Manual de usuario
Software Content Manager para
HP iPAQ 310 Series Travel Companion
Español
Diciembre 2007
Part number: 467721-071
Nota de copyright
El producto y la información que contiene este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Este manual no puede reproducirse ni transmitirse, ni total ni parcialmente, ya sea en formato
electrónico o mecánico (lo que incluye fotocopias y grabaciones) sin el consentimiento expreso y por
escrito de Hewlett-Packard Development Company, L.P..
© 2007 - Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Todos los derechos reservados.
Microsoft, Windows, Vista y Outlook son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
2
Índice
Introducción a Content Manager....................................................................................................5
Instalación de Content Manager.....................................................................................................6
Controles ........................................................................................................................................7
La barra de menús.....................................................................................................................7
Iconos de la barra de herramientas ...........................................................................................7
La ventana Operaciones............................................................................................................8
La ventana Información..............................................................................................................8
Lista de contenidos....................................................................................................................8
Uso de Content Manager...............................................................................................................10
Inicio y cierre de Content Manager...............................................................................................10
Selección de perfiles de dispositivo.........................................................................................10
Recuperación...........................................................................................................................10
Gestión de los contenidos............................................................................................................10
Instalación de los contenidos...................................................................................................10
Eliminación de contenidos .......................................................................................................11
Actualización de los contenidos...............................................................................................11
Opciones y herramientas ..............................................................................................................12
Transferencia de planes de viaje..................................................................................................12
Importación de archivos KML...................................................................................................12
Copias de seguridad.....................................................................................................................12
Creación de copias de seguridad.............................................................................................12
Restauración de copias de seguridad......................................................................................13
Eliminación de copias de seguridad.........................................................................................13
Perfiles de dispositivo...................................................................................................................13
Eliminación de perfiles de dispositivo ......................................................................................13
Edición de perfiles de dispositivo.............................................................................................14
Sincronización de contactos.........................................................................................................14
Preferencias..................................................................................................................................14
General.....................................................................................................................................15
Visualización ............................................................................................................................15
Personalización de los tipos de letra de las tablas..............................................................15
Personalización de los colores de las tablas.......................................................................15
Desinstalación de Content Manager............................................................................................16
3
4
Introducción a Content Manager
Content Manager es una aplicación para PC que le ofrece una larga lista de funcionalidades
de gran utilidad para gestionar el contenido de su HP iPAQ 310 Series Travel Companion. Con
Content Manager podrá:
• Realizar copias de seguridad del contenido del dispositivo en el PC y restaurarlo más
adelante en el dispositivo.
• Conectarse al servidor de Content Manager para descargar actualizaciones o
contenidos de navegación para el dispositivo.
• Sincronizar los Contactos de Microsoft Outlook con el dispositivo.
• Transferir planes de viaje creados en www.ipaq.com
al dispositivo.
Hay distintos tipos de contenidos de navegación que pueden estar cargados en el dispositivo y
utilizarse con Content Manager. Los contenidos disponibles dependen del tipo de dispositivo
adquirido y del país donde se compró.
Los contenidos están agrupados en conjuntos más pequeños y manejables para cada región o
país. Los distintos tipos de contenidos que pueden encontrarse son:
• Los mapas son las redes viarias que el sistema de navegación utiliza para planificar los
viajes.
• Los monumentos son las representaciones artísticas o realistas en 3D de sitios
importantes o conocidos. Los monumentos en 3D solo están disponibles para algunas
ciudades y países.
• Las ciudades 3D proporcionan toda la información sobre los edificios de una ciudad en
3D, lo que permite representar el tamaño y la posición real de los edificios en el mapa.
Estos datos solo están disponibles para el centro de las principales ciudades de Europa
y Estados Unidos.
• Los POI son puntos de interés, es decir, puntos de referencia que pueden encontrarse
a través de las búsquedas y elegir como destino. Están clasificados en distintas
categorías como, por ejemplo, hoteles, restaurantes, atracciones turísticas y bancos,
entre muchos otros sitios que pueden resultar de interés para los usuarios mientras
viajan.
• Los fonemas son utilizados por el motor de navegación Texto para pronunciar para
anunciar los nombres de las vías durante la navegación. Las voces de Texto para
pronunciar no están disponibles en todos los idiomas y pueden configurarse en el
Travel Companion seleccionando cualquier perfil de voz que tenga "(TTS)" en el
nombre.
