Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 10 ) Guía del usuario Español ( 11 – 18 ) Guide d’utilisation Français ( 19 – 26 ) Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix Italiano ( 27 – 34 ) Deutsch ( 35 – 42 ) English ( 43 )  Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja DN-350MP Antena remota para Bluetooth Control remoto Orejas para rack (2) Conector Euroblock Cable de corriente Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite denonpro.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite denonpro.com/support. 11  Características Panel frontal 7 8 9 10 11 12 13 6 2 1 4 5 3 14 1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender y apagar la unidad. 2. Estante para teléfono inteligente: Guarde aquí su teléfono inteligente. 3. Entrada auxiliar: Conecte un dispositivo opcional a esta entrada utilizando un cable TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.). Consulte Funcionamiento > Reproducción de audio de dispositivos externos para mayor información. 4. Puerto para unidad de memoria USB: Conecte una unidad de memoria USB a este puerto. Conecte aquí un teléfono inteligente (smartphone) o tableta para cargarlos. 5. Puerto de carga USB: Conecte aquí su teléfono inteligente (smartphone) o tableta para cargarlos (5 V, 2,1 A). 6. Pantalla: Esta pantalla indica el funcionamiento actual de la unidad. Consulte Pantalla para más información. 7. Apareamiento de Bluetooth: Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para poner la unidad en modo de apareamiento. Mantenga pulsado este botón para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado. 8. Media (Medios): Pulse este botón para cambiar entre los modos de entrada USB, Bluetoothy auxiliar. 9. Pista anterior/Búsqueda hacia atrás: En modo CD, USB, BT, o SD, pulse y suelte este botón para volver a la pista anterior. Mantenga pulsado este botón para rebobinar rápidamente en una pista. Después de mantener pulsado el botón más de 200 ms, la velocidad de búsqueda se incrementa a 16 veces la velocidad normal. 6 4 5 3 2 1 7 10. Avance rápido/Búsqueda hacia adelante: En modo USB, pulse y suelte este botón para pasar a la pista siguiente. Mantenga pulsado este botón para avanzar rápidamente en una pista. Después de mantener pulsado el botón más de 200 ms, la velocidad de búsqueda se incrementa a 16 veces la velocidad normal. 11. Stop (Parar): En modo USB, pulse este botón para detener la reproducción. 12. Play/Pause (Reproducción/Pausa): En modos USB y Bluetooth, pulse este botón para reproducir o poner la reproducción en pausa. 13. Perilla Select (Selección): Gire esta perilla para seleccionar entre las opciones del menú o las pistas guardadas en la unidad de memoria USB. Pulse la perilla para seleccionar la opción resaltada en ese momento. 14. Menu (Menú): Pulse este botón para entrar al menú de la pantalla. 12  1 4 5 3 14 Panel trasero 6 4 5 3 2 1 7 1. Conector BNC Bluetooth: Conecte aquí la antena remota desmontable para recepción de señal de Bluetooth. 2. Salida RCA: Estas salidas envían las señales de audio procedentes de un dispositivo Bluetooth apareado, un CD, una unidad de memoria USB y un dispositivo conectado a la entrada Aux. Utilice cables RCA para conectar estas salidas a un sistema de sonido, altavoces externos, etc. 3. Salida maestra XLR: Estas salidas envían las señales de audio procedentes de un dispositivo Bluetooth apareado, una unidad de memoria USB y un dispositivo conectado a la entrada Aux. Utilice cables XLR para conectar estas salidas a un sistema de sonido, altavoces externos, etc. 4. Nivel del amplificador: Ajuste esta perilla para controlar el nivel de la salida del amplificador. 5. Encendido/apagado del amplificador: Ajuste este interruptor para encender y apagar el amplificador. 6. Salida del amplificador: Conecte el conector Euroblock incluido a la salida del amplificador correspondiente: 4 ohmios, 70 V y 100 V. 7. Entrada de CA: Conecte aquí el cable de alimentación incluido. 