OWENS CORNING SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE,
LOSS, COST, EXPENSE OR LIABILITY RELATING TO FAILURE TO
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTALLATION INSTRUCTIONS MAY AFFECT OWENS CORNING
OBLIGATIONS UNDER THIS PRODUCT’S LIMITED WARRANTY.
Application Instructions for
FIBERGLAS
®
Mineral Surfaced
Roll Roofing
Not to be used as part of a Built-Up
Roofing System. Apply over wood decks
when incline is not less than 1" per foot.
The deck must drain freely at all points.
General: It is suggested that roll roofing not be
applied at temperatures below 50°F. When it is
necessary to handle the material below this limit,
it should be warmed before unrolling in order to
avoid cracking.
The roll roofing should be cut into maximum 18'
lengths and stacked in a pile on a smooth surface
before application until they flatten out. This is
important to prevent wrinkling after application.
Roof Deck: The roof deck shall be dry, firm,
smooth, and constructed of a minimum
3
⁄8" thick
plywood,
7
⁄16" oriented strand board (OSB) or dry
well-seasoned lumber, nominal 1" thick, not over
6" in width. Boards shall be laid close together
and securely nailed. If plywood or OSB is used
it should be as recommended by the American
Plywood Association, Underwriters Laboratories
Inc.
®
or local building codes. Plywood and OSB
sheathing must be spaced a minimum of
1
⁄8" and
maximum ¼".
Preparation of Roof Deck
New Construction: Install metal drip edges at
eaves and rakes. Sweep roof deck clean of loose
particles. Apply one layer of underlayment of #15
asphalt saturated felt over the entire roof surface.
Lay in a horizontal manner lapping each course
over the lower course 2"; and where ends join, lap
them 4". Lay underlayment at least 6" over all hips,
ridges and valleys.
Re-Roofing: Remove any slag or gravel. Cut open
all blisters and buckles, and nail both edges to give
a smooth surface; also nail edges of large cracks.
Remove loose nails and drive into sound deck.
Before beginning application of roofing, sweep roof
deck clean of all loose particles and dirt.
Application
Nails: Use large head corrosion-resistant nails, 11
-
or 12-gauge, with heads at least
3
⁄8" in diameter.
Nails should be long enough to penetrate into
wood deck at least ¾", or completely through
plywood deck or OSB a minimum of
1
⁄8".
Concealed Nail Method
Edge Strips: Place 9" wide strips of roll roofing
along the eaves and rakes, positioning them to
overhang the deck ¼" to
3
⁄8". Fasten the strips with
rows of nails located 1" and 8" from the roof edge
and spaced 4" on center in each row.
First Course: Apply the first course with a full-
width strip of roll roofing so that its lower edge
and ends are flush with the edge strips at the
eaves and rakes. Fasten the upper edge with nails
so that the next course will overlap them a mini-
mum of 1". Lift the lower edge of the first course
and cover the edge strips with lap cement. In cold
weather, turn the course back carefully to avoid
damaging the roofing material. Press the lower
edge and rake ends of the first course firmly into
the cement-covered edge strips. Work from one
side of the sheet to the other to avoid wrinkling
or bubbling.
End laps should be 6" wide and cemented over
the full lap area with the recommended cement.
Nail the underlying sheet in rows 1" and 5" from
the end of the sheet with the nails spaced 4" on
center and slightly staggered. End laps in succeed-
ing courses must not line up with one another.
Second and Succeeding Courses: Apply the sec-
ond course so that it overlaps the first course at
least 2". Fasten the upper edge to the deck, cement
the laps and finish installing the sheet in the same
manner as the first course. Follow the same pro-
cedure for each successive course. Do not apply
nails within 18" of the rake until cement has been
applied to the edge strip and the overlying strip
has been pressed down.
