Transcripción de documentos

CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 7 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 27 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Po polsku. . . . . . . . . . . . . . . 29 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Português . . . . . . . . . . . . . . .13 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 33 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 15 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 35 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬ Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫עברית‬ Guía de configuración de Crayon para escuelas PREPARACIÓN DEL PRODUCTO Para utilizar Logitech Crayon, sólo tienes que encenderlo y ponerte a dibujar. No requiere descargas de software ni emparejamiento. Haz lo siguiente para empezar: 1. Asegúrate de que el dispositivo que utilizas es un iPad® (6.ª generación), ya que es el único que es compatible con Logitech Crayon. 2. La versión de iOS del iPad debe ser la 11.4 o una posterior. Para verificar la versión de iOS del iPad, ve a Ajustes → General → Software. 3. Antes de usar Crayon, desconecta cualquier lápiz digital conectado previamente (por ejemplo, Apple Pencil)®, desde Ajustes → Bluetooth → Selecciona el dispositivo que desconectar. Si no quieres olvidar otros lápices digitales, simplemente desactiva Bluetooth® antes de usar Crayon. 4. Mantén pulsado el botón de encendido durante 1 segundo. Si el LED se ilumina en verde, puedes empezar a usar el lápiz. Si el LED se ilumina en rojo, carga Crayon antes de usarlo. ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE La actualización de iOS en el iPad puede afectar a la experiencia con Crayon. Si notas algún cambio en el funcionamiento, haz lo siguiente: 1. Descarga la actualización del software de Logitech Crayon desde https://support.logitech.com/ product/crayon/downloads 2. Conecta Logitech Crayon al portátil usando un cable Lightning. 3. Sigue las instrucciones para actualizar el software. No hay límite para la cantidad de lápices Crayon que pueden conectarse simultáneamente. La aplicación de actualización de firmware puede actualizar 8 dispositivos a la vez. Cada actualización tarda aproximadamente 2 minutos. Para recibir notificaciones sobre actualizaciones de software, sugerencias sobre productos y más, visita https://support.logitech.com/product/crayon/register USO • Puedes usarlo con cientos de aplicaciones compatibles con Apple Pencil, disponibles para descargar en App Store. • Logitech Crayon no es sensible a la presión, o sea que no hace falta presionar con fuerza sobre el iPad. • No arranques ni muerdas piezas de Crayon, como el tope o la cubierta. Si Crayon se daña por esas acciones, se anulará la garantía. CÓMO CARGAR 1. Abre el tope. 2. Inserta el cable Lightning. 3. Conecta el cable a un adaptador de alimentación o a un ordenador para cargar el lápiz. Crayon tarda aproximadamente 30 minutos en cargarse completamente (de 0 a 100%). Nota: Crayon no funciona mientras se carga. Español  11 LED Verde intenso Verde atenuado Verde permanente Destellos verdes Destellos rojos Rojo al pulsar el botón Verde al pulsar el botón Amarillo Estado de Logitech Crayon Encendido Apagado Carga completada Carga en curso Nivel de carga muy bajo (menos del 5%) Nivel de carga bajo (menos del 10%) Nivel de carga satisfactorio Actualización de firmware SUGERENCIAS DE CARGA • Es posible que Crayon se suministre con una batería que no está totalmente cargada, por lo que es importante disponer de puertos de carga, cables o un hub de carga para cargar Crayon antes del primer uso. Si Crayon está totalmente cargado, conservará la mayor parte de la energía aunque no se use de inmediato (por ejemplo, si se guarda durante unos meses). • Conviene tener a mano al menos un cable Lightning en el aula, por si algún alumno se olvida de cargar su Crayon en casa. COMPONENTES DEL PRODUCTO Cubierta de punta Tubo de lápiz Punta Botón de encendido LED Tope Puerto Lightning PIEZAS SUSTITUIBLES PARA ESCUELAS La punta puede dañarse si Logitech Crayon se cae y también se gasta con el uso. Si se produce alguna de estas situaciones, será necesario sustituir la punta para evitar dañar la pantalla. Se pueden adquirir recambios de punta, cubierta de punta y tope en https://support.logitech.com/product/crayon/spare-parts SUGERENCIAS DE ALMACENAMIENTO Y CUIDADO PARA ESCUELAS • Para conservar la carga de la batería, apaga Crayon cuando no vayas a usarlo. Si te olvidas de apagarlo, Crayon se apagará automáticamente al cabo de 30 minutos de inactividad. • Si utilizas una funda con teclado, no guardes Crayon entre la pantalla del iPad y la tapa del teclado, ya que la pantalla podría resquebrajarse. • Para tus desplazamientos, mete Crayon en un portalápices de iPad o en el bolsillo de una bolsa o mochila donde esté seguro. • Aunque Crayon se ha diseñado para resistir caídas desde alturas de más de 1 metro, se deben evitar ya que se podrían dañar la punta o los componentes electrónicos internos. • Cierra siempre el tope, para impedir que entren polvo u otras sustancias en el puerto de carga. • Si tienes que limpiar Crayon, humedece ligeramente (sin empaparlo) un paño con agua o un limpiador suave (menos del 15% de alcohol) y frota la superficie de Crayon. Evita que se humedezca el puerto de carga y asegúrate de que Crayon esté completamente seco antes de guardarlo. • Las cajas de Crayon vacías pueden ser útiles para guardar estos lápices cuando no se utilicen. • Los lápices Crayon deben mantenerse en entornos secos, ya que la humedad puede dañarlos. © 2018 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S.A. y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. Español  12