradora arranca de manera

imprevista.

Si considera que la aspiradora no aspirabien

asegurese primero de que la botsa no este !lenay

de que el fiftro no est_ atascado,Consutte lasins-

trucciones sobre CAMBIO DELA BOLSA PARA

POLVOy LIMPIEZA DES FILTROS

Si Easzonas del filtro y la cubode ia basurano est_n

atascadas, examine tazona de la manguera Retire

et extremoinferior de la mangueraexpansible de la

aspiradoratom&ndolapor el collar y tirandode hacia

arriba

afloje la

manguera

Enchufe la

aspiradoray

enci_ndala.

Estire al m_ximo

la mangueray

luego permita

que se encoja

hasta su tamat%

normal de alma-

cena-miento.

Apague la

unidady desco-

n6ctela.

Examinevisualmente ta zonade _abasedonde se

inserta la manguera.

Retire cualquiermaterial b{oqueante

lnserte nuevamentela mangueraen ]aabertura de

Iaparte inferior de donde la retirS,Empujecon fir-

meza paraasegurarse de que quede bien conec-

tada

Manguera

i lltl l li I co. r

de la

ADVERTENCIA

Peltgrode lesibn personal

NOcoloque nuncalas manos ni los pies

debajo de la unidad. El agitadordar&

vueltas r_pidamentecuanda la aspiradora

est_ encendida y est_ en la posici6n "car-

pet setting" (conalfombra).

Si [aszonasdel filtro y la cubo de la basuray las

zonas de la manguerano est&natascadas,examine

la zona de la boquilia.,Paraexaminar dicha zona,

consuttela seccibnsobre CAMBIO DELA CORREA

Y LIMPIEZA DELAGITADOR.

Coloquela aspiradoraen la posicibn verticalantes

de conectarlaen el enchufe

Peltgrodechoqueel_ctricoo lesf6n cor-

poral

Desconecte la unidad antes de limpiarla

o darle servicto_De to contrario podria

producirse un choque el_ctrico o causar

lesi6n corporal si la asplradora arranca

de manera imprevista.

PARAQUITAR LA BOMBILLA

Desconectela aspiradora Muevael selectorde

pisos con alfombray sin alfombraa la posici6n a la

posici6n con alfombray bajela manijapara que la

aspiradoradescanse ptana

Cubierta d__

la boquilla _ "<

Pestillos

Deslicefas

libera-

ciones

hacia

afuera y

quite la

cubierta

de la

boquilla,

i, i i i i

CUIDADO

No use una bombltlade m_s de 15 vatios

(130 volts). Cuando se use la aspiradora

por un largo periodo de tiempo, el calor de

la bombilla puedecalentar las partes de

plastico cerca.

Remuevala

bombillaempu-

jandora y valla

dandola vuelta

para la izquierda

para sacaria de

la abertura.

Despu6ssaque

la bombiila para

afuera_

Parremplacar

Par remplacar la

bombilla, cuida-

dosamente

inserte y de

_ ueltahacia la

derecha hasta

asegurarlaen la

abertura.

Nota: Mire PIEZASY CARACTERISTICASpara el

numero de la bombilla.

CUIDADO

No conecte o encende la aspiradora antes

de armada completamenteo

Reemplazcala cubierta de

boquitlay asegurelas

pestiilos.

Cubierta

de la

boquilla

Pestillos

ADVERTENCIA

Petigro de choque el_ctrtcoo lesi6n corpo-

ral

Desconecte la unidadantes de limptarta o

darle servicio, De1ocontrario podria pro.

ducirse un choqueel_ctrico o causar

tesi6n corporal si la aspiradora arranca de

manera Imprevistao

PARA EXAMINAR ELAGITADOR

Protector d_ la correa

delaplaca dela base

Coloque laaspiradora

con labase haciaarfiba

para revisar si los

cepillos est_n en malas

condiciones Cuando

los cepitlosest_n

gastadosal niveldel

protectorde la placade

base, reemplazcael

agitador

Quite la cubierta de la boquiiEa,la cubiertadel

agitadory el agitador_V_aseCAMBLODE LA

CORREAY LIMPIEZADELAGITADOR.

Reemplazca el agitadorcon un nuevo

Reemplazca las cubiertasde loscojinetesy las

tapas del extremo.

Rearme la correa, elagitador, la cubierta dei

agitadory la cubierta de la boquilta, V6ase CAMBIO

DE LA CORREAY LIMPIEZADELCEPILLO

Tapade

extremo

®,

Arandela

Untdad del

agitador

Tapade

extremo

Ara!dela

Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismopuede realizarcuando tonga problemas

menores de rendimiento Cualquierservicio que necesite apartede arrasdescritos en este manual tienenque

ser hechos per un repress|ante deservicio autorizado Sears,

La aspfradora no funciona

I. EsW,desconectada

2. Cortacitcuitos boWdo o fusibIe quemado en

el lablero de servlcio de Ia resldencla

3. lnlerruplor de encendido/apegado no

est_ en la pesici6n ON

4. Pro|eclat formal sclivado.

I Console bien, optima selector de

ancendido/apagado ala pesici_n ON

2 Restablezca el cortacircuitos o

cambie el fuWbla

3 Coloque e]inlerruplorde encendido/epagado

en la pesici6e ON

4. Reajusle el prolector termal, (p_gina t2)

Ne aspire safisfactodamenteo

1. Cubede]a basura{lenao alascado

2. Ajusle tncorreclodehive!de pelodelaelfombre

3. Agitadordesgastado.

4, 8oquiila.oportiIIode]ecubede labasura

atasceda

5. Mangueraafascado

6. Manguerarata

7. Conea rata

8_ Lamanguerano est_bieninset|ads

Q_ ActivaciSndotsistemade prolectibndel meter

10, Fillrosde eeguridad

1t. Correderasnere|ands

1 Cube de la basura limpio, (p_gina 14).

2, Ajuste el nivel, (p&gina 7)