Hips and Ridges: Trim, butt and nail the sheets
as they meet at a hip or ridge. Next, cut 12" x
36" strips from the roll roofing and bend them
lengthwise to lay 6" on each side of the joint. Do
not bend the strips in cold weather without first
warming them. These will be used as “shingles”
to cover the joint, each one overlapping the
other by 6" as shown in Figure 2.
Start hips at the bottom and ridges at the end
opposite the direction of the prevailing winds. To
guide the installation, snap a chalk line 5½" from
and parallel to the joint on both sides. Apply
asphalt plastic cement evenly over the entire area
between chalk lines from one side of the joint to
the other. Fit the first folded strip over the joint
and press it firmly into the cement, driving two
nails 5½" from the edge of the end that will be
lapped. Cover the 6" lap on this strip with lap
cement. Then place the next strip over it. Nail
and cement in the same manner as the first strip.
Continue the same procedure until the hip or
ridge is finished.
Applicable Standards
ASTM E 108, Class C
UL 790, Class C
Owens Corning warrants that this product meets
our specifications and is free from manufacturing
defects when manufactured. Owens Corning shall
have no liability for any product failures or dam-
age caused by improper installation or any other
cause other than manufacturing defects. Should
the product prove to be other than as warranted,
Owens Corning’s sole and exclusive liability shall
be limited, at the option of Owens Corning, to
either replacement of the product or providing
customer with a full refund of the original cost
of the product.
THE FOREGOING CONSTITUTES OUR
EXCLUSIVE WARRANTY, AND WE HEREBY
DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES,
WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT
SHALL OWENS CORNING BE LIABLE TO
CUSTOMER FOR INCIDENTAL, INDIRECT
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
4"
Deck
Top lap not
less than 3"
Nails
located
1" and 8"
from roof edge
1"
9"
6" end lap
Firmly embed all exposed
edges in cement
Cement entire
lap area
Edge strips over-
hang eaves and
rakes
1
⁄4" to
3
⁄8"
6" top lap
Lap cement
Nails
6"
5
1
⁄2"
5
1
⁄2" band of asphalt
plastic cement
Figure 1
Figure 2
2
"
& 4
"
SELVEDGE MINERAL SURFACED ROLL ROOFING
APPLICATION INSTRUCTIONS
OWENS CORNING
ROOFING AND ASPHALT, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO, USA 43659
1
-
800
-
GET
-
PINK
™
ww w.owenscorning.com
Pub. No. 100491
-
D. Printed in U.S.A. April 2008. THE PINK
PANTHER
™
& ©1964
–
2008 Metro-Goldwyn-Mayer Studios
Inc. All Rights Reserved. The color PINK is a registered
trademark of Owens Corning. ©2008 Owens Corning.
Instrucciones de aplicación de
rollos de superficie mineral para
techos FIBERGLAS
®
No debe usarse como parte de un sistema
de materiales para techos ensamblados.
Aplicar sobre estructuras de madera
cuando la inclinación es de no menos
de 1 pulg. por pie. La estructura debe
drenar libremente en todos los puntos.
General: Se sugiere que el material en rollo para
techos no se aplique a temperaturas por debajo
de 50°F (10°C). Cuando se hace necesario manip-
ularlo por debajo de este límite, el material debe
calentarse antes de desenrollarlo, a los efectos de
evitar rajaduras.
El material en rollo para techos debe cortarse en
longitudes máximas de 18' y debe colocarse en
una pila sobre una superficie plana y pareja antes
de ser aplicado, hasta que quede plano. Esto es
importante para impedir que se formen arrugas
después de la aplicación.
Estructura de techos: La estructura del techo
debe estar seca, firme y lisa, y debe construirse
con contrachapado de
3
⁄8 pulg. de espesor como
mínimo, paneles de fibra orientada de
7
⁄16 pulg. o de
madera seca y bien curada con un espesor nomi-
nal de 1 pulg. y que no exceda 6 pulg. de ancho.