• Relieve proporciona los datos de los mapas de terreno en 3D, con lo que pueden
observarse cambios en el terreno, como elevaciones o depresiones, al observar el
mapa. Se utiliza para trazar el mapa de la ruta en 3D durante la navegación.
• El idioma de voz es el perfil de voz utilizado para la guía de navegación. Se trata de
voces pregrabadas o de voces del motor Texto para pronunciar. Estos últimos perfiles
de voz llevan "(TTS)" en el nombre y usan la inteligencia artificial para anunciar los
nombres de las vías durante la navegación. Los voces que corresponden al Texto para
pronunciar están grabadas en el idioma especificado y solo indican al usuario que gire a
derecha o izquierda y la distancia a la que debe hacerlo.
5
• El idioma de menú permite elegir el idioma en que aparecerá el texto de los botones y
los mensajes en pantalla del software entre una lista de opciones.
• La aplicación es el software de navegación que se ejecuta en el Travel Companion.
Requisitos del sistema
Para usar Content Manager, necesita un cable USB y un ordenador que cumpla las siguientes
especificaciones mínimas.
Para acceder al servidor de Content Manager, deberá disponer además de una conexión a
Internet en el PC.
Para usar la función de sincronización de contactos, debe disponer de Microsoft Outlook 2003
o una versión posterior instalada en el PC.
Mínimo Recomendado
Sistema operativo Windows XP Windows Vista
Procesador Velocidad de 300
MHz
Familia Pentium/Celeron, AMD K6/Athlon/Duron u otro
procesador compatible
Memoria del
sistema
256 MB 512 MB
Espacio libre en
disco
2 GB 5 GB
NOTA: para instalar nuevos contenidos en HP iPAQ Travel Companion, debe disponer una
conexión operativa en el PC.
Instalación de Content Manager
Siga los pasos que se indican a continuación para instalar Content Manager en su ordenador:
1. Visite www.ipaq.com
para descargar la versión más actualizada de Content Manager en
su PC.
2. Descargue el archivo en su PC y ejecute el instalador.
3. Seleccione uno de los idiomas de la lista y, a continuación, haga clic en Aceptar.
4. Lea el contrato de licencia. Si desea continuar, haga clic en Acepto.
5. Seleccione la carpeta de instalación. La carpeta de instalación predeterminada es:
C:\Program Files\Hewlett-Packard\HP iPAQ Travel Companion 310
Series
. Si desea elegir otra carpeta, escriba la ruta o haga clic en Examinar y seleccione la
carpeta que quiera.
6. Haga clic en Instalar para iniciar el proceso de copia. Si desea consultar los detalles de
esta operación, haga clic en Mostrar detalles.
7. Haga clic en Siguiente para continuar.
8. (opcional) Para ejecutar Content Manager justo después de la instalación, marque la
casilla de selección con esta opción.
9. Cuando la instalación haya terminado, haga clic en Cerrar para salir.
Content Manager incorpora una funcionalidad de actualización automática, que le permite
disponer siempre de la versión más reciente en su PC. Cada vez que inicia la aplicación, se
buscan las actualizaciones disponibles.
6
Controles
La ventana principal de Content Manager está dividida en las siguientes partes:
• la barra de menús
• los iconos de la barra de herramientas
• la lista de contenidos, donde figuran todas las opciones de contenido disponibles para
el dispositivo conectado
• la ventana Operaciones
• la ventana Información
La barra de menús
En la barra de menús aparecen los siguientes submenús:
• Archivo:
• Salir: permite abandonar Content Manager.
• Contenido (operaciones relacionadas con el contenido):
• Instalar:Instala los contenidos seleccionados en el dispositivo.
• Instalar todo:Instala todos los contenidos disponibles en el dispositivo.
• Actualizar:Actualiza los contenidos seleccionados en el dispositivo.
• Actualizar todo:Actualiza todos los contenidos del dispositivo.
• Quitar:Elimina los contenidos seleccionados del dispositivo.
• Operación (acciones relacionadas con operaciones):
• Ejecutar operaciones:ejecuta todas las operaciones relacionadas con el
contenido que aparecen en la ventana Operaciones.
• Quitar operación:cancela todas las operaciones relacionadas con el
contenido seleccionadas.
• Borrar operaciones:cancela todas las operaciones relacionadas con el
contenido que aparecen en la ventana Operaciones.
