Transcripción de documentos

Intel® Hyper-Threading Technology Intel® Hyper-Threading Technology requires a computer system with a processor, chipset, BIOS, enabling software and/or operating system, device drivers and applications designed for these features. Performance will vary depending on your configuration. Contact your vendor for more information. La technologie « Intel® Hyper-Threading » requiert un système informatique équipé d’un processeur, d’un jeu de puces, d’un BIOS, d’un logiciel de base et/ou un système d’exploitation, de pilotes de périphériques et d’applications conçues pour ces fonctionnalités. Les performances dépendront de votre configuration. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur. Für die Intel® Hyper-Threading-Technologie ist ein Computersystem erforderlich, das mit einem für diese Funktionalitäten ausgelegten Prozessor, Chipsatz, BIOS, Hilfssoftware und/oder einem entsprechend konzipierten Betriebssystem, Gerätetreibern und Anwendungen ausgestattet ist. Die Leistung hängt von der Konfiguration Ihres Systems ab. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. La tecnología Hyper-Threading de Intel® requiere un sistema de computación con un procesador, chipset, BIOS, software o sistema operativo de activación, controladores de dispositivos y aplicaciones diseñadas para estas características. El rendimiento variará dependiendo de su configuración. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor. A tecnologia Intel® Hyper-Threading requer um computador com um processador, chipset, BIOS, software de ativação e/ou sistema operacional, drivers de dispositivo e aplicativos desenvolvidos para esses recursos. A performance variará dependendo da configuração. Entre em contato com seu fornecedor para obter mais informações. Per implementare la tecnologia Hyper-Threading di Intel® è necessario un computer dotato di processore, chipset, BIOS, pacchetto software e/o sistema operativo, driver di periferiche e applicazioni progettate per tali funzioni. Le prestazioni variano a seconda della configurazione. Per ulteriori informazioni contattare il proprio rivenditore. G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 10 2/5/2013 9:59:08 AM Intel® Turbo Boost Technology Intel® Turbo Boost Technology requires a PC with a processor with Intel Turbo Boost Technology capability. Intel Turbo Boost Technology performance varies depending on hardware, software and overall system configuration. Check with your PC manufacturer on whether your system delivers Intel Turbo Boost Technology. For more information, see http://www.intel.com/technology/turboboost. La technologie Intel® Turbo Boost nécessite un PC équipé d’un processeur doté de cette technologie. Les performances de la technologie Intel Turbo Boost dépendent de la configuration matérielle, logicielle et générale du système. Vérifiez auprès de votre constructeur si votre système utilise cette technologie. Pour plus de détails, consultez www.intel.com/technology/turboboost. Die Intel® Turbo Boost-Technologie erfordert einen PC mit einem Prozessor, der mit der Intel Turbo Boost-Technologie ausgerüstet ist. Die Betriebsleistung der Intel Turbo Boost-Technologie hängt von der Hardware, der Software und der gesamten Systemkonfiguration ab. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem PC-Hersteller, ob Ihr System mit der Intel Turbo Boost-Technologie ausgestattet ist. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.intel.com/technology/turboboost. La tecnología Intel® Turbo Boost requiere un equipo con un procesador que sea compatible con la tecnología Intel Turbo Boost. El comportamiento de la tecnología Intel Turbo Boost varía en función del hardware, el software y la configuración general del sistema. Consulte al fabricante del equipo para saber si su sistema ofrece tecnología Intel Turbo Boost. Para obtener más información, consulte http://www.intel.com/technology/turboboost. A tecnologia Intel® Turbo Boost requer um PC com um processador com capacidade para Intel Turbo Boost Technology. A performance da Intel Turbo Boost Technology varia dependendo do hardware, software e configuração geral do sistema. Verifique junto ao fabricante de seu PC se o seu sistema oferece a Intel Turbo Boost Technology. Para obter mais informações, consulte http://www.intel. com/technology/turboboost. La tecnologia Intel® Turbo Boost richiede un PC dotato di un processore con funzionalità Intel Turbo Boost. Le prestazioni della tecnologia Intel Turbo Boost variano a seconda dell’hardware, del software e della configurazione generale del sistema. Contattare la casa produttrice del PC per verificare se il sistema utilizzato è