Las tablas deben estar colocadas una junto a otra
y clavadas de manera segura. Si se usa contra-
chapado o paneles de fibra orientada, esto debe
hacerse de acuerdo con las recomendaciones de
la Asociación del Contrachapado Estadounidense
(American Plywood Association), Underwriters
Laboratories Inc.
®
o códigos locales de construc-
ción. Los paneles de contrachapado o paneles de
fibra orientada deben espaciarse a
1
⁄8 pulg. como
mínimo y a ¼ pulg. como máximo.
Preparación de la estructura
del techo
Construcción nueva: Instale escurrideros metáli-
cos en aleros e inclinaciones. Limpie la estructura
del techo para que no tenga partículas sueltas.
Aplique una capa de fieltro asfáltico de base #15
sobre toda la superficie del techo. Colóquelo
horizontalmente de manera que cada capa se
superponga 2 pulg. sobre la capa inferior y 4 pulg.
en las uniones de los extremos. Coloque la base al
menos 6 pulg. sobre todas las uniones de los lados
del techo, las cumbreras y bajadas.
Retechados: Quite todos los escombros y gravilla.
Corte toda ampolla y curvatura, y clave ambos
bordes para lograr una superficie plana. También
clave los bordes de todas las rajaduras grandes.
Quite todos los clavos sueltos e insértelos en
la estructura.
Antes de comenzar la aplicación del material para
techos, limpie la estructura del techo para que no
tenga partículas sueltas y polvo.
Aplicación
Clavos: Utilice clavos inoxidables de calibre 11 ó
12, con cabezas de al menos
3
⁄8 pulg. de diámetro.
Los clavos deben ser lo suficientemente largos
para penetrar al menos ¾ pulg. en la estructura
del techo o completamente en los techos de
contrachapado o paneles de fibra orientada, a un
mínimo de
1
⁄8 pulg.
Método de clavos ocultos
Bandas de borde: Coloque bandas de techo en
rollo de 9 pulg. a lo largo de los aleros e inclina-
ciones, colocándolas de manera que cuelguen de
¼ de pulg. a
3
⁄8 de pulg. de la superficie. Sujete las
bandas con filas de clavos colocados a 1 pulg. y
8 pulg. del borde del techo y espaciados 4 pulg.
aparte en el centro en cada fila.
Primera hilera: Coloque la primera hilera con una
banda ancha completa de techo en rollo para que
su borde inferior y los extremos estén al mismo
nivel con las bandas de borde en los aleros e
inclinaciones. Fije el borde superior con clavos de
manera que la siguiente hilera esté superpuesta
un mínimo de 1 pulg. Levante el borde inferior
de la primera hilera y cubra las bandas de bordes
con cemento asfáltico. En climas fríos, voltee la
hilera con mucho cuidado para evitar daños en
el material del techo. Presione los extremos del
borde inferior y de inclinación de la primera hilera
firmemente en las bandas de borde cubiertas con
cemento. Trabaje desde un lado de la hoja hacia el
otro para evitar arrugas o burbujas.
Los recubrimientos de los extremos deben ser
de 6 pulg. de ancho y pegados con cemento en
toda el área de recubrimiento con el cemento
sugerido. Clave la hoja de base en filas de 1 pulg.
y 5 pulg. desde el final de la hoja con un espacio
de 4 pulg. entre clavos en el centro y ligeramente
escalonados. Los recubrimientos de los extremos
en las siguientes hileras no deben estar alineados
uno con otro.
Segunda y siguientes hileras: Coloque la segunda
hilera de manera que la segunda hilera esté
superpuesta con la primera hilera por lo menos
2 pulg. Fije el borde superior a la superficie,
coloque cemento en los recubrimientos y termine
de instalar la hoja de la misma manera que instaló
la primera hilera. Siga el mismo procedimiento
para cada hilera siguiente. No coloque clavos a
menos de 18 pulg. de la inclinación hasta que haya
aplicado el cemento a la banda del borde y la
banda de base haya sido presionada.
