Transcripción de documentos

CREATE Backlit Keyboard Case with Smart Connector for iPad Pro Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector pour iPad Pro Setup Guide Guide d’installation by Logitech  Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2  Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro Know your product 3 1. iPad Pro holder 2. iPad Pro power button 3. iPad Pro volume up and down 4. Smart Connector 5. Magnetic iPad dock 6. Shortcut keys 7. Keyboard 2 1 4 5 6 7 3  English  Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro Setting up the keyboard case Inserting your iPad Pro into the holder 1. Open the keyboard case and insert the long side of your iPad Pro into the iPad holder. Make sure that the side with the Smart Connector is pointing towards the keyboard: 3. Press the iPad Pro down until it clicks into place in the iPad holder: 2. Push the iPad Pro directly into the corners: 4  English  Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro Using your iPad Pro Opening your iPad Pro When you want to start using your iPad Pro, open the cover holding the iPad using the cut-outs on either side: The keyboard connects to the iPad Pro automatically and will light up when a successful connection is established: Auto wake/sleep Opening the keyboard case wakes your iPad Pro. Closing the keyboard case puts your iPad Pro into sleep mode. The keyboard is instantly connected to the iPad Pro and receives power from the iPad Pro. 5  English  Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro Two viewing positions The keyboard case provides two viewing positions—one for typing and another for browsing. For typing mode, place the iPad on the magnetic iPad dock so that the Smart Connectors of the iPad and the keyboard are aligned: When the iPad Pro is docked, you can lift it with one hand without closing the keyboard case cover: For browsing mode, place the keyboard case in the browsing position: The keyboard is instantly connected to the iPad Pro and receives power from iPad Pro. The keyboard powers off automatically when you disconnect the iPad Pro from the Smart Connector. 6  English  Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro Storing your iPad for travel 1. Insert your iPad in the tablet holder. 2. Close the keyboard case: Detaching your iPad Pro 1. To detach your iPad Pro from the case, lay it out on a flat surface: 2. Lift the iPad Pro at the edge closest to the keyboard and press down on the holder edge near the recess to release the iPad Pro: 3. You can now lift the iPad Pro out of the keyboard case: 7  English  Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro Shortcut keys Home Goes to iPad home screen Brightness down Reduces the iPad screen brightness Brightness up Increases the iPad screen brightness Search Type keywords in the search bar for contacts, music, notes, events, mail, web, and more Switch language Switches the keyboard language Previous track Keyboard brightness down Reduces the brightness of the keyboard backlight Virtual keyboard Shows/hides the virtual keyboard Keyboard brightness up Increases the brightness of the keyboard backlight 8  English Play/Pause Next track Mute Volume down Volume up Lock screen Locks or unlocks the iPad screen  Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro Visit Product Support There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Support to learn more about your new keyboard case. Browse online articles for setup help, usage tips, and information about additional features. Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions. At Product Support, you’ll find a wide selection of content including: • Tutorials • Troubleshooting • Support community • Online documentation • Warranty information • Spare parts (when available) Go to: www.logitech.com/support/ create-backlit-keyboard-case Troubleshooting The keyboard does not work • Press any key to wake the keyboard from sleep mode. • Make sure that the three connection points on the iPad Pro align with the Smart Connector on the keyboard case. 9  English  Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro Présentation du produit 3 1. Support pour iPad Pro 2. Bouton d'alimentation de l'iPad Pro 3. Boutons de volume + et – de l'iPad Pro 4. Smart Connector 5. Dock magnétique pour iPad 6. Touches de raccourci 7. Clavier 2 1 4 5 6 7 