compatibile con la tecnologia Intel Turbo Boost. Per ulteriori informazioni, visitare il sito seguente: http://www.intel.com/technology/turboboost. G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 12 2/5/2013 9:59:08 AM Intel® Processor Installation Instructions NOTE: Installation instructions are not part of the Three Year Limited Warranty. REMARQUE: les consignes d’installation ne font pas partie de la garantie limitée de trois ans. HINWEIS: Die Installationsanleitung ist nicht Teil der eingeschränkten Dreijahresgarantie. NOTA: Las instrucciones para la instalación no están incluidas en la Garantía limitada de tres años. OBSERVAÇÃO: As instruções de instalação não fazem parte da garantia limitada de três anos. NOTA: le istruzioni per l'installazione non sono comprese nella Garanzia limitata di tre anni. CATATAN: Petunjuk pemasangan ini bukan bagian dari Jaminan Terbatas Tiga Tahun. UWAGA: Instrukcja instalacji nie jest częścią ograniczonej trzyletniej gwarancji. ПРИМЕЧАНИЕ: инструкция по монтажу не является частью трехлетней ограниченной гарантии. 備註： 安裝說明不屬於三年有限售後保證的一部份。 注：安装说明并非三年有限质保之一部分。 주: 설치 지침은 3년 제한 보증에 포함되지 않습니다. 備考： このインストール説明書は 3 年間の限定保証の一部ではありません。 หมายเหตุ: คู่มือการติดตั้งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการรับประกันแบบจํากัดระยะสามปี Lưu ý: Hướng dẫn lắp đặt này không phải là một phần trong chế độ Bảo hành Giới hạn Ba Năm. G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 15 2/5/2013 9:59:09 AM (MIT AUSNAHME DER VERSION IN VEREINFACHTEM CHINESISCH) SOLL DIE ENGLISCHSPRACHIGE VERSION DIE MASSGEBLICHE SEIN. GARANTÍA LIMITADA Intel garantiza al comprador del Producto (definido conforme a la presente como el procesador Intel® en caja) en su paquete original sellado (“Comprador Original”) y al comprador de un sistema de computación ensamblado por un Comprador Original que contenga el Producto (“Cliente Original del Sistema”), lo siguiente: si el Producto se utiliza e instala apropiadamente, el mismo estará libre de defectos en sus materiales y fabricación, y cumplirá sustancialmente con las especificaciones de Intel, que se encuentra a disposición pública, por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra del Producto en su paquete original sellado en el caso de un Comprador Original, y por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra de un sistema de computación que contenga el Producto en el caso de un Cliente Original del Sistema. Si el Producto, objeto de esta Garantía Limitada, no cumple con lo especificado por la misma durante el período de garantía, Intel, a su elección: REPARARÁ el Producto en lo que hace a hardware y/o software; O REEMPLAZARÁ el Producto con otro producto; O, si Intel no puede reparar o reemplazar el Producto, REEMBOLSARÁ el valor corriente del Producto al momento del reclamo del servicio de garantía a Intel bajo esta Garantía Limitada. ESTA GARANTÍA LIMITADA Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE PUEDAN EXISTIR BAJO LEYES ESTATALES, NACIONALES, PROVINCIALES O LOCALES SE APLICARÁN ÚNICAMENTE A USTED COMO COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO O DEL SISTEMA DE COMPUTACIÓN QUE INCLUYE EL PRODUCTO, Y SE PROLONGARÁN ÚNICAMENTE MIENTRAS USTED CONTINÚE SIENDO EL PROPIETARIO DEL PRODUCTO. LA COBERTURA DE LA GARANTÍA FINALIZARÁ SI EL CLIENTE ORIGINAL DEL SISTEMA VENDE O DE ALGUNA OTRA MANERA TRANSFIERE EL SISTEMA DE COMPUTACIÓN QUE INCLUYE EL PRODUCTO. ADVERTENCIA: Si altera la frecuencia y/o el voltaje del reloj, se puede (i) reducir la estabilidad del sistema y la vida útil del sistema y el procesador; (ii) provocar la falla del procesador y otros componentes del sistema; (iii) causar reducciones en el rendimiento del sistema; (iv) causar un aumento del calor u otros daños; y (v) afectar la integridad de los datos del sistema. Intel no ha probado ni garantiza el funcionamiento del procesador más allá de las especificaciones. Intel no asume responsabilidad alguna relacionada con la idoneidad del procesador para un fin determinado, incluso si se utiliza cuando se alteran las frecuencias y/o los voltajes del reloj. G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 38 2/5/2013 9:59:12 AM ALCANCE DE LA GARANTÍA LIMITADA Intel no garantiza que el Producto estará libre de defectos de diseño o errores conocidos como “erratas”. La lista de erratas identificadas hasta el momento están disponibles previa solicitud. Además, esta Garantía Limitada NO cubre: • ningún costo relacionado con la reparación o el reemplazo del Producto, incluso costos de mano de obra, instalación u otros en los que usted incurra y en particular, ningún costo relacionado con la remoción o el reemplazo de cualquier Producto