Caballetes y cumbreras: Recorte, empalme y
clave las hojas cuando se unan en el caballete o
cumbrera. Después, corte bandas de 12 x 36 pulg.
del techo de rollo y dóblelas a lo largo para dejar
6 pulg. entre cada lado de la unión. No doble las
bandas en clima frío sin haberlas calentado prim-
ero. Éstas se usarán como “tejas” para cubrir la
unión, cada una superponiéndose a la otra 6 pulg.,
como se muestra en la Figura 2.
Comience con los caballetes en la parte inferior y
las cumbreras al final en dirección contraria a los
vientos predominantes. Para guiar la instalación,
marque una línea con una tiza a 5½ pulg. desde
y paralelo a la unión en ambos lados. Coloque
cemento plástico asfáltico uniformemente sobre
toda el área entre las líneas de tiza desde un lado
de la unión hacia el otro. Coloque la primera
banda doblada sobre la unión y presione firme-
mente en el cemento, conduciendo dos clavos
de 5½ pulg. del borde del extremo que será
superpuesto. Cubra el recubrimiento de 6 pulg. en
esta banda con cemento asfáltico. Luego coloque
la siguiente banda sobre él. Clave y pegue con
cemento de la misma manera que lo hizo con la
primera banda. Continúe el mismo procedimiento
hasta que se termine el caballete y cumbrera.
Normas aplicables
ASTM E 108, Clase C
UL 790, Clase C
Owens Corning garantiza que este producto
cumple con nuestras especificaciones y no tiene
defectos de fabricación en el momento de ser
fabricado. Owens Corning no tendrá respons-
abilidad legal por cualquier fallo de producto o
daño causado por alguna instalación inapropiada
o cualquier otra causa que no sean defectos de
fabricación. Si el producto resultara ser distinto de
lo que se garantiza, la única y exclusiva respons-
abilidad legal de Owens Corning estará limitada,
a discreción de Owens Corning, al reemplazo
del producto o a brindar al cliente un reembolso
completo del costo original del producto.
LO ANTERIOR CONSTITUYE NUESTRA GARANTÍA
EXCLUSIVA, Y POR EL PRESENTE RECHAZAMOS
TODA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN
CASO SERÁ OWENS CORNING RESPONSABLE
LEGALMENTE ANTE UN CLIENTE POR DAÑOS
INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES.
OWENS CORNING NO ASUME NINGUNA REPONSABILIDAD POR DAÑOS, PÉRDIDAS, COSTOS, GASTOS NI OBLIGACIÓN CIVIL DE NINGÚN TIPO
CAUSADA POR NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES. SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES PUEDEN VERSE AFECTADAS LAS OBLIGACIONES DE
OWENS CORNING ESTIPULADAS EN LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA DE ESTE PRODUCTO.
4 pulg.
Superficie
Recubrimiento
superior no
menos de 3 pulg.
Clavos
colocados
a 1 pulg. y
8 pulg. del
borde del techo
1 pulg.
9 pulg.
Recubrimiento
del extremo de
6 pulg.
Todos los bordes expuestos
firmemente clavados
Ponga cemento
en toda el área
de recubrimiento
Banda del borde
sobre aleros manuales
e inclinaciones
de
1
⁄4 de pulg.
a
3
⁄8 de pulg.
Figura 1
2
PULG. Y 4 PULG. SELVEDGE MINERAL SURFACED ROLL ROOFING
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE TEJAS PARA CABALLETE Y CUMBRERA
Cemento
asfáltico
Recubrimiento del
extremo de 6 pulg.
Clavos
6 pulg.
5
1
⁄2 pulg.
Banda de 5
1
⁄2 pulg. de
cemento plástico asfáltico
Figura 2
-
1
-
2
Owens Corning LB11 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Owens Corning LS23 Guía de instalación
-
Owens Corning SA11 Guía de instalación
-
Owens Corning ST43 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-