10  Français  Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro Configuration de l'étui clavier Insertion de l'iPad Pro dans le support 1. Ouvrez l'étui clavier et insérez le côté long de votre iPad Pro dans le support pour iPad. Assurez-vous que le côté muni du Smart Connector soit orienté vers le clavier: 3. Appuyez sur l'iPad Pro jusqu'à entendre un clic indiquant sa fixation dans le support pour iPad: 2. Poussez l'iPad Pro directement dans les coins: 11  Français  Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro Utilisation de votre iPad Pro Ouverture de votre iPad Pro Lorsque vous souhaitez utiliser votre iPad Pro, ouvrez l'étui de l'iPad à l'aide des encoches situées de chaque côté: Activation/désactivation du mode veille automatique L'ouverture de l'étui clavier sort votre iPad Pro du mode veille. La fermeture de l'étui clavier remet votre iPad Pro en mode veille. Le clavier se connecte automatiquement à l'iPad Pro et s'allume lorsque la connexion est établie: Le clavier est instantanément connecté à l'iPad Pro et est alimenté en courant par celui-ci. 12  Français  Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro Deux positions de visualisation L'étui clavier offre deux positions de visualisation: une position de frappe et une position de lecture. Pour le mode de frappe, placez l'iPad sur le dock magnétique de sorte que les Smart Connectors de l'iPad et du clavier soient alignés: Lorsque l'iPad Pro est sur le dock, vous pouvez le soulever d'une seule main sans fermer l'étui clavier: Pour la navigation, placez l'étui clavier en position de lecture: Le clavier est instantanément connecté à l'iPad Pro et est alimenté en courant par celui-ci. Le clavier s'éteint automatiquement lorsque vous déconnectez l'iPad Pro du Smart Connector. 13  Français  Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro Stockage de votre iPad lors de vos déplacements 1. Insérez votre iPad dans le support pour tablette. 2. Rabattez ensuite l'étui clavier: Retrait de l'iPad Pro 1. Pour retirer votre iPad Pro de l'étui, posez-le sur une surface plate: 2. Soulevez l'iPad Pro sur le bord le plus proche du clavier et appuyez sur le bord du support près du renfoncement afin de libérer l'iPad Pro: 3. Vous pouvez maintenant soulever l'iPad Pro hors de l'étui clavier: 14  Français  Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro Touches de raccourci Accueil Accéder à l'écran d'accueil de l'iPad Luminosité Réduire la luminosité de l'écran de l'iPad Luminosité + Augmenter la luminosité de l'écran de l'iPad Rechercher Saisir des mots-clés dans la barre de recherche pour rechercher des contacts, de la musique, des notes, des événements, des messages électroniques ou effectuer une recherche sur le Web, etc. Changer de langue Changer la langue du clavier Luminosité du clavier Réduire la luminosité du rétroéclairage du clavier Luminosité du clavier + Augmenter la luminosité du rétroéclairage du clavier 15  Français Piste précédente Lecture/Pause Piste suivante Sourdine Volume Volume + Verrouillage d'écran Verrouiller et déverrouiller l'écran de l'iPad Clavier virtuel Afficher/masquer le clavier virtuel  Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro Assistance Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Assistance pour en savoir plus sur votre nouvel étui clavier. Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide en matière de configuration, des conseils d'utilisation et des informations sur les fonctions supplémentaires. Connectez-vous avec d'autres utilisateurs sur les forums de la communauté pour demander des conseils, poser des questions et partager des solutions. Les pages d'assistance vous offrent un large éventail de contenus: • Didacticiels • Dépannage • Communauté d'entraide • Documentation en ligne • Informations sur la garantie • Pièces de rechange (si disponibles) Accédez à: www.logitech.com/support/ create-backlit-keyboard-case Dépannage Le clavier ne fonctionne pas • Appuyez sur une touche du clavier pour quitter le mode veille. • Assurez-vous que les trois points de connexion de l'iPad Pro sont alignés avec le Smart Connector sur l'étui clavier. 