• Herramientas:
• Transferir planes de viaje: activa la pantalla Gestión de planes de
viajes para transferir planes de viajes creados en el sitio www.ipaq.com
desde el PC al dispositivo o al revés.
• Copias de seguridad: activa la pantalla Gestionar copias de seguridad
para crear o restaurar copias de seguridad.
• Perfiles de dispositivo: permite editar y eliminar los perfiles de
dispositivo existentes.
• Sincronización de contactos: ejecuta la función de sincronización de
Microsoft Outlook.
• Preferencias: permite gestionar las preferencias de Content Manager.
• Ayuda: muestra la información de ayuda.
Iconos de la barra de herramientas
Los iconos de la barra de herramientas permiten realizar las mismas operaciones que las
opciones de los menús Contenido y Operación.
7
Icono Opción del menú Función
Contenido > Instalar
Instala los contenidos seleccionados en el dispositivo.
Contenido > Actualizar
Actualiza los contenidos seleccionados en el dispositivo.
Contenido > Quitar
Elimina los contenidos seleccionados del dispositivo.
Contenido > Instalar todo
Instala todos los contenidos disponibles en el dispositivo.
Contenido > Actualizar
todo
Actualiza todos los contenidos del dispositivo.
Operación > Ejecutar
operaciones
ejecuta todas las operaciones relacionadas con el contenido que
aparecen en la ventana Operaciones.
Operación > Quitar
operación
cancela todas las operaciones relacionadas con el contenido
seleccionadas.
Operación > Borrar
operaciones
cancela todas las operaciones relacionadas con el contenido que
aparecen en la ventana Operaciones.
La ventana Operaciones
Cuando selecciona una operación, aparece en la ventana Operaciones. Allí se detalla el
nombre, el tipo y el tamaño del contenido, junto con la operación asignada. Todas las
operaciones de contenido de la ventana Operaciones pueden aplicarse haciendo clic en
o seleccionando la opción Ejecutar operaciones del menú Operación.
La ventana Información
Esta pantalla muestra información sobre el dispositivo conectado. En concreto, aparecen los
siguientes parámetros:
• El nombre del dispositivo
• El tipo de memoria (por ejemplo, "Flash")
• La columna Antes muestra el espacio de almacenamiento libre en ese momento.
• La columna Después especifica el espacio de almacenamiento que quedará después
de ejecutar las operaciones seleccionadas.
• La columna Capacidad muestra el espacio de almacenamiento total.
Lista de contenidos
La parte con mayor peso de Content Manager es la lista de opciones de contenido disponibles
para el dispositivo conectado. A continuación, detallamos las columnas de la lista:
• El nombre del contenido. Esta columna incluye también los iconos que indican el estado
de dicho contenido concreto:
Icono Función
El contenido no está instalado todavía.
El contenido puede actualizarse.
8
Icono Función
Sin icono El contenido está instalado y actualizado.
• El tipo de contenido.
• La siguiente columna indica si el contenido está instalado. Además, especifica el
espacio de almacenamiento necesario para instalar dicho contenido.
La lista de contenidos puede filtrarse con tres opciones del menú: estado, tipo y localización.
• Estado: filtra los contenidos en función del estado.
• Todo: muestra todos los contenidos.
• Instalado: muestra solo los contenidos instalados en el dispositivo.
• No instalado: muestra solo los contenidos disponibles no instalados en el
dispositivo.
• Actualizable: muestra los contenidos para los que hay una versión más
reciente que la instalada en ese momento.
• Actualizable o No instalado: muestra todos los contenidos que no están
instalados o que pueden actualizarse.
• Actualizado: muestra todos los contenidos instalados y actualizados.
• Tipo: filtra los contenidos en función del tipo.
• Localización: filtra los contenidos en función del sitio donde están guardados.
9
Uso de Content Manager
Inicio y cierre de Content Manager
Para iniciar Content Manager, debe seguir los pasos que se detallan a continuación:
1. Haga clic en Inicio > Todos los programas.
2. Seleccione HP iPAQ Travel Companion 310 Series.
3. Haga clic en Content Manager.
Para cerrar Content Manager, haga clic en Archivo > Salir.
Selección de perfiles de dispositivo
La pantalla de perfiles de dispositivo aparece antes de iniciar la aplicación. Puede utilizar el
nombre de perfil predeterminado o introducir otro para el dispositivo conectado.
