Transcripción de documentos

ESPAÑOL CONOCIMIENTO DEL SISTEMA Y PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones originales 1 – Descripción y uso previsto El sistema Solemyo es muy indicado para alimentar automatismos situados lejos de la red eléctrica fija. Está compuesto por 3 dispositivos básicos, cuya combinación permite configuraciones distintas, capaces de almacenar energía solar o energía de la red eléctrica, para utilizarla cuando la requiere el automatismo en el que se instaló el sistema. Los diversos dispositivos del sistema están disponibles en los siguientes embalajes: ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD El diseño, la fabricación de los dispositivos que componen el sistema Solemyo y las informaciones contenidas en este manual respetan plenamente la normativa de seguridad vigente. Una instalación incorrecta puede provocar heridas graves a las personas que hacen el trabajo y a aquellas que utilizarán la instalación. Por dicho motivo, durante la instalación es importante respetar escrupulosamente todas las instrucciones mencionadas en este manual. No proceda con la instalación si tuviera alguna duda y pida aclaraciones al Servicio de Asistencia Nice. TRABAJAR EN CONDICIONES SEGURAS! Atención – Para la seguridad de las personas es importante respetar estas instrucciones. Atención – Instrucciones importantes para la seguridad: guarde estas instrucciones. Respete las siguientes advertencias: – realice únicamente las conexiones eléctricas mencionadas en este manual: una conexión incorrecta podría provocar daños graves al sistema. – Si el cable de alimentación incluido en el embalaje se utiliza en el exterior, es obligatorio protegerlo por entero con un tubo específico para la protección de cables eléctricos. – no toque con objetos de metal las piezas metálicas de las tomas que están en la cubierta del acumulador. Teniendo en cuenta las situaciones de peligro que pueden generarse durante la instalación y el uso del sistema, es necesario instalar los dispositivos entregados en el embalaje, observando las siguientes advertencias: – no modifique ninguna pieza de los dispositivos si no está previsto en este manual. Las operaciones no permitidas pueden provocar desperfectos. El fabricante no se asumirá ninguna responsabilidad por daños originados por dispositivos modificados arbitrariamente. – no coloque los dispositivos cerca de fuentes de calor ni los exponga al fuego. Esto podría averiarlos y provocar desperfectos de funcionamiento, incendios o situaciones peligrosas. – los dispositivos no deben ser sumergidos en el agua ni en otras sustancias líquidas. Durante la instalación, procure que no entren líquidos dentro de los dispositivos. – el material de embalaje de los dispositivos debe ser eliminado respetando las normativas locales. ¡Atención! – Conserve con cuidado este manual para facilitar las futuras operaciones de mantenimiento o de desguace de los dispositivos. - PSY24: es el corazón del sistema. El dispositivo puede almacenar la energía eléctrica producida por SYP durante las horas de sol, poniéndola a disposición en cualquier momento del día, incluidos los días de mal tiempo. El mismo dispositivo también puede almacenar la energía eléctrica de la red fija, mediante SYA1. El embalaje contiene el acumulador PSY24, los cables, los conectores para la conexión del automatismo, los accesorios para la fijación y este manual; - SYP: es un dispositivo que convierte la luz solar directamente en energía eléctrica. El embalaje contiene un panel fotovoltaico SYP para la carga de PSY24, y los accesorios para su fijación; - SYKCE: es un kit completo para la alimentación autónoma fotovoltaica. El embalaje contiene los dispositivos PSY24, SYP, los cables, los conectores para las conexiones al automatismo, los accesorios de fijación y este manual; - SYA1: es un dispositivo que permite la recarga periódica o de emergencia de PSY24, desde la red eléctrica fija y en entorno protegido. El embalaje contiene un cargador de baterías SYA1. 2 – Controles preliminares para la instalación Para determinar si el sistema es idóneo para las características de la automatización que hay que alimentar, compruebe aquello que está descrito en este capítulo y controle que sea conforme incluso en función de los datos técnicos indicados en el capítulo “Características técnicas”. En proximidad de la automatización que haya que alimentar, determine el punto más adecuado para instalar el panel fotovoltaico y aquel más idóneo para instalar el acumulador, teniendo en cuenta las siguientes indicaciones: a) los límites de utilización descritos en este capítulo; b) la longitud máxima del cable de alimentación (3 m) y de aquel del panel fotovoltaico (3 m); c) el espacio disponible en proximidad de la automatización que haya que alimentar. Además, realice los siguientes controles: d) controle que las superficies para fijar los dos dispositivos sean sólidas y garanticen una buena fijación. e) controle que cada dispositivo que deba instalar quede colocado en una posición protegida de golpes accidentales. f) para cada dispositivo, controle lo siguiente: SYP panel fotovoltaico – controle que el lugar escogido para instalar el panel garantice el 100% de la exposición directa del sol en cualquier jornada del año. – controle que el punto escogido para instalar el panel esté lejos de la vegetación, paredes u otros elementos que puedan crear zonas de sombra, incluso momentáneas, sobre la superficie sensible. ¡Atención! – esta superficie debe estar iluminada directamente por los rayos solares y en todos los puntos; una sombra parcial, incluso muy pequeña (debida por ejemplo a una hoja o a otra cosa), disminuye sensiblemente la capacidad energética del panel. – controle que sea posible orientar e inclinar correctamente el panel, tomando como referencia las instrucciones mencionadas en el capítulo 4. PSY24 acumulador Para obtener del acumulador su máximo rendimiento y una larga duración es preferible instalarlo en un punto – cerca de la automatización que debe alimentar – protegido del calor excesivo en verano y del frío intenso en invierno. Español – 1 ES SOLEMYO es un sistema autónomo de alimentación destinado a las automatizaciones Nice para cancelas y puertas de garaje (la lista de los automatismos se encuentra en la hoja entregada dentro del embalaje y también se puede consultar en la página web www.niceforyou.com). ¡Cualquier otro uso es considerado inadecuado! El fabricante no responde de los daños que pudieran surgir por un uso inadecuado de los dispositivos del sistema y diferente de aquel previsto en este manual.  SYA1 cargador de batería Refiérase al capítulo específico presente en el manual de instrucciones del dispositivo. 3 – Límites de utilización del sistema GRÁFICO A - Para los Países que están a 45° NORTE del Ecuador Coeficiente básico (Cb) para calcular el número máximo posible de ciclos de movimientos por día En efecto, el rendimiento de la carga del acumulador depende de la temperatura del medio ambiente en que está instalado: el rendimiento máximo se obtiene con temperaturas medianas, mientras que disminuye sensiblemente con las temperaturas bajas. Por el contrario, la vida útil del acumulador depende, sobre todo, de las temperaturas altas en verano que aceleran el envejecimiento de las piezas. Normalmente, el promedio de vida útil es de unos 4-5 años, pero también depende de la intensidad con que se utiliza la automatización. - Cuando el automatismo esté alimentado por el sistema “Solemyo”, no debe estar conectado ni alimentado simultáneamente desde la red eléctrica. - Los dispositivos SYP y SYA1, que proporcionan energía al dispositivo PSY24, son alternativos entre sí y no pueden utilizarse simultáneamente. Meses del año GRÁFICO B - Para los Países que están a 45° SUR del Ecuador Los gráficos A, B y C indican la energía solar disponible según la latitud del lugar, en cualquier momento del año solar, con el automatismo alimentado exclusivamente con los dispositivos PSY24 y SYP. La curva de cada gráfico es generada tomando en consideración la cantidad de luz diaria registrada en una latitud determinada a lo largo de un año. Para obtener la cantidad máxima posible de ciclos por día, proceder de la siguiente manera. 01. Localice en el gráfico A, B o C (según la latitud donde se encuentra la instalación) el período del año de su interés; entonces encuentre en el eje vertical el valor “Cb” que corresponde a este período, tal como indicado en el ejemplo del gráfico. 02. Por último, utilice este valor “Cb” para hacer los cálculos indicados en la hoja entregada dentro del embalaje. Coeficiente básico (Cb) para calcular el número máximo posible de ciclos de movimientos por día • para la alimentación fotovoltaica (con SYP) Meses del año Atención – Si el panel fotovoltaico quedara a la sombra durante una parte del día (especialmente desde las 10:00 hasta las 14:00 horas), el número máximo posible de ciclos de movimientos disminuirá en función de las horas faltantes de exposición al sol del panel. Atención – Para aumentar la cantidad máxima posible de ciclos por día, es fundamental reducir los consumos del automatismo. Por este motivo, en las centrales de mando de los automatismos es importante programar la función “Stand-by” configurando el nivel más eficaz (véase el manual del automatismo). • para la alimentación desde la red eléctrica fija (con SYA1) La carga del acumulador PSY24 desde la red fija se realiza en entorno protegido, desconectando previamente el PSY24 del panel solar SYP y del automatismo. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 4 – Ensamblaje y conexión de los diferentes componentes 1° PASO – Posición ideal del panel fotovoltaico SYP Por lo general, el panel debe estar colocado de manera que pueda quedar iluminado constantemente por el sol, durante todo el día y en todos los períodos del año. Esto se obtiene orientando escrupulosamente el panel, tanto horizontal como verticalmente, calculando las posiciones según el lugar de instalación del panel. Posteriormente, después de haber hecho los controles indicados en el capítulo 2 y de haber tenido en cuenta las diferentes posibilidades de instalación del panel indicadas en la fig. 6, realice las siguientes operaciones: • Defina la orientación horizontal correcta del panel, procediendo de la siguiente manera: a) Determine en el lugar de instalación los puntos cardinales del NORTE y del SUR, utilizando una brújula o un mapa geográfico del lugar. b) Oriente el panel hacia el NORTE o hacia el SUR según los siguientes cálculos: 2 – Español GRÁFICO C - Para los Países que están sobre el Ecuador Coeficiente básico (Cb) para calcular el número máximo posible de ciclos de movimientos por día ES MUY IMPORTANTE Meses del año Fig. A  Para más aclaraciones, consulte la fig. 4. • Defina la orientación vertical correcta del panel, procediendo de la siguiente manera: Teniendo en cuenta que es preferible obtener la eficiencia máxima del panel durante el invierno, es decir cuando la cantidad de horas de luz solar es menor que en verano, habrá que orientar el panel con una inclinación tal que reciba los rayos de sol de manera perpendicular (frontales) a su superficie sensible. Dicha inclinación corresponde a la latitud del lugar que puede obtenerse consultando cualquier mapa geográfico; por ejemplo, Madrid está en una latitud de 40°; Venecia de 45°; Londres de 50°, etc. Para más aclaraciones, consulte la fig. 5. 2° PASO – Fijación del panel fotovoltaico SYP en el punto escogido Después de haber establecido exactamente la posición del panel, ensamble todos los componentes del soporte, siguiendo las instrucciones indicadas en la fig. 3. Por último, fije el soporte del panel sobre la superficie escogida, tal como se muestra en la fig. 6. 3° PASO – Fijación del acumulador PSY24 en el punto escogido Después de haber realizado los controles indicados en el capítulo 2 y haber establecido exactamente la posición de instalación del acumulador, fije este último a la superficie escogida tal como se muestra en la fig. 13. Nota – utilice los 2 tornillos colocados en la parte inferior sólo si se desea fijar el acumulador de manera fija y permanente. 4° PASO – Paso de los cables ¡IMPORTANTE! – Si el cable de alimentación incluido en el embalaje se utiliza en el exterior, es obligatorio protegerlo por entero con un tubo específico para la protección de los cables eléctricos. Después de haber fijado el panel y el acumulador, pase el cable del panel a través del tubo o de la canaleta de protección hasta el acumulador. Tomando como referencia el manual de instrucciones de la automatización, quite la tapa de protección de la Central de mando. Pase a través de la automatización (por donde pasan los demás cables) el extremo del cable de alimentación con los hilos pelados, y hágalo salir de la automatización por el prensaestopas específico. Por último, pase el cable por la canaleta de protección hasta el acumulador. ¡Atención! – No conecte el cable de alimentación a la Central; deje abierto el acceso a la Central y deje flojo el prensaestopas. 5° PASO – Ensamblajes de la toma en “L” en el cable del panel fotovoltaico SYP Si el cable fuera muy largo, acórtelo pelando los hilos de manera que sus longitudes sean iguales a aquellas indicadas en la fig. A (¡atención! – si las longitudes fueran diferentes será dificultoso ensamblar la toma). 05. Después de haber ensamblado la toma, coloque en el lado de su conexión la junta suministrada (fig. 12). 6° PASO – Ensamblajes de la toma en “L” en el cable de alimentación Si el cable fuera muy largo, acórtelo pelando los hilos de manera que sus longitudes sean iguales a aquellas indicadas en la fig. A (¡atención! – si las longitudes fueran diferentes será dificultoso ensamblar la toma). Posteriormente, ensamble la toma en “L” de color NEGRO en el extremo del cable de alimentación, de la siguiente manera: 01. Introduzca en el cable los diferentes elementos que componente la toma, respetando el orden que se muestra en la fig. 7; ¡ATENCIÓN! – No modifique el puente eléctrico presente en el conector (fig. 8). 02. Con un destornillador plano, fije en el conector el hilo Azul al borne n° 1 y el hilo Marrón al borne de la toma de tierra (4) (fig. 9): Nota – Los números y símbolos de referencia están impresos en el conector, en la parte inferior de los bornes y en la cara opuesta. 03. Después de haber fijado los dos hilos, introduzca el conector en su protección (fig. 10). Importante – La posición correcta del conector es aquella con el símbolo de la toma de tierra colocado hacia abajo (véase la fig. 10); 04. Posteriormente, tire del cable hacia fuera de la toma e introduzca en ésta la junta y la arandela (fig. 11-a-b). Por último, enrosque el prensaestopas (fig. 11-c) con una llave, a fin de cerrarlo herméticamente. 05. Después de haber ensamblado la toma, coloque en el lado de su conexión la junta suministrada (fig. 12). 7° PASO – Conexión del panel fotovoltaico SYP al acumulador PSY24 Para conectar el panel al acumulador, proceda de la siguiente manera: 01. Conecte la toma en “L” de color GRIS a la toma “IN” situada en el acumulador (fig. 14); 02. Fije la toma con el tornillo de seguridad suministrado, tomando como referencia la fig. 15. Nota – Si se prevé desconectar seguido la toma del acumulador, utilice el tornillo de fig. 16-a. En caso contrario, utilice el tornillo indicado en la fig. 16-b. 8° PASO – Conexión del acumulador PSY24 a la automatización ¡ATENCIÓN! – Por cuestiones de seguridad, las operaciones descritas en este 8° Paso deben ser llevadas a cabo exclusivamente por un técnico cualificado y experto. Para conectar el acumulador al automatismo, proceda de la siguiente manera: 01. Acceda a la Central de mando del automatismo y conecte el conector del cable de alimentación en la toma destinada a la batería de compensación presente en la Central. Para localizar esta toma, consulte el manual de instrucciones del automatismo que debe alimentar. 02. Conecte la toma en “L” de color NEGRO a la toma “OUT“ situada en el acumulador (fig. 17); 03. Fije la toma con el tornillo de seguridad suministrado, tomando como referencia la fig. 18. Nota - Si se prevé desconectar seguido la toma del acumulador, utilice el tornillo de fig. 16-a. En caso contrario, utilice el tornillo indicado en la fig. 16-b. Posteriormente, ensamble la toma en “L” de color GRIS en el extremo del cable del panel, de la siguiente manera: 01. Introduzca en el cable los diferentes elementos que componente la toma, respetando el orden que se muestra en la fig. 7; ¡ATENCIÓN! – No modifique el puente eléctrico presente en el conector (fig. 8). 02. Con un destornillador plano, fije en el conector el hilo Azul al borne n° 1 y el hilo Marrón al borne de la toma de tierra (4) (fig. 9): Nota – Los números y símbolos de referencia están impresos en el conector, en la parte inferior de los bornes y en la cara opuesta. 03. Después de haber fijado los dos hilos, introduzca el conector en su protección (fig. 10). Importante – La posición correcta del conector es aquella con el símbolo de la toma de tierra colocado hacia abajo (véase la fig. 10); 04. Posteriormente, tire del cable hacia fuera de la toma e introduzca en ésta la junta y la arandela (fig. 11-a-b). Por último, enrosque el prensaestopas (fig. 11-c) con una llave, a fin de cerrarlo herméticamente. Español – 3 ES – si el lugar de instalación fuera en un País del Hemisferio Norte (Estados Unidos, Europa, Rusia, etc.) el panel deberá estar orientado exactamente hacia el SUR; – si el lugar de instalación fuera en un País del Hemisferio SUR (Sudamérica, Australia, Indonesia, etc.) el panel deberá estar orientado exactamente hacia el NORTE.  5 – Notas generales sobre el uso del sistema Por lo general, en caso de no recargar el acumulador PSY24 adecuadamente, éste agotará su reserva de energía en pocos días. Por tal razón, al concluir la instalación, tras haber conectado el sistema al automatismo, el sistema podría no funcionar de inmediato (el acumulador podría estar descargado a causa del proceso normal de autodescarga que se produce con el tiempo, incluso cuando el producto está almacenado). ES El acumulador PSY24 permite que el automatismo cumpla un número finito de ciclos de maniobras (véase la hoja contenida en el embalaje). Por consiguiente, si no se recarga constantemente con SYP, o de vez en cuando con SYA1, puede indicar el estado de batería descargada con parpadeos cíclicos del Led y los tonos de aviso (bips) (la señal puede ser momentánea o permanente). Cuando se alimenta con SYP, la recarga puede ser afectada por las condiciones atmosféricas, y por el uso intensivo del automatismo (cuando se supera la cantidad máxima posible de ciclos de maniobras). Cuando esto se produce, el PSY24 podría señalar el estado de batería descargada. La recarga de PSY24 puede restablecerse con uno de los siguientes modos: A) - Limite el uso del automatismo mientras espera a que mejoren las condiciones de insolación, permitiendo así la recarga del acumulador de forma natural, aprovechando la conexión al panel fotovoltaico SYP. Para acelerar el proceso de recarga, desconecte el PSY24 de la central de mando del automatismo y espere algunos días para que el panel fotovoltaico SYP reciba suficiente energía solar para recargar el acumulador PSY24. B) - Desconecte el acumulador PSY24 de la Central de mando del automatismo y del panel solar SYP (en su caso). Realice la recarga del PSY24 utilizando en un entorno protegido el cargador de batería de red fija SYA1. Cuando el acumulador PSY24 se esté recargando (desde el panel fotovoltaico SYP o desde el cargador de batería SYA1), el Led rojo emitirá 2 destellos breves cada 5 segundos. Incluso después de la instalación, controle que dicha señal esté activa cuando el panel es iluminado por el sol. La señal de batería descargada termina cuando el sistema alcanza una autonomía eléctrica suficiente para hacer funcionar el automatismo. En caso de no utilizar el automatismo durante períodos prolongados, se recomienda desconectar del acumulador los conectores del automatismo y del panel fotovoltaico, y guardar el acumulador en un lugar fresco y seco. QUÉ HACER SI... (guía para resolver los problemas) TRABAJOS DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO Por lo general, los dispositivos del sistema no requieren trabajos de mantenimiento específicos; sin embargo, un control regular permite mantener la instalación en buenas condiciones. Para realizar un mantenimiento correcto, controle cada 6 meses que el panel fotovoltaico SYP no tenga suciedad acumulada (hojas, arena, etc.): esto podría disminuir su eficiencia. Además, es necesario controlar si es necesario sustituir el acumulador PSY24 que, por su envejecimiento, podría reducir su autonomía. ATENCIÓN – El acumulador PSY24 deberá ser sustituido exclusivamente por personal cualificado y experto. ELIMINACIÓN Eliminación de los dispositivos del sistema Los presentes dispositivos forman parte del automatismo y, por consiguiente, deben eliminarse junto con el mismo. Al igual que para las operaciones de instalación, también al final de la vida útil de estos dispositivos las operaciones de desguace deben ser llevadas a cabo por personal experto. Estos dispositivos están formados de varios tipos de materiales: algunos pueden ser reciclados y otros deben ser eliminados. Infórmese sobre los sistemas de reciclaje o de eliminación previstos por las normativas vigentes locales para la categoría de estos dispositivos. ¡Atención! – algunas piezas de los dispositivos pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas que, si se las abandonara en el medio ambiente, podrían provocar efectos perjudiciales para el mismo medio ambiente y para la salud humana. Tal como indicado por el símbolo de aquí al lado, está prohibido arrojar estos dispositivos en los residuos urbanos. Realice la “recogida selectiva” para la eliminación, según los métodos previstos por las normativas vigentes locales, o bien entregue los dispositivos al vendedor cuando compre nuevos dispositivos equivalentes. ¡Atención! – las normas locales vigentes pueden prever sanciones importantes en el caso de eliminación abusiva de estos dispositivos. • La Central de mando de la automatización no se enciende y el acumulador PSY24 no da ninguna señal. Eliminación del acumulador PSY24 Esto podría depender de las conexiones incorrectas o de los cables eléctricos que no están perfectamente conectados; o bien el acumulador PSY24 podría estar completamente descargado y no tener la energía suficiente para señalar el estado de batería descargada. En este caso es necesario realizar una recarga rápida utilizando el cargador de batería SYA1, o esperar a que el panel fotovoltaico SYP, correctamente conectado, comience a recargar el acumulador PSY24. ¡Atención! – El acumulador contiene sustancias contaminantes y, tras haberlo quitado, no debe ser eliminado con los residuos urbanos. Hay que eliminarlo o reciclarlo utilizando los métodos previstos por las normativas vigentes locales. • El acumulador PSY24 tiende a descargarse muy rápido. Esto podría depender de un envejecimiento excesivo del acumulador por lo que sería oportuno reemplazarlo; o bien el motivo podría ser un uso muy intenso de la automatización, más allá del límite de utilización previsto en el Capítulo 3 de este manual. • El acumulador PSY24 no se recarga más. Esto podría depender de un funcionamiento incorrecto del panel fotovoltaico SYP a causa de una instalación incorrecta, de una conexión mal hecha de los cables, o de un desperfecto de funcionamiento del acumulador PSY24. 4 – Español  EN IT ES FR EN - Technical documentation Images PL DE IT - Documentazione Tecnica Immagini NL FR - Documentation Technique Images ES - Documentación Técnica Imágenes DE - echnische Dokumentation Bilder PL - Dokumentacja Techniczna Zdjęcia NL - Technische documentatie Afbeeldingen I  CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ADVERTENCIAS: • Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatura ambiente de 20°C (± 5°C) • Nice S.p.a. se reserva el derecho de modificar el producto en cualquier momento en que lo considere necesario, conservando las mismas funciones y el mismo uso previsto • SYKCE garantiza el número máximo posible de maniobras por día, sólo con el panel fotovoltaico orientado correctamente y en las condiciones indicadas en el Capítulo 3. ACUMULADOR PSY24 DATOS Tensión nominal 24 V Potencia máxima: 10 W Capacidad nominal de la batería: 20 Ah Clase de protección: IP 44 Temperatura de funcionamiento: -20 °C ÷ +50 °C (0 °C ÷ +40 °C cuando se está cargando con el alimentador de red fija) Tiempo de recarga completa: 15 horas aprox. (utilizando el alimentador de red fija) Dimensiones: 258 mm x 235 mm x 180 mm Peso: 14 kg ES DESCRIPCIÓN Nota - Las baterías del PSY24 son del tipo VRLA (Valve Regulated Lead Acid Batteries), es decir herméticas y reguladas por una válvula. Responden a la disposición específica A67 del Reglamento IATA/ICAAO para las mercancías peligrosas. El PSY24 no debe considerarse como mercancía peligrosa; por lo que puede ser transportada sin riesgos por vía aérea, por vía marítima o por carretera. PANEL FOTOVOLTAICO SYP DESCRIPCIÓN DATOS Tensión nominal 24 V Potencia pico: 15 Wp Temperatura de funcionamiento: -40 °C ÷ +85 °C Dimensiones: 390 mm x 415 mm x 28 mm Peso: 1,9 kg Advertencia – El vidrio del panel fotovoltaico ha sido fabricado para resistir el granizo y los golpes de intensidad mediana. En el caso de granizo o de golpes muy fuertes, el vidrio podría romperse; en este caso, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Nice. Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad con las Directivas: 2006/95/CE (LVD) y 2004/108/CE (CEM) Nota: el contenido de esta declaración corresponde a aquello declarado en el documento oficial depositado en la sede de Nice S.p.a., y en particular, a su última revisión disponible antes de la impresión de este manual. El presente texto ha sido readaptado por motivos de impresión. La copia de la declaración original puede solicitarse a Nice S.p.a. (TV) I. Número de declaración: 285/PSY(...) Revisión: 1 Idioma: ES Nombre del fabricante: Nice S.p.a. Dirección: via Pezza Alta, 13 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italia Tipo de producto: Kit solar Nice Modelo / Tipo: Kit SYKCE compuesto de panel fotovoltaico SYP y del acumulador PSY24 Accesorios: SYA1 El suscrito, Luigi Paro, en su carácter de Administrador Delegado, declara bajo su responsabilidad que el producto antedicho cumple con las disposiciones establecidas por las siguientes directivas: • Directiva 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 12 de diciembre de 206 sobre de la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de determinados límites de tensión, según las siguientes normas armonizadas: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 • DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de diciembre de 2004 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética y que abroga la Directiva 89/336/CEE, según las siguientes normas: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 Oderzo, 17 de marzo 2010 Ing. Luigi Paro (Administrador delegado V  1 A 1 B ( ) 1 2 3 3 EN – Assembly of photovoltaic panel support bracket DE – Zusammenbau des Haltebügels des Kollektors für Photovoltaik IT – Assemblaggio della staffa di supporto del pannello fotovoltaico PL – Składanie uchwytu mocującego panelu fotoelektrycznego FR – Assemblage de la patte de support du panneau photovoltaïque NL – Montage van de draagbeugel van het zonnepaneel ES – Ensamblaje del soporte del panel fotovoltaico a e b f c g d h n° 10 IX  Nice France Sud Aubagne France Ph. +33.(0)4.42.62.42.52 Fax. +33.(0)4.42.62.42.50 [email protected] Nice España Barcelona Sant Quirze del Valles Barcelona España Ph. +34.(0)9.37.84.77.75 Fax +34.(0)9.37.84.77.72 [email protected] Nice UK Sutton in Ashfield United Kingdom Ph. +44.16.23.55.80.86 Fax +44.16.23.55.05.49 [email protected] Nice France Rhône Alpes Decines Charpieu France Ph. +33.(0)4.78.26.56.53 Fax +33.(0)4.78.26.57.53 [email protected] Nice Polska Pruszków Polska Ph. +48.(022).759.40.00 Fax +48.(022).759.40.22 [email protected] Nice Belgium Leuven (Heverlee) Belgium Ph. +32.(0)16.38.69.00 Fax +32.(0)16.38.69.01 [email protected] Nice Portugal Mem Martins Portugal Ph. +351.21.922.82.10 Fax +351.21.922.82.19 [email protected] Nice SpA Oderzo TV Italia Ph. +39.0422.85.38.38 Fax +39.0422.85.35.85 [email protected] Nice France Buchelay France Ph. +33.(0)1.30.33.95.95 Fax +33.(0)1.30.33.95.96 [email protected] Nice Padova Sarmeola di Rubano PD Italia Ph. +39.049.89.78.93.2 Fax +39.049.89.73.85.2 [email protected] Nice Roma Roma RM Italia Ph. +39.06.72.67.17.61 Fax +39.06.72.67.55.20 [email protected] Nice Deutschland Gelnhausen Deutschland Ph. +49.(0)6051.91.520 Fax +49.(0)6051.91.52.119 [email protected] Nice Romania Cluj Napoca Romania Ph./Fax +40.(0)264.453.127 [email protected] Nice Australia Wetherill Park Australia Ph. +61.(0)2.96.04.25.70 Fax +61.(0)2.96.04.25.73 [email protected] Nice China Shanghai P. R. China Ph. +86.21.575.701.46/45 Fax +86.21.575.701.44 [email protected] Nice USA Jacksonville Florida USA Ph. +1.904.786.7133 Fax +1.904.786.7640 [email protected] IST256R01.4862 – Rev. 00 – 26-03-2010 Nice Turkey Kadikoy Istanbul Turkey Ph. +90.216.456.34.97 Fax +90.216.455.78.29 [email protected] Nice Worldwide Nice in Italy www.niceforyou.com Nice España Madrid Mostoles Madrid España Ph. +34.(0)9.16.16.33.00 Fax +34.(0)9.16.16.30.10 [email protected] Headquarters