que esté soldado o fijado permanentemente de alguna otra manera a cualquier placa impresa del circuito; O • daños al Producto debidos a causas externas, incluso accidentes, problemas con la alimentación eléctrica, condiciones eléctricas, mecánicas o ambientales anormales, usos no acordes a las instrucciones del producto, usos indebidos, descuido, alteración, reparación, instalación o pruebas incorrectas; O • cualquier Producto que haya sido modificado u operado en forma no acorde a las especificaciones públicamente disponibles de Intel, o cuyas marcas originales de identificación (marca registrada o número de serie) hayan sido removidas, alteradas o borradas del Producto. CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE LA GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía del Producto (ya sea que éste haya sido comprado en su paquete sellado original o como parte de un sistema de computación), puede contactar a su punto original de compra de acuerdo a sus instrucciones, o puede contactar a Intel. Para solicitar el servicio de la garantía a Intel, dentro del período de garantía, puede contactar al centro de Atención al Cliente de Intel (“ICS”) de su región durante el horario normal de negocios (hora local), excluyendo los días feriados, y devolver el Producto (el procesador Intel® en caja) al centro ICS designado (consulte en el dorso del paquete la información para contactar al ICS de su región). Por favor tenga listos los siguientes datos: (1) su nombre, dirección de correo postal, dirección de correo electrónico y números de teléfono; (2) comprobante de la compra; (3) nombre del modelo y número de identificación del producto consignado en el Producto; (4) si corresponde, una descripción del sistema de computación, incluyendo marca y modelo; y (5) una explicación del problema. El representante del ICS puede necesitar información adicional de su parte, según la naturaleza del problema. Después que el ICS verifique que el Producto cumple los requisitos para recibir el servicio G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 39 2/5/2013 9:59:12 AM de la garantía, se le enviará un número de Autorización de Material de Devolución (“RMA”) y se le darán instrucciones para devolver el Producto al centro ICS designado. Cuando devuelva el Producto al centro ICS, deberá incluir el número de RMA en la parte exterior del paquete. Intel no aceptará ningún producto devuelto sin el número de RMA o que tenga un número inválido de RMA en el paquete. Deberá enviar el Producto devuelto al centro ICS designado en el paquete original o su equivalente con los gastos de envíos prepagados y asumir el riesgo de daño o pérdida durante el envío. Existe la posibilidad de que se apliquen gastos de transporte y/o comisiones de gestión si el producto para el que solicita los servicios de la garantía no se vendió a través de un distribuidor autorizado en su país o región. (Para obtener una definición de país/región, póngase en contacto con el centro de Asistencia al cliente de Intel (ICS) en su región o vaya a www. intel.com/support.) Intel podrá elegir reparar o reemplazar el Producto, ya sea con Productos o componentes nuevos o reacondicionados, según Intel considere apropiado. El producto reparado o reemplazado se le enviará a cargo de Intel en un período de tiempo razonable después de la recepción del Producto devuelto por parte del ICS. El Producto devuelto se convertirá en propiedad de Intel al ser recibido por el ICS. El producto de reemplazo estará garantizado bajo esta garantía escrita, y estará sujeto a las mismas limitaciones y exclusiones por noventa (90) días o el tiempo restante del período de garantía original, lo que conforme el período más largo. Si Intel reemplaza el Producto, el período de Garantía limitada por el Producto de reemplazo no será extendido. LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA ESTA GARANTÍA REEMPLAZA TODA OTRA GARANTÍA DEL PRODUCTO, E INTEL REPUDIA TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, CURSO DE COMPORTAMIENTO Y USO DE COMERCIO. Algunos Estados (o jurisdicciones) no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted. TODA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA ESTARÁ LIMITADA EN SU DURACIÓN AL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA. NINGUNA GARANTÍA SE APLICARÁ DESPUÉS DE ESTE PERÍODO. Algunos Estados (o jurisdicciones) no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD LA RESPONSABILIDAD DE INTEL BAJO ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, IMPLÍCITA O EXPRESA, SE LIMITA A REPARAR, REEMPLAZAR O REEMBOLSAR, COMO SE HA G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 40 2/5/2013 9:59:12 AM