16  Français  Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro Componentes del producto 3 1. Soporte para iPad Pro 2. Botón de encendido del iPad Pro 3. Subir y bajar volumen del iPad Pro 4. Smart Connector 5. Base magnética para iPad 6. Teclas de acceso directo 7. Teclado 2 1 4 5 6 7 17  Español  Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro Colocación de la funda con teclado Inserción del iPad Pro en el soporte 1. Abre la funda con teclado y coloca el lado largo del iPad Pro en el soporte para iPad. Asegúrate de que el lado que tiene el Smart Connector apunte hacia el teclado: 3. Presiona el iPad Pro hasta que encaje con un "clic" en el soporte para iPad: 2. Empuja el iPad Pro hacia las esquinas: 18  Español  Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro Uso del iPad Pro Apertura del iPad Pro Cuando desees usar el iPad Pro, levanta la tapa que sostiene el iPad usando las muescas en ambos lados: Reactivación/suspensión automática Al abrir la funda con teclado, el iPad Pro se reactiva. Al cerrarla, el iPad Pro pasa al modo de suspensión. El teclado se conecta al iPad Pro automáticamente y se ilumina cuando la conexión se establece correctamente: El teclado se conecta al iPad Pro al instante y recibe alimentación del iPad Pro. 19  Español  Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro Dos opciones de colocación La funda con teclado tiene dos posiciones: una para escribir y otra para explorar. Para usarla en el modo de escritura, coloca el iPad en la base magnética de modo que el Smart Connector del iPad y el del teclado queden alineados: Cuando el iPad Pro está conectado a la base, puedes levantarlo con una mano sin cerrar la tapa de la funda con teclado: Para usar la funda con teclado en el modo de exploración, colócala en la posición de exploración: El teclado se conecta al iPad Pro al instante y recibe alimentación de él. El teclado se apaga automáticamente cuando desconectas el iPad Pro del Smart Connector. 20  Español  Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro Almacenamiento del iPad para llevarlo de viaje 1. Inserta el iPad en el soporte para tablet. 2. Cierra la funda con teclado: Desacoplamiento del iPad Pro 1. Para quitar el iPad Pro de la funda, apóyalo sobre una superficie plana: 2. Levanta el iPad Pro por la esquina más cercana al teclado y presiona el borde hacia abajo cerca de la muesca para liberar el iPad Pro. 3. Ahora puedes levantar el iPad Pro y quitarlo de la funda con teclado: 21  Español  Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro Teclas de acceso directo Inicio Va a la pantalla de inicio del iPad Menos brillo Reduce el brillo de la pantalla del iPad. Más brillo Aumenta el brillo de la pantalla del iPad. Buscar Escribe palabras clave en la barra de búsqueda para encontrar contactos, música, notas, eventos, correo, páginas web, etc. Cambiar idioma Cambia el idioma del teclado. Menos brillo (teclado) Reduce el brillo de la retroiluminación del teclado. Más brillo (teclado) Aumenta el brillo de la retroiluminación del teclado. 22  Español Pista anterior Reproducir/Pausa Pista siguiente Silencio Bajar volumen Subir volumen Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla del iPad. Teclado virtual Muestra/oculta el teclado virtual.  Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro Visita Asistencia al producto Encontrarás más información y asistencia online para tu producto. Dedica un momento a visitar la sección de asistencia al producto para averiguar más sobre tu nuevo estuche con teclado. Lee artículos en línea y encuentra información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales. Ponte en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos, realizar preguntas y compartir soluciones. Allí encontrarás una amplia selección de contenido: • Ejercicios de aprendizaje • Resolución de problemas • Comunidad de asistencia • Documentación en línea • Información de garantía • Piezas de repuesto (cuando estén disponibles) Ve a: www.logitech.com/support/ create-backlit-keyboard-case Resolución de problemas El teclado no funciona • Pulsa una tecla cualquiera para reactivar el teclado del modo de suspensión. • Comprueba que los tres puntos de conexión del iPad Pro estén alineados con el Smart Connector de la funda con teclado. 