13  Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Teléfono inteligente (smartphone) Suministro eléctrico 14  Opciones del menú principal Play Mode (Modo de reproducción) Cuando está seleccionada la opción de modo de reproducción del menú principal, seleccione una de las siguientes opciones: Normal Mode (Modo normal): La unidad de memoria USB reproducirá la canción seleccionada y luego continuará con la siguiente. Single Track Play (Reproducción de una pista): La unidad de memoria USB reproduce la canción seleccionada una vez y luego se detiene la reproducción. Repeat One (Repetir una): La unidad de memoria USB reproducirá la canción seleccionada y luego la repetirá una vez. Repeat All (Repetir todo): La unidad de memoria USB reproduce todas las canciones del dispositivo USB y continúa repitiendo el proceso hasta que se detenga. Random (Aleatoria): La unidad de memoria USB reproduce las canciones en forma aleatoria continuamente hasta que se detenga. Folder (Carpeta) Cuando se selecciona la opción Folder en el menú principal, la unidad muestra la lista de carpetas existentes en la unidad de memoria USB. Están disponibles en este submenú las siguientes opciones: Main (Principal): La unidad reproduce primero las canciones del directorio raíz y a continuación las de las carpetas. Folder one (Carpeta uno): La unidad reproduce la música de la carpeta seleccionada. Time (Tiempo) Cuando está seleccionada la opción Time del menú principal, seleccione ya sea el tiempo restante de la pista o el tiempo transcurrido: Elapsed (Transcurrido): La unidad muestra el tiempo transcurrido de la pista y “E” en la esquina inferior derecha cuando está en modo USB. Remaining (Restante): La unidad muestra el tiempo restante de la pista y “R” en la esquina inferior derecha cuando está en modo USB. Power-On Play (Reproducción al encender) Cuando está seleccionada la opción Power-On Play en el menú principal, se puede activar y desactivar la función de reproducción al encender. Cuando Power-On Play está activada, la unidad de memoria USB conectada comienza a reproducir música cuando se enciende el equipo. Para activar o desactivar Power-On Play, seleccione y active la opción Pwr On Play de los ajustes del menú. • Una vez activada, aparecerá P-OnPlay On pantalla. • Una vez desactivada, P-OnPlay Off 15 (Reproducción al encender activada) en la desaparecerá de la pantalla.  Bluetooth Device Select (Selección de dispositivo Bluetooth) Cuando está seleccionada la opción Bluetooth en el menú principal, es posible seleccionar aparear la unidad a un dispositivo de la lista de dispositivos Bluetooth apareados anteriormente. Bluetooth Device Clear (Eliminación de dispositivos Bluetooth) Cuando está seleccionada la opción Bluetooth Device Clear del menú principal, es posible eliminar la lista de dispositivos apareados anteriormente. Pantalla Tipo de medio: Es el medio actualmente seleccionado: AUX, USB, o Bluetooth. Consulte Funcionamiento > Selección del modo de reproducción de medios para mayor información. Ícono de operación de reproducción: Muestra diversos símbolos para indicar el estado de reproducción actual: Reproducción Rebobinado En pausa Avance rápido Parado Information (Información): Muestra información adicional sobre el medio que se está reproduciendo. Contador de tiempo (HH:MM:SS). La unidad muestra “R” o “E” para indicar si el tiempo que aparece es tiempo transcurrido o restante. Track/File Number (Número de pista/archivo): El número de la pista o archivo. Íconos de función: Muestran diversos símbolos que indican estas funciones actuales: Reproducción aleatoria (consulte Funcionamiento > Reproducción de archivos de audio de una unidad de memoria USB para más información) Modo de reproducción única (consulte Funcionamiento > Reproducción de archivos de audio de una unidad de memoria USB para más información) Carpeta (consulte Opciones del menú principal > Carpeta para más información) Repetir una (consulte Funcionamiento > Reproducción de archivos de audio de una unidad de memoria USB para más información) Repetir todo (consulte Funcionamiento > Reproducción de archivos de audio de una unidad de memoria USB para más información) Reproducción al encender (consulte Opciones del menú principal > Carpeta para más información) Time (Tiempo): En modo USB, muestra la cantidad de tiempo transcurrido, el tiempo restante, el tiempo transcurrido total o el tiempo restante total expresado como hh:mm:ss (horas, minutos y segundos). 