Cada vez que inicie Content Manager con un nuevo dispositivo, deberá crear un perfil.
Recuperación
Para sobrescribir el contenido del dispositivo con una copia de seguridad realizada en otro
momento, siga estos pasos:
1. Haga clic en Recuperar.
2. Seleccione un nombre de perfil y un tipo de dispositivo.
3. Seleccione la copia de seguridad y la unidad del dispositivo.
4. Haga clic en Iniciar para empezar con la recuperación.
NOTA: para llevar a cabo una recuperación, se necesita una copia de seguridad completa. Se
recomienda crear una al empezar a utilizar el dispositivo.
Gestión de los contenidos
Instalación de los contenidos
NOTA: únicamente pueden instalarse los contenidos que no están instalados. Dichos
contenidos pueden distinguirse porque junto a su nombre aparece el icono
en la lista de
contenidos.
Para cargar los contenidos seleccionados al dispositivo, siga estos pasos:
1. Seleccione los contenidos desde la lista de contenidos. Puede hacerlo de distintas
formas:
• Haga clic en un contenido en la lista de contenidos. Para seleccionar varios contenidos,
utilice la tecla Mayús o Control. Haga clic en la opción Instalar en el menú Contenido
o haga clic en
en la barra de herramientas.
• Arrastre los contenidos y suéltelos en la ventana Operaciones.
10
• Haga doble clic en un contenido.
2. Ejecute las acciones haciendo clic en Ejecutar operaciones en el menú Operación o
haga clic en
en la barra de herramientas.
3. Para confirmar la instalación, haga clic en Sí.
4. Haga clic en Aceptar cuando el proceso haya terminado.
Eliminación de contenidos
NOTA: únicamente pueden eliminarse los contenidos que están instalados.
Para eliminar los contenidos seleccionados, siga estos pasos:
1. Haga clic en un contenido en la lista de contenidos. Para seleccionar varios contenidos,
utilice la tecla Mayús o Control.
2. Haga clic en Quitar en el menú Contenido, haga clic en
en la barra de
herramientas o haga clic en los contenidos seleccionados con el botón secundario del
ratón y seleccione Quitar.
3. Ejecute las acciones haciendo clic en Ejecutar operaciones en el menú Operación o
haga clic en
en la barra de herramientas.
4. Seleccione Sí en el cuadro de diálogo emergente.
5. Haga clic en Aceptar cuando el proceso haya terminado.
Actualización de los contenidos
NOTA: únicamente pueden actualizarse los contenidos para los que hay una versión más
reciente. Dichos contenidos pueden distinguirse porque junto a su nombre aparece el icono
en la lista de contenidos.
Para actualizar los contenidos seleccionados, siga estos pasos:
1. Seleccione los contenidos desde la lista de contenidos. Puede hacerlo de distintas
formas:
• Haga clic en un contenido en la lista de contenidos. Para seleccionar varios contenidos,
utilice la tecla Mayús o Control. Haga clic en la opción Actualizar en el menú
Contenido o haga clic en
en la barra de herramientas.
• Arrastre los contenidos y suéltelos en la ventana Operaciones.
• Haga doble clic en un contenido.
• Right-click a content element and select Update.
2. Ejecute las acciones haciendo clic en Ejecutar operaciones en el menú Operación o
haga clic en
en la barra de herramientas.
3. Haga clic en Aceptar cuando el proceso haya terminado.
11
Opciones y herramientas
Para utilizar las herramientas y las opciones de Content Manager, hay que acceder al menú
Herramientas.
Transferencia de planes de viaje
Consulte el sitio www.ipaq.com para obtener información sobre los servicios de planificación
de viajes disponibles para su HP iPAQ Travel Companion. Desde allí podrá crear itinerarios a
su medida, que luego puede transferir al dispositivo y utilizar para la navegación. Para
transferir los planes de viaje creados, puede utilizar Content Manager. Los planes de viaje
pueden transferirse al dispositivo como rutas y como POI.
Importación de archivos KML
1. Cree un plan de viaje desde www.ipaq.com.
2. Guarde el plan de viaje en el PC.
3. Conecte su Travel Companion a un PC e inicie Content Manager.
4. En Herramientas, seleccione Transferir planes de viaje.
5. Puede elegir entre Importar como ruta o Importar como POI:
• Si elige Importar como ruta, el plan de viaje se guarda en la sección Extras nav. de su
Travel Companion. Desde allí puede seleccionar el plan de viaje y utilizarlo para la
navegación con el dispositivo.
• Si elige Importar como POI, los puntos de la ruta del plan de viaje se guardan en la
base de datos de POI del dispositivo. Posteriormente pueden utilizarse para realizar
búsquedas y para la navegación, como sucede con el resto de POI preinstalados.
6. Seleccione el plan de viaje guardado en el PC para transferirlo al dispositivo.
Copias de seguridad
Puede realizar una copia de los contenidos del dispositivo y guardarlos en el PC. Las copias
de seguridad son siempre una buena medida de precaución por si accidentalmente
eliminamos contenidos del dispositivo. Sin embargo, siempre tiene derecho a utilizar los
contenidos que ha adquirido, por lo que puede volver a descargarlos en cualquier momento
con Content Manager. Las copias de seguridad resultan especialmente prácticas para
ahorrarse el tiempo de descarga o para los momentos en que no se dispone de conexión a
Internet.
Creación de copias de seguridad
Para realizar una copia de seguridad de la información, debe seguir los pasos que se detallan
a continuación:
1. Seleccione Copia de seguridad en el menú Herramientas para abrir la ventana
Gestionar copias de seguridad.
2. Haga clic en Copia de seguridad en la ventana Gestionar copias de seguridad y, a
continuación, seleccione Copia de seguridad.
12
3. Utilice los botones de selección para marcar los datos que desea guardar:
• Copia de seguridad completa
• Copia de seguridad solo de datos del usuario
• Copia de seguridad solo de contactos del usuario
4. A continuación, aparece la carpeta predeterminada de las copias de seguridad. Si
desea elegir otra, haga clic en Deseo definir una carpeta manualmente y, a
continuación, introduzca la ruta de la ubicación o haga clic en Examinar y seleccione
otra carpeta.
5. Haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de copia de seguridad.
6. Haga clic en Aceptar cuando el proceso haya terminado.
Restauración de copias de seguridad
Para restaurar una copia de seguridad, debe seguir los pasos que se detallan a continuación:
1. Seleccione Copia de seguridad en el menú Herramientas para abrir la ventana
Gestionar copias de seguridad.
2. Seleccione una copia de seguridad guardada de la lista.
3. Haga clic en Restaurar.
4. Haga clic en Sí para empezar a restaurar la información.
5. Haga clic en Aceptar cuando el proceso haya terminado.
Eliminación de copias de seguridad
Para eliminar copias de seguridad, debe seguir los pasos que se detallan a continuación:
1. Seleccione Copia de seguridad en el menú Herramientas para abrir la ventana
Gestionar copias de seguridad.
2. Seleccione una copia de seguridad guardada de la lista.
3. Haga clic en Quitar.
4. Haga clic en Sí para eliminar la copia de seguridad.
Perfiles de dispositivo
Los perfiles de dispositivo existentes pueden editarse y eliminarse desde el menú Perfiles de
dispositivo. El perfil seleccionado en cada momento aparece en negrita.
NOTA: Únicamente pueden crearse nuevos perfiles de dispositivo al iniciar Content Manager
con un nuevo dispositivo conectado.
Eliminación de perfiles de dispositivo
Para eliminar un perfil de dispositivo, siga estos pasos:
1. Seleccione Perfiles de dispositivo en el menú Herramientas.
2. Haga clic en el perfil de dispositivo que desee eliminar.
3. Haga clic en Quitar.
4. Haga clic en Sí para eliminar el perfil de dispositivo seleccionado.
NOTA: el perfil que utilice en cada momento no se puede borrar.
13
Edición de perfiles de dispositivo
Para editar un perfil de dispositivo, siga estos pasos:
1. Seleccione Perfiles de dispositivo en el menú Herramientas.
2. Haga clic en el perfil de dispositivo que desee editar.
3. Haga clic en Editar.
4. Modifique los parámetros del perfil:
• Para cambiar el nombre del perfil, introduzca el nombre deseado.
• Para modificar el tipo de dispositivo, seleccione otro tipo de la lista de los tipos de
dispositivos disponibles.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios.
Sincronización de contactos
Con Content Manager puede sincronizar los contactos de Microsoft Outlook con la base
de datos de contactos del dispositivo.
Si los contactos tienen direcciones asociadas, puede utilizarlas como puntos de
navegación.
Si dichos contactos tienen números de teléfono vinculados, puede usarlos para realizar
llamadas con la funcionalidad de teléfono manos libres Bluetooth de su Travel
Companion. Para ello, debe disponer de un teléfono con Bluetooth sincronizado con
Travel Companion.
Para sincronizar los contactos:
1. Seleccione Sincronización de contactos en el menú Herramientas .
2. Haga clic en Sinc para sincronizar los contactos con el dispositivo.
3. Haga clic en Ajustes para modificar el modo como se realiza la sincronización y se
gestionan los conflictos o para configurar la sincronización automática.
Surge un conflicto cuando los datos de un mismo contacto son diferentes en el PC y en
el dispositivo. Dispone de las siguientes opciones para resolver los conflictos:
• PC sobrescribe dispositivo da prioridad a los datos de contacto del PC y son estos
los que se copian al dispositivo.
• Dispositivo sobrescribe PC da prioridad a los datos de contacto del dispositivo y son
estos los que se copian al PC.
• Preguntarme permite al usuario decidir qué contacto sobrescribe al otro.
Si selecciona Iniciar con Windows, Outlook Sync se iniciará automáticamente al
ejecutar Windows.
Seleccione Sincronizar automáticamente si desea que Outlook Sync sincronice de
forma automática los contactos al conectar el dispositivo.
Preferencias
Los ajustes pueden configurarse desde el menú Preferencias y están distribuidos en dos
pestañas:
• General
• Visualización
14
General
La ventana Preferencias generales cuenta con las siguientes secciones:
• Idioma: puede cambiar el idioma de Content Manager seleccionando otro en el menú
desplegable.
• Velocidad de la rueda del ratón: la velocidad de la rueda del ratón en la lista de
contenidos puede modificarse desplazando el control deslizante hasta la posición
deseada.
• Carpeta de almacenamiento local: al instalar un contenido en el dispositivo, se
guarda también en una carpeta del ordenador. Si desea cambiar la carpeta donde se
guarda, haga clic en Examinar y elija otra. Si quiere volver a utilizar la carpeta
predeterminada, haga clic en Restablecer.
• Caché: aparece el tamaño total de los contenidos guardados en el ordenador. Si desea
vaciar la carpeta de almacenamiento local, haga clic en Borrar. Si un contenido está
guardado en la carpeta de almacenamiento local, puede instalarse en un dispositivo sin
conexión a Internet.
NOTA: para que se apliquen los cambios, haga clic en Aceptar.
Visualización
Desde esta pestaña pueden personalizarse los tipos de letra y los colores de la lista de
contenidos.
Personalización de los tipos de letra de las tablas
Para cambiar los tipos de letra de las tablas, debe seguir los pasos que se detallan a
continuación:
1. Active los tipos de letra personalizados haciendo clic en Permitir tipos de letra
personalizados en las tablas.
2. Haga clic en Tipo de letra.
3. Seleccione el tipo de letra y haga clic en Aceptar.
Personalización de los colores de las tablas
Puede definir colores personalizados para los primeros y segundos planos de los distintos
tipos de contenidos. Si elige colores personalizados para las tablas, los tipos de contenidos
son más fáciles de distinguir.
Para cambiar los colores de las tablas, debe seguir los pasos que se detallan a continuación:
1. Active los colores personalizados para las tablas haciendo clic en Permitir colores
personalizados en las tablas.
2. Haga clic en el botón que aparece junto a un tipo de contenido en la columna de primer
plano o segundo plano.
3. Seleccione el color deseado.
NOTA: para que se apliquen los cambios, haga clic en Aceptar.
15
16
Desinstalación de Content Manager
Para desinstalar Content Manager, debe seguir los pasos que se detallan a continuación:
1. Seleccione Inicio > Panel de control en el PC.
2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3. Seleccione HP iPAQ Travel Companion 310 Series Content Manager.
4. Haga clic en Cambiar/Quitar.
5. Haga clic en Desinstalar. Si desea consultar los detalles de esta operación, haga clic
en Mostrar detalles.
6. Haga clic en Cerrar para salir cuando haya terminado.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
HP iPAQ 316 Software Content Manager Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
HP iPAQ 312 Guía del usuario
-
-
-
-
HP iPAQ Data Messenger Guía del usuario
-
-
-