23  Español  Logi CREATE - Keyboard Case iluminado com Smart Connector - para iPad Pro Conhecer o produto 3 1. Suporte do iPad Pro 2. Botão de energia do iPad Pro 3. Mais e menos volume no iPad Pro 4. Smart Connector 5. Acoplamento magnético do iPad 6. Teclas de atalho 7. Teclado 2 1 4 5 6 7 24  Português  Logi CREATE - Keyboard Case iluminado com Smart Connector - para iPad Pro Instalação do Keyboard Case Inserindo o iPad Pro no suporte 1. Abra o Keyboard Case e insira a lateral longa do iPad Pro no suporte para iPad. Certifique-se de que o lado do Smart Connector está apontando para o teclado: 3. Pressione o iPad Pro no suporte do iPad até que ouça o clique de encaixe: 2. Empurre o iPad Pro diretamente nos cantos: 25  Português  Logi CREATE - Keyboard Case iluminado com Smart Connector - para iPad Pro Usando o iPad Pro Operando o iPad Pro Quando quiser começar a usar o iPad Pro, abra a tampa que segura o iPad usando as presilhas laterais. Despertar/dormir automáticos Ao abrir o Keyboard Case, o iPad Pro desperta. Fechar o Keyboard Case coloca o iPad Pro no modo de dormir. O teclado conecta-se ao iPad Pro automaticamente e acende ao estabelecer uma conexão: O teclado conecta-se instantaneamente ao iPad Pro e recebe energia do iPad Pro. 26  Português  Logi CREATE - Keyboard Case iluminado com Smart Connector - para iPad Pro Duas posições de visualização O Keyboard Case oferece duas posições de visualização — uma para digitar, a outra para navegar. Para ativar o modo de digitação, posicione o iPad no acoplamento magnético para que o Smart Connector do iPad e o teclado sejam alinhados: Quando o iPad Pro está acoplado, você pode levantá-lo com apenas uma mão sem fechar a tampa do Keyboard Case: Para ativar o modo de navegação, coloque o Keyboard Case na posição de navegação: O teclado conecta-se instantaneamente ao iPad Pro e recebe energia do iPad Pro. O teclado é desligado automaticamente quando você desconecta o iPad Pro do Smart Connector. 27  Português  Logi CREATE - Keyboard Case iluminado com Smart Connector - para iPad Pro Armazenar o iPad para transporte 1. Introduza o iPad no suporte para tablet. 2. Feche o Keyboard Case: Soltando o iPad Pro 1. Para soltar o iPad Pro do estojo, posicione-o em uma superfície plana: 2. Levante o iPad Pro pela lateral próxima ao teclado e pressione-o para baixo na quina do suporte próxima ao recesso para soltá-lo: 3. Agora, você pode levantar o iPad Pro do Keyboard Case: 28  Português  Logi CREATE - Keyboard Case iluminado com Smart Connector - para iPad Pro Teclas de atalho Início InícioLeva-o para a tela inicial Menos brilho Reduz o brilho na tela do iPad Mais brilho Aumenta o brilho na tela do iPad Pesquisar Digite qualquer palavra na barra de pesquisa para contatos, músicas, notas, eventos, e-mails e muito mais Alternar idiomas Alterna o idioma do teclado Menos brilho no teclado Reduz o brilho da iluminação do teclado Faixa anterior Reproduzir/Pausar Próxima faixa Sem áudio Menos volume Mais volume Bloquear a tela Bloqueia ou desbloqueia a tela do iPad Teclado virtual Mostra/oculta o teclado virtual Mais brilho no teclado Reduz o brilho da iluminação do teclado 29  Português  Logi CREATE - Keyboard Case iluminado com Smart Connector - para iPad Pro Visite a página Suporte ao Produto Solução de problemas Mais informações e suporte estão disponíveis on-line para o produto. Reserve um momento para visitar o Suporte de produtos e saber mais sobre o novo Keyboard Case. Procure artigos on-line para obter ajuda de configuração, dicas de uso e informações sobre recursos adicionais. Comunique-se com outros usuários em nossos fóruns da comunidade para obter conselhos, fazer perguntas e compartilhar soluções. Na página de suporte de produtos, você irá encontrar uma variada seleção de conteúdo, incluindo: • Tutoriais • Solução de problemas • Comunidade de suporte • Documentação on-line • Informações sobre garantia • Peças de reposição (quando disponíveis) Acesse: www.logitech.com/support/ create-backlit-keyboard-case O teclado não funciona • Pressione qualquer tecla para despertar o teclado do modo de dormir. • Certifique-se de que os três pontos de conexão no iPad Pro alinham-se com o Smart Connector no Keyboard Case. 30  Português  www.logitech.com/support/create-backlit-keyboard-case © 2016 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPad and iPad Pro are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2016 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d’être déposées. iPad et iPad Pro sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs susceptibles de s’être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 621-000735.002 by Logitech