16  Funcionamiento Selección del modo de reproducción de medios Para seleccionar el tipo de medio que desea reproducir: Para alternar entre las opciones disponibles, pulse el botón BT/USB/AUX. Aux: dispositivo conectado a la entrada Aux In (consulte Reproducción de audio desde un dispositivo externo) USB: Dispositivo USB (de almacenamiento masivo) (consulte Reproducción de archivos de audio de una unidad de memoria USB) Bluetooth: Dispositivo Bluetooth (consulte Reproducción de audio desde un dispositivo Bluetooth) Reproducción de archivos de audio de una unidad de memoria USB Cómo reproducir archivos de audio de una unidad de memoria flash USB: 1. Si la unidad está apagada, pulse el botón Power (Encendido) para encenderla. 2. Conecte su unidad de memoria USB en el puerto para la unidad de memoria USB. 3. Pulse el botón BT/USB/AUX para recorrer las opciones y seleccionar USB. 4. Seleccione un archivo de audio: • Cuando se conecta una unidad de memoria USB por primera vez, se mostrarán los archivos presentes en el directorio raíz. • Para desplazarse por los archivos de audio, gire la perilla Select (Seleccionar) de la unidad. En modo USB, puede efectuar cualquiera de las siguientes operaciones: • Para comenzar, reanudar o realizar una pausa en la reproducción, pulse el botón Play/Pause. • Para detener la reproducción, pulse el botón Stop. • Para rebobinar o avanzar rápidamente por la pista, mantenga pulsado alguno de los botones Search (Buscar). Para reanudar la reproducción, suelte el botón. • Para seleccionar otra carpeta o archivo de audio, siga los pasos descritos en el Paso 4 anterior. • Para seleccionar un modo de reproducción, pulse el botón Menu y desplácese para seleccionar Repeat One (se repetirá indefinidamente la misma pista), Repeat All (se repetirá indefinidamente la lista de todas las pistas) y Repeat Off (no se repetirá ninguna pista). • Para cambiar el modo de tiempo de la pantalla, pulse el botón Menu y desplácese para seleccionar Elapsed (cuánto tiempo transcurrió de la pista actual) o Remaining (cuánto tiempo resta en la pista actual). • Para extraer un dispositivo USB, extráigalo suavemente del puerto para la unidad de memoria USB cuando no se esté reproduciendo. (Extraer un dispositivo USB mientras se está reproduciendo podría dañarlo). 17  Reproducción de audio desde un dispositivo Bluetooth Cómo reproducir pistas Bluetooth: 1. Si la unidad está apagada, pulse el botón Power (Encendido) para encenderla. 2. Conecte la antena remota de Bluetooth al conector BNC. 3. Pulse el botón BT/USB/AUX para recorrer las opciones y seleccionar Bluetooth. 4. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “DN-700MP” y establezca la conexión. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, introduzca 0000. En modo Bluetooth, puede efectuar cualquiera de las siguientes operaciones: • Para comenzar, reanudar o realizar una pausa en la reproducción, pulse el botón Play/Pause. • Para realizar una pausa en la reproducción pulse el botón Stop. • Para eliminar la lista de dispositivos apareados y desconectarse de un dispositivo actualmente apareado, pulse el botón Menu y utilice la perilla Select para desplazarse y seleccionar Bluetooth Device Clear a fin de eliminar todos los dispositivos apareados de la memoria de la unidad (y también para desaparearse de un dispositivo actualmente apareado). Una vez eliminados los dispositivos de la memoria de la unidad, para conectarse nuevamente con el mismo dispositivo, vaya a su dispositivo Bluetooth y seleccione “Unpair” (Anular apareamiento) o “Forget the Device” (Olvidar dispositivo) en función del tipo de dispositivo que tenga. Entonces podrá seleccionar DN-350MP de su lista de dispositivos Bluetooth y conectarse. Reproducción de audio desde un dispositivo externo Para reproducir audio desde un dispositivo externo (por ej., teléfono inteligente, ordenador, reproductor de música portátil, etc.) conectado a la entrada Aux In: 1. Si la unidad está apagada, pulse el botón Power (Encendido) para encenderla. 2. Conecte la salida para estéreo/auriculares de 3,5 mm (1/8 pulg.) de su dispositivo externo a la entrada auxiliar. 3. Pulse el botón BT/USB/AUX y seleccione Aux como el tipo de medio. Si su dispositivo externo está conectado, aparecerá AUX Connected (Auxiliar conectado) en la pantalla. Si su dispositivo externo no está conectado, aparecerá AUX Disconnect (Auxiliar desconectado) en la pantalla. 4. Para comenzar la reproducción, pulse el botón Play (Reproducir) en su dispositivo externo. 18