3 Cambie el agitador, (p,_gina 23)

4. RevUeCOM(_ ELIMINAR LOS RESIDUes DE

BASURA EN LOS CONDUCTOS, (_gina 21)

5 Lirnpiar tube pare el mugm, (p&gina 21)

B. Cambie la manguera

T Cambie la cortes, (p_ginas 18-20)

B. Insefle bien Ia manguera, (pAgina 2'_)

g Delermine si existen btequeos0 (p_gina 10)

10 Limpieicambie el fiilres, (p_ginas 16-'_7}..

11, Rsmueva obs_ruccienes, (p_ginas 15-16)

La aspfradora lsvanta tape|as

o es dificuf empujar.

La luz no funciena.

E1ensambfe del agitador

no gtra

I.. Ajuste incorrecte de nivel de pe_ode la al[embra 1_ Ajuste e! nivel, (p_gina 7)

Io Bembi!la fundida 1 Cambie la bomb|lie, (p_,gina 22)

El tndicador de rendimlento,

elgunos modetos, est_ roJo

Cortes rata 1.

SWeclor de piso con alfombra y piso Wn 2.

a!rombm en la seleccibn de pfso sin el[ombra

Certes instalada lncorrectamenle 3

Cube de la basura liana o alascedo I.

FIil_rosde segurided 2

Conducto de fiujo de aim alascado 3

4, Cter|os accesofios

Restrlcc}bn del fluje de el 1, E| use de los accesodos _imi[a e!flujo de elm

use de |as accesodos, 2 La pelusa de una a_[ombra nueve

Camb]o de sonido, obstruye el paso de sire

Ruldo exceslvo cuando se I_ Seleclor de piso/alfombra no esf,_

apaga fa aspiradora, empujando completamente a_ fronts

Indicador de polvo, algunos 1_ Celdes 5pticas esl,_n sucias 1. Limpie las ceidas Opiicas, (p_gina !3)

modetos, no functonm

CamWe la correa, (p_ginas18-20}

Cambte eI selector en la se]ecci6n

con al[ombra, (p_gina 7}

RevUeCAMBIO DE LA CORRF..AYUMPIF..Z_

DEL CEPILLO, (paginas 18-20),

Cube de la basura limpio {p_ginas 15-16)

Limptelcambie e] filtros, (peg|has 16-t7)

Rel}re el meier|at biaqueanle del conduclo

de sire, (p_gina 21)

Esto es normal La Iuz debe apagarse al

quitar la herramie_la

I. ReviseUSODELOSN;CESORIOS, (p_g_naS)

2 Revise COMe ELIMINAR LOS RESIDUES

DE BASURA EN LOS CONDUCTOS

y limpie Ia manguera, (p_gina 21}

1. Optima el bolon complelamen|e

haste el frenle, (p6gtna 7).

your homeor

ours!

:: 12_

: :?:!i

? ;

: :L

; :

•7_ •:7!clr

i ¸: _ :_;i

!:i?i!ili :,

•:i,:Mi:;:i

;ii!:_!!

Your Home

For repair- tn yo_r :t'_m_- ot'a!l m_im" brand ,Bpp,!imqce_,

lawr_and garden aCluiPmant,or hea.ting arid cc,ali:ngsystems,

no m_r Who m_de il_,no m_tte_ whe sold tt!

Ft_t 1Ji_ _epl_m,8_ pa_, _C_$sorie$ ,ar_di

e_wner's mammalslhBt yg_U neb%! _< d.o4t-yourselL

FOr Se_r.s _'ol_e_jo_ ins_ll_1_ar_ el home app[_a_cas

_nd _oms I_ke@ara_ •door_pener_ and water heaters,

1,=800=_MY,,HO,ME g_ ._,_airr_, dai ar ni_ht

Out H_

For repair or _r_-ir_ ptodvc_t, iike vacuums, lawr_er._Jipm_nl.

arid el_cl_onI;e,, ml! or g_ o_.!ine fo_ l,h_ ne_re,_t

_, .s4111!_i,_l;ttr!

To 'pumh'._-,_,apr_gc.'asl _mement {15,S,A.)

or'ma_onm_.e.a_o_m_t (_"04_a_.') cv_a f_oduct =_r_J by S__at_:

L,!i:ili_II_::_17

ad_mldl_ ypamom_narp1,_.._:

Au ¢_ _r _erd_ en '_is:

Kenmore 11632728 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 11632728

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 11632728 Owner's manual

Kenmore 11632728 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 11632728 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos