Transcripción de documentos

ages/an~os EI-8801 /ans/jahr e 4+ Microscopio que habla Microscope parlant kroskop“ Das „Sprechende Mi Requires 3 AAA batteries (not included) Necesita 3 pilas AAA (no incluidas) Fonctionne avec 3 piles AAA (non fournies) Benötigt 3 AAA-Batterien (nicht enthalten)  Cuestionario Cómo utilizar el microscopio que habla 1. Pon 3 pilas AAA siguiendo las instrucciones de la página 6. 2. Pulsa para encender el microscopio y regula el volumen con el botón . 3. Elige un modo: pulsa este botón para el modo datos. Pulsa este botón para el modo cuestionario. 4. Inserta un portaobjetos en la platina del microscopio como se muestra más abajo. Si has colocado el portaobjetos correctamente, al mirar a través del ocular verás la muestra en el centro del área de visualización. El microscopio empezará a leer datos o formular preguntas en voz alta. Hay 20 portaobjetos en total y cada uno contiene tres imágenes. En el modo cuestionario, el microscopio te hará preguntas. Para dar tu respuesta, pulsa el botón de respuesta. El microscopio te indicará si has acertado. Al ajustar el portaobjetos para ver la siguiente imagen, oirás nuevas preguntas. Cada portaobjetos tiene un total de cinco preguntas. Cada imagen individual puede tener una, dos o tres preguntas. Algunas preguntas son verdadero o falso. Pulsa 1 para elegir verdadero . Pulsa 2 para elegir falso . Algunas preguntas tienen varias opciones. Pulsa 1, 2 o 3 para responder la pregunta. Mira por el microscopio para ver si la imagen puede ayudarte a contestar. Consejos • Sujeta los portaobjetos por los lados. Si hay manchas, será más difícil observar las muestras. • Para limpiar los portaobjetos, pásales con cuidado un paño húmedo Para guardarlos, colócalos en el cajón que hay en la parte trasera del microscopio. • ¿Se te ha olvidado apagarlo? El microscopio se apagará por sí solo al cabo de 2 minutos. ¡Busca más objetos que observar! 1. Portaobjetos al entrar 5. 2. Portaobjetos en su sitio Para apagar el microscopio, pulsa el botón El microscopio que habla también puede utilizarse para observar otros portaobjetos. Basta con colocar el portaobjetos en el área de visualización y regular la luz. 3. Portaobjetos al salir Instrucciones de las pilas . Datos En el modo datos, el microscopio te dará datos curiosos sobre el portaobjetos que has elegido. Mira por el microscopio mientras escuchas. Después, saca el portaobjetos con cuidado como se muestra en el diagrama anterior, desplázalo hasta la siguiente imagen y encájalo en su sitio. Cada portaobjetos tiene un total de cinco datos curiosos. Cada imagen individual puede tener uno, dos o tres datos. 5 3 1. Para quitar el tornillo de la tapa de las pilas, utiliza un destornillador. 2. Abre la tapa. 3. Introduce 3 pilas AAA como se indica en el diagrama. 4. Cierra la tapa. 5. Utiliza el destornillador para fijar la tapa. Botón Selección del idioma 6  Observación: • No mezcles pilas viejas y nuevas. • No mezcles distintas clases de pilas: alcalinas, estándar Mode d'emploi du microscope parlant 1. Insère 3 piles AAA en suivant les instructions de la page 9. • No recargues pilas no recargables. • Retira las pilas recargables del juguete antes de recargarlas. • Carga las pilas recargables solo bajo la supervisión de un adulto. • Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes que las que 2. Appuie sur pour allumer le microscope parlant et sur pour régler le volume.. 3. Choisis un mode : Appuie sur ce bouton pour des Faits. Appuie sur ce bouton pour des Questions. • Utiliza solo las pilas con la polaridad correcta. • Retira las pilas gastadas del juguete. • No cortocircuites los terminales de corriente. 4. Insère une lame sur la platine du microscope comme indiqué ci-dessous. Si tu l'as positionnée correctement, tu verras le spécimen au centre de la zone de visualisation lorsque tu regardes dans l'oculaire. Ton microscope va également commencer à lire des faits ou des questions. Il y a 20 lames au total et chaque lame comprend trois images. (zinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio). se recomiendan. Instrucciones de limpieza Limpia el producto con un paño húmedo o seco. No lo sumerjas o lo rocíes con agua u otros líquidos. Resolución de problemas Si el microscopio no funciona bien, prueba sacando el portaobjetos y volviendo a colocarlo o cambia las pilas. Cambiar de idioma 1. Sigue las instrucciones de las pilas para abrir con cuidado la tapa de las pilas. 2. Localiza el botón del idioma dentro del compartimento de las pilas, tal como se muestra en el diagrama de la página 6. 3. Pulsa el botón una vez para inglés (English), dos veces para español, tres veces para francés (Francais) y cuatro veces para alemán (Deutsch). El microscopio dirá el nombre del idioma seleccionado después de pulsar cada vez para confirmar tu elección. 4. Para cerrar la tapa de las pilas, sigue las instrucciones al respecto. 7 1. Mise en place de la lame 5. Appuie sur 2. Lame en position 3. Retrait de la lame pour éteindre le microscope parlant. Faits Dans le mode Faits, ton microscope parlant te fournira des faits amusants sur la lame que tu as choisie. Regarde dans le microscope en écoutant ce qu'il te dit. Ensuite, retire doucement la lame, comme indiqué sur le diagramme ci-dessus, retourne-la pour avoir l'image suivante et mets-la en place. Chaque lame a un total de cinq faits. Chaque image individuelle peut être associée à un